SM 7680 - Sekoittaja GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Grundig
Malli	SM 7680
Virransyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	1000 W
Säiliön tilavuus	600 ml
Toiminnot	Käynnistys/Pysäytys, Auto Blend (automaattiohjelma 60 sekuntia), Pulse (sykkiminen)
Terät	Erittäin terävät ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät
Säiliön materiaali	Muovi
Puhdistus	Kansi ja säiliö konepestäviä; moottorirunko puhdistetaan kostealla liinalla
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys 1 minuutin jatkuvan käytön jälkeen, ylikuumenemissuoja, erittäin terävät terät
Ruoan enimmäislämpötila	40 °C kuumille nesteille
Jatkuvan käytön kesto	Enintään 1 minuutti, minkä jälkeen jäähdytys tarpeen
Liukumattomat jalat	Kyllä
Varaosien saatavuus	Lisävarusteet saatavilla vähintään 5 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - SM 7680 GRUNDIG

Kuinka käytän Auto Blend -toimintoa?

Paina Auto Blend -painiketta. Merkkivalo syttyy ja laite toimii automaattisesti 60 sekuntia, minkä jälkeen se pysähtyy. Voit pysäyttää manuaalisesti painamalla uudelleen Auto Blend- tai Start/Stop -painiketta.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Ei, älä laita kuumia ruokia tai nesteitä säiliöön. Lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Odota, että ruoat jäähtyvät ennen sekoittamista.

Kuinka puhdistan tehosekoittimen?

Irrota laite verkkovirrasta. Kansi ja säiliö voidaan pestä astianpesukoneessa tai saippuavedellä. Moottorirunkoa ja teriä ei saa upottaa veteen; puhdista ne kostealla liinalla. Varo erittäin teräviä teriä.

Mitä teen, jos tehosekoitin ei käynnisty?

Tarkista, että säiliö on asetettu oikein moottorirungon päälle. Varmista, että pistoke on kytketty ja Start/Stop -painiketta on painettu. Jos ongelma jatkuu, laite on ehkä ylikuumentunut: anna sen jäähtyä muutama minuutti.

Mikä on suurin sekoituskapasiteetti?

Kiinteille hedelmille suositeltu määrä on 100–200 g. Nesteille älä ylitä esimerkiksi 300 ml maitoa. Katso määrätaulukko käyttöohjeesta.

Ovatko terät irrotettavissa puhdistusta varten?

Kyllä, terät voidaan irrottaa säiliöstä. Käsittele niitä erittäin varovasti, koska ne ovat erittäin teräviä. Puhdista ne erikseen pehmeällä harjalla.

Kuinka kauan voin käyttää tehosekoitinta jatkuvasti?

Tehosekoitinta ei saa käyttää yli 1 minuuttia jatkuvasti. Anna laitteen jäähtyä täysin jokaisen käytön jälkeen ennen uudelleenkäyttöä ylikuumenemisen välttämiseksi.

Voinko sekoittaa jääpaloja tai erittäin kovia ruokia?

Jääpalojen tai erittäin kovien ruokien, kuten luiden, sekoittamista ei suositella. Leikkaa ruoat 2–5 cm paloiksi ennen säiliöön laittamista. Poista kivet ja luut, jotta terät eivät vaurioidu.

Sopiiko tehosekoitin astianpesukoneeseen?

Vain kansi ja muovinen säiliö voidaan pestä astianpesukoneessa. Moottorirunko ja terät on puhdistettava käsin kostealla liinalla. Älä koskaan upota moottorirunkoa veteen.

Mistä löydän varaosia?

Grundig sitoutuu pitämään lisävarusteet saatavilla vähintään 5 vuotta. Ota yhteyttä Grundigin asiakaspalveluun tai käy virallisilla verkkosivuilla tilataksesi varaosia.

KÄYTTÖOHJE SM 7680 GRUNDIG

Lue tämä käytöopas huolellisesti lapikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, valttäaksisi vaärinkäytõstä aiheutuvat vahingot.

Säilytä käytöopas, sillaa saatat tarvita sita myohemmin. Jos tamalaite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna myos käytöopas uudelle haltilalle.

