Unico R - Κλιματισμός OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unico R OLIMPIA SPLENDID

3.3.1-Eiayyn μTataipwv 24
3.3.2-AvtikataoTaaonmuTataipwv. 24
3.3.3- Θεση του τηλεχεριστηρίου 25

3.4-NEPIIPAΦTHAEXEIPISTHPIOY 25

3.4.1 - Iepiypaqn koumuov tou nAexepioTnpiou 26
3.4.2- Iepiypaipn tns oovns tou nlambdaeipiotnpiou 26

3.5-NEPIIPAΦH THE Λ ΑEITOYPΓΙΩN KΑIMATIΕΚΟΥ 27

3.5.1 - Evikkivnon kai diaxepion aeitoupyiac 27
3.5.2 - Avauma ooukeuuc 27
3.5.3-∑βnσiμoσuσεuμs 27
3.5.4 - Aetoupyia "Psi" 27
3.5.5 - Aetoupyia mvo oE "Aupavon" 28
3.5.6 - Aetoupyia mvo oEvmuotnpa 28
3.5.7 - Λειουργία μόνο σε “Eυεξία” (Autóμato) 28
3.5.8 - Aetoupyia "Oepauans" 28
3.5.9 - 'Eaeyoc katuovans poons tou aepa.. 29
3.5.10 -Eeexoc taxtntac tou avmuotnpa 29
3.5.11 - Koupi vuxepivns eueiae (SILENT) 30
3.5.12 - P timer 31
3.5.13 - Puroian pooyiou kai timer 31

3.5.14 - Puroion wapiw timer (PPOPT. 1 kai PPOPT. 2) 32
3.5.15 - EvépyoToinη και απενεργοToinη του timer 33
3.5.16 - Reset oawv twv aeitoupyiwv Tou nIeepiopnpiou 33
3.5.17 - Diayepipn oukeunc e Tepinwn Tou To nAeepipntpio devival diaaetio.. 33

3.6 - ΣYMBOYΛΣ ΓΙΑΕΟΚONOMΗΝΗ ENEPΓEIAΣ 33

4-KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH. 34

4.1-KAOAPIZMOZ 34

4.1. 1-Kaapiooc Tou uynavmuotc Ka Tou nlexepiopniou 34
4.1.2-Kaogtou pItpou aepa 35

4.2- ΣYNTHPHH 36

4.2.1 - Iepioikouvtnpn 36
4.2.2 - AiooTpayyion ouuukvwong vepou o Tepiwn avaykn 36

4.3 - I N H ,SYNAFEPMOI KAI PPOBAHMATA. 37

4.3.1 - Diaywon TpoBAnpArw 37
4.3.2 - Euβávτa Tou δεν πeπει va λαμβáovvτai ως προβληματa. 38
4.3.3-EiioTioInoεic led KovOlaç 38
4.3.4-AvomegaicKaiuoueis 40

TEXNIKA ΣTOIXEIA

OPIAKE Σ YNÖHKE Σ ΛEITOYPRIAS	ΘEPMOKPAZIA ΕΣΟTEPIKOV XΟPOY	ΘEPMOKPAZIA ΕΣΟTEPIKOV XΟPOY
Μέγισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία υύξης	DB 35°C - WB 24°C DB	43°C - WB 32°C
Ελάσισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία υύξης	DB 18°C DB -10°C
Μέγισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία θέρμανασς	DB 27°C DB 24°C	WB 18°C
Ελάσισες θερμοκρασίες λειουργίας σε λειουργία θέρμανασς	---	DB -15°C

To oioo oTo npoiov n Tnv ouakeuaia deixvei TwC to poiov dev npetie va thewpeitai KOivo iakiok aTnpipma, aAa TpTei va yivetai n atOKoipn Tou eKataaalno Kevtpo avakukaw ng yia nAeKTPikec kai nAeKTPovikec oukeuec. H opn antoppipn Tou poiovtoc Onyei otnv aTPOuyn apvntikow auvtteiw via to Tepiaalov kai tnv uyelia, Tou 8a mTropouav va dnioupythouv ano tv ny akataaan antoppipn Tou. Ia Tepiooatepc TAnpoopiecs avakukawong autou tou poiovtoc, ETIkoivwnote ue To ypaefio tou denmu, Tnv totikn utnpceia atokoiidc atoppmuatwv n To kataoTna ayopac Tou poiovtoc.

Autn n diadikcaia 1oxuei movo ota kpatn mean tnc EE.

EL-2

0 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac a thelaevevaocuaguxapiotnooue Tou a cdeigate nV potiunonac, ayopacovtac mia ouokeu n kataoekuuc ma.

To eyypafo evai eutko ouwva e to vmo aayopeueta n avapaywn n koivtooinon o troucs wpi ts npnt adia tnc kataokuaotpiac etaipiac. O ukeu es mtopouv va utoBnthetaov e vnpeweic kai va fepouv leToupeiec diaopotikc ato Ekivc Tou aekovizovtai, wpi c auto va aToteleoiavaotaaltko napayovta yia to TEPIEXOevo autou touyexipidiou.

0.1 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta eikovoypáμata Tnou avaépoVTai OTO TAPOV Kεφαλaio EπITpεTouv Tny Vpynpn KAI σaΦn TAPoxn Twv aTAPAiTsw V Πnpoopoiw yia Tn σωσn Xpən Tns unxavnc KAI TIC ouvθκες αφαλεiac.

0.2 - EIKONOPAMMATA ΣYNTAΞHΣ

Eλεγχος

Σημειώνει κατασαείς ΟΙC ΟΤΟΙΕς πρέΠΕινα γίνει εοωτερικός εΤαρικός ΕΑΕΓXΟΣ:

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγράφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

KINΔYNOΣ

Eπημανει οτι η συοκεύνχροιμοτοίει εύφλεκτο ψικτιό. Av uπαρχει διαρρού ψικτικου γρού το στοίοθα εκτεθείσε εξωτερική πηγή καύσης, uπαρχει κίνδυνος πυρκayίας.

ENIKOESKINADYNO

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγράφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο φύσικων τραματισμών.

KINΔYNOΣ ANO ΘEPMOTHTA

Eπiσμaivei oTo evδiaερóεvo πpωπikó oT i η εpyαia Tou πeipγαφετai, av δεν oλokλnpωθει tnpwτac Touc kavovioμoç aσφaλεiac, evexi Tov Kivduvo Eykaμatwv λoyw επaφnsc με ta εξαρtημata Tou avattuσσouv uψλn θεροκραia.

