SM 7680 MBC - Blender GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SM 7680 MBC GRUNDIG

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni inainte de utilizes area produsului! Urmați toate instructiunile de siguranta pentru evitarea deteriorarii cauzate de o utilizes necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instrucțiuni pentru o viitoare適用are. Dacă produsul va fi increditat unei terțe pârți, atunciși manualul de instrucțiuni trebuie increditat.

• Acest produs este destinat doar pentru uz casnic privat și nu este adecvat pentru適用are professionnelă de catering. Acesta nutrebuie folosit în scopuri commerciale.
• Cuetitele sunt foarte ascute! Mânuiţi cuțitele ascute cu cea mai mare grijăși urmați toate instrucțiunile, în special în timpul scoateriiși curățarii, pentru a evita vătamarea.
• Verificazioni dacă tensiunea de alimentarementionata pe eticheta cu date tehnice corespunde cu tensiunea dumneavoastră

locală. Singura cale pentru deconnectarea produsului de la przyă este sascoateşti fişadin przyă.

• Aveṭi grijā Ḍn cazul Ḍn care se toarnă lichid fierbinte Ḍn robotul de bucătărie sau Ḍn blender, deoarece acesta poate fi aruncat din aparat din cauza produceri bruste de abur.
  Pentru protectie supplementara, acest produs trebuie sa fie connectat la o sigurantha de current rezidual de maximum 30 mA. Consultatuigi electricanul pentru sfaturi.
• Nu imersaţi carcasa motorului, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide. Nu-l țineti sub apă curentă. Numai capacul și cana din sticla pot fi curătate în siguranta cu apă și cu detergent lichid de vase sau în masina de spălat vase.
• Deconnectaţi cablul de alimentare după適用area aparatului, îniate de a-l curăța sau de a părasi incâpereași dacă apare o defeciune. Nu scoateți

fisa tragand de cablul de alimentare.

• Nu striviti si nu pliati cabul de alimentare, si nici nu-l trageti peste margini taoise, pentru a preveni deteriorarea.
  Feriti cablul de alimentare de suprafete fierbinti si foc deschis.
• Nu folosiţi aparatul cu prelungitor.
• Nu folosiţi niciodata aparatul dacă acesta saucablul său de alimentare este deteriorat.
• Pentru a evita pericolul datorat unei resetări neintentionate a limitării de temperatura, acessest aparat trebuie să nu fie alimentat printr-un dispositiv extern de comutare, cum ar fi un comutator temporizat, și să nu fie conectat la un circuit care este în mod frecvent pornit și oprit de către furnizorul de energia.
• Produsele noastre GRUN-DIG sunt corespunzătoare cu standardeles desiguranta aplicabile; dacă

produsul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, acestea trebuie sa fie reparate sau inlocuite de un centru de service pentru evitarea oricarui pericol. Reparatiile efectuate defectuos sau de personane necalificate pot cauza pericol si riscuri utilizatorului.

• Nu demontați aparatul in nici o situatie. Nu sunt acceptate Solicitări de garantie pentru deteriorarii cauzate de manevrarea incorcță.
• Acest produs nu poate fi utilizes de caret copii. Păstrați aparatulși cablul de alimentare al acestuia în locuri incessibile copilor.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Produsul nu trebuie utilizat de câtre următoarele personane, inclusiv copii: personane cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experița și cunostintele necessities. Acest lucru nu se aplică celor din urma dacă au primit instructajul de utilizare a produsului saudacă Îl utilizează sub supravegherea unei personane responsabile de siguranta lor.

• Copii trebuie să fie intot-deauna supravegheata să nu se joace cu aparatul.
• Acest produs nu poate fiutilizat de catre copii.
• Operatiunile de curătareși intreținere nu trebuie să fie efectuate de CATRE copii fara supraveghere.
• Nu lasati produsul nesupravegheat atunci cand acesta este in functiune. Se recomanda foarte multa atentie cand produsul este utilizes langa copii si langi persoane cu capacitate fizice, senzori

ale sau mentale limitate.

