BL 8680 - Blender GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 800 W, Capacité du bol : 1,5 L, Matériau du bol : Verre, Vitesse : 2 vitesses + fonction pulse
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, et préparer des smoothies, soupes et sauces.
Maintenance et réparation	Bol et couvercle compatibles lave-vaisselle, lames amovibles pour un nettoyage facile.
Sécurité	Système de sécurité : l'appareil ne fonctionne que si le bol est correctement installé.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : 35 x 20 x 20 cm, Poids : 2 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - BL 8680 GRUNDIG

Le blender GRUNDIG BL 8680 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car certains modèles ne démarrent pas sans couvercle.

Pourquoi le blender GRUNDIG BL 8680 fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer que les lames sont endommagées ou que des morceaux d'aliments bloquent le mécanisme. Vérifiez et nettoyez les lames, et assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve à l'intérieur du bol.

Mon blender GRUNDIG BL 8680 ne mélange pas correctement, que faire ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le bol et d'utiliser des morceaux d'aliments de taille appropriée. Pour une meilleure consistance, commencez par les liquides puis ajoutez les solides.

Comment nettoyer le blender GRUNDIG BL 8680 ?

Démontez les pièces amovibles et lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du savon doux. Pour le moteur, essuyez-le avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le moteur dans l'eau.

Le blender GRUNDIG BL 8680 a une odeur de brûlé, que faire ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. L'odeur peut provenir d'une surchauffe. Laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je mettre des aliments chauds dans le blender GRUNDIG BL 8680 ?

Il est recommandé de laisser les aliments chauds refroidir légèrement avant de les mettre dans le blender pour éviter tout risque de brûlure ou d'endommagement des lames.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le GRUNDIG BL 8680 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de GRUNDIG ou chez des revendeurs agréés. Consultez également le site web officiel pour plus d'options.

Le blender GRUNDIG BL 8680 est-il garanti ?

Oui, le blender GRUNDIG BL 8680 est généralement couvert par une garantie de deux ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI BL 8680 GRUNDIG

Veuillez dire attentivement le presentement manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil ! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet apparéil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Le present apparéil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation professionnelle en restauration. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
- Les lames sont très coupantes! Manipuez les lames coupantes avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser, sur tout lorsque vous les enlevez de l'appareil pour les nettoyer.
- Ne nettoyez jamais l'appareil avec vos mains nues. Utilisez toujours une Brosse.

• Ne touchez pas aux pieces amovibles de l'appareil. Ajoutez ou otez des pieces uniquement lorsque l'appareil est totalment arrêté.
• Evitez tout contact de l'apparreil avec vos cheveux, vêtements et autres ustensilespendant son fonctionnementafin de vous prémunir desblessures ou dégats
  Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale. Le seul moyen de déconnecter l'appareil du secteur consiste à débrancher la prise.
• Evitez d'entourer le cable d'alimentation autour de l'appareil.
  Pour plus de protection, l'appleil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votreElectricien.

N'immergez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche d'alimentation electrique dans de I'eau ou tout autre liquide.
- Débranchez toujours la prise avant l'assemblage, le démontage, après l'utilisation ou avant de nettoyer l'ordinateil, avant de quitter la piece ou en cas de défaillance. Évitez de débrancher l'ordinateil en tirant sur le cable.
MISEENGARDE: Assurez-vous d'eteindre le mélangeur avant de le retirer de son socle.
- Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d'alimentation et ne le laissez pas frottier contre des bords saillants pour éviter de l'endommager.
Eloignez-le des surfaces brulantes et des flammes nues.
N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.
N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Nos apparueils menagers de marque GRUNDIG respectent les normes de sécurité applicables. En conséquence, si le produit venait à être endommage, faites-le réparer ou remplacer par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualificationsemblable, ou une personne agrée, afin d'éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.
  N'ouvrez enaucuncas l'appeil.Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégats résultats d'une manipulation incorrecte.
  Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectues par des enfants laisses sans surveillance.
  Tenez tous l'appareil et son cordon hors de la portee des enfants.

• Cet apparéil peut être utilisé par les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervises ou qu'elles aient reçu les consignes concernant l'utilisation sure de l' apparéil et assimilé les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.

