SM 7680 - Blender GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Blender
Merke	Grundig
Modell	SM 7680
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1000 W
Beholderkapasitet	600 ml
Funksjoner	Start/Stopp, Auto Blend (automatisk program 60 sekunder), Pulse (pulser)
Kniver	Ekstremt skarpe kniver i rustfritt stål
Beholdermateriale	Plast
Rengjøring	Lokk og beholder tåler oppvaskmaskin; motorblokk rengjøres med en fuktig klut
Sikkerhet	Automatisk stopp etter 1 minutt kontinuerlig drift, overopphetingsbeskyttelse, ekstremt skarpe kniver
Maksimal matvaretemperatur	40 °C for varme væsker
Kontinuerlig driftstid	Maksimalt 1 minutt, deretter avkjøling nødvendig
Sklihemmende føtter	Ja
Tilgjengelighet av reservedeler	Tilbehør tilgjengelig i minst 5 år

Ofte stilte spørsmål - SM 7680 GRUNDIG

Hvordan bruker jeg Auto Blend-funksjonen?

Trykk på Auto Blend-knappen. Indikatoren lyser og apparatet kjører automatisk i 60 sekunder, deretter stopper det. Du kan stoppe manuelt ved å trykke på Auto Blend igjen eller på Start/Stopp-knappen.

Kan jeg mikse varm mat?

Nei, ikke legg varm mat eller varme væsker i beholderen. Temperaturen må ikke overstige 40 °C. Vent til maten er avkjølt før du mikser.

Hvordan rengjør jeg blenderen?

Koble apparatet fra. Lokket og beholderen kan vaskes i oppvaskmaskin eller med såpevann. Motorblokken og knivene må ikke senkes i vann; rengjør dem med en fuktig klut. Vær forsiktig med de ekstremt skarpe knivene.

Hva gjør jeg hvis blenderen ikke starter?

Kontroller at beholderen er riktig plassert på motorblokken. Forsikre deg om at støpselet er satt i og at Start/Stopp-knappen er trykket inn. Hvis problemet vedvarer, kan apparatet ha blitt overopphetet: la det avkjøles i noen minutter.

Hva er maksimal miksekapasitet?

For faste frukter er anbefalt mengde 100 til 200 g. For væsker, ikke overskrid 300 ml melk for eksempel. Se mengdetabellen i bruksanvisningen.

Er knivene avtakbare for rengjøring?

Ja, knivene kan tas av beholderen. Håndter dem med ekstrem forsiktighet da de er svært skarpe. Rengjør dem separat med en myk børste.

Hvor lenge kan jeg bruke blenderen sammenhengende?

Blenderen må ikke gå mer enn 1 minutt sammenhengende. Etter hver bruk, la apparatet avkjøles helt før det brukes igjen for å unngå overoppheting.

Kan jeg mikse isbiter eller veldig hard mat?

Det anbefales ikke å mikse isbiter eller veldig hard mat som bein. Skjær maten i biter på 2 til 5 cm før du legger dem i beholderen. Fjern steiner og bein for å unngå å skade knivene.

Er blenderen kompatibel med oppvaskmaskin?

Kun lokket og plastbeholderen tåler oppvaskmaskin. Motorblokken og knivene må rengjøres for hånd med en fuktig klut. Senk aldri motorblokken i vann.

Hvor finner jeg reservedeler?

Grundig forplikter seg til å gjøre tilbehør tilgjengelig i minst 5 år. Kontakt Grundig kundeservice eller besøk den offisielle nettsiden for å bestille reservedeler.

BRUKSANVISNING SM 7680 GRUNDIG

Vennligst les grundig gjennom\ denne instruksjonshandboken\ før du begyinner Å bruke dette\ apparatet! Følg alle sikkerhets\ instruksjoner for Å unngå skade\ pga. galbruk!

Ta vare på instruksjonshand-boken for fremtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson,ffa instruksjonsmanualen ogsa overleverres.