M HN KAAYITETE

EπiΩμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι απλγορεύειαινα καλίπει τη συοκεύη ωοτενα αποτρέπειαι n uπερθέρμανοη.

PPOOxH

naivei ot to npov eyypafo 0a ppei va diaaotei me npooyn Ppiv aTTOV EYkataoTaon kai/h xpon Tns ouokueuc.

ει πως auto TO εγγραφο πρέπειν α διαβαστεί προσεκτικα πριν atio oτολδήποτε ενέργεια συντήρησός και/ŋ καθαρισμού.

PPOOxH

nmaivei otEVDexetai va utapxouv ouptanpomegaatike s PAnpoopiec oTa EYxEipidia Tou ETTIOuVATTOVTai.

• YTIOBcIKVUEI OTI UTTAPXOUV DIAOeOIeC TAnpOPOpieC OTO EYXeIPIDIO XPnONS n OTO EYXeIPIDIO EYKATaOTaONCS.

OXH

YTIOBcIKVUEI OTI TO TPOOOWNIKO TExVIKncs UTOOTnpiEgns 0a TpETeI va XepiZEtai n OuaKEuun TnpWvTac TIC UTOODeEeic Tou ExyEipidiou EyKataoTaaonC.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGE IPOΦYAAEIEAΦAIAEIAΩTE NA MEIOOYOIN OIKINADYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN ΕE ATOMA SYMNEPIAAMBANOMENΩOZN AKOAOYOOYN:

1. To éyypào εivai εμπiσteutikó σύφωνα με TO vómo απayopéúεtai n avaṭapaywyn ἡ η κοινοποίησ Ε τριούς χωpiç έρητη πητή αδεία Σ OLIMPIA SPLENDID. ō Oι συοκεύς μπορουν VA uποβληθουν σε ενημερώεις και VA φέρουν λεπτομερείες διαφορεικές από Εκείνες Που απεικovižovtai, χωpiç auto VA αποτελέσει ανασταλικό παρayovtā για TO περíexóμevo autou tou εγχεipidiou.
2. i e p o e k t i k a To npov y x i p i i o p i v va p o x w p o OTIOOBNTe XEPiOo (EYkataoTaON, OuvtnpnoN, XpnoN) KAI k o l o u o t e TIOTA OOA AVaepovTai OTA EINoEvA KEPaAlia.
3. Πρέπεινα γίνουν γνωτές σε ὄλο το ευδίαφερόμενο προσωπικό και στην εγκαταστασης του μήχανήματος σι παρούσες Φόνης.
4. H kataokeuaotpiia e Taipia dev avaalaubetaevi kaia e uthetayn yia Tpaumuioouc o atoa n npayma Tou pokuttouv ato n tnpnTowkavoviouov Tou PEPIEXTo nanopov EYxepidio.
5. H kataokeuaotpiia etaipia diatnpesi kae vopiio diikaiomega wote va etiapeptopototoineic o e onoiabntote stiyun ota movtea tou, diatnpwrtac ta baoikaxapaktnpiotikainou nepiypavovtai oto napov eyxepidio.
6. H E ykataoTaon kai ouvtnpon Tou eioaou yia Tov Klaipatioo TOpEi va evai eTikivDuvn Kaowc oTo eowtepiK oToppei va utapxeyuuktiko aepio uTo nieon kai nektpika xaptnma ta unTo Taon.

EIOUeWc n EYkataoan, n Pwtn EKKivnON KAI OI aKoAouOeC 0a0eic ouvtnpnoNc, EKToc aTTOV KAthetaoMu KAI n TO TAUOIO Tou 1Itpou aepa TEPiBaaovToC, PPETeI VA YIVOVTAI aTOKAEOTIKa aTIO Egouoiobotnevo pooWtIKo.

1. OI EYkataotaoeic Tou Ppaatooiouvtai EKTc S TpoBtouevw TPOEIOIOINeewv Tou EYxepidiou KAI EKTc S TpoBtouevw oipw V EEPoKpaoiaC KaioTouv Akupn Tnv Eyyunon.
2. H ouvnθnσouvtnpnσtwv φiltpwv kai o yevikoc εξωτepiokoc kaαapioμoç μtnpouv επiogns va πpayuatoonθouv aTó tov xρnσtn, kaθως δεν απaitouv dʊkολες ἡπικivδuvες εργασίες.
3. Kata tn biapkeia tnc ykataoana cai oe kaee xepioo ouvtnpnons, evai aTapaiaTtn n npnon twv poeiooioeewv Tou avaepovtai OTO napov eyyepidio kai otic avaloyec ETIKETc Tou bpiokovtai OTO eowtepiKoTwv oukeuw Kaewc kai n hnyn Kaee metpou koivns loyiknc

EL-5

kai twv Kavoviouvaosaaic nou ioxouv oTov xwpo Eykaataaons.

1. Eivai aTapaTnTo va φopate πavta yavTia kai yuaλia πpOoTaσiac yia va πpaaymuToTIOeIe πapeμβαεiç σTny πλεuρa Tou ψukTIKOU TwV OUOKεUωv.

1. Ta kλιματιοτικά δεν πρέπειν αγκαθίστανται σε περβάλλοντα με ην παρουσία εύφλεκτων αεριών, εκρηκτικών αεριών, σε πολύ uγρό περβάλλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε �χώρους ὄπου έπαρχουν και αλλες μηχανές του παράγουν icosρή πηγή θερμότητας.
2. Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτηματων, χροσιμοποίσε τοῦ ἀντολείσικα συθεντικα συταλλακτικα OLIMPIA SPLENDID.
3. ΣHMANTIKO!

a aTPOUvETuXov kivduvo nEKTpoTTnIac, eivai aTapaiTnTo va aTTOuvOeTe To φiç aTó Tnv πpizα πpiv aTó Tnv EKTéLεση TwV εpyaoiw OuvtnpnoNc OTIC OuaKEUeC.

1. OI Kepauvoi, ta autokivnTa oE kovtivn aTIOoTaON KAI TA KIVNTa Tn- Léφwva Evδexetai va TpokaLéosouv duoLεitoupyieç. ATOOuvδeOTe aTNO TNY nLEKTPiKn Tpofoobooia Tn mováda yia μεpiKa δeutepoλeTTa KAI ETTAVEKKIVNToTcTov KAIμATIOμo.

