BL 8680 - Blender GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BL 8680 GRUNDIG

Vennligst les donne bruksanvis- ningen noye for du bruker dette apparatet! Folg alle sikkerhets-instrukser for a unnga skader.
pagrunn av feilBruk!

Oppbevar donne bruksanvis- ningen for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis til en tredjepart, ma donne bruksanvisin- gen ogsa falgme med.

Dette apparatet er beregnet til bruk i private husholdninger, og egner seg ikke til bruk i profesjonell catering. Det skal ikke brakes til kommersielle formal.
Bladene er meget skarpe! For a unnga skade kal de skarpe bladene handteres med stor forsiktighet, spesielt ved fjerning og rengjoring.
Rengjør aldri apparatet med bare hendene. Bruk alltid en børste.
- Ikke berør noen av de delene av apparatet som er i bevegelse. Ikke fest eller fjern delene for apparatet stanser fullstendig opp.

• Hold alltid här, klær og annet utstyr borte fra apparatet i løpet av driften for ä kunne forhindre skade på personer og gjenstander.
• Kontroller om nettspenningen på typeskiltet somsvarer med det lokale strømnettet. Den eneste maten Å koble,enheten fra nettstrømmen pa, er a trekke ut støpselet fra veggutaket.
• Ikke surr strømledningen rundt apparatet.
• Til ekstra beskyttelse bør dette apparatet ære koblet til en spenningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdningsbruk som ikke er på mer enn 30mA . Forhør deg med en elektriker om råd.
  Ikke neddykk apparatet, strmledningen aller strompluggen i vann aller andre vaesker.
  Trekk alltid ut stopelet for montering av apparatet, etter bruk, for demontering, for ren-gjaring av apparatet erer for du forlater rommet aller hvis en feil oppstar. Ikke ta ut stopelet ved a dra i selve kabelen.

NB! Blenderen må kobles fra strømnettef for den tas Ios fra soskelen.
Ikke klem aller boy strmled- ningen, og la den ikke komme borti skarpe kanter sik at det oppstär farlige situasjoner.
- Hold ledningen på avstand fra varme overflater og øpne flammer.
- Ikke bruk en skjøteledning sammen med apparatet.
Apparatet skal aldri brukes dersom strmledningen aller apparatet er skadet.
Vare GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandardsene. Derfor, his apparatet eller strmledningen er skadet, ma det repareres ellerskiftes ut av forhandleren, et servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert og autorisert servicetekniker for a unnga fare. Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forarsake fare og risiko for brukearen.

• Ikke demonter apparatet under noen omstendighet. Ingen garantikrav godtas ved skader som oppstar som følge av feilhandtering.
  Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  Hold alltid apparatuset og led- ningen utilgjengelig for barn.
  Dette apparatet kan brukes av personer som har begrensede fysiske, sensoriske ellere mentale evner,ller med manglende kunnskap og erfaring, forutsatt at de er under tilsyn, eller at de forstar instruksjonene med hensyn til sikker bruk av Produktet og potensielle farer. Barn skal ikke lekemed Produktet.
  Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn.
  Dette apparatet skal不解 brukes av barn.
• Ikke la apparatet vaere uten tilsyn när det er i bruk. Det anbefales Å vaere ekstra forsiktig ved bruk av apparatet i naerheten av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisik ellr psykisk funksjonsevne.

Før du bruker apparatet for første gang, rengjør nøye alle delene somkommen i kontakt med mat. Se detailjer i avsnitet "Rengjøring og stell".
Tork apparatet og alle delene for det tilkobles strmnettet og for tilbehør festes pa.
- Ikke bruk apparatet uten ingredienser i målebegeret eller kuttebollen.
- Plasser aldri apparatet, vedlegg, strømledning eller stoppsel på varme overflater som gass-ller elektriske brennere aller varm ovneoverflater og bruk aldri sammen med varme væsker aller mat. La varm mat og væsker avkjoles til min.
- Ikke bruk apparatet til noe annet formal enn det er beregnet til.
Ha aldri apparatet longer paskatt enn du trenger for behandling av maten.
Bruk称之 apparatet med fuk-tige aller vate hender.
Bruk kun apparatet med demedfolgende delene.

