HMM 81504 BX - Mešalnik GRUNDIG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik / stepalnik mešalnik
Znamka	Grundig
Model	HMM 81504 BX
Napajanje	220-240 V~, 50-60 Hz
Moč	500 W
Hitrosti	4 stopnje + funkcija Turbo
Priloženi dodatki	2 metlici, 2 spiralna gnetilnika
Maksimalno neprekinjeno delovanje (metlici)	10 minut, nato 30 minut hlajenja
Maksimalno neprekinjeno delovanje (gnetilnika)	5 minut, nato 20 minut hlajenja
Največje neprekinjeno delovanje Turbo	1 minuta
Čiščenje dodatkov	Pomivalni stroj ali milnica
Čiščenje motornega bloka	Vlažna krpa, ne potapljajte
Varnost	Ne uporabljajte za vročo hrano, odstranite kosti in semena
Uporaba	Samo za gospodinjstvo
Skladnost z OEEO	Da

Pogosto zastavljena vprašanja - HMM 81504 BX GRUNDIG

Kako nastaviti hitrost mešalnika Grundig HMM 81504 BX?

Zavrtite gumb za nastavitev moči od 1 do 4. Vedno začnite s hitrostjo 1, da preprečite brizganje. Za trenutno največjo hitrost pritisnite in držite gumb TURBO (ne presegajte 1 minute).

Ali lahko s tem mešalnikom mešam vročo hrano?

Ne, naprave ne uporabljajte za vročo hrano. Počakajte, da se ohladi, preden jo mešate, da preprečite nevarnost opeklin ali poškodbe naprave.

Kako očistiti metlici in gnetilnika?

Lahko jih očistite v pomivalnem stroju ali ročno z vročo vodo in milom za posodo. Pred shranjevanjem jih popolnoma posušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Ali se motorni blok lahko pomije v pomivalnem stroju?

Ne, motornega bloka, kabla ali vtiča nikoli ne potapljajte v vodo. Čistite ga samo z mehko vlažno krpo.

Kakšen je priporočen čas neprekinjene uporabe?

Za metlici: največ 10 minut, nato pustite, da se ohladita 30 minut. Za gnetilnika: največ 5 minut, nato pustite, da se ohladita 20 minut. Turbo način ne sme presegati 1 minute.

Ali lahko uporabljam dodatke drugih znamk?

Uporabljajte samo originalne dele ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec, da zagotovite varnost in pravilno delovanje.

Kaj storiti, če se naprava nenadoma ustavi?

To je lahko posledica pregrevanja. Izključite napravo, počakajte, da se popolnoma ohladi (vsaj 30 minut), preden jo ponovno uporabite. Preverite tudi, da količina hrane ni prevelika.

Kako odstraniti dodatke z mešalnika?

Prepričajte se, da je gumb za hitrost v položaju »0« in da je naprava izključena. Pritisnite gumb za sprostitev dodatkov (3), da jih odstranite.

Ali je ta mešalnik primeren za gnetenje testa za kruh?

Da, uporabite spiralna gnetilnika. Ne presegajte 350 g moke, da ne preobremenite naprave. Sledite receptom in časom mešanja, navedenim v navodilih.

Kako pravilno shraniti napravo?

Izključite jo, očistite in posušite vse dele. Shranite napravo in njen kabel na hladnem in suhem mestu, izven dosega otrok. Za transport shranite originalno embalažo.

NAVODILA ZA UPORABO HMM 81504 BX GRUNDIG

Najprej preberite ta vodič.

Spoštovana stranka,

hvala, da ste izbrali izdelek BEKO. Želimo, da ta visokokakovosten izdelek, ki je bil izdelan z vrhunsko tehnologijo, uporabljate optimalno učinkovito. Pred uporabo v celoti preberite ta vodič in dodatno dokumentacijo in se ga potrudite razumeti ter jo shranite za poznejšo uporabo. Če napravo predate komu drugemu, mu predajte tudi ta vodič. Upoštevajte vsa opozorila in informacije ter navodila.

Simboli in njihov pomen

V vodiču so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije in priporočila o uporabi naprave.

Opozorila o telesnih poškodbah in škodi na lastnini.

Primerno za živila.

Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine.

Ocena zaščite pred električnim udarom

Ta izdelek je bil proizveden v sodobnih tovarnah, ki spoštujejo naravo in ji ne škodujejo.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

To poglavje vsebuje varnostna navodila za preprečevanje nevarnosti, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo.

•To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, će so pod nadzorom in so razumeli navodila o varni uporabi naprave in možnih nevarnostih. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in kakorkoli vzdrževati naprave brez nadzora.

•Te naprave otroci ne smejo uporabljati.

- Napravo in njen električni kabel hranite izven dosega otrok.