Dette apparatet er beregnet til bruk i private husholdninger, og egner seg ikke til bruk i professionell catering. Det bør ikke braukes kommersielt.
Bladene er meget skarpe! For a unnga skade skal de skarpe bladene handteres med stor forsiktighet, spesielt ved fjerning og rengjoring. Folg alle instruksjoner.
- Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokale strømnettet. Den eneste maten Å koble apparatet fra strømnettet på er Å trekke ut stødselet fra kontakten i veggen.

For ytterligere beskyttelse bør dette apparatet varekoblet til en strombruddsbeskyttelsesbryter til bruk i husholdninger på ikke mer enn 30mA .Forthor deg med elektrikeren om råd.
Senk不解 apparatet, motorhuset, strømledningen aller stopselet ned i vann eller annenvæske. Ikke hold det under rennende vann. Bare lokket og plastkannen kan rengjorestrygt med vann og oppvaskmiddel i oppvaskmaskinen.
Trekk ut strømledningen etter Å ha brukt apparatet, før du ren-gjør det uller forlater rommet samt dersom en feil oppstår. Ikke ta ut stopselet ved a dra i delve kabelen.
For a forhindre skader ma likes stromledningen klemmes ell er boyes, og la den icke gnis mot skarpe kanter.
- Hold strømledningen på avstand fra varme overflater og øpne flammer.
IlkeBrukenskjoteledning sammenmedapparatet.

Apparatet skal aldri brukes dersom strmledningen aller apparatet er skadet.
For a unnga fare pa grunn av utilsiktet tilbakestilling av varmesikringen skal dette apparatet icke forsynes giennom en ekstern svitsjeenhet, som f.eks. en timer, aller kobles til en krets som jevnlig svitsjes pa og av.
Vare GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gieldende sikkerhetsstandardene. Derfor, his apparatet aller strmledningen er skadet, ma det repareres ellerskiftes ut av et autorisert servicesenter for a unnga fare. Feilaktig aller ukvalifisert reparjsonsarbeid kan forarsake fare og risiko forBruken.
Ilke demonter produit under noen omstendigheter. Ingen garantikrav godtas for skader som oppstar som folge av feilhandtering.
Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og ledningen utenfor barnsrekkevidde.

Barn ma ikke leke med apparatet.
Apparatet skal ikke brukes av følgende personer, inkludert barn: Personen som har nedsatt sanseevne eller fysisk aller psykisk funksjons-evne, aller personer som/DDke har erfaring aller kunnskap. Sistnevnte gjelder ikke hvis de er instruert iBruken av apparatet,ller om de Bruker det under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sik- kerhet.
Man bør alltid holde øye med barn for Å se til at de ikke leker med apparatet.
Dette apparatet skal不解 brukes av barn.
- Ikke la apparatet vaere uten tilsyn när det er i bruk. Det anbefales Å vaere ekstra forsiktig ved bruk av apparatet i naerheten av barn og personer med nedsatt sanseevne aller fysisik eller psykisk funksjonsevne.

Før du bruker apparatet for første gang, rengjør nøye alle delene somkommen i kontakt med mat. Se detailjer i avsnittet «Rengjøring og vedlikehold»
Bruk aldri og sett aldri noen del av dette apparatet pa ell er varme overflater, sik som en gassbrenner, varm kokeplate ell oppvarmet ovn.
- Ikke bruk apparatet til noe annet formal enn det er be-regnet til.
- Bruk aldri apparatet ieller i nærheten av brennbare, antennelige steder og materia- ler.
Bruk kun apparatet med demedfolgende delene.
- Ikke bruk apparatet med fuktige eller våte hender.
- Plasser aldri apparatet, vedlegg, strømledning eller stopseIpa varme overflater som gass-ller elektriske brennereller varme ovnsoverflater. Det skal heller aldri brukes med varme væsker eller mat.
Bruk alltid apparatet pa et stabilt, flatt, rent, tort og skli-sikkert underlag.

