BL 8680 - Mixer GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BL 8680 GRUNDIG

Var god läs den har bruksanvis- ningen noga innan du anvander apparaten! Folj alla sakerhetsanvisninger for att undvika skador på grund av olamplig anvandning!

Behall bruksanvisingen for framtida referens. Om enhetenskulle overlåtas till en tredje part maste bruksanvisingen också lamnas over.

Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk ar inte lamplig for professiona matleveranser. Den bor inte anvandas for kommersielt bruk.
- Bladen ar mycket vassa! Hantera de vassa bladen med största omsorg, särskilt under borttagning och rengöring, i syfte att undvika skador.
Rengör aldrig apparaten med händerna. Använd alltid en borste.
Ror inte nagan av apparatens rorliga delar. Fas inte ellert a bort delar innan apparatenkommen tillett fullstandigt stopp.

Häll alltid här, kläder och andra foremål borta frän apparenten nar den används for att Förhindra persorskador och andra skador.
Enheten ar bara utformad for anvandning i hemmet.
Kontrollera att strömförsörjningen stämmer überens med det som anges på produktetikketten. Enda sättet att kopbla mort apparaten från elnatet ar att dra ut nätkontakten.
Förytterligare skydd, bör denna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare på högst 30 mA. Kontakta din elektriker om råd.
Doppa inte apparaten, strömsladden aller kontakten i vatten aller andra vätskor.
Koppla alltid ur strömsladden innan apparaten monteras, after att ha anvant apparaten, innan den tas isär, innan du rengör apparaten, innan du lamnar rummet aller om ett fel uppstär. Dra inte ut kontakten genom att dra sladden.
FÖRSIKTIGHET Mixern måste inaktiveras innan den avlågsnas frän sin bas.

SÄKERHET OCH INSTALLATION

Undvik att pressa eller böja strömsladden och gnugga den inte på vassa kanter for att Förhindra skador.
Håll strömsladden borta ∀n heta ytor och öppen eld.
Använd ingen fängningssladd med apparaten.
Använd aldrig apparaten om strömsladden eller apparaten ar skadad.
- Demontera inte,enheten under nagra omständigheter. Inga garantiansprak accepteras for skador orsakade av felaktig hantering.
Rengöring och skötsel fär inte utforas av barn utan overvakning.
Förvara alltid encheten och kablar utom räckhäll for barn.
Apparaten bör inte användas av följande personer, inklusive barn: personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental Förmaga och även de med bristande erfarenhet och kunskap.

Detta gäller inte För de senare om de instruerats i användningen av apparaten eller om de använder den under overinseende av en person som ansvarar För deras sakerhet.

Barn bör alltid overvakas for att sakerställa att de inte leker med encheten.
Denna apparat ske inte anvandas av barn.
Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar i bruk. Extrem forsiktighet bocr iakttas vid anvandning nara barn och personer som har begransade fysiska, sensoriska eller mentala formagor.
Innan du anvander apparaten for Första gangen, rengör alla delar somkommen i kontakt med mat ordentligt. Se information i avsnittet "Rengöring och skötsel".
- Efter rengöring, torka apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till elnätet ullsätter fast tillbehör.
Använd inte apparaten utan ingredienser i matbägaren aller hackskålen.

SÄKERHET OCH INSTALLATION

Placera aldrig apparaten, redskap, natsladden eller kontakten på heta ytor, sasom gas-ller elektriska plattoreller varma ugnsytor och anvand aldrig med varma vatskor aller mat.
Använd inte apparaten i nagot annat syfte an vad som ar avsett.
- Använd aldrig apparaten langre an nödvändigt für att bearbeta maten.
Använd inte apparaten med fuktiga aller vata hander.
Använd endast apparaten tillsammans med medfoljande delar.
Apparaten ar utformad for att endast hantera vanliga hushallsmangder.
Använd inte apparaten om bladen ar skadade aller visar tecken på slitage.
- Se till att det inte finns naggon risk for att strömsladden av misstag kan dras ut, eller att naggon kan snubbla over den Near apparaten ar i bruk.