• Inainte de a folosi produsul pentru prima data, curatai cu atentie toate componentele care vin in contact cu alimentele. Va rugam sa consultati detaliile complete din sectiunea „Curatare si intrejinere".
• Nu utilizati si nu plasati nici o componentă a acestui produs pe suprafete fierbinti sau in apropierea acestora, cum ar fi un arzător de gaz, un incălzitor electric sau un cuptor incălzit.
• Nu utilizati aparatul pentru nimic altceva decat destinata de/utilizare.
• Nu utilizathi niciodata produsul in locuri cu materiale combustibile sau inflamabile sau in apropierea acestora.
  Utilizati produsul doar cu componentele furnizate.
• Nu utilizati niciodata produsul cu mainile umede.
• Nu aşezatl niciodată aparatul, accesoriile, cablul de alimentare sau fisa

pe suprafete fierbinti, cum ar fi arzatoare pe gaz sau incalzitoarele electrice sausuprafetele fierbinti ale cuptorului.

Utilizati intotdeauna produsul pe o suprafata stabilă, plană, curata, uscatași aderentă.
- Asigurați-vă că nu se poate scoate accidental din priză cablul de alimentareși că nu există pericolul să se poata impiedica cineva de acosta atunci cand produșul este în functiune.
- Aşezaşi produsul astfel incât fisa de alimentare să fie intotdeauna accesibila.
- Unitatea cutitelor este foarte ascutita! Mânuiti unitatea cutitelor cu cea mai mare grija, in special in tampul curățarii acesteia, pentru a evita vătamarea.
- Nu utilizati aparatul dacă unitatea cuțitelor este deteriorata sau dacă prezintă semne de uzura.
- Nu curățați niciodata produsul cu mainile goale.
- Nu incercati niciodata să utilizes aparatul fără

capac.

• Nu incercati să scoatei capacul până când nu s-au oprit complet cuțitele.
• Se poate utilizes o spatulă pentruindhepartarea ingredienteor de pe vasul din sticlă. Aparatul trebuie oprit inainte de a face acest lucru.
• Nu lasati niciodata aparatul să functioneze mai mult tamp decât este besoinar pentru procesarea alimentelor.
• Scoateti oasele Şi samburii din alimente, pentru a preveni deteriorarea unității cuțitelor Şi a aparatului.

SIGURANTA ŞI INSTALLARE

• Acest aparat este destinat numai pentru utiliserare pentru scurt tampși trebuie UTILIZAT continuu numai tamp de maximum 1 minut. După UTILIZARE, lasați aparatul să se raceașsufficient.
• Opriţi aparatul Şi deconnectati-l de la sursa de alimentare înnte de a schimba accesoriile saude a va apropriia de componentele mobile în uz.

Cablarea fisi

Fisa turnata a acestui aparat contine o siguranta fuzibila de 13 A. Daca siguranta trebuie inlocuita, trebuie folosita o siguranta BS1362 cu aceleasi criteristici. Nu uita saremonta capacul sigurantei. Daca ati pierdut capacul sigurantei, fisa nu trebuie folosita cattimp nu a fost montat un capac nou. Culoarea capacului de schimb trebuie sa fie identica cu aceea vizibila pe fata cu borne a fiseiCapacele pentru sigurante sunt disponibile la magazinele bune de articole electrice.

Montarea unei alte fiş
Intrucat culorile firelor din cablul de alimentare al acestui aparat pot sa nu corespunda marcajelor colorate de identificare a bornelor fisei dvs, procedati astfel:
Cablumaro L (fază)
Cabl albastru = (nul)
Cablul verte-galben trebuie conectat la impamantare (E)
La folosirea fiselor alternative trebuie folosită o siguranta de 13 A fie in fisă

sau adaptor, fie in tabloul de sigurante principal. Daca avei dubii, intrebai un electrician calificat.

