HMM 81504 BX - Blender GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Mixeur plongeant
Puissance	800 W
Vitesse	2 vitesses + fonction turbo
Matériau du pied	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Fouet, hachoir, gobelet mesureur
Longueur du cordon	1,5 m
Poids	1,2 kg
Dimensions	25 x 6 x 6 cm
Utilisation	Idéal pour mixer, fouetter et hacher des ingrédients
Entretien	Pied amovible et accessoires compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HMM 81504 BX GRUNDIG

Comment assembler le mixeur plongeant GRUNDIG HMM 81504 BX ?

Pour assembler le mixeur plongeant, fixez le pied en inox au moteur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien verrouillé.

Comment nettoyer le mixeur plongeant après utilisation ?

Démontez le pied du mixeur et rincez-le sous l'eau chaude. Vous pouvez également le laver au lave-vaisselle. Ne plongez pas le moteur dans l'eau.

Le mixeur plongeant ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le pied est bien fixé au moteur.

Quelle est la capacité maximale du mixeur plongeant GRUNDIG HMM 81504 BX ?

Le mixeur plongeant a une capacité maximale de 1,5 litre pour les préparations.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour des aliments chauds ?

Oui, le mixeur plongeant est conçu pour être utilisé avec des aliments chauds, mais évitez de le plonger dans des liquides bouillants.

Comment régler la vitesse du mixeur plongeant ?

Utilisez le bouton de vitesse situé sur le corps de l'appareil pour ajuster la vitesse selon vos besoins.

Le mixeur plongeant fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est excessif, vérifiez que rien n'entrave les lames.

Y a-t-il une garantie pour le mixeur plongeant ?

Oui, le mixeur plongeant GRUNDIG HMM 81504 BX est généralement vendu avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment puis-je contacter le service client GRUNDIG ?

Vous pouvez contacter le service client GRUNDIG via leur site web officiel ou par téléphone au numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI HMM 81504 BX GRUNDIG

• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.Veuillez d’abord lire ce manuel ! Cher client(e), Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l'unité si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions. Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Informations et recommandations importantes concernant l’utilisation de l’appareil.

Avertissements sur les dommages corporels ou matériels. Convient au contact avec les aliments Ne plongez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Indice de protection contre les chocs électriques Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes et respectueuses de l'environnement sans nuire à la nature.18 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section contient des instructions de sécurité visant à prévenir les dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toute garantie est nulle si ces instructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.

Pour que l’appareil puisse être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, émotionnelles ou mentales limitées ou qui manquent de connaissances et d’expérience, ces personnes doivent être surveillés et s’assurer d’avoir compris les instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien menées par l’utilisateur ne doivent pas être effectuées par les enfants.

Assurez-vous que cet appareil n’est pas utilisé par des enfants.

Rangez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants.19 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé. Contactez un centre de service agréé.

Débranchez l’appareil lorsqu’il est sans surveillance, pendant la fixation/l’enlèvement d’accessoires et le nettoyage.

Utilisez uniquement les pièces d’origine ou celles recommandées par le fabricant.

Ne démontez pas l’appareil.

Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique.

N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon électrique.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer, de le démonter, le monter des accessoires et attendez qu’il soit complètement arrêté.

Ne touchez pas la fiche de l’appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

N’utilisez pas l’appareil pour des aliments chauds.

Pour éviter d’endommager l’appareil, retirez les os20 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement et les graines des aliments.

L’appareil ne convient pas aux aliments secs et durs.

Pour éviter toute surchauffe, n’utilisez pas la fonction de fouet en continu pendant plus de 10 minutes. Entre chaque 10 minutes d’utilisation, laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes.

Pour éviter toute surchauffe, n’utilisez pas la fonction de fouet en spirale en continu pendant plus de 5 minutes. Entre chaque 5 minutes d’utilisation, laissez l’appareil refroidir pendant 20 minutes.

Suivez chaque instruction pour éviter les blessures dues à une mauvaise utilisation.

Après le nettoyage, séchez l’appareil et chaque pièce avant de le brancher et de fixer les pièces.

Ne plongez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

N’utilisez pas l’appareil ou ses pièces sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci et ne les posez pas sur de telles surfaces.

Si vous conservez les matériaux d’emballage,21 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement gardez-les hors de portée des enfants.

Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, plane, propre et sèche.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que : - les espaces de cuisine dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail, - les maisons de campagne, les chambres d’hôtel, de motel et d’autres types de résidence, - les chambres ou les salles de petit-déjeuner

Afin d’éviter tout dommage, n’écrasez pas ou ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne le frottez pas sur des arêtes vives. Tenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes et des flammes nues.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les parties qui entrent en contact avec les aliments. Veuillez consulter les détails complets dans la section «Nettoyage».

Ne touchez pas les pièces mobiles de l’appareil. Ne fixez pas ou ne retirez pas les pièces avant l’arrêt complet de l’appareil.22 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut

des déchets: Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

1.3 Informations sur l’emballage

L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Évitez de mettre les déchets d’emballage au rebut avec les ordures ménagères ou d’autres déchets ; déposez-les dans les points de collecte dédiés désignés par les autorités locales.

1.4 Comment économiser l’énergie

Respectez les périodes recommandées dans le manuel pendant l’utilisation. Démêlez le cordon de l’appareil avant et après utilisation.2.1 Vue d’ensemble 2 Votre mixeur

2. Accessoires d’entrée

3. Bouton de déverrouillage de

4. Bouton de réglage de la

puissance et de la vitesse

7. Pétrins à spirale (7a/7b)

2.2 Données techniques

50-60 Hz Puissance: 500 W Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et de conception.

6a7a 6b7b Les valeurs fournies avec l’appareil ou les documents qui l’accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.24 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 2 Fonctionnement

2.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; il ne convient pas à un usage professionnel.