1. Kata TIC poxepes napec ouviotatai n aTOOUVoEon TnC nAekptiKns TPOPOOoiac yia Tnv aTNOUyn BAAWv Tou EvExetai va TpokaIeouv oi Kepauvoi.

1. Av n muvába πapaéivei σε αχρησia για μεγάλo xpovikó δίαστημα, ἡδεν βρίσκεται kανείς Μέσα στο δωμάτio κλιματισμου, ouviστάται va αποσυνδέεται την έλεκτρική τροφόσσia, για την αποφύγή ατυχμάτων.

1. Mn xpnoiopoioieite uypa n diaβpwotikα aToppuTTiKa yia va kaθapioεte tn movába, mny vεkaζεte με vεpó n αλλa uypa σtn mováda Kaως mTPOe i va TPOkαλεσouv βλαβη στa πλaOTiKa εξaPTnμata n kai nλεKtpoTTnξia.

1. Mny pexTe Tny eowtepiKn movadka kai To nIeXeiPiOTnpio. Xetai va TTpokAnOouv bpaxukkawmaTa n TUPKayieC.

1. Σε περίπτωση προβλημάτων δύσλειουργίας (γία παράδεινμα: ανώμαλος θόρμβος, κακή σομή, καπνός, μή φυσιολογίκή αύξηση θερμοκρασίας, ηλεκτρική διαρρόν κλπ.), αποσυνδέοτε αμέσως έντην τροφόσσία. Επικοίνωνήσε μέ τον τόπικό αντιπρόσωτο.

2. Mny aqnvetai to kaiatiotko e aeitoupyia e yalecpioboucs uynlnc uypaiaac n otav evai avoixtec npotec n npapaeupa. H uypaia a th a mtopooe va ouptukwtheta i kai va p n va ta etinllaa.

1. Mny aTIOOuvEeTe To KAIwio TpooOooiac KaTa Tn diApKea Tns λεIToupyiaç. Kivduoc Tnpkaiaç n ηλEKtpoTTaξiaç.

EL-6

1. Mny ayyizet (efoov laitoupyei) t n ouokuun e peyeva xepia. uvo tsupkayiacn n ktpoanxiac.

1. Mny toTIOtheTeIe Tn thepmaovn n aAee c ouoKEuec kovTa oTo Kaawio tropoobooiaac. KivduvoC Tupkayiacn nAektpoTnxiac.

1. Δωτε προσαχή ωτε va μη διεισδύσει to vερό στα ηλεκτρικα μέρη. Evδέχεται va προληθουν πυρκayίες, βλάβες στο προίον ἡ ηλεκτροπληξία.

1. Mny avoiyTe Tn maoka Eioaywyns aepa Evw n ouokeu n aeitoupye. KivduvoTpaumatioou, nEKTpoTnIgac n tou TPOIOVTOc.

1. Mny mllokapet nvy iioo kai tny eioo tnq poa, mtope i va npokn0e i 1 aen oTo poiov.

1. Mny azeTe Ta daxTuHa n aaHa avtikeiEvva otnv eioo do n tvv eo oepa ooo n ouokeuun piokeTai oe Ieitoupyia. H napouia aixmuPwV epowv kai n Kivnon mTOpEi va TpokaAeouv Tpaumataouc.

2. Mny TIVETE TO VEPo TOU Byaivei aTTo Tn OUsKEuH.

ivai uyieivo kai a mTPOU6 vA TPOKAeOeI Ooapa TpoBnmuata uyeiaç.

1. Iapouoiia diappowv aepiou aTio aAloi eOIOIaOIO, aepiote KaAto Xwpo Tpiiv EvpyoTOINoTe TO KIAUATIOTIKo.

2. Mny aTTOouvapmooyeite kai mnv kavte aalayes otn ouokeuñ.

3. Aερίζετε καλά το περιβάλλον αν χρησιμοποιείτε παράλληλα σόμτα, κλπ.
4. Mny xnpoiopoite Tn oukeun yia diaqopetikouc oKoTouc aTO autoC Tnou PpOpiEeai.
5. Ta a toa Tou epyacovtai n napeuaivouv o eva kukwma uusn 1 npentie va diaetouv eapkn tiottoinon, no tioia ekoidetai aT0 diatnteuevo opyavioafo yoynons kai tiottoiei Tny ikavotn ta aqaaouc xepioou twv yuktkwv eoowv ouwva e Tpobiaypa- qcs aioyons Tou avaywpiocovtai ano Tc evwceis Tou toea.
6. Mny aπελευθερώνετε αερio R410A στην ατμοσφαιρα. To R410A είναι ενα φθοpiουxο αερio θερμοκηπίου με δυναμιό uπερθερμανσης τοῦ πλανήτη (Global Warming Potential - GWP) = 2088.

1. H oukeun Tou Pepiypaetai OTO TApov EYxEipidio Oumopw-vetai e touc Eupwniaikouc Kavovioouc.

ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU
- ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU

Kai Tuxov Evnepwoeic.

0.4 - ΣHMEIΩΣEΙΣ ΣXETΙΚA ME TA ΦΟΟPIOΥXA AEPIA

Autn n ouokekun kaiuatioou TepiexEi oopiouxa epia.
UYKekipieves TAnpoopiecs Oxetika Teov TUTO KAI TIV NTOOTTA TOU aepiou, avatpeEe Otnv TIVAKIDA dEsbouEvwv TOU Exe i avaptno eI OTn movad.
H EYkataoTaon, n TExviKn UTOOtnpIgN, n OuvtnpOnn KAI N ETTIOKEUn Tns OUsKEUns TTpeTIe I Va YivETAI ATTO TIOToToinmuEvo TExVIKO.
Oi epyaocg aTeykataoans kai avakukawons tou pioovtos npetie va ekteaouvtai ano TIOTOToinmuevo texviko pooomegaikó.
Av unapxEi EykateoTnev n ouokun avixveuongs diappowv oTo OUOTnua, eivai aTapaitnto va eLeyxTe yia diappoe tsoulambdaioTov Ka0e 12 mVc.
Kata tn dieaywyn eleyxwv oxetik a Tnv atrouoia diappowv 0tn nuovda, ouviotatai va tnpite AETTOEPEc apxio oawv twv EITeewpnoeWv.