Stimate client,

Felicitari pentru achizitionarea noului Personal Power Blender SM 7680 MBC de la GRUNDIG.

Vá rugám sá cititi cu atentie urmátoarele note de/utilizare, pentru a va bucura pe deplin de calitatea produsului GRUNDIG pentru multi ani de aici inainte.

O abordare responsabila!

GRUNDIG se concentraza asupra conditiilor sociale de munca convenite prin contract, cu salarii echitabile atat pentru angajati interni, CAT si pentru furnizori. De asemenea,

acordam o mare importanta'utilizarii eficiente a materiilor prime, cu reducerea continua a mai multor tone de deseuri din plastic in fiecare an. In plus, toate accesorile noastre sunt disponibile tamp de cel putin 5 ani.

Pentru un viitor care merita Trait.

Grundig.

Comenzi.si componente

Consulta ilustrata de la pagina 3.

A Cana
B Lamá de máruntire
C Carcasă motor
D Buton de pornography/oprire
Amestecare automata
F Buton Puls
G Picioruse antiderapante
H Rolă de cablu
Capacul vasului

Pregäture

Atentie

• Opriṭi aparatul Şi deconectaşi de la sursa de alimentare inainte de a schimba accesorile sau de a va apropria de componentele mobile in uz.
• Unitatea cuțitelor este foarte ascutită! Mânuiṭi unitatea cuțitelor cu cea mai mare grijă, in special in timpul curățarii acosteia, pentru a evita vătamarea.

Note

Asigurati-va ca adanciturile de pe fundul canii A se potrivesc cu cele de pe carcasa motorului C.
Taiati alimentele in bucai mici inainte de a folosi aparatul.

Amestecarea

Note

Adauga ti apa, pentru a asigura functionarea lină a blenderului cu cana.
Amestecati 3 unitati de alimente uscate si 2 unitati de apa, pentru a va bucura de o fonctionare lină a blenderului cu cana. (adica: 60 g alimente uscate 40 ml apa)

Atentie

• Nu introducişi nu amestecati alimente fierbinti sau lichide in cana A. Dacă preparati supă, asigurată-vă ca temperatura lichidului nu depaseste 40^ .
• Nu lasati niciodata blender cu cana sa functioneze in gol (far alimente).
• Nu lasati blenderul cu cana sa functioneze cand cana A nu se afla pe carcasa motorului C.
• Nu miscati si nu rotiti canaA dupa ce ati asezat-o corect in poziia ei.

Amestecare automata

Apasati Amestecare automata E. Lumina butonului se va aprinde. Produsul va

functiona conform programului auto tamp de 60 de secunde, apoi se va opri automat. Apasati din nou pe Amestecare automată sau apasati butonul Pornire/ Oprire D pentru a opri produsul din fonctionare.

Butonul Puls

• Mentineti apasat butonul „Puls" [F] pentru a incepe amestecarea. Lumina butonului se va aprinde. Eliberati butonul la sfarsitul amestecarii.

Notă

Fiecare apasare a unitaţii de operare ce dureaza 1 până la 2 secunde reprezinta un „Puls". „Puls" este o functie cu impact. Datorità acestei functi veți avea rezultate mai bune la amestecare.

Atentie

• Nuutilizati niciodata blenderul mai mult de 1 minut, in caz contrar acesta se va supraicalzi.
• După'utilizarea aparatului tamp de 1 minut, lasaşi-sa se raceasca inainte de a-l utilizes nou.
  ■ Asigura-va ca motorul este injchis si s-a oprit complet inainte de a scoate canaA din carcasa motorului C.
• Nu puneti nici o ustensilă (racleta, furculiţă etc.) in cana A in timp ce functionează blenderul.