2.2 Première mise en service

Nettoyez les pièces de l’appareil avant la première utilisation.

2.3 Batteur mélangeur

Insérez les batteurs (6) ou les crochets pétrisseurs (7) dans les orifices (5) du bat-teur oudu crochet pétrisseur jusqu’à ce qu’ils se stabi-lisent.Brancher le cordon d’ali-mentation. Mettez les bat-teurs (6) et les crochets pé-trisseurs (7) dans la pâte avant d’allumer le mixeur plongeur.Le réglage de la vitesse est compris entre 1 et 4. Aug-mentez la vitesse en com-mençant par le niveau1. N’utilisez pas le batteur et le batteur spirale simultanément. Lorsque vous mélangez des ingrédients, commencez par une vitesse plus faible. Les aliments risquent de s’éparpiller si vous commencez à une vitesse élevée.25 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation Au terme du processus, lais- sez le bouton de réglage de la vitesse à la position «0». Attendez que votre appareil soit complètement à l’arrêt. Débranchez le batteur/mé- langeur et retirez ses acces- soires de la pâte. Vous pouvez retirer le batteur et les accessoires du mélangeur en appuyant sur le bouton de déverrouillage des accessoires (3) lorsque le bouton de mise en marche est à la position «0».

• Utilisez toujours les deux batteurs.

• Leurs récipients à revêtement en téflon peuvent se rayer.

• Utilisez-le pour battre des ingrédients liquides comme la pâte à gâteau, de la sauce et de la soupe.

2.3.2 Pétrins à spirale

• Utilisez toujours les deux pétrins à spirale.

• Leurs récipients à revêtement en téflon peuvent se rayer.

• Utilisez-le pour le pétrissage de la pâte. 2 Fonctionnement26 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation

Appuyez sur le bouton TURBO et maintenez-le enfoncé lorsque vous sou- haitez avoir une vitesse élevée soudaine, et relâchez-le lorsque vous n’en avez plus besoin. N’utilisez pas la fonction TURBO pendant plus d’une minute. 2 Fonctionnement27 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 3 Recettes Recette de gâteau Ingrédients :

• 150 g de sucre blanc

• 150 g de farine de blé

• 3 g de levure sèche Préparation : Séparez les blancs et les jaunes d’œufs. Versez les blancs d’œufs dans un saladier et installez l’accessoire de mélangeur de votre appareil. Battez les blancs d’œufs pendant 1 à 2 minutes et 30 secondes au niveau de vitesse 3. Découpez le beurre en morceaux de 20 mm. Ajoutez le beurre, le sucre et les jaunes d’œufs dans le bol et mélangez pendant 1 à 2 minutes et 30 secondes au niveau de vitesse 3. Dans un autre bol, mélangez la farine de blé et la levure sèche. Ajoutez les ingrédients secs au mélange d’œufs et battez pendant 1 à 2 minutes et 30 secondes à la vitesse 3. Versez la pâte dans un moule à gâteau et faites cuire dans un four préchauffé à 200 °C jusqu’à ce que le dessus soit doré. Bon appétit !28 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 3 Recettes Recette de biscuits Ingrédients :

• 175 g de pépites de chocolat Préparation : Battez l’œuf, le miel et le beurre coupé en morceaux de 200 mm à la vitesse Turbo pour obtenir un mélange crémeux. Ajoutez la farine et l’eau, mélangez pendant une durée allant de 1 minute et 30 secondes à 2 minutes. Ajoutez enfin l’avoine et les pépites de chocolat, mélangez avec une cuillère. Prélevez 30 g (environ 1 cuillère à soupe) de votre pâte et façonnez des boules, puis placez-les sur une plaque de cuisson. Faites cuire dans un four préchauffé à 160 °C pendant 30 minutes ou à 180 °C pendant 25 minutes. Bon appétit !29 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation Recette de pain Ingrédients :

• 3 g de levure sèche Préparation : Mélangez la farine et le sel dans un saladier. Ajoutez la levure sèche, le beurre et l’eau au mélange. Attachez le crochet pétrisseur et mélangez les ingrédients pendant 10 à 15 secondes au niveau de vitesse 1. Ensuite, réglez la vitesse sur 3 et continuez à mélanger pendant 20 à 30 secondes. Réglez la vitesse sur 4 et continuez à mélanger pendant une période allant de 2 minutes et 30 secondes à 3 minutes et 30 secondes. Laissez reposer la pâte pendant 45 minutes dans un environnement à 35 °C. Ensuite, façonnez la pâte selon vos préférences et placez-la sur une plaque de cuisson. Faites cuire dans un four préchauffé à 180 °C jusqu’à ce que le dessus soit doré. Bon appétit ! Ne pétrissez pas d’aliments contenant plus de 350 grammes de farine dans cet appareil. Une plus grande quantité de farine pourrait entraîner une surcharge de l’appareil. 3 Recettes30 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 4 Nettoyage et entretien

N’utilisez pas de benzène, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.

Éteignez l’appareil et dé- branchez-le. Patientez afin de permettre à l’appareil de refroidir complètement. - Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le groupe moteur. Vous pouvez nettoyer les batteurs (6) et les pé- trins à spirale avec un peu de savon vaisselle et de l’eau chaude ou dans un lave-vaisselle. Ensuite, sé- chez complètement chaque partie. Les batteurs et les pétrins à spirale peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.31 / FR Mixeur / Manuel d’utilisation 4 Nettoyage et entretien

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.

• Débranchez l’appareil avant de le ranger.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.

• Rangez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

4.3 Transport et livraison

• Lors du transport et de la livraison, emportez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.

• Ne placez pas de lourdes charges sur l'appareil ou sur l'emballage. Sinon l'appareil pourrait s'abîmer.