TO IAPON IPOION OA IIPENEI NA XPHSIMOIOIEITAI MONOBASEI TQN IPOADIAPAΦQN Ioy YIOIDEIKNYONTAI ΣTO IAPON ERXEIPIDIO. H IAΦOPETIKH ANO AYTH IOY IPOADIAPAFETAIMOPEI NA IPOKAESEI ΣOBAPO TPAYMATIEMO. O KATAEYAETHEN ANAAMBANEI KAMIA EYOGYNH IIA TPAYMATIEMOYE ATOMAH IPARMATA IOY IPOKYINTOYN ANO MH THPHEHTQN KANONIEMQN IOY IEPLEXEITO IAPON ERXEIPIDIO.

0.5 - ПЮВАЕПOMENH XPHŠH

To kaiatiotko pentei va xpnoiootoiiteai movo yia tnv napaywn Zeotou n kpou aepa (kata TIOV) m e mvo oKoTov Kavei Tnv 0epuokpaoia tou npiaalovtoc uxapitn.
Mia akataaann xphon n ts ouokueung (eewtepiikn n eowtepikn) me Tioavecs balaes os ppooswna, npaypata n zwa aapiei aTNO OLIMPIA SPLENDID kaee uovn.

0.6 - ΠΕPΙOXΕΣ KINΔYNOY

Ta KLIiAtIOTIKa TpEeI va EYKaOioTavTai Oe TEPiAALovTa μe TnV TAPouoia EUΦAekTwv aεpiw, EKPNTIKwv aεpiw, Oε TOnu Uypo TEPiβαλoV (πλuvTnpia, θερμokntia kλπ.) n σε χwpouc oTou Uπapxouv kai aλες μnxaveç Tou TAPayouv IOxupn Tnyn θερμoTntac, Kovtá σε Tnyn aλmuoú vepoú n θεiωμévou vepoú.

EL-8

MHN xρησιμοποιείτε αέρο, βενζινή αλλα εύφλεκτα uγρά κόντα στο κλιματιστιό.

To kaiatiotko dev diaotei avemuotnpa yia tnv npoxn ppeokou aepa meo sto domegaatio, aaalee rov aepa avoiyovtac noptc kalnapaupa.

• EykataoTnote TnavTa evav autouato biakottnkai ppoAeVte eva aTOKAeIOTIKo kukawma TpOPOOoiac.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - KATAANOEGEAPTHMATQN NOY IAPEXONTAI

Oi ováðες πou συνθέτουν to σύστημα κλιμαισομό Σωσκεúáζονται χωρίστα σε xαρτόνι. OI συσκεuaσες μπορείνα μεταφερθουν, ανά μεμονωμéνες μονáðες, στα xέρia dóu εργαζόμενων ἡ φορτωμένα σε ενα ὄχημα μεταφοράς ακόμα και στοιβαγμένα γία μέγιστο αριθμό τριών σωσκεuaσιών εφόσου πρόκειται γία εσωτερική μονáδα ἡ μεμονωμένα γία την εξωτερική μονáδα. Πρωτουν αν τηράσετε στη συναρμολόγηση καλό εῖαι να ἡχετε ται πάντα προσβάσιμα.

A. ţuokευή UNICO R
T1. Tŋλεχειριστήριο
C. Eyyepidio xpnons kai ouvtnpnons + eyyunon
D. Autokóληntη μovωτική ταίνια (ποσότητα 2)
E. KIT με βίδες και Μύπα
F. Eξωτερικες γρίλες εἰσόδου και εξόδου αέρα συνόδεια λλυσίδων και κΙT για ην εγκατασταή τούς (ποσότητα 2)
G. Eωτερική φλάντα (ποσότητα 2)
H. Φύλλο για σωλήνες τοίχου (ποσότητα 2)
L. Aykiotpo yia toTioeTnOn Toixou
M. IpótuTo xapTi yia Tnv δnuioupyia oTsw.
N. Σωλήνας εκκένωοης σύμτιύκυματος

EL-9

Oi natapies (T3) yia ro tnaeixepiootnpio, nooortra 2 = runou AAA 1,5V, eivai aapaiirnta otoixia aalaa dsv npexovtai.

1.2 - ANOOHKEYS

Atohkeuote Tc ouakeuaiec o KaeioTo kai PpOoTaeuevo aTo ta Kaipika oToixia
Tepiabllov, aToOpovwvec aTo to Edaoc PaTeC n Dokapia.

MHN ANANO O PYPIZETE KAI MHN TOI NO EITE OPIZONTIA TH Y KEYA IA.

1.3 - NAPALABH KAI ANOESKEYAIA

H ouokuaia aTotealeitai aTó kataaIauikó kai eKTeAeITai aTó eEiikuévo TPOOWTIKó.

Oi napabidovtai Pnpeic kai oE apiotn kataoaon, wotoo, ia va eEyEe Tnv TioIOTTa twv utnpoeoiw metapopac, akoouhnoTe TIG napakatw odnyieC:

a. Metá tny παραλβή της συοκευασίας, ελέγξτε αν η συοκευασία ἐχει Αποθειζημία, αν vai, απούρετε τα εμπρεύματα με επιφύλαξη, παρέχοντας φωτογραφίες Στύχόν εμφανών ζημιών.
b. AφαipéoTe Tn Σωκεuaσia ελέγχοντaç TnV παρουσία κάθε εξαρτήματος με Tn βοήθεια των κATAλόγων σωκεuaσiας.
c. Beβaiωθειτοι τα εξαρτήματα δεν ἐχουν uποστεί ζημία κατά ηεταφόρά, av ἐχουν uποστεί ζημία, εντός 3 ηερών από ην παραλαβή ενηερώσε τον αποστολέα για τυχόν ζημία με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής παρουσιάζοντα φωτούραφίες.
d. Pooεξτe kata nV aTIOUOKεuaOia Kai TnV EYkataoTaN tou EoTIAOu.

Ta aixunpa epn mtopei va pokoaleouv tpaumatioo, dwoTe iiaitepn Tpoooxn ota akpa tnc bounc kai ota eaoata tou ouuTKVwtn kai tou atmuotn.

Kaia nI npOopnO nou apa 8v th a IauBavetai UTOyN aT0 3 nEo c aT o Tnv npadoon.

Tia oioiaohnte diauxn 0a eivai apoio to dikaotnpio Tns Mtpoeia.

