BL 8680 - Mixer GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BL 8680 GRUNDIG

Var god läs den här bruksanvis- ningen noga innan du använ- der apparaten! Följ alla säker- hetsanvisningar för att undvika skador på grund av olämplig användning! Behåll bruksanvisningen för framtida referens. Om enheten skulle överlåtas till en tredje part måste bruksanvisningen också lämnas över.

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk är inte lämplig för professionella matleveran- ser. Den bör inte användas för kommersiellt bruk.

Bladen är mycket vassa! Han- tera de vassa bladen med största omsorg, särskilt under borttagning och rengöring, i syfte att undvika skador.

Rengör aldrig apparaten med händerna. Använd alltid en borste.

Rör inte någon av apparatens rörliga delar. Fäst inte eller ta bort delar innan appara- ten kommer till ett fullständigt stopp.

Håll alltid hår, kläder och andra föremål borta från ap- paraten när den används för att förhindra personskador och andra skador.

Enheten är bara utformad för användning i hemmet.

Kontrollera att strömförsörj- ningen stämmer överens med det som anges på produkteti- ketten. Enda sättet att koppla bort apparaten från elnätet är att dra ut nätkontakten.

För ytterligare skydd, bör denna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare på högst 30 mA. Kontakta din elektriker om råd.

Doppa inte apparaten, ström- sladden eller kontakten i vat- ten eller andra vätskor.

Koppla alltid ur strömsladden innan apparaten monteras, efter att ha använt apparaten, innan den tas isär, innan du rengör apparaten, innan du lämnar rummet eller om ett fel uppstår. Dra inte ut kontakten genom att dra sladden.

FÖRSIKTIGHET Mixern måste inaktiveras innan den avlägs- nas från sin bas.SVENSKA

Undvik att pressa eller böja strömsladden och gnugga den inte på vassa kanter för att förhindra skador.

Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.

Använd ingen förlängnings- sladd med apparaten.

Använd aldrig apparaten om strömsladden eller apparaten är skadad.

Demontera inte enheten under några omständigheter. Inga garantianspråk accepteras för skador orsakade av felak- tig hantering.

Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan övervak- ning.

Förvara alltid enheten och ka- blar utom räckhåll för barn.

Apparaten bör inte användas av följande personer, inklu- sive barn: personer med be- gränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga och även de med bristande erfarenhet och kunskap. Detta gäller inte för de senare om de instruerats i använd- ningen av apparaten eller om de använder den under över- inseende av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.

Denna apparat ska inte an- vändas av barn.

Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är i bruk. Ex- trem försiktighet bör iakttas vid användning nära barn och personer som har begrän- sade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor.

Innan du använder apparaten för första gången, rengör alla delar som kommer i kontakt med mat ordentligt. Se infor- mation i avsnittet ”Rengöring och skötsel”.

Efter rengöring, torka appa- raten och alla tillbehör innan du ansluter den till elnätet eller sätter fast tillbehör.

Använd inte apparaten utan ingredienser i mätbägaren eller hackskålen.106 SVENSKA

Placera aldrig apparaten, redskap, nätsladden eller kontakten på heta ytor, såsom gas- eller elektriska plattor eller varma ugnsytor och an- vänd aldrig med varma väts- kor eller mat.

Använd inte apparaten i något annat syfte än vad som är avsett.

Använd aldrig apparaten längre än nödvändigt för att bearbeta maten.

Använd inte apparaten med fuktiga eller våta händer.

Använd endast apparaten till- sammans med medföljande delar.

Apparaten är utformad för att endast hantera vanliga hus- hållsmängder.

Använd inte apparaten om bladen är skadade eller visar tecken på slitage.

Se till att det inte finns någon risk för att strömsladden av misstag kan dras ut, eller att någon kan snubbla över den när apparaten är i bruk.

Placera apparaten på ett så- dant sätt att nätkontakten är alltid tillgänglig.

En spatel kan användas för att avlägsna mat från mätbägaren och hackskålen. Se till att appa- raten är avstängd innan du gör detta.

Vi avråder från att använda apparaten med torra eller hårda livsmedel eller för att krossa is, då detta kan göra att knivarna blir slöa eller ska- das.

Ta bort ben och stenar från mat för att förhindra att bla- den och maskinen skadas.

Se till att locket sitter ordentligt på hackskålen innan du slår på apparaten.SVENSKA

Delar och kontroller Se bilden på sidan 3.

Repskydd för kastruller

Kära kund, Gratulerar till köpet av din nya GRUNDIG Hand- mixerset BL 8680. Läs följande användarinformation noggrant för att säkerställa att du kan få ut maximalt av din GRUNDIG-produkt under många år framåt i tiden. En ansvarsfull inställning! GRUNDIG fokuserar på avtals- mässigt överenskomna arbetsför- hållanden med rättvisa löner för både internanställda och leveran- törer. Vi lägger också stor vikt vid effektiv användning av råmaterial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje år. Dessutom är alla våra tillbehör till- gängliga i minst 5 år. För en ljus framtid. Grundig.108 SVENSKA Mixning Obs

För att undvika att ingredienser skvätter, tryck inte på start-knappen

innan mixerredskapet har sänkts ner i in- gredienserna.

När du använder turboknappen arbetar ap- paraten i maximal hastighet, I fall du inte kan justera hastigheten med varvtalsreglering

När turboknappen används

Slå alltid av apparaten innan du tar bort den processade maten.

Använd aldrig apparaten längre än nödvän- digt för att bearbeta maten.

För att förhindra överfylldning av blandningen, överfyll inte mätbägaren

eller skålen. Min- dre mängder är lättare att hantera.

För att undvika olyckor, använd bägarens lock som halkskydd genom att sätta bägaren bas på locket.