Tämä laite on tarkoitetti vain yksityseen kotitalouskäyttoe eikä sovellu ammattaimisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei saa käyttaa kaupalisiin tarkoituksiin.
- Terät ovat erittäin terävia. Käsitte terävia teria aärimmäisen huolellisesti, erityisesti niītā irrotettaessa ja puhisdettaessa, jotta välteään loukkaantuminen.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista verkkojannitett. Laitteen voirrottaa kokonaan verkkovirrasta vain irrottamalla pistok keen pistorasiasta.

Lisäsujoaa varten laite on liitettavakotitalouden vikavirtalaitteeseen,jonka vikavirransuojakytkin ei ylitä 30mA Pyyda sahkooasentajalta tarvittaessa lisatietoja asiasta.
Alä upota moottorikoteloa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin{nesteisiin. Alä pidà sità juoksevan veden alla. Vain kannen ja muovikannun voi puhdistaa turvallisesti vedellä ja pesuaineella astianpesukoneessa.
- Irrota sahkjoho to laitteen kayton jälkeen, ennen laitteen puhdistamista, ennen houneesta poistumista, tai jos siinä ilmenee vika. Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamalla sitä virtajohdosta.
Alä purista tai taita virtajohtoa, alakä anna sen hankautua teravia reunoja vasten vahingon valttamiseksi.
- Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta.
Alä kaytä laitteen kanssa jatkojohtoa.
Alä kayta laitetta, jos sen sahköjohto on vahingoittunut.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Jotta lamporajoittimen tahattomasta resetoinnista ei aiheutuisi vaaraa, laitetta ei saa liittaa ulkoiseen kytkinlaitteeseen, kuten ajastimeen tai kytkea piirin, joka kytkeytyy paalle ja pois saannollisesti sovelluksen kautta.
GRUNDIG-kotitalouslaitteemmoevat soveltuvienturvallisuusstandardien mukaisia.Jos laite tai virtajohtovahingoittuu,sen korjaaminentalai vaihtaminen on jatettavvaltuutetulle huoltokeskuksellevaarojen valttamiseksi.Vaarin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa kayttajallevaaroja.
Alä pura laitetta missän oloshteissa. Takuuvaatimuksia eihyväksytä virheellisen käsitteyn aiheuttamista vahingoista.
- Lasten ei tule antaa käyttaa laitetta! Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
- Lasten ei tule antaa leikkia laitteen kanssa.

Tata laitetta ei tule kayttaa seuraavien henkilöiden mu-kaan lukien lapset, joiden fyy-siset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet ja joilla ei ole aikaisempaa kokemusta ja tietoa laitteen kayttotavasta. Tamä ei koske viimeksi mainittuja,Jos heita opastetaan laitteen kaytossa, tai heidan turvallisuustaan vastaava henkilö valvoo heita.
Lapsia tulee aina valvoa, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella.
Lapset eivat saa kayttta tata laitetta.
Alä jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kaytossa. Laitetta on kaytettav erityisen varovasti lahellā lapsia ja henkilöitā, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet.
Puhdista ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa houlellisesti kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat. Katso lisatietoja osiosta "Puhdistus ja huolto".

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Alä kayta tai sijoita mitään osaa tastā laitteesta kuumien pintojen paallee tai niiden laheisyyteen, kuten kaasulieden, sahkolevyn tai lammitetyn uunin laheisyyteen.
Alä kaytā laitetta mihinkään muuhun kun sille tarkoitettuun kayttotarkoitukseen.
Alä kayta laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai materiaaalien paallaa tai niiden laheisyy dessa.
Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa.
- Alä kaytä laitetta kostein tai marin kasin.
- Alä aseta laitetta, sen lisävarusteita, virtajohtoa tai pistoketta kuumille pinnoille, kuten kaasuliesien, sahkölammittimien tai kuuman uunin pinnalle alakä koskaan käytä laitetta yhdessä kuumien nesteiden tai ruokien kanssa.
Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja liukumattomalla pinnalla.

