BL 8680 - Blender GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BL 8680 GRUNDIG

For en fremtid som er verdita leve i. Grundig.

Smoothie med jordbær-rædbete

Produkt du har kjopt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Detinneholder ingen farlige ellr forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Laes brugsanvisningen grundigt igennem, inden du bruger apparatet! Folg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug!

Behold brugsanvisingen til fremtidig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bxr不同程度 ogsg gives videre.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og er/DDke egnet til brug i professionelle restaurationsvirksomheder. Det bOr/DDke anvendes til erhervsmaessige formal.
Knivbladet er meget skarpt! Händter de skarpe knivblade med stor forsigtighed for at undgå personskader, især när du fjerner og rengør det.
Rengør aldrig apparatet kun med hænderne. Brug altid en børste.
Undlad at berore nogen af apparatets bevægelige dele. Undlad at montere eller fjerne dele, for apparatet er standset helt.

• Hold altid här, tøj og andre redskaber væk fra apparatet, nær det er i brug, for at fore-bygge personskader og materielskader.
  Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.
  Kontroller, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale strømforsynings. Den eneste在这方面 at afbryde apparatet fra strømforsyningen på er ved at trække stikket ud.
  For yderligere beskyttelse bør dette apparat tilsluttes et feilstrømsrelæ i huset med en feilstrøm på højst 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker.
  Læg ikke apparatet, ledningen aller strømstikket i vandeller andre væsker.
• Tag altid strømstikket ud af stikkontakten, før du monterer apparatet, after brug, før afmontering, før du rengør apparatet, inden du forlader lokalet, eller hvis der opstår en fejl. Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen.

ADVARSEL Strømforbindelsen skal være afbrudt, for blende- ren fjernes fra sin fod.
Ledningen ma ikke klemmes eller bojes, og den ma ikke gnide op ad skarpe kanter, da det kan.fore til skader på den.
- Hold ledningen væk fra varme overflader og aben ild.
- Brug unterstützen en forlaengerledning til apparatet.
- Brug aldrig apparatet, hvis det ell er ledningen er beskadiget.
Undlad under alle omstændigheder at skille apparatet ad. Garantikrav accepteres/DDke i tilfaelde af skader forarsaget af forkert handtering.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn uten opsyn.
- Hold altid apparatet og ledninger ude af børns rækkevidde.
Apparatet bør ikke bruges af personer, herunder børn, med nedsatte fysisiske, sansemæssige eller mentale evner aller manglende erfaring og viden.

Dette gælder ikke, hvis de før-omtalte personer har fæt en udførlig vejledning i brugen af apparatet, eller hvis de bruger det under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sik-kerhed.

Børn skal altid holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
Apparatet ma ikke bruges af børn.
- Efterlad ikke apparatet uden opsyn,ningar det er i brug. Vær ekstra opmaerksom,ningar apparatet bruges iærheden af børn og folk med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner.
- Inden apparatet tages i brug første gang, skal alle de dele, derkommen i kontakt med madvarer, rengores grundigt. Se yderligere oplysninger i afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse".
Tør apparatet og alle dets dele af, inden det tilsluttes strømforsyningen, og inden tilbehoret monteres.

• Brug ikke apparatet, hvis mallebaegeret eller hakkeskålen er tom.
  Placer aldrig apparatet, tilbehoret, ledningen eller strømstikket på varme overflader, som f.eks. gasblus aller kogeplader eller varme ovenoverflader, og brug det aldrigammen med varme væskerEller varm mad.
• Brug ikke apparatet til andet end den tilsigtete drug.
  Lad aldrig apparatet vare tændt i laengere tid, end det er ndvendigt til bearbejdning af madvarerne.
• Brug aldrig apparatet med fugtige aller vade hænder.
• Brug kun apparatet sammen med de tilhorende dele.
  Apparatet er kun beregnet til at forarbeje almindeligemængder af mad til husholdningsbrug.
  Undlad at bruge apparatet,
  hvis knivbladet er beskadiget
  eller viser tegn på slid.