Apparatet er laget kun for a tilberede mat innenfor demengdene som er vanlige a tilberede i en husholdning.
Bruk ikke apparatet hijs bladene er skadet eller viser tegn på slitasje.
Pase at det jetzt er noen fare for at strømledningen ved uhell kan trekkes ut, aller at noen kan snuble over den nar encheten er i bruk.
- Plasser encheten på en slick mæte at støpselet alltid er tilgiengelig.
En sikkepott kan brukes til a fjerne maten fra malebegeret og kuttebollen. Se til at apparatet er slatt av for du gjor dette.
Vi anbefaler at utstyret ikke brukes sammen med tørre eller harde matvarer, og heller ikke til knusing av is, ettersom det vil kunne føre til slove eller ødelagte kniver.
Fjern bein og steiner fra mat for a hindre at bladene og apparatet blir skadet.
Pass pà at lokket sitter skikke-lig pà kuttebollen før du slár pà apparatet.

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG manuelle blender BL 8680.

Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye for á sikre at du kan fá glede av ditt kvali-tetsproduk tfra GRUNDIG i mange ar framover.

Vis ansvarlighet!

GRUNDIG fokuserer på avtale-messige sosiale arbeidsforhold med rimelige lonninger bade for interne ansatte og leverandorer. Vi legger ogsa stor vekt på effektiv bruk av ramaterialer med kontinu

erlig avfallsreduksjon pa flere tonn plast hver ar. Videre er alt tilbehør tilgengelig i minst 5 ar.

Kontrollheter og deler

Se illustrasjonen pà side 3.

A Hastighetsknapp
B Startknapp
Turboknapp
D Motorenhet
E Skjaerelokk
FBlandetilbehor
G Kuttebollen
H Skjaerebladet
Ripebeskyttelse for gryter
J Vispholder
K Malebeger
L Ballongvisp
M Vaske lokket

Blanding

Merknader

For a hindre at ingredienser spruter,trykk icike paa startknapp B ellerturboknapp C inntil blendeutstyret har blitt senket ned i ingrediensene.
Nár du bruker turbo-knappen, er apparatet i drift på maksimal hastighet. I dette tilfellet kan du/DDKE justere hastigheten ved hjelp av hastighetsknapp A.
Benytt der turboknapp c, lyser samtlige hastighets-indikator-LED'er opp.
Slà alltid av apparatet fór du tar ut den maten du har tilberedt.
Ha aldri apparatet longer paslatt enn du trenger for behandling av maten.
For a hindre at blandingen flyter over, ma du\ ikke overfylle malebegret K eller bollen. Det er enklere a handtere minre mengder.
For a forhindre eventuelle ulykker, bruker du begerlokket som antiglidnings-gummimatte ved a sette begerbasen pa lokket.
Hvis du onsker a bruke blendetilbehoret direkte i potten, ta forst potten av ovenen for a hindre blendetilbehoret i a overopphetes.

Kutting

Merknader

Kutt北京时间 opp ekstremt harde gjenstander, sik somkaffebronner, muskatnott, korn ell er bein. Fjern stilkene fra urter, skall fra noter og bein, sener og brusk fra kjott.
Kutt maten i sma biter.

Forsiktig

Vær var som nár du setter inn skjærebladet, H ettersom det er meget skarpt.
■ Berør ikke skjærebladet med bare hendene.
La aldri kuttelokket vare i drift, dersom det化进程. dan der fallekkan skade kuttebladet.

NB!

I Iopep av driften skal kutte bollen alltid holdes med en hand for a hindre den i a velte.

Merknader

■ Bruk ikke apparatet sammenhengende i mer enn 10 sekunder.
For a oppn de beste resultatene,trykk pa Av/ Pknappen ell turbo-knappen periodisk.

Oppskriftside: Blanding smør + honning

Smør tatt ut av fryseren (bor oppbevares i fryseren i min. fire timer og skjaeres i stykker av en storrelse pa ca. 10-15 mm x 35-40 mm) og honning tatt ut av kjoleskapet (bor oppbevares i kjoleskap i min. en dag).

Visping

Du kan bruke ballongvispen L til a piske flote og knuse egg.
■ Tilbered aldri mer enn 4 eggehviter aller 200 ml flote.

Maksimale mengder og prosesseringstid

Se tabellen for prosesseringstid og maksimale mengder.