Φuλαξτη συακενασία τουλαχιστον για τη διαρκεία της περιόδου εγγύησης, για τυχόν αποστολές στο κέντρο τεχικής Αποστήριξης σε περιπτωήση επιακεύης.

Anoppiye ta eapntmuata ouakeuaiac ouwva e touc kavoviooucs yia tn diaeon twv aon

EL-10

1.4 - ΠΕΡΑΦH ΕΞAPTHMATΩN ΣΥΣKEYHΣ (εικ.A)

1. Περοίδα (Flap) εξόδου αέρα
2. Περοίδα εἰσόδου αέρα
3. KovoIa yia Tnv Emuavion AIToupyiw kai ouvayepuW
4. Pia 1oobou aepa
5. Φιλτρα αέρα
   6.ΦIaTpoKaθaipotnαερa
   7.ΦIaTpo με ενεργο ἀνθρακα
6. Katwepn Ptoostoaia
7. ATOOtpayyion ouuukvwaTOs
8. EKTaKtη aTOpayyioN OUPTUKVωμatoC
9. Kaλωδιο τροφοδοσίας
10. DiakóTTnS I/0

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

2.1 - TPONOE EKATAEAH

Tia Tn Owotn EyKatataon kai oph n aeitoupyia, akoLoutheiote PPOEKTiKa ooa avaypapovtai oTO napov EYxepidio.

H μη συμύρωση με τους προαναφερθέντες κανονισμους, που μπορείνα προκαλέσει δυσλεῖουργία του εξοπλισμου, απαλλάσσει ην εταιρεία OLIMPIA SPLENDID ἀπό στολίδήποτε εγγύŋοη και τυχόν ζημία σε ανθρώπους, ζωαή αντικείμενα.

Eiva anmuavtiko n nAektpikn Eykarataaon va eivai ouuwoyn e Touc kavovioouc, va oesraia ooa avaypaovtai otnv texvikn Kapteka kai va diaotei kaan yeiomega.

2.2 - ΔIAΣTAΣΕΙΣ KAI XAPAKTHPIΣTIKA TOY ΔΩMATIOY ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Piv va ekataohtoe To kaiatotikó ivai aattapaitntoc o utlooyioos Twv θερικων θερινων φοptiwv (kai xεiμερivωv σε πεππτωση μovτλωv με αντλia θεροτηας) σε oxση με to δωμάτι.
  Oo TIO Owotoc evai o unlOayiogtocoTio wota 0AeIoupyE to Tpoiov.
• Tia tov utooyio 量 evai aataapntto va anqouv utn oiaxovtec kavoviaoi.
  Tia iiaTePwG onmuavtkec eapuoycs aac ouotnoue va aeeuovtheiE 8xiikuemueva eepmuotexvika ypaefia.

EL-11

Kata to duvato Tavtwc Ptei va Tpootaaeite va atopueuyete ta eya aepikia optiae tic akoloue c texvikec. 2e yalec tcaapie c Tou ktiEvtaio nlio onmuavtikec evai oi eowtepikec kouptivec n kalutepa n 8wterpki npootaia (TepoiDc, Bepavtec, avaklaotikc taivies kA.. To domegaatio Tou kiamatietai Tpei va napaevei kat to duvatoy kAioto.

AIOPOUYET XpOON PPOBOLEWV OINOWS ALOYOVU UPNANCS KATAVALWONS n AALWV NAKPIKwv OuaKEuWv TOU ATNOPPOPOUV TOnAepyEia (Poupvakia, aTmuoiDepa, 7nOTIEPEc KLI).

2.3 - EPIAOTH TONOGEIAE MONADAE

TnV nTnEun TnC kALutePnc aTNOan LTeIOpyiaC KAI YN aTPOUyn BAAW n ETTIKIVouvw ouvAnKwv, n TheyKATAOaON TnC EOWTEPIKns Movadac TpETeI V a TnpoTc akoloueC attainnoeic:

a. Mny ektheta Tn oukeun oTnyec 0epoTntac n atpu (EK.3).
b. Bεβαιωθείτε οτι Αχύρος στα δεξία, αριστέρα εἰναι τουλάχιστον 60 mm και πάνω από τη μονάδα εἰναι τουλάχιστον 80 mm (εικ. 2).
c. To uooc aTTO dATeDTo Tou katwepou kaawdiou TnG movadac npetie va eivai Kat' ElambdaioTo 100 mm yia tnv eTTIOxia xaunn EykaTaOtaon. H antoataon aTNO Tnv oopn, oe pittwn EykaTaOtaonc nla, PpTeIva eivai Kat' ElambdaioTo 80 mm (EIK.2).
d. O toixoc oTov oToio a va oTepew0e i n eowtepiKn movad a pEe i va eivar , avektiKcKai katalAnloG yia va uTOoTnpizI to bapoc Tns.
e. IpeTt va a Tnopei va aepoic xwoc yupw ano tn movadapkctoc yia Tioavc epyaiecs ouvtnpnons.

EL-12

f. πεπειν αυπαρχουν εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία αέρα ατό την επάνω εἰσόδο (Κουρτίνες, φυτά, ἀπιπλα) αλλά και από μπροστά στην εξόδο αέρα· auto θα μπρούσεν αν τροκαλέσει στροβιλισμούς που θα παρεμπόδιζουν τη σωτή λειουργία της συσκεύς (εικ. 3).

g. MnyeKaeTcVepo n aAua Uypa KavevoC iouc aT' eUeiaC oTn oukeun (EIK 3).

h. H ouokeuñ dev πeTTει va βpioketai Ε Tétoia Θ eon wote n pon tou aepa va KATEUθUVETAI απeUθεiac σα atoμa Tou βpiokovtai Kovtá (EK. 3).

i. Mny TIEZETIOTe TO avoiyua Tou TTepuyiou Ekpocn aepa (EK.3).

I. Mny toTIOthetaite eTavw otic ypiiec EIOobou aepa mToukai, TeVEKekia, pouxa, avThn n oTOIObntote allo avtkeiEvO (EK.3).

m. Mny Eyaotate To kaiatiotko aeeiaac Tavw ato ma oikiakn ouokeun (tnaepaon, paoiwv, yvio kT.) n avw ato mia tnyn eepotntac (EIK. 3).

3

H θεση εγκατασασης πρεπεινα επιλέγεται σε τοίχο που επικοινωνει με το εξωτερικό.