• Les travaux d'entretien et de nettoyage ne doivent pas etre effectués par des enfants.
• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par les enfants.
• Ne laisseriez pas l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez. Nous vous recommendons la plus grande prudence lorsque l'appareil est utilisé à proximé d'enfants et de personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées

Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez soigneusement tous les éléments qui seront en contact avec les aliments. Reportez-vous aux renseignements fournis dans la rubrique « Nettoyage et entretien »
- Sechez l'appareil et tous ses composants avant de les branches sur le secteur et d'y ajouter les accessoires.
Ne faites pas fonctionner l'appareil sans ingrédents dans le verre doseur ou
- Ne placez jamais l'apparreil, les accessoires, le cable d'alimentation ou la prise sur les surfaces brûlantes d'une cusinière (brûleurs à gaz ou électriques) ou d'un four et n'utilisez jamais de liquides ou d'aliments brûlants.
N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a eté prévu.
N'allumez jamais l'appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des aliments.

• Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou mouillées.
• Faites fonctionner l'appareil uniquement avec les éléments fournis.
  L'appareil a ete concu pour le
  traitement de quantites fami
  liales normales.
  N'utilisez pas l'appareil si les lames sont endommagées ou affichent des signes d'usure.
  Assurez-vous qu'il n'y aaucun danger de tension accidentelle sur le cable d'alimentation ou que quelqu'un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l'appareil est en marche.
• Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.

• Vous pouvez utiliser une spataule pour extraire la nourriture du verre doseur et du bol hachoir. Assurez-vous que l'appareil est eteint avant de proceder de lacke.

• Nous déconseillons vivement d'utiliser cet apparéil pour broyer des aliments secs ou durs ou pour briser de la glace car les lames peuvent s'emousseur ou s'endommager.
  Retirez les os et les cailloux des alimentes pour éviter d'endommager les lames et l'appareil.
  Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé sur le bol hachoir avant d'allumer l'appareil.

Cher client,

Nous vous félicitons d'avoir acheté votre nouveau Blender portatif GRUNDIG BL 8680.

Veuillez dire attentivement les recommendations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années à partir.

Uneapprocheresponsible！

GRUNDIG est attaché à des conditions de travail négociées sur contrat avec des salaires équitätable pour les employés internes et les fournisseurs. Nous attachons également une grande importance

à l'utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans.

Pour un avenir valant la peine d'être vécu. Grundig.

Commandes et pieces

Voir l'image en page 3.

A Commande de vitesse
B Bouton Marche/Arret
Bouton Turbo
D Unité du moteur
E Couvercle du hachoir
F Embout de mixage
G Bol hachoir
H Lame du hachoir
Protection pour cassetoles contre les éraflues
Support du batteur
K Verredoseur
L Batteur
M Nettoyage du couvercle

Mixage

Remarques

Pour éviter les projections, n'appuyez sur le bouton Marche/Arrêt B ou sur le bouton turbo C que lorsque l'embout de mixage est entièrement plongé dans les ingrédents.
Lorsque vous utilisez le bouton turbo, l'appareil fonctionne a la vitesse maximale. En pareille circonstance, vous ne pouvez regler la vitesse a l'aide de la commande de vitesse A.
Lorsque you appuyez sur le bouton Turbo C, tous les indicateurs de vitesse à LED s'allument.
Éteignez toujours l'appareil avant d'extraire les aliments.
N'allumez jamais l'appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des alimentes.
Pour éviter que le mélange ne déborde, ne rémplissez par le verre doseur K ou le bol à ras bord. Il est plus facile de battrde petites quantités.
Pour éviter tout accident, utilisez le couvercle comme pied antidéraptant en caoutchouc en plaçant le unité du moteur sur le couvercle.
Si vous souhaitez utiliser l'embout de mixage directement dans la casserole, otez la casserole de la cuisine pour éviter toute surchauffe de l'embout de mixage.

Hachage

Remarques

Ne hachez pas d'aliments trop durs tels que des grains de café, noix de muscade, grains ou os. Retirez la tige des herbes, la coque des noix et les os, les tendons et le cartilage de la viande.
Coupez les alimentents en petits morceaux.

Attention

Faites attention en insererant la lame du hachoir H car elle est tres coupante.
Évitez de la toucher avec vos mains nues.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil si le couvercle du hachoir n'est pas correctement fixé sur le bol hachoir, cela pourrait endomager la lame.

Remarques

Tenez toujours fermement le bol hachoir d'une main pour éviter qu'il ne se renverse pendant le fonctionnement.
N'utilisez pas l'appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes.
Pour deilleurs résultats, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou le bouton Turbo de maniere intermittente.

Idées de recettes : Mélange beurre +miel

Beurre retire du congelateur (doit etre conserve dans le congelateur pendant au moins 4 heures et coupé en morceaux de 10 - 15mm× 35 - 40 mm environ) et miel retire du refrigerateur (doit etre conservé dans le refrigerateur pendant 24 heures au minimum).