Sorg for, at der ikke er fare for, at ledningen ved et uheld kan trækkes ud, eller at nogen kan snuble over den, mens apparatet er i brug.
- Placer apparatet säledes, at stikket altid er tilgengeligt.
Der kan EVT. anvendes en spatel til at fjerne madvarer fra malebægeret og hakkeskålen. Sorg for, at apparatet er slukket, inden du gør det.
Vi anbefaler ikke, at du anvender apparatet til torrede eller harende madvarer eller til at knuse is med, da dette kan resultere i en slov eller beskadiget kniv.
Fjern ben og sten fra madvarerne for at forbindre, at knivbladet og apparatet beskadiges.
Sorg for, at hakkeskålens lag er lukket ordentligt, inden du tænder for apparatet.

Kaere kunde

Tillykke med kobet af din nye GRUNDIG Stavblendersæt BL 8680.

Laes de folgende bemærkninger grundigt for at kinne udnytte dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG fuldt ud i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer pa at indga aftaler om socialt ansvarlige arbejdsforhold med rimelige lonninger til bade interne medarbejdere og leverandr. Vi laegger ogsta stor vaegt pa effektiv udnyttelse af

rastoffer med en fortsat reduktion af affald pa flere tons plastik om aret. Desuden er alt vorestilbehør tilgengeligt pa markedet i mindst 5 ar.

For en levedygtig fremtid. Grundig.

Betjeningsfunktioner og dele

Se figuren på side 3.

A Hastighedskontrol
B Start-knap
Turbo-knap
D Motordelen
E Lag til hakkeskal
F Tilbehør
G Hakkeskal
H Hakkekniv
Ridesebskyttelese
J Holder til piskeris
K Malebaeger
L Piskeris
M Vask laget

Brug af blender

Bemaerk

For at forbhindre at det sprjter, bcr du ikke trykke pa hverken start-knappen B ellerturbo-knappen C, for blender er sat ned i ingredienserne.
När du bruger turbo-knappen, körer apparatet på højeste hastighed. I dette tilfælde kan du ikke justere hastigheden med hastighedskon-trollen A.
Nar du bruger turbo-knappen c, lyser alle LED-indikatorer.
Sluk altid for apparatet, inden den forarbejdede mad tages ud.
Lad aldrig apparatet vare tendt i laengere tid, end det er nadvendigt til bearbejdning of madvarerne.
For at forbindre at blandingen flyder over, skal du undlade at fylde for meget i molebegeret K ell er skalen. Mindre maengder er nemmere at forarbejde.
For at forbindre ulykker kan du bruge malebaegerets lag som skridsikkert underlag ved at stille baegeret pa laget.
Hvis du vil bruge blenderen direkte i en gryde, skal gryden forst tages of varmen for at forbindre, at blenderen overophedes.

Hakning

Bemaerk

Undlad at hakke meget hare de genstande, som kaffebnner, muskatnod, korn ell er ben. Fjern stilke fra urter, skaller fra ndder og ben, sener og brusk fra k od.
Skaer maden i sma stykker.

Advarsel

Vær forsigtig, när du saetter hakkeknivenH pa, da den er meget skarp.

Undlad at rere ved hakkekniven med hænderne.
Betjen aldrig apparatet, hvis laget ikke er sat ordentligt fast på hakkeskålen, da det kan beskadige knivbladet.

Bemaerk

Hold altid hakkeskälen med den ene hand, nar du bruger apparatet, sa den ikke vælter.
■ Brug/DD: i 10 sekunder ad gangen.
For at opnà det bedste resultat skal du skiftevis trykke og give slip på start-knappen aller turbo-knappen.

Brug af blenderen til smør eller honning

Smør skal bruges direkte fra fryseren (det bohave varet skaret i sma stykker pa ca. 10-15 mm x 35-40 mm og opbevaret i fryseren i mindst fire timer), og honning skal bruges direkte fra koleskabet (det bohvearet opbevaret i koleskabet i mindst en dag).

Piskning

Du kan bruge piskerisetL til at piske flode og aeg.
■ Pisk aldrig mere end fire æggehvider aller 200 ml flode ad gangen.

Maksimumsmængder og forarbejdningstider

Se tabellen for forarbejdningstider og maksimumsmengder.

Ingredienser	Maksimumsmæng- der	Forarbejdningstider
Magert kød (skåret i små firkanter) 300 g	20 sek.
Ost (skåret i små tern) 300 g 20 sek.
Løg/hvidløg (små stykker)	300 g 20 sek.
Tomat 300 g 15-20 sek.
Frugt (små stykker) 150 g 5-10 sek.
Hasselndeder 300 g 15-20 sek.
Persille 200 g 10 sek.
Dadler 500 g 5 sek.
Ág 60 g
Flormelis 120 g
Stivelsesholdige madvarer	250 g
*Over figuren ses de anslåede forarbejdningstider for hastighed 2.