MóIc επIεyεi, σύμωνα με τα πρonyóμεva κριηρia, η σωστη θεση γIa TnV εγκατασαση βεβαιωθείτε πως στα σημεía TnU επIαξατε γIa TIG ONÉC δεν Uπαρχουν δομεç ἡγκατασασεις (δokáρia, kλωνες, uβραυλικοί σωλήνες, ηλεκτρικα kaλώδια κλπ.) TnU θα εμπoβίσουν TnV εκτέλεση TnV Oπων TnU απαιτouνται γIa TnV εγκατασαση.

Eλεγξτε αλλη μια φορα πως δεν Απάρχουν εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία αέρα από τις Πηες που θα γίνουν (φυτά ἡ σχετικά φυλλώματα, επιστρώσεις, περοίδες, σχάρες ἡ γρίλιες πολύ στενές κλπ.)

2.4 - TOPIOEETHSH MONADAS

To to 1 m, oI oWAnVc npEeI va eivai eowrpiKaioi kai dEv mTPOUV va yivoukauuLc.

Eivai aapaitno va xpnoiopoioe Tc ypiies Tou npexovtai n ypiies Tou biatnpouv ta ibia xapaKTnpiotika.

2.4.1 - Tpunteta toixou

H movába yia va λειουργόσει απαίτει τη δημιουργία δύο στών στόν τοίχο, ὄπως φαῖνεται στό Πρότυτο εντυτο. oι Μπές πρέπειν αέχουν δίμετρο εἰτε 162 mm εἰτε 202 mm.

Eivai duvatn n ykataoataon tnc movadac UNICO R otn theon tnc UNICO EDGE n UNICO xwpi c va etatppeTc Tc one c Tou hon utapxouv, e xaipoeon ia c iKpns oTnC Tou xpeiaZetai yia tnV aTNOtpayyion Tou ouuTKVWmuToC, e autnv Tnv TepiTTwo, ia va unv bAnOouv ta xapaKTnpiotika aPaaipoeTe Tnv TItheta n Movwn an to tvn nn ekponc aepa, akopa kai ta otnpiymuata th a xpeiaotouv vecs OTEC.
To trpuntma tou toixou TpeTVE va yivei e kataaannla epyaaia Tou dieukoluvei Tnv epyaia kai aotpente ietaic kai utepboikc evoxnoeic otov tLeatn. Ta kalutepa epyalaia yia to trpuntma uayaw diaptpwv toixou ivai ta edika trpunavia (omegavtapunavia) e uynl potn otpevn cai puthetaoevn taxutna avaloya e tn diapetpo tsg etiUumntns onnc.
Iia va aTioopuyete tn diayuon utepoiknc Toootntac Okovnc, ta oawlvwTa rpunavia mTIOPOUV va diatheouv ouotnata avappoqnon Tou aTTOEAOUVTa aTIO nAektpiKn OKouTTa TOU Ouvdeetai ME kATIOEgApTnma (TuTou BEvTOUca) Tous pTAAVEI KOVTA OTNV KEpaan TpuTTmuToC.

Tia tn biévépyeia tns oπnca kαλouθnoTe Ta KATω:

• ToTIOeTnOte To TpOTUTo EvTUTo TPuTTnmuToc (M) OTov TOIxO UTOLOVYIOvTAc TIG EALXIOTeC ATOoTAcEIC ATO TIV OPOPn, TO BAITEO KAI TOUC TIAivouc Toixouc OTWc EMPAviOvTaI OTO IIO To TpOTUTo OTIO IO MIOpei va OTAePoToinThe iE autOKoAaNTn Taivia (Y) (EK.4).
• Xpnoiouoivac iKpo TpuTavi n Tepovn, onmuoiote TPOOxyn TO Kevtpo Twv OTWV TOU a KAVET PIV TIG PPayuatoTOINoTE (EK.4).
  XpnoiopoioiwvTac Tnv Kepaan Tou oWAnVwTou TpuTaviou Tou avItoixei Oe Elambdaotn Diaetpo 202 mm (162 mm), kavte duo otec yia Tnv eiofo Kaiefo Tou aepa.

Oi one s npene i va yivouv e
Elaqpiia kion npoc ta karw
yia va anoepuxoov nioavec
ETIOTPOES VEPOU aTO rouc
OWlNVc (EK.5).

To Tou ulikou nou byaivei eEpxetai npoc ta onote penei va npooseeTnWc dev 0a neoi o aroua avtkeiueva. Iia vaofouyete tn pnoTou Ewepiko ouoBa npentiva npoxpnoTee meyaln npooyn otnv teAikn qaoToutpnnuato s v o v t a c liyo tv nianou aokitai ano to rpunavi.

• PpaTuToTioInote Tc TpuTec, Tou ExTe TpoOnueiwoeI, Yia Ta aVtiOToIx oUTa Tuv OtnpiyMaTsw (Eik. 6).

EL-15

UNICO R

Eλεγξτε προσεκτικα τα χαρακτηριστικα και την ακεραίοτητα του τοίχου για την επιλογήκαταλληλων ouπα για κάθε περίσταση.

O kataaekuaatns dev mnpei va ivai unuuvoc yia nivcs UTOEKTiunons tnc doiknac aepaiotntac otnpiigns nou yivetai ano Tov Eykataoatn. Saç kaloume onote va iote idaitepa npoektiko Ie autn tvv epyaia, pou, av yivei laoos, mnpei va npokaoleoi Meyalcs Balaes os atoua n avtikeiva.

• Σε περίπτωη σουκειών με αντλία θερμότητaς για τοῦσια δεν προβλέπεται αποστράγχίση συμπικυνώματος μέσω τοίχου (βλέπε παράγραφο 2.4.2), εἶναι απαραιήτον αγίνει στήσιν εύδεικυομενη περioxή στο πρότυτο ευτυῖναν διεύκολυνθείη αποστράγχίση του συμπικυώματος.

2.4.2 - Σύνδεση της γραμής αποστάγγισης συμπικυώματος

Tia mnxavnatae avtla aepoTntac, to Kluiatiotko pTei va diathetai ouvdeoeve oWnva atooaptayyionc ouuTuKwmuatoC (EIK.1 - avaq.N) (Tapexetai) EYkateotn- mevo stnv katalnn eno doA.Ipv Tny EYkataaon tou wlnva atooaptayyionc ouuTuK Vwauco apaipoeTo kaTaki B) (Eik.7).Mia nAektpoBaIbO eyyuatai Tnv atoppooumTuKvwmuatoC aTO eowtepiKO doxio otav ptavei OTO Meyioto EtTIeBO.