Batteur

Vous pouvez utiliser le batteur L pour fouetter de la crème et bâttre des oeufs.
Ne battez jamais plus de 4 blancs d'oeufs ou 200 ml de crème.

Quantités maximes et temps d'utilisation

Reportez-vous au tableau pour consulter les temps d'utilisation et les quantités maximes.

Ingrédients Quantité	maximale Temps de traitement
Viande maigre (coupé en dés) 300 g 20 s
Fromage (coupé en dés) 300 g 20 s
Oignons/ail (petites pieces) 300 g 20 s
Tomates 300 g 15 - 20 s
Fruits (petites pieces) 150 g 5 - 10 s
Noisette 300 g 15 - 20 s
Persil 200 g 10 s
Palmier dattier	500 g	5 s
OEuf	60 g
Sucre en poudre	120 g
Amidon	250 g
*Le tableau ci-dessus indique la durée de mélange estimée avec 2 régles de vitesse.

Recettes

Lait de Banane

Épluchez 2 bananas et coupez-les en cercles. Ensuite, mettez les bananes que vous avez coupées dans le verre doseur. Ajoutez 1 cuillère à soupe de sucre granulé ou 1 cuillère à soupe de miel. Enfin, ajoutez 2 verres de lait et mélangez pendant 30 secondes à vitesse maximale à l'aide de la rallonge du hachoir.

Smoothie à la Fraise-Betterave

Ajoutez 1 tasse d'eau, 10-15 morceaux de betteraves coupées en cubes, une banane de taille moyenne conservée au congelateur pendant 1 heures et 5 fraises dans le verre doseur et faites fonctionner l'appareil à la vitesse maximale pendant 30 secondes avec la rallonge du hareoir.

Smoothie Framboise-Banane

Ajoutez une demi-banane, une demi-tasse de jus d'orange, 1 cuillere àSoupe de yaourt, 1 cuillere à café de miel, 8 framboises dans le verre gradué. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 secondes à vitesse maximale avec la rallonge du hareoir.

Nettoyage et entretien

Attention

Ne jamais utiliser d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.
- Évitez de toucher les lames du hachoir avec vos mains nues. Les lames sont très coupantes. Utilisez une Brosse!
N'immergez jamais le unité du moteur ou le cable d'alimentation dans l'eau ou autres liquides et ne les rincez jamais sous l'eau non plus.
Vous pouvez laver la tige de mixage F avec le couvercle fermé au lave-vaiselle.
Seuls les éléments suivants peuvent être lavés dans le lave-vaiselle : le barreur L, le bol hachoir G et le verre doseur K.

Remarques

Pour facilitier le nettoyage, rincez l'accessoire à l'eau chaude immédiatement après utilisation, ne jamais immerger le corps dans l'eau.
Avant d'utiliser ou de ranger l'appareil après le nettoyage, sechez soigneusement toutes ses parties à l'aide d'une serviette douce.
Ne nettoyez le couvercle à découvert E et le support du fouet J qu'avec un chiffon humide. N'y mettez pas de I'eau courante et ne le plongez jamais dans I'eau, car I'eau pourrait s'infiltr dans le boitier.

Rangement

Veuillez conserveur soigneusementYOUR appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
Veillez également à ce qu'il soit débranché et entièrement sec.
Conservez-le dans un lieu frais et sec.
Assurez-vous de tener l'appareil hors de portée des enfants.

Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.
  Ne placez pas de charges lourdes sur I'appareil/I'emballage. Cela peut endommager I'appareil.
  Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les apparciels usages doivent etre returnés au point de collecte officiel destiné au

recyclage des apparêls électriques et Electroniques. Pour才知道 ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la récapération et le recyclage des apparêils menagers usages. L'élimination appropriée des apparêils usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.tzt t

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'em

ballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d' éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Alimentation:220-240V\~,50/60Hz Puissance:850W

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.

PROBLÈME SOLUTION
L'appareil fait,enormément de bruits,produit une odeur désagréable,chauffe au toucher et émet de la fumée. Que devrais je faire?	L'appareil peut également produit une odeur désagréable ou émettre de la fumée s'il a été utilisé trop longtemps. Dans ce cas,vous nevez éteindre l'appareil et le laisser refroidir pendant 60 minutes.
Est-il possible d'endommager l'appareil en traitant des ingréductents très durs?	Oui. Si vous traîtez des ingréductents très durs tels que des os,des fruits à noyaux ou des produits congelés,l'appareil peut être endommagé.
L'appareilCette soudaientement de fonctionner.Arrêtez l'appareil et débranchez-le.Séparez l'unité motrice de l'accessoire et retirez soigneuse-ment tout ingréductient qui bloque l'unité de lame.