Varmista, etta ei ole vaaraa,
etta sahkjohtoa voisi vahingossa vetta irti, tai ettei kukaan voi kompastua siifen, kun laite on kaytossa.
Sijoita laite niin, etta pistoke on aina tavoitettavissa.
Tera on hyvin teravä! Käsittele teraa aärimmäisen huolellisesti, erityisesti puhdistettaessa, välttäaksesi loukkaantumisen vaaran.
Alä kaytā laitetta,Jos tera on vahingoittunut,taiJos siinänakyy kulumisen merkkeja.
- Alä puhdista laitetta paljain käsin.
- Alä koskaan yritä käyttaa lai-tetta ilman kantta.
Alä yritä poistaa kantta ennen kuin terät ovat kokonaan pysahtyneet.
Ruoan poistamiseen muovikannusta voi kayttaa lastaa. Laite on sammutettava ennen tam'an tekemista.
Alä kayta laitetta pidempaan kuin on valttamatontra ruoanvalmistuksessa.
- Poista luut ja kivet ruoka-aineista estaaksesi terien ja lait-teen vahingoittumisen.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Tämä laite on tarkoitetti vain lyhyisiin käytökertoihin ja sitaaa käyttaa jatkuvasti korkeintaan yhden minuutin ajan. Anna laitteen jaahtya riittavastijokaisen käytön jälleen.
Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen lisavarusteiden vaihtamista tai paastaksesi kasiki osiin, jotka liikkuvat kayton aikana.

LYHYESTI

Hyvä asiakas,

Onneksi olkoon, kun valitsit uuden GRUNDIG SM 7680 -tehosekoittimen.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit kayttaa laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lahestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosialisesti eettisiin tyoolosuhtesiin ja oikeudmukaisin palkkoini nisin sisaisten tyontekijoiden kuin tavorantoimittajien osalta. Raaka-ainei

den tehokas kaytto on myos erittain tärkea meille, jatkvalla usean tonnin muovijatteen vahentamisella vuosittain. Lisaki kaikki lisavarusteet ovat saatavilla vahintaan 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig.

Ohjauslaitteet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Kannu
B Leikkuuterä
Moottorikotelo
Käynistä/pysäytä-painike
E Autom. tehosekoitin
F Sykäyspainike
G Liukumattomat jalat
H Sahkoojohdon kela
Kannun kansi

Valmistelut

Varoitus

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen lisavarusteiden vaihtamista tai päästäksesi kasksi osiin, jotka likkuvat kayton aikana.
Tera on hyvin teravä! Käsitte teraä aärimmäisen huolellisesti, erityisesti puhdistettaessa, välttäaksesi loukkaantumisen vaaran.

Huomautus

Varmista, etta kannun pohjan lovet A osuvat vastaaviin kohtiin moottorikotelossa C
Paloittele ruoka pieniki kappaleiks ennen laitteen kayttoa.

Sekoittaminen

Huomautuksia

Lisää vetta varmistaaksesi, etta tehosekoitin toimii tasaisesti.
Sekoita 3 osaa kiinteaaa ainesta ja 2 osaa vetta varmistaaksesi tehosekoittimen toiminnan tasaisuuden. 60g kiinteaaa ainesta,40 ml vetta)

Varoitus

Alà lisàä kuumia ruokia tai nesteitä kannun tai sekoita niitta siinä A. Jos valmistat keittoa, varmista, ettei nesteen lamptila ole yli 40^
- Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjanä (ilman ruokaa).
Aa koskaan kayta tehosekoitinta ilman kan-nua A moottorikotelossa C.
Ala koskaan siirra tai kierrkannuaA kun se on asetetu oikein paikalleen.

Autom. tehosekoitin

Paina autom. tehosekoitin -painiketta E Painikkeen valo sytty. Laite toimii 60 sekunnin ajan automaattisesti ja pysahtyy sen jälkeen. Paina autom. tehosekoitin -painiketta uudelleen tai paina kaynnistä/pysayta-painiketta D sammuttaaksesi toiminnon kayton aikana.

Sykäyspainike

Paina ja pidä "sykäys"-painiketta F kaynnistäak- sesi tehosekoittimen. Painikkeen valo syttyy. Vapauta painike kun olet valmis.

Huomautus

Jokainen sykäyspainikkeen painallus joka kesta 1-2 sekuntia on "sykäys". "Sykäys" on iskutoiminto. Tämän toiminnon ansiosta, saat paremman sekoitustuloksen.