Pass pa at det ikke er noen fare for at strømkabelen kan dras ut ved et uhell eller at noen kan snuble i denningar apparatet er i bruk.
- Plasser encheten på en slick mæte at støpselet alltid er tilgiengelig.
Bladene er meget skarpe! Händter knivbladene med største forsiktighet, spesielt under rengjöring, for ä unngå skader.
- Ikke bruk apparatet hvis knivbladene er skadet aller viser tegn på slitasje.
Rengjor aldri apparatet med bare hendene.
Prøv aldri Å bruke apparatet uten lokk.
Forsok不解 fjerne lokket for bladene har stoppet helt.
Du kan bruke en slikkepott til a fjerne ingredienser fra plastkannen. Apparatet ma vare slatt av for du gjor dette.
Ha aldri apparatet longer paskatt enn du trenger for behandling av maten.

SIKKERHET OG OPPSETT

Fjern bein og steiner fra mat for a hindre at bladene og apparatet blir skadet.
Dette apparatet er bare beregnet på korte perioder med bruk og skal bare vare i kontinuerlig bruk i maksimalt ett minutt. La apparatet avkjoles tilstrekkelig etter bruk.

Slå av apparatet og koble fra nettet før bytte av tilbehør eller før du nærmer deg deler som er i bevegelse under bruk.

RASK OVERSIKT

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG Compact Smoothie Maker SM 7680.

GRUNDIG fokuserer på avtalemessige sosiale arbeidsforhold med rimelige lonninger bade for interne ansatte og leverandorer. Vi legger ogsa stor vekt på effektiv bruk av ravarer med kontinuerlig av

fallsreduksjon av flere tonn plast hvert ar. Videre er alt tilbehør tilgiengelig i minst 5 ar.

Kontrollheter og deler

Se figuren pà side 3.

A Kanne
B Kutteblad
Motorhus
D Start-/stoppknapp
Auto Blender
F Puls-knapp
G Sklisikre foter
Kabelspole
Lokk

Klargjøring

Vær varsom

Slà av apparatet og koble fra nettet før bytte av tilbehør eller for du nærmer deg deler som er i bevegelse under bruk.
Bladene er meget skarpe! Händter knivbladene med største forsiktighet, spesielt under rengjöring, for ä unngå skader.

Merknad

Kontroller at sporene nederst på kannen A stemmer overens med sporene på motorhuset C.
Skjaer maten i sma biter for du bruker apparatet.

Blanding

Merknader

• Legg til vann for á sikre at mikseren fungerer som den skal.
  Bland tre deler harde matvarer og to deler vann for 己 oppna et jevnt resultat (f.eks.: 60 g harde matvarer og 40ml vann)

Værvarsom

Ikke tilsett ellbland varme matvarer ellervaesker i kannen A.Hvis du lager suppe, sorg for at vakskens temperatur icke overstiger 40^
Ikke bruk mikseren mens den er tom (uten mat).
Aldri start apparatuset uten at kannen A er plassert pa motorhuset C.
Aldri beveg aller drei på kannen A etter at den er satt ordentlich på plass.

Auto Blend

Trykk pa Auto Blend E. Lampen i knappen tennes. Produktet kjerer pa automatisk program i 60 sekunder og stopper deretter automatisk. Trykk pa Auto Blend en gang til, eller trykk pa Start-/stoppknappen D for a stoppe pruktet under bruk.

Puls-knapp

Trykk og holdinne Puls-knappen F for a starte miksingen. Lampen i knappen tennes. Slipp opp knappen narr miksingen er ferdig.

Merknad

Hvert trykk på Puls-knappen som varer i 1 til 2 sekunder tilsvarer en «PULS». «PULS» er en stoffunksjon. Stoffunksjonen gir bedre mikseresultater.

Værvarsom

Kjør aldri mikseren i mer enn eft minutt, ellers kan den bl overopphetet.
Etter à ha kjørt apparatet i ett minutt, lar du det kjole seg ned for du bruker det igjen.
Sorg for at motoren er slatt av og har stoppet helt for du tar kannen Aav motorhuset C
Ilke stikk noen redskaper (skrape, gaffel, el.l.)
ned i kannen A mens mikseren er i drift.