Placera apparaten på ett sö-dant satt att nätkontakten ar alltid tillganglig.
En spatel kan användas for att avlågsna mat frän matbögaren och hackskälen. Se till att appara-ten ar avstängd innan du gör detta.
Vi avrader fran att anvanda apparaten med torra eller hards livsmedel erer for att krossa is, da detta kan gora att knivarna blir sloa aller skadas.
Ta bort ben och stenar frän mat for att forbindra att bladen och maskinen skadas.
- Set till att locket sitter ordentlich på hackskålen innan du slår på apparaten.

Kara kund,

Gratulerar till kopet av dinnya GRUNDIG Handmixerset BL 8680.

Läs följande användarinformation noggrant for att sakerställa att du kan få ut maximal av din GRUNDIG-product under manga ar framåt i tiden.

En ansvarsfullinstalling!

GRUNDIG fokuserar pa avtalsmaggit overenskomna arbetsforhallanden med rattvisa loner forbade internanstallda och leverantorer. Vi lagger ocksstor vikt vid effektiv anvandning av ramaterial

med kontinuierlig avfallsreducing av flera ton plast varje ar. Dessutom ar alla vara tillbehör till-gängliga i minst 5 ar.

För en Ijus framtid.

Grundig.

Delar och kontroller

Se bilden pa sidan 3.

A Hastighetskontroll
B Startknapp
C Turboknapp
D Motorenhet
E Hacklock
F Mixerredskap
G Hackskal
H Hackblad
Repskydd for kastruller
J Visphällare
K Matabagare
Ballongvisp
M Tvattlock

Mixning

Obs

For att undvika att ingredienser skvätter, tryck inte på start-knappen B aller turboknappen C innan mixerredskapet har sänkts ner i ingredienserna.
När du använder turboknappen arbetar apparaten i maximal hastighet, I fall du inte kan justera hastigheten med varvtalsreglering A.
När turboknappen används lyser alla LED hastighetsindikatorer.
Slå alltid av apparaten innan du tar bort den processade maten.
Anvand aldrig apparaten langre an nodvandigt for att bearbeta maten.
For att forhindra overfylldning av blandningen, overfly inte matbagaren K ell er skalen. Mindre mangder ar lattare att hantera.
For att undvika olyckor, anvand bagarens lock som halkskydd genom att satta bagaren bas pa locket.
- Om du vill använda mixerredskapet direkt i kastrullen, ta kastrullen frän spisen För att forhindra att mixerredskapet overhettas.

Hacka

Obs

Hacka inte extrem hards foremal sasom kaffe bonor, muskotnot, korn ell er ben. Ta bort stjalkar fran orter, skal fran noter och ben, senor och brosk fran kott.
Skär maten i små bitar.

Forsiktigkeit

Var forsiktig när du sätter fast skärbladet H eftersom det ar mycket vasst.
Vidrör inte hackbladet med bara händerna.

Använd aldrig apparaten om hacklocket inte ar ordentligt fasp till hackskalen aftersom det kan skada hackbladet.

Obs!

Under drift, hall alltid hackskalen med ena handen sa att den inte tippar over.
Kör aldrig encheten kontinuerverigt mer an 10 sekunder.
For att uppnå basta resultat, tryck på startknappen eller turboknappen intermittent.

Blandning smör + honung

Smor fran frysen (bor hallas i frysen i minst 4 timmar och skaras i bitar paa 10-15 mm x 35-40 mm) och honung fran kylskapet (bor hallas i kylskapet minst 1 dag).

Vispning

Du kan anvanda ballongvispen for atL vispa gradde aller agg.
■ Bearbeta aldrig mer an 4 aggvitor erer 200 ml gradde.

Maximala mängder och hanteringstider

Se tabellen for bearbetningstider och maximala mangder.

Ingredienser Maximal mängd Processtid
Magert kott (skär i små kuber) 300 g	20 s
Ost (skär i små kuber) 300 g 20 s
Lök/vitlök (små bitar) 300 g 20 s
Tomat 300 g 15 - 20 s
Frukt (små bitar) 150 g 5 - 10 s
Hasselnöt 300 g 15 - 20 s
Persilja 200 g 10 s
Dadelpalm	500 g	5 s
Ägg	60 g
Florsocker	120 g
Stärkelse	250 g
* I tabellen oven finns beräknade processtider für 2:a Hastighetsnivân.