Tia ta unxavnata mvo uxc n aattieitai ouvdoen me oawna attoaayionc ouuukwatoC oe Tepiwn Tou PpE-ETai Aitoupyia e xanLc EeTepke C epokpaic (KatwtpcTwv 23°C).

H aTTOATpayyion yivetai eow baputntac. Ti' auto to loyo eiva anapaTnTo n ypaum antoatpayyionc va diaTei EaXIOtn Klion 0e kaTe oneio touxioTov 3 % O oLnVAC Tou 0a xpnoiOIOIaTe TTpeTcVA eiva oKAnpoC n EukauTTOC mE EOWTepIKn EAIXOTn dApETPO 16 mm.

Σε περίπτωση Που η γαμμή σθηγει σε σύστημα ατοχέτευσης, Πρεπεινα δημιουργηθει σίφόνι πριν την εξόδo του σωλήνα στην αποστράγλίου. To σίφόνι πρεπεινα βρίακεται τουλάχιστον 300 mm κατω από την εξόδo από to μήχάνημα (εικ.8).

EL-16

Av npapun aannopayyionc yaczioe doxio (dEaevn n allo), aTPOUYET va eivai auto eptiKkEIOTo kai Kupiwoc o wAnvac aTTOPTAYIOns va eivai PnpwC BuOIOEvoc oTo vepo (DcTe EIK.9).
H oTn (J) yia to Tepaou ou wAnva OumukwatoC npEeiv a exi Klaion TPOCS TA E5W (DcTE 10).

H akpii nToTOnoEoiia Otnv OTOia 0a Bpioketai n EiooOoc Tou oWAnva 0e Oxcon mE To mnxavnma opizetai aTTO PPOTUPOuAALTOpuTTmuTOc.

Aωσε προσαχή σε αυτην την περίπτωη ωσε το ερό που βγαίνεινα μην δημιουργέι βλάβες και ατυχήμata σε πράγμata n πρόσωπa. Kata τη χειμερίνή περίδo auto το ερό μπορείνα δημιουργήσει πλάκες πάγου στο εξωτεριό.

Orav ouvdeetai n aioxyteuon oumukwuatoC, dowtE npooxnoTc v a mV pieZeTai o PAAOTIKoC owAnvac.

Σε περίπτωπ Κειμερίνης λειουργίας με θερμοκρασίες iσες ἡ Κατώτερες του 0° C, γία να σιγουρέψετε ην αποτράγχίαπ, πρέπει να βεβαιωθείτε πως o σωλήνας αποχέτευός Συμικυνώματος προστατέυειαι από το ψύχος. Σε περίπτωπ παρατεταμένης χειμερίνης λειουργίας σε θερμοκρασίες κατώτερες των -5°C, Εγκαταστήσετο προαρετικό ΚΙT Θέρμανός δόχειου.

2.4.3 - Eykaataoan twv diaopowv aepa kai tnc eXwTepiKns ypiia

• Otav káveTE TIC OTIEC (μE TO σωλγντό τριαvi) TOTIOθETNATE ΜΕOa TO πλασTIKO φúλo (H) TOUN TAPEXETAI μE TO KλIμATIOTIKO (εικ. 11). To φúλo (H) TPOδiaθETI TIG DU OITEC 202 m· για TIC OTIEC 162 mm xρείαζETAI VA KOπΕI απΟ TO φúλo εva κομαTI 130 mm katá μηκος tns μakpUεPης πλεupac (εικ. 11).

To mkoTowv quAwwv npEeI va eivai 65 mm mikoTepo ano auto tou toixou.

EL-17

UNICO R

TuaiTe To quA lo (H) kai toTioeTnoTe
to otyn otn, TPOOExovtac n ypaun
ouvdoonc va eivai naVTA Poc ta
Pavw (Eik.11).
Ia va koptye To oWAnva (H) evai
apketo va xpnoiopoioioeTE eva
ouvnOIOevo KOTTN (EKOVc 11-12).

TnV toTtOeTnon nC EgWTEPIKns ypiiaac kavTe Ta Tnapakatw:

a. ToTioeTIOE OITc AVTCEc TOU TOIXOU (G) TIC TIOUUXEc (D) PPOOExovTaC va OUMTIITouv ME TO E\xiOTePIKO OPIO TNS AVTzac OTWc paivetai OTNV EIKoVA 13.

b. 2TaOePOTIOInoTe Tc DuaVtEc 2 ouTia diaepou 6 mm Tc Duo OTec OtaePoToiOns oE opioovia Theon (EKOVc 14-15-16).

EL-18

c. Eioaye Tnv mipn oTn, e To paKpu otEoxos, 0To eLaatnpio Tns TEPovns OTO KAATAKI (oE aMFOTepa Ta EApntmuata) (EK.17).
d. Eioayete Ta duo kaTakia (eEaTnpio) OTO ePTPOOIO MEPOCS TNS EWSTEPIKNC YpIAc OTIG DUO EOpC TNS, TpaBwVtac MEXPI TO KAIK (EK.18) KAI EITa Ouvdeote Tc aLuoIDEc OTNV OTN Tou ELaTnpiou.
e. KpatnoTe eva xepi Tc duo aLuoide c Tou ouovdeovta otyn ypiia
f. TIG EGSWTEPKEG YPIAEKpatwTAC TEC ME TO ELEUHEPO XEPI OTO 0nueio nou dIiawovu KAI BAcovTAC Ta 8axtua oTO EOWTEPIKO TWV TTEPuyiw (EK.19).
g. TOnoTeTnOte Tov paXiova OToV oWAnva mExpi va yEi EvtEaWc n ypiia OTO EeWTepiKO
h. Aφησενα ανοιξει η γρίλι προσέχονταςνα κρατάτε τα δάχτυλα μακρία από τα πετρύγια.
i. Στρέψτε Νγρίλια ἐως ὄτου τα ππερύγιαν εἶναι σρίζόντια και με κλίση προς τα κατω.
I. TpaBnTe Tnv aLuoiOa EvTeivovTac To eLaatnpio, ETTa aykiotpwote To daxtuAidi Tnc aLuoiOaC OTNV TEPoVn Tns EOwTepiKnc φλavTcAc OTou TEPvave oI OwLnVcS (EK.20).
m. Koptye ia Tevoa Touc Tepioouc Kpiokouc tns aluaidea

AtpaiaTnro va xpoiooioe TIG ypiies nou npexovrai (F), n ypiies nou diatnpouv ta idia XapaktnpiaTiká.