Cantitàmaxime siti timul de procesare

• Consultaţi tabelul Cantităti maxime si timpul de procesare

Ingrediente	antitäti maxime	Timp de prépare
Frupte 100 - 200 g 20 - 30		secunde
Suc de fructe	100 - 200 g fructe + apă (optional)	20 - 30 secunde
Milkshake	100 g fructe + 300 ml lapsé	20 - 30 secunde

Sfaturi pentru amestecare

Atunci candi amestecati alimente solide, cum ar fi legumele crude, carnea crudaa sau gatita si fructele, taiati-le intotdeauna in bucati de cel mult 2-5 cm inante de a le introduce in cana A. Nu amestecati mai mult de 2 cani din acelaasi aliment in acelaasi temp. Acest lucru va grabi procesul de amestecare si va reduce uzura lamelor de amestecare.
Introducei intotdeauna alimentele li-chide in canaA, dacu nu urmati o reetacare cuprinde alte instrutiuni.
Pentru amestecul bauturilor, introduci toate ingredientele in cana A in acelaşi tamp.
Evitati amestecarea excessiva. De obicei, trebuie sa amestecati tamp de cateva secunde.
Amestecarea in excess poate cauza terciquirea alimentelor.

Curătare Şi ingrijire

Atentie

• Nuutilizati niciodata solventi pe bazade petrol, substante abrazive, obiecte metalice sau perii aspre pentru curatarea aparatului.
  Lamele unității de tăiere sunt foarte ascuțite! Manuţi lamele cu cea mai mare grijă pentru a evita vătamarea.
• Nu curatai niciodata produsul cu mainile goale.
  Curatai blender cu cana dupa ficare utilizes. Nu lasati resturi de alimentes sa se intareasca pe cana tau inauntrul acesteia. Aceasta va face o curatare ulterioara mai dificila.
• Nu utilizati apă aflata la temperatura de fierbere. Rulmentii ansamblului pentru cuțite au fost conceputi cu un lubrifiant

pertu intreaga durata de fonctionare;
expunerea la apa aflata la temperatura de fierbere poate deteriorara acesti rulmenti si poate scurta durata de fonctionare a blenderului.

Notă

• Nu introduci bi baza motorului sau unitatea lamei in lichid si nu le introduci i n masina de spalat vase. Numai capacul 1 si cana A pot fi introduse si lasate in masina de spalat vase.

Depozitarea

Daca nu intentiona s a folosi aparatul o perioada mai lunga de temp, va rugam sa-l deposita ci cu grija.
Asigurat-vacaprodusuleste decuplat si uscatcomplet.
Depozitate aparatul la loc uscat si racroos.
■ Asiguraţi-vă cà produsul este intot-deauna păstrat la loc inaccesibil copiilor.

Conformitate cu Directa DEESE si eliminarea deşeurilor:

Acest produs este conform cu Direcixa DEEE a UE (2012/19/UE). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind componente si materiale de inaltacalitate,care pot fi refolosi te sunt potrivite pentru reciclare.La finalul perioadei de utiliza

re, nu eliminati produsul impreună cu deșeuri menajere sau alte deșeuri. Transportați-l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Vă rugam să contactați autoritateile locale pentru a afla unde se află aceste puncte de colectare.

Conformitatea cu Direciva

RoHS

Produsul pe care I-atai achizitionat este conform cu Direciva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu contine materiale periculoase si interzise, specifie in această Direciva.

Informati despre ambalaj

Materiale de ambalare a produ-sului sunt fabricate din materiale reciclabile, in conformitate cu reglementarile nationale de me

diu. Materiaele utilizes pentru ambalaj nu trebuie sa fie eliminate imprenau cu deseurile menajere sau cu vreun alt tip de deseuri. Transportati-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritateile locale.

Date tehnice

Alimentare: 220 - 240V_ , 50 - 60 Hz

Putere: 1000 W

Modificari tehnice si de projetare rezerva- te.

Vá rugam sá consultați ultima pagină a manualului de utilizare pentru sectiunile de utiliza- re initiałă, generalăși de curătare.