Recept

Bananmjolk

Skala 2 bananer och skär dem i cirklar. Lagg dom skurna bananerna i mättkoppen. Lagg till 1 matsked socker eller 1 matsked honung i det. Lagg sedan 2 glas mjölk och blanda i 30 sekunder på maximihastighet med skärtilbehöret.

Jordgubb-beta smoothie

Lagg till 1 kopp vatten, 10-15 betor skurna i kuber, medelstor banan, som varit i frysen i 1 timme och 5 jordgubbar i mttkoppen och blanda i 30 sekunder på maximihastigkeit med skartillbehoret

Hallon-banan smoothie

Lagg till en halv banan, halv kopp av apelsinsaft, 1 matsked yoghurt, 1 matsked honung, 8 hallon i mttkoppen. Blanda i 30 sekunder på maximihastighet med skartillbehoret

Rengöring och skötsel

Forsiktighet

■ Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallföremål erler hårda borstar for att rengörä apparaten.
Vidrör inte hackbladen med bara händerna. Bladen ar mycket vassa! Använd alltid en borste.
Doppa inte motorenheten D eller strömsladden i vatten erer annan vatska och häll dem aldrig under rinnande vatten.
Du kan tvatta blandningsaxeln med det stangda locket M i diskmaskinen.
Endast följande delar kan rengöras i diskmaskin: ballongvisp L, hackskal G och matbä-gare K.
Rengör locket E och visphällaren J bara med fuktig trasa. Placera inte den under rinnande vatten erer i vatten. Vatten kan komma in i höljet.

Obs

■ Skolj tillbehören after varje användning med hett vatten. Sank aldrig apparaten i vaffen.
Innan apparaten anvands aller vid forvaring after rengoring, torka alla delar noga med en mjuk handduk.

Förvaring

• Om du inte planerar att anvanda encheten under en langre tid bör du Förvara den ordentligt.
  Se till att apparaten ar urkopplad och helt torr.
  Förvara apparaten på en sval och torr plats.
  Se till attenheten halls utom rackhall for barn.

Hantering och transport

Vid hantering och transport ska apparaten varai originalforpackningen. Apparatens forpack- ning skyddar den mot fysiska skador.
Placera inte tung last pa apparaten eller pa forpackningen.Det kan skada apparaten.
- Om du tappar apparaten kan den sluta fungera och skadas permanent.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av denforallbrukade Produkten:

Den har Produkten uppyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den harprodukten bar en klassificieringssymbol for elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Denna symbol indikerar attenna produktinte skakasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslangd. Anvandenhet maste returneras till officiell insamlingsplats for atervinning

av elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den aterforsäjare darprodukten inforskaffades. Varje hushäll spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjälper till att forbindra eventuella negativa konsekvenser for miljön och manniskors hälsa.

Efterlevnad av RoHS-direk-

tiv:

Produkten du har kocht uppfyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inte skadliga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

Förpackningsinformation

Förpackningen für din produit ar tillverkad av atervinningsbart material i enlighet med nationella miljöforeskrifter. Kasta inte forpackningsmaterial i

hushallsavfall erer annat liknande avfall. Ta dem till et insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Tekniska data

Strömförsörning: 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt: 850 W

Teknik och design kan andrasutan foregående meddelande.

PROBLEM LÖSNING
Apparaten für mycket ljud, skapar en obehaglig lukt, kännns varm vid beröring och avger rök. Vad ske jag görä?	Apparaten kan också ge en obehaglig lukt eller avge lite rök om den har används För进展情况. I sö faI bör du stänga av apparaten och lata den svalna i 60 minutes.
Är det möjigt att skada apparaten genom att be-arbeta hårda ingredienser?	Ja. Om du bearbetar hårda ingredienser som ben, stenfrukt eller frysta material kan apparaten skadas.
Apparaten slutar plötsligt att fungera. Stäng av apparaten och koppla ur den. Separera motorenheten från tillbehöret och ta försiktigt bort alla ingredienser som blockerar knivenheten.