Varoitus

Ala koskaan kayta tehosekoitinta yhta minuutia pidempaan, muuten se ylikuumenee.
Kun olet kayttanyt laitetta yhden minuutin, anna sen jaahtya ennen kuin kaytat sita u-delleen.
Varmista, etta moottori on sammutetu ja kokonaan pysahtynyt ennen kuin poistat kannun A moottorikotelosta C
Alà laita mitään keittiövalineita (kaavin, haarukka jne.) kannun A tehosekoittimen ollessa käynissä.

Enimmäismäärät ja käsitte- lyajat

Enimmäismäärat ja käsittelyajat.

Ainekset Enim	nmäis-määrä	Käsittely-aika
Hedelmät 100	- 200 g 20 - 30	sektiα
Hedelmämehu	100-200 ghedelmiä+ vettä(vaihtoehtoisesti)	20 - 30sektiα
Pirtelö 100 g hedelmiä+300 ml maitoa		20 - 30sektiα

Sekoitusvihjeita

Kun sekoitat kiinteita ruoka, kuten raakoja vihanneska, kypsennetty tai raakaa hedelmiä, leikkaa ne enintaan 2-5 cm:n pituisiksi paloiksiennen niiden laittamista kannuun A. Sekoita naitta ruoka enintaan 2 mittakupillsta kerralla. Tama nopeuttaa sekoitusta ja vahentaa sekoitusterien kulumista.
Lisaa nestemai set ainekset aina ensin A kannuun, jolle reseptiss erityisesti mainita toisin.
Kun sekoitat juomia, kaada kaikki ainekset kannun A samalla kerta.
Välta sekoittamasta liikaa. Tavallisesti mutaman sekunnin sekoitus on riittäva.
Liika sekoittaminen voi tehdä ruoasta vetelä.

Puhdistus ja huolto

Varoitus

Alä kayta bensiini, luotinaineita tai hankaa- via puhdistusaineita, metalliesineita ja kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.
Leikkausosan terat ovat hyvin teräviä! Käsitte teria erittäin varovasti vammojen valttamiseksi.
Alä puhdista laitetta paljain kasin.
Puhdista tehosekoitin jokaisen kayton jälkeen. Alä jata mitäan ruoantähteita kovettumaan tehosekoittimen paallee ja sisäan. Se tekee puhdistamisen vaikeammaksi myohemmin.
Alä kayta kiehuvaa vett. Terakokoonpanon laakerit on suunniteltu voiteluvapaaksi. Altistaminen kiehvalle vedelle voi vahingoittaa naita laakereita ja lyhentaa tehosekoittimen kaytttoikaa.

Huomautus

Alä upota motorisoitua alustaa tai teraosa nesteseen tai aseta niitta astianpesukonee seen. Vain kannen 1 ja kannun A voi upot taa veteen tai pesta astianpesukoneessa.

Säilytys

Jollet aio kayttäa laitetta pitkäan aikaan, sailytä sita huolella.
Varmista, että laitteen virtajohto on irrotetu verkkovirrasta, ja että se on täysin kuiva.
Sälytä laitetta viileässä, kuvassa paikassa.
Muista sailyttäa laitetta lasten ulottumatto-missa.

WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen havittäminen:

Tämä tuote noudattaa Europan unionin sahköja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tassä tuotteessa on sahkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli.

Tämä symboli ilmoittaa, etta tuotetta e tule sen kayttöian paattyessä havittä tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimitta viralliseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrä

tyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierratyspisteista saat paikalisila viranomaisila ja myymalastä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keraämisesa ja kierrattamisessa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatimusten mukaisella ravalla olet mukana torjumassa tallaisista laitteista aiheutuvia ymparisto- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote tayttä EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä märitettyjä Haitallisia ja kiellettyjä materiaialeja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierrä-tettävista materiaialesta paikallisen lainsädännön mukaisesti. Äla havitäpakkausmateriaialeja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiaalit paikallisten viranomaisen ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Tekniset tiedot

Virransyott: 220 - 240V\~, 50-60 Hz

Teho: 1000 W

Oikeus teknisin ja mallikohtaisin mutoksiin pidaetaaan.

Käytöönotossa, tavanomaisessa
käytössa ja puhdistuksessa tulee
noudattaa tämän käytöoppaansivuilla 4-5 esitettyja ohjeita.