X C E

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V-, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Gaeshti, Damboviita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str. Nr .Bloc .Sc .Et .Ap

Judet Telefon E-mail

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucjunile de utilizare si toate accesorile.

Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cmparare va recomandam sa solicitaie efectuarea probei de fonctionare si sa verificati existenta instructiunilor deutilizare si a accesorilior.

Pentru putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• sa pasta cru grija acest certificat pentru a-l putea preventa [impreuun cu documentul fiscal de achizitie], personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuat an perioada de garantie.

Vamultumimcaatipentrucmparareaunui produs Grundig!

Durata medie de'utilize a produselor Grundig este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Perioada de garantie commercia este de 3 an de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• [3] Timpul de nefuncionare din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garanie prelungste termenul de garanie legala de conformitate si cel al garaniei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la adducerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificarii in scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumatorio.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garanie vor beneficia de un nou termen de garanie care curge de la data preschimbarii produsului.

• (5) Produsele de folosintá indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cnd nu pot fi reparate sau cand durata cumulata de nefuncionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• [6] Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinute prin tratere la sorti la tombole, castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori Gratis det catre operatori i economici.

Garantia oferita nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

GRUNDIG

WHERE HOME IS

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul in Gaeesti, Dambovita, str. 13

Decembre nr. 210. *9020 • www.arctic.ro • www.grundig.ro • e-mail: [e-mail]

Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sambata 08:30 - 17:00

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARÂTIÉN TERMENUL DE GARÂNTIE Şİ N AFARA ACESTUIA

Nr. CRT.	Data Reclamataiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantție	Efektarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înțărieriți			SERVICE	CLIENT

CONDI TIILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE GARANTIE COMERCIALA:
1. Garantia se aplica numai daca documentul fiscal de achizitie impreunacu acest certificat sunt prezentate impreunacu produsul reclamat.
Pentru orice defectune aparut in perioada de garantie sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizionat produsul saud direct la Call Center Arctic.
Termentul de garantie se preuigeste du timput scurs de la data semnanari detectui si pana la data repuneri aparatutin in sta
2. Garantia acconerareanrarea sifrau inloquirea piesseler constatate da defeata (nocauvate de consumatori d'catre tebnipioni Servicio Arctic
3. La cumparare y recompam d s aolitcatae probei de functiorne si sa verificati extentia tutur por accsogrilr si a instruetipn di,utilizare. Produs
3. Treibuie sä fungezione corespunzätari si sa nu prezinte defecte vizibile ale dieselor si accesorilr.
4. Termenul de realizare a operatior de reparare, inlocuire sau intretinere este de 15 zile calendariste de la data la care cumparatorul a sesiz defectiona la
magazinul de unde a achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

---

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolva numai contra cost :
(a) nefunctionarea lampilor de iluminare;
b) accesorile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii S
c) piesele si accesorile care prezintà lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformari.

---

PRODUSUL NU BENEFICIAZA DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE DE GARANTIE COMERCIAL IN URMATOARELE CAZURI:
1. Nu au fost respectate instructiunite de transport, manipulare, instalare, utilise 2. Dati inispectori iuuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii
2. 23
3. Garantia nu se acorda subansambleor sI accessori casabe ate produsetor care sufera deterrior an vina consumatorio. 4. Tepuntia de alimentario are valari cor nu se inocadozain limiteo previsto de standarde (SR EN 50149)
4. Tensiuna de alimentare are valor cna se incaureaza in imteate prevaizde standarde (SA EN 30160).
6. Produira a fast folerisca in alte reperui dasel pento raste fao feste proestat
7. Productu a supertal interveni (reparati modificari) din partea uor personi
P. Producu a suporat intervenir (reparayn, modicn) on part (ea unior sponane heautizate de produclor.
Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in Legea 449/2003 (republicata) si 0G 21/1992 (republicata).

GRUNDIG