Maksimale mengder og tilberedningstid

Se tabellen over maksimale mengder og tilberedingstid.

Ingredienser	Maksimale mengder	Tilbered-ningstid
Frukt 100-2	00 g 20-30	sekunder
Fruktjuice 100-200 g frukt + vann (valgfritt)		20-30 sekunder
Milkshake 100 g frukt + 300 ml melk		20-30 sekunder

Tips for miksing

När du mikser feste matvarer, for eksempel rä grønnsaker, kokt ell er ratt frukt, ma du alltid skjærè dem i biter som/DDke er større enn 2-5 cm for du legger dem i kannen. A. Ikke miks mer enn 2 kopper av disse matvarene av gangen. Dette korter ned tiden det tar Å tilberede matvarene og reduserer slitasjen på knivbladene.
Medindre en bestemt oppskrift sier noe annet, skal flytende ingredienser tilsettes i kannen A focrst.
När du skal mikse drikker, skal alle ingredi- ensene oppi kannen A smtidig.
Unngå overmiksing. Vanligvis er miksingen gjort pa noen få sekunder.
Overmiksing kan fore til at maten blir grøtak-tig.

Rengjøring og vedlikehold

Værvarsom

Benyt aldri bensin, lsningsmidler, skurende renjorghingsmidler erer metallgjenstander og harde borster for a renjore apparatet.
Bladene i knivenheten er svert skarpe! Handter bladene med storst forsiktighet for a unnga skader.
Rengjør aldri apparatet med bare hendene.
Rengjør mikseren etter haver bruk. Ikke la matrester stivne inni erler utenpø mikseren. Dette vil gjoare det vanskeligere a renjore den senere.
■ Bruk ikke kokende vann. Lagrene i knivenheten er laget med et smoremiddel som er ment Å vare ut apparatets levetid. Hvis lagrene utsettes for kokende vann, kan de skades og forkorte mikserens levetid.

Merknad

Hvis du ikke har planer om á bruke produktet over lang tid, oppbevar det på et trygt sted.
Se til at apparatet er frakoblet strømforsyningen og helt tørt.
Oppbevar apparatet pæ et kjolige og tørsted.
Se til at Produktet oppbevares utilgiengelig for barn.

Dette symbolet indikerer at dette Produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt,enhet mA returneres til officielt innsamlingssted for gjenvinning

av elektriske og elektroniske enheter. For finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet aller forhandler der produit ble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forhindre potensielle negative konsekvenser for miljog et og messengers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasionale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med

husholdningsavfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Strømtilforsel: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Stram: 1000 W

Retten til tekniske endringer og forandringer mht. design er reservert.

For igangsetting, generell bruk og rengjaring, falg instruksjonene pa side 4-5 i donne brukerveiledningen.

GRUNDIG

NO

Reklamasjon og servicehandtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjop. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstar, som er brukerbetingetller liggerutenfor leverandorens kontroll, omfattes icke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.Ved naeringskjop gjelder kjopsloven.

Grundig dekker jegke.

Feil eller mangler som har oppstatt pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold aller behandling i strid med brukerveiledning.
  Inngrep og reparasjoner utfør av u autorisert personell, aller bruk av uoriginale resveredeler.

• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrelser aller evt. uregelmessigheter i vannforsyninger.

Reserveder.

Informasjon om bestilling avreservedeler finner du pa: www.grundig.no

Ved bestilling av reservationeder ma det opplyses om modellbetegnelse og serienummer pa Produktet. Denne informasjonen finnes pa typeskitet pa Produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser ma falgende informasjon oppgis / fremvises:

Navn
- Adresse
- Telefon
- Modellbetegnelse
Serienummer
Kjopsdato / Kjopskvittering
- Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As
Glynitveien 25
1400 Ski - NO

TIf [phone]
[e-mail]
www.grundig.no

DK

Reklamation og servicehandtering

Fejl ellermangler som er oppstaet pga.