Opskrifter

Bananmaelk

Skræl 2 bananer og skær dem i runde stykkker. Sæt derefter de bananer, du har skåret, i mælebaegeret. Tilsæt 1 spsk granuleret sukker eller 1 spiseskefuld honning. Til sidst tilssættes 2 glas mælk og blandes i 30 sekunder ved maksimal hastighed ved hjælp af hakke-værktøjet.

Jordbaer-rodbede-smoothie

Tilsæt 1 kop vand, 10-15 stykker rødbeder skåret i terninger, en mellemstor banan opbevaret i en fryser i 1 time og 5 jordbær i molekappen og betjen apparatet ved den maksimale hastighedsindstilling i 30 sekunder med hakke-værktoj.

Hindbær-banan-smoothie

Tilsæt en halv banan, en halv kop appelsinjuice, 1 spsk yoghurt, 1 tsk honning, 8 hindbær i molekoppen. Betjen apparatet i 30 sekunder ved maksimal hastighed med hakke-værktjojet.

■ Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder benzin, oplosningsmidler eller skuremidler, metalgenstande eller hårde børster til at rengore apparatet.
Undlad at berore knivbladet med hænderne. Knivbladet er meget skarpt. Brug en børste!
Læg aldrig motordelen D ell er ledningen i vand ell er andre væsker, og hold dem aldrig under rindende vand.
Blendesakslen med lukket lagkan vaskes i opvaskemaskinen.
Kun de falgende dele mä vaskes i opvaskemaskinen: piskeris L, hakkeskal G og malebeger K.
Rengör kun laget til hakkeren og piskerhöderen J. med en fugtig klud. Hold den einzel under rindende vand og sænk den aldrig ned i vand. Vandet kinne trænge ind i kabinettet.

Bemaerk

For at gore det nemmere at rengore, skal du skylle tilbehoret med varmt vand umiddelbart after brug, og nedsaenk aldrig selve apparatet i vand.
För du bruger aller opbevarer apparatet after rengoring, skal alle delene tørres omhyggeligt af med et blodt viskestykke.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge apparatet i en laengere期内e, skal det opbevares omhyggeligt.
Sorg for, at apparatet ici er tilsluttet strom, og at det er helt tort.
Opbevar apparatet pa et kligit, tort sted.
Sorg for, at apparatet er ude af boRs rækkevidde.

• Apparatet skal handteres og Transporteres i originaleballagen. Emballagen beskytter apparatet mod fysisk skade.
  Undlad at placere tunge genstande pa apparatet aller emballagen. Dette kan beskadige apparatet.
  Tab af apparatet kan gore det ubrugeligt aller forarsage permanent skade.

Overholdelse af WEEE-direktivet og affaldshändtering:

Dette produit overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsauffald, nar slutningen på dets levetid er næet. Brugte apparater skal indleveres på

en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt dinCOMMune erler forhandleren af produitet for at finde ud af, hvordisse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produiter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskyttemod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Overholdelse af RoHSdirektivet

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Produktet indeholder...,
ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Information om emballa-

gen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid化进程 emballagen ud sammen med hus

holdningsaffald ell er andet affald. Aflever den pa en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Effekt: 850 W

PROBLEM LØSNING
Apparatet larmer/meget, frembringer en ubeha-gelig lugt, er varmt at røre ved og udsender røg. Hvad skal jeg gøre?	Apparatet kan øgså frembringe en ubehagelig lugt eller udsende røg, hvis det ikke har værét brugt længe. I dette tilfælde skal du slukke for ap- paratet og lade det køle af i 1 time.
Er det muligt at skade apparatet ved at bruge meget hårde ingredienser?	Ja. Hvis du bruger meget hårde ingredienter som f.eks. knogler, stenfrugter eller frosne materialer, kan apparatet blive beskadiget.
Apparatet stopper pludseligt med at fungere. Sluk	for apparatet, og tag det ud af stikket. Ad-skil motorenheden fra tilbehøret, og fjern forsigtigt eventuelle ingredienser, der blokerer bladenhe-den.

SÄKERHET OCH INSTALLATION