- Če je napajalni kabel ali naprava poškodovana, je ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• izključite napravo iz napajanja, ko je brez nadzora, med pritrditvijo/odstranjevanjem dodatkov in med čiščenjem.
• Uporabljajte le originalne dele ali dele, ki jih je priporočil proizvajalec.
  •Naprave ne razstavljajte.
  •Vaše omrežno napajanje mora biti usklajeno z navedenimi podatki na tipski ploščici.
  •Naprave ne uporabljajte s podaljškom.
  •Naprave nikoli ne izključite tako, da vlečete kabel.
• Pred čiščenjem, demontažo, pritrditvijo dodatkov izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se popolnoma ustavi.
• Ne dotikajte se vtiča naprave z vlažnimi ali mokrimi rokami.
  •Naprave ne uporabljajte, če je hrana vroča.
• Da se izognete poškodbam naprave, iz živil odstranite kosti in semena.
  •Naprava ni zasnovana za suho, trdo hrano.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• Da bi preprečili pregrevanje, ne uporabljajte funkcije mešanja neprekinjeno več kot 10 minut. Po vsakih 10 minutah delovanja pustite napravo 30 minut, da se ohladi.
• Da bi preprečili pregrevanje, ne uporabljajte funkcije spiralno mešanja neprekinjeno več kot 5 minut. Po vsakih 5 minutah delovanja pustite napravo 20 minut, da se ohladi.
• Da preprečite poškodbe zaradi zlorabe, upoštevajte vsa navodila.
• Po čiščenju osušite napravo in vsak njen sestavni del pred vključitvijo naprave in pred pritrditvijo dodatnih delov.
• Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine.
• Naprave in njenih sestavnih delov ne uporabljajte na ali blizu vročih površin oziroma jih ne postavljajte na take površine.
  •V primeru shranjevanja embalaže, jo shranjujte izven dosega otrok.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• Napravo vedno uporabljajte na stabilni, ravni, čisti in suhi površini.
  •Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:

-kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
-turistične kmetije, hoteli, moteli in druga stanovanjska okolja, kjer jo lahko uporabljajo gostje;
-namestitve, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom

- Da bi preprečili poškodbe, napajalnega kabla ne stiskajte, upogibajte, ali vlečete blizu ostrih robov. Kabel držite stran od vročih površin in odprtega ognja.

• Pred prvo uporabo naprave, skrbno očistite vse dele, ki pridejo v stik s hrano. Prosimo, oglejte si več podrobnosti v poglavju “Čiščenje”.
• Ne dotikajte se premikajočih se delov naprave. Ne pritrdite ali odstranjujte delov, dokler se naprava popolnoma ne ustavi.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

1.2 Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov:

Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme (OEEO).

Ta simbol označuje, da ta izdelek ne sme biti odložen skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja. Uporabljeno napravo je treba vrniti v pooblaščeni zbirni center za reciklažo električnih in elektronskih naprav. Več o zbirnih sistemih lahko najdete, če kontaktirate vaše lokalne oblasti ali distributerje od katerih ste nakupili vaš izdelek. Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave. Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka.

1.3 Informacije o embalaži

Ovojnina izdelka je v skladu z nacionalno okoljsko zakonodajo izdelana iz recikliranih materialov. Ovojnine ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi in drugimi odpadki, ampak jo predajte na zbirnih mestih, ki jih določajo lokalni predpisi.

1.4 Kako varčevati z energijo

Med uporabo upoštevajte priporočeni čas v priročniku. Po uporabi izključite kabel naprave iz napajanja.

2 Vaš ročni mešalnik

2.1 Pregled

1. Pogonska enota
2. Vhodi za dodatno opremo
3. Gumb za sprostitev dodatne opreme
4. Gumb za nastavitev moči in hitrosti
5. Gumb Turbo
6. Metlice (6a/6b)
7. Spiralne metlice za gnetenje testa (7a/7b)

2.2 Tehnični podatki

Napetost: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Moč: 500 W

Pravice do tehničnih in oblikovnih sprememb so pridržane.

2 Delovanje

2.1 Predvidena uporaba

Naprava je namenjena samo za domače gospodinjstvo in ni primerna za profesionalno uporabo.

2.2 Prvo delovanje

Pred prvo uporabe očistite dele naprave.

2.3 Stepalnik / mešalnik

Vključite napajalni kabel. Metlice za stepanje (6) in metlice za gnetenje (7) vsta-vite v maso preden vklopite mešalnik.

Nastavitev hitrosti je med 1 in 4. Hitrost začnete povečevati pri stopnji 1.

Ne uporabljajte stepalnik in spiralno metlico za gnetenje skupaj.

Pri mešanju sestavin začnite pri nižji hitrosti. V nasprotnem primeru lahko hrana pri visoki hitrosti šprica naokrog.

2 Delovanje

Ko je postopek končan, pus-tite gumb za nastavitev hitro-sti v položaju "0".