Om du vill använda mixerredskapet direkt i kastrullen, ta kastrullen från spisen för att för- hindra att mixerredskapet överhettas. Hacka Obs

Hacka inte extremt hårda föremål såsom kaffe- bönor, muskotnöt, korn eller ben. Ta bort stjäl- kar från örter, skal från nötter och ben, senor och brosk från kött.

Var försiktig när du sätter fast skärbladet

eftersom det är mycket vasst.

Vidrör inte hackbladet med bara händerna. ANVÄNDNING ___________________________

Använd aldrig apparaten om hacklocket inte är ordentligt fäst till hackskålen eftersom det kan skada hackbladet. Obs!

Under drift, håll alltid hackskålen med ena handen så att den inte tippar över.

Kör aldrig enheten kontinuerligt mer än 10 sekunder.

För att uppnå bästa resultat, tryck på startknap- pen eller turboknappen intermittent. Blandning smör + honung Smör från frysen (bör hållas i frysen i minst 4 tim- mar och skäras i bitar på ca 10-15 mm x 35-40 mm) och honung från kylskåpet (bör hållas i kyl- skåpet minst 1 dag). Vispning

Du kan använda ballongvispen för att

vispa grädde eller ägg.

Bearbeta aldrig mer än 4 äggvitor eller 200 ml grädde.SVENSKA

Maximala mängder och hanteringstider Se tabellen för bearbetningstider och maximala mängder. Ingredienser Maximal mängd Processtid Magert kött (skär i små kuber) 300 g 20 s Ost (skär i små kuber) 300 g 20 s Lök/vitlök (små bitar) 300 g 20 s Tomat 300 g 15 - 20 s Frukt (små bitar) 150 g 5 - 10 s Hasselnöt 300 g 15 - 20 s Persilja 200 g 10 s Dadelpalm 500 g 5 s Ägg 60 g Florsocker 120 g Stärkelse 250 g

• I tabellen ovan finns beräknade processtider för 2:a Hastighetsnivån. Recept Bananmjölk Skala 2 bananer och skär dem i cirklar. Lägg dom skurna bananerna i måttkoppen. Lägg till 1 matsked socker eller 1 matsked honung i det. Lägg sedan 2 glas mjölk och blanda i 30 sekunder på maximihas- tighet med skärtillbehöret. Jordgubb-beta smoothie Lägg till 1 kopp vatten, 10-15 betor skurna i kuber, medelstor banan, som varit i frysen i 1 timme och 5 jordgubbar i måttkoppen och blanda i 30 sekunder på maximihastighet med skärtillbehöret Hallon-banan smoothie Lägg till en halv banan, halv kopp av apelsinsaft, 1 matsked yoghurt, 1 matsked honung, 8 hallon i måttkoppen. Blanda i 30 sekunder på maximihastighet med skärtillbehöret ANVÄNDNING ___________________________110 SVENSKA INFORMATION ___________________________ Rengöring och skötsel Försiktighet

Använd aldrig bensin, lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar för att rengöra apparaten.

Vidrör inte hackbladen med bara händerna. Bladen är mycket vassa! Använd alltid en bor- ste.

Doppa inte motorenheten

eller strömslad- den i vatten eller annan vätska och håll dem aldrig under rinnande vatten.

Du kan tvätta blandningsaxeln

med det stängda locket

Endast följande delar kan rengöras i diskma- skin: ballongvisp

bara med fuktig trasa. Placera inte den under rin- nande vatten eller i vatten. Vatten kan komma in i höljet. Obs

Skölj tillbehören efter varje användning med hett vatten. Sänk aldrig apparaten i vatten.

Innan apparaten används eller vid förvaring efter rengöring, torka alla delar noga med en mjuk handduk. Förvaring

Om du inte planerar att använda enheten under en längre tid bör du förvara den ordent- ligt.

Se till att apparaten är urkopplad och helt torr.

Förvara apparaten på en sval och torr plats.

Se till att enheten hålls utom räckhåll för barn. Hantering och transport

Vid hantering och transport ska apparaten vara i originalförpackningen. Apparatens förpack- ning skyddar den mot fysiska skador.

Placera inte tung last på apparaten eller på för- packningen. Det kan skada apparaten.

Om du tappar apparaten kan den sluta fung- era och skadas permanent. Efterlevnad av WEEE-direk- tivet och kassering av den förbrukade produkten: Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produk- ten bär en klassficieringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Denna symbol indikerar att denna pro- dukt inte ska kasseras med annat hus- hållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till of- ficiell insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lo- kala myndigheter eller den återförsäljare där pro- dukten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av an- vända apparater hjälper till att förhindra eventu- ella negativa konsekvenser för miljön och män- niskors hälsa. Efterlevnad av RoHS-direk- tiv: Produkten du har köpt uppfyller kraven för EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specifice- rats i direktivet.SVENSKA

Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är till- verkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrif- ter. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna. Tekniska data Strömförsörjning: 220-240 V

, 50/60 Hz Effekt: 850 W Teknik och design kan ändras utan föregående meddelande. INFORMATION ___________________________112 SVENSKA

Apparaten för mycket ljud, skapar en obehaglig lukt, känns varm vid beröring och avger rök. Vad ska jag göra? Apparaten kan också ge en obehaglig lukt eller avge lite rök om den har använts för länge. I så fall bör du stänga av apparaten och låta den svalna i 60 minuter. Är det möjligt att skada apparaten genom att be- arbeta hårda ingredienser? Ja. Om du bearbetar hårda ingredienser som ben, stenfrukt eller frysta material kan apparaten ska- das. Apparaten slutar plötsligt att fungera. Stäng av apparaten och koppla ur den. Separera motorenheten från tillbehöret och ta försiktigt bort alla ingredienser som blockerar knivenheten.