Ingredienser Maksimumsm	mengde Tilberedningstid
Magetkjøtt (kuttet i små terninger) 300 g	20 s
Ost (kuttet i små terninger) 150 g 5 - Løk/hvitløk(Små biter) 300 g 20 s
Tomat 300 g 15 - 20 s
Frukt (Små biter) 300 g 15 - 20 s
Hasselørter 300 g 20 s
Persille 200 g 10 s
Daddelpalme	500 g	5 s
Egg	60 g
Melis	120 g
Stivelse	250 g
*Tabellen overfor viser anslätt tilberedningstid med hastighetsnivå 2.

Oppskrifter

Bananmelk

Skrell 2 bananer og kutt dem i sirkler. Tilsette deretter bananene du har kuttet i malebegeret. Tilsett 1 ss granulert sukker aller 1 ss honning pa den. Tilsett til slutt 2 glass melk og bland i 30 sekunder med maks hastighet ved hjelp av hakkerutvidelse.

Tilsett 1 kopp vann, 10-15 stykker rodbeter kuttet i terninger, en mellomstor banan som har vært i fryseren i 1 time og 5 jordbær i molebegeret, og bruk apparatet med maksimal hastighetsinnstilling i 30 sekunder med hakkerutvidelse.

Smoothie med bringebaer-banan

Tilsett en halv banan, en halv kopp appelsinjuice, 1 ss yoghurt, 1 ts honning, 8 bringebaar i molekappen. Bruk apparatet i 30 sekunder med maksimal hastighet med hakkerutvidelsen.

Rengjøring og vedlikehold

Forsiktig

■ Bruk aldri bensin, lösningsmidler erer skurenderengjöringsmidler, og heller/DDge gjenstandder i metall ellr harde borster for a rengjore apparatuset.
■ Berør ikke skjærebladet med bare hendene. Bladene er svært skarpe. Bruk en børste!
- Legg aldri motorenhet D eller strmledningen i vann erler andre vaesker og holde dem aldri under rennende vann.
Du kan vaske blanderskaftet F i oppvaskmaskinen med lokket M lukket.
Bare falgende deler kan vaskes i oppvaskmaskin: Ballongvispen L, kuttebollen G og malebegret K.
Rengjør lokk E,og visp holderen J,bare med en fuktig klut. Ikke legg den under rennende vann, og sett den aldri i vann.Vann kan suge inn huset.

Merknad

For enkel rengjaring, skyll tilbehoret med varmt vann umiddelbart etter bruk, og senk aldri hoveddelen i vann.
För du bruker aller lagrer apparatet igjen etter rengjaring, tork alle delene forsiktig med et mykt handkle.

Oppbevaring

Hvis du ikke har planer om á bruke apparatet over lang tid, oppbevar det på et trygt sted.
Se til at apparatet er frakoblet og helt tørt.
- Oppbevar apparatet på et kjølige og tørsted.
Se til at apparatet oppbevares utilgiengelig for barn.

Handtering og transport

Under handtering og transport skal apparatet oppbevares i originalemballasjen. Apparatets emballasje beskytter det mot fysisk skade.
Ikke plasser tunge gjenstander pa apparatet erler emballasjen. Det kan forarsake skade pa apparatet.
Dersom apparatet faller i bakken, kan det bli ubrukelig aller f a varig skade.

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt,enhet mA returneres til officielt innsamlingssted for gjenvin

ning av elektriske og elektroniske encheter. For a finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet aller forhandler der produkt ble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat.Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forbindre potensielle negative konsekvenser for miljot og menseskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktpakningen er laget av gjen-vinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljoforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med hush

oldningsavfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Strømforsyning: 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt: 850 W

Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodiferinger.

FEILSØKING

PROBLEM LØSNING
Apparatet lager mye støy, avgir en ubehagelig lukt, foles varm Å ta på og avgir røyk. Hva burde jeg giøre?	Apparatet kan øgså gi en ubehagelig lukt eller avgi noe røyk,hvis det har blitt brukt for lenge.I dette tilfelter bør du slå av apparatet og la de avkjøles i 60 minutter.
Er det mulig Å skade apparatet ved Å behandle veldig harde ingredienser?	Ja. Hvis du behandler veldig harde ingredienter som bein,steinfrukt eller frosne materialer,kan apparatet bl skadet.
Apparatet slutter plutselig Å virke. Slå av apparatet	og trekk ut stikkontakten. Skill motorenheten fra tilbehøret og fjern forsiktig ingredienser som blokkerer knivenheten.

Rengaring og vedligeholdelse

Advarsel

Handtering og transport

Retten til tekniske og designmaessige ændringer forbeholds.