Metlice za stepanje in dodatke za mešanje lahko odstranite s pritiskom na gumb za sprostitev dodatne opreme (3), ko je gumb za vklop v položaju "0".

2.3.1 Metlice za stepanje

• Vedno uporabite obe metlice za stepanje.
- Njihove posode s teflonsko prevleko so lahko opraskane.
- Uporabite jih za stepanje tekočih sestavin kot so testo, omaka, juha.

2.3.2 Spiralne metlice za gnetenje testa

• Vedno uporabite obe spiralne metlice za gnetenje.
• Njihove posode s teflonsko prevleko so lahko opraskane.
• Uporabite za gnetenje testa.

2.4 Gumb TURBO

Pritisnite in držite gumb TURBO, ko potrebujete nenadno povečanje hitrosti in spustite, ko je več ne potrebujete.

Funkcije TURBO ne uporabite dlje kot 1 minuto.

3 Recepti

Recept za pecivo

Sestavine:

• 3 jajca
- 150 g masla
• 150 g belega sladkorja
• 150 g pšenične moke
- 3 g suhega kvasa

Priprava:

Ločite rumenjake in beljake.

Beljake stresite v posodo za mešanje in vstavite dodatke za mešanje v vašo napravo. Beljake stepajte 1-2.5 minut pri stopnji hitrosti 3.

Maslo narežemo na 20 mm koščke.

V posodo dodajte maslo, sladkor in rumenjake in stepajte 1-2,5 minut pri stopnji hitrosti 3.

V drugi posodi zmešajte pšenično moko in suhi kvas. Suhe sestavine dodajte jajčni mešanici in stepajte 1-2,5 minut pri stopnji hitrosti 3.

Testo vlijte v tortni model in pecite v ogreti pečici 200°C dokler na vrhu ni zlate barve. Uživajte!

3 Recepti

Recept za piškote

Sestavine:

• 1 jajce
- 100 g masla, narezanega na koščke 200 mm
• 100 g ovsa
• 100 g medu
• 100 g pšenične moke
- 20 g vode
• 175 g čokoladnih čipsov

Priprava:

Stepajte jajce, med in maslo, narezano na koščke pri Turbo hitrosti dokler ni kremasto.

Dodajte moko in vodo in mešajte 1,5 do 2 minuti.

Na koncu dodajte oves in čokoladni čips in premešajte z žlico.

Vzemite po 30g testa (približno 1 velika žlica) in ga oblikujte v kroglico in jih polagajte v pekač.

Pecite v ogreti pečici pri 160 °C 30 minut ali pri 180 °C 25 minut. Uživajte!

3 Recepti

Recept za kruh

Sestavine:

• 350 g pšenične moke
- 5 g soli
- 10 g belega sladkorja
- 10 g masla
- 200 g vode
• 3 g suhega kvasa

Priprava:

V posodi zmešajte moko, sol in sladkor.

Dodajte suhi kvas, maslo in vodo.

Pritrdite metlico za gnetenje in gnetite sestavine 10 do 15 minut pri stopnji hitrosti 1. Nato nastavite stopnjo hitrosti 3 in nadaljujte z gnetenjem še 20 do 30 sekund.

Nastavite stopnjo hitrosti 4 in nadaljujte z gnetenjem še 2,5 do 3,5 minut.

Pustite testo počivati pri 35 °C 45 minut.

Po tem času oblikujte testo v želeno obliko in ga položite v pekač. Pecite pri ogreti pečici na 180 °C, dokler ni na vrhu zlate barve. Uživajte!

Prosimo, da s to napravo ne gnetete hrane, ki vsebuje več kot 350g moke. Če je moke več, lahko preobremenite napravo.

4 Čiščenje in vzdrževanje

4.1 Čiščenje

Za čiščenje ne uporabljajte benzena, topil, abrazivnih čistil, kovinskih predmetov ali trdih krtač.

- Za čiščenje enote z motorjem uporabite mehko, vlažno krpo.

Metlice za stepanje (6) in spiralne metlice za gnetenje lahko očistite z detergentom za posodo in vročo vodo ali v pomivalnem stroju. Zatem vse dele popolnoma osušite.

Metlice za stepanje in spiralne metlice za gnetenje lahko operete v pomivalnem stroju.

4 Čiščenje in vzdrževanje

4.2 Shranjevanje

• Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, jo skrbno shranite.
• Preden napravo shranite, jo izključite iz napajanja.
• Napravo shranjujte v hladnem, suhem prostoru.
• Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok.

4.3 Prevoz in dostava

• Med prevozom in dostavo nosite napravo v originalni embalaži. Embalaža bo napravo varovala pred fizičnimi poškodbami.
• Na napravo ali embalažo ne polagajte težkih bremen. V nasprotnem primeru se naprava lahko poškoduje.
• Če naprava pade, morda ne bo delovala ali pa bo prišlo do trajnih poškodb.