2.4.4 -Σύνδεση ΟΤΟ Μήχανημα Σήν περίπτωση χρόσς ωλήνων 162 mm η διαδικασία αφαίρεσης ἔρους τής στίσθιας καλυψης δεν πρέπειν πράγμοτοποιθεί.

EL-19

TnV TepiTTwOg XpOg OIWv 202 mm KIVNtEITe oTiwG aKoAouEi:

a. Me μia πένοσα στάσε το προσμειωμένον μέρος ης στόποθίας καλύψης (εικ. 21-A).

b. ETEIa OtpeYTe MIIPOOTa KAI TIOw TO MEPOCS TNS KAUUPS NOU THELETE va aqaipoeoTE 1E TO Xepi EwO CTou VA OTAOEI TO PPOONIEIWMEVO MEPOs (EK.21-B).

c. Περικόψτε μέ ενα κόφτη Φιθανό μονωτικό που μπορείνα ἐχει μεῖνει μέσα στην oπή (εικ. 21-B).

2.4.5 - ToTioTeTnon Tns oukeunc otn bao n otnpiEns

EpyaOevoi OTIC duo OTIe aTIO TPIV (8eITc EIK.6), OTAePOToInoTE Ta OTNpiymuTa (L) OTov Toixo XpnoIpoTioWvTAC TIGBcKai Ta ouTTa (E) Tnou PApExovTAI (EK.22).

AφOù Ελέγξετε ΘΙ:

Ta otnpiymuata evai kaA toTToeTneEv a OTov Toixo,

OTI Pnpoovtai oAec oi ouvNkEc (oE TEPiTTwON Tou XpeiaZetai) ia Tnv nKTPIKn Ouvdeon kai Tnv aTTOOPaYyion OUMTKVWmuToC,

Eiva duvato va aykiotpwoeTe To kaiataiToKo.

Σηκωτε to κλιματιοτικό πίανοντάς to από τα πλάγία στήν κατω βάση και αγκίστρωσετο στα στηρίγματα (L) (εικ. 23). Πα va δεικολύνετε ην επι-χείρηση αγκίστρωσός, γείρετε ελαφρώς to katωτερο σημείο έng συκεύŋς προς εοάς.

EL-20

Oi 1epyaies nEeKpiKns ouv8eons Kai EYkataoans aaoTpaayyioans OUMUKWmuos npetv a yivouv e Tn ouokun maKpia ano rov toixo e mia fNivn oyn aA lo avaloyo avtikevso (6eTE 24).

• Στο τέλος των εργασιών βεβαιωθείτε με προσχή πως δεν υπάρχουν ρωγμές πίσω από την πλάτη του κλιματισικό (η μόνωση πρέπεινα εφάπεται καλά στον τοίχο) κυρίως στην περioχή των σωληνώεων εἰσόδου και εξόδου αέρα.

2.4.6-Haekptipikn ouvδeon

H ouakeun diathetai eva kaawdbio tropopooboaic is( uv eon tuTou Y). TnV nepiTTwON xphonc piciac a t o c kovtao tn ouakeun dev xpeiaZetai npa va toTIOthetaTe TO i

Piv poypwnoe Tn ouvdoon rou kaiatiotikou 8ebaiwte ot:
Tae ncs kai ouxvotntac tnc rpoopoboaiac oumuoppwovtai
E Tc npoiaypaoes twv otoixieiw nC PivaKiaac nC OoKEUns (220-240VAC/50Hz).

H ypaun 1oxuoc ivai eonlaouevn u e pia aonrleospatikn ouvdoan yeiwns kai ivai owaiaoovyn ia n myiortn katavalw on tou kliapatiotiko (eaxotn diatoun kaawiw 1,5mm2).
O eonaioupenei va tropoobotitai movo eoow piciac oubetaTc me to npexoEv o u

Otoiahnte avikataaon tou kalwbiou rpooobooiac npetv a
ppaymuotnoieirai anoklaiotka anto nV unnpoeia eosioobotnevns
Teyviknc botheiaac n anto pooomegako e napoia npoovta.

Στο δικτuo ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκεύς θα πρέπεινα exει προβλεφθεί μία καταλληλη πολιπολική διάαξη αποσύνδεσης, σύμωνα με τους εθνικός κανονισμούς εγκατασταός. Σε καθε περίπτωπ, εῖαι απαραιίŋτο, να βεβαιώνεσεό τόι η παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος διαθέτει αποτελεσματική γείωση και επαρκή προστασία από uπερφόρτωπ ἡ/και βραχukukλώμata (συσήνεται η χρόη ηπκόμενης ασφάλειας τύπου 10 AT ἡλλων συσκεύψν με αντίστοιχη λειουργία).

EL-21

Tia va avtikataohtnoete To kaiwio tpoopodooiac kavte Ta eIc:

a. Aφαipéσε Νγ κατώτερη καλυψη (αλληλοεμπλεκόμενη) (A) (εικ. 25).
b. Aφαipéσε ην αντερη καλuψη (αλληλοεμπλεκόμενη) (A) (εικ. 25).
c. 三εβδωTE TIG 6 βIDε ΣTou Οαθεροποιουν TIV εμΠρόσθια καλυψη (εικ. 26).
d. AφaipeoTe TnV εμπpóoθia kαλuyn (C) (εικ. 27) και αφaipeoTe To kαλuμα aTTO ηλεκτρίο KOUTI (D) (εικ. 27).
e. Eβδωτε TO σφιγκτήρα Στήριξης καλωδίων (E) (εικ. 27) και εβδωτε TIG βδες που σταθεροπούν το καλώδιο ΟΤΟ σφιγκτήρα (F) (εικ. 27).
f. ApaipoeTo Unpxov kaawio kai TOnoTheTnOe To veo Kaawio akoauoWvTaC Tnv iia diaaepoun.
g. ApaipoeTe Tnv gulivn oynva OTO Tiow epos tns unxavns.
h. Σαθεροποιησε Touς τρείς πόλους Tou καλωδίου στους ακροδέκτες και σφίξετις βίδες (F) (εικ. 27).
i. Σταθεροποιησε TO καλώδιο με TO σφιγκτήρα (E) (εικ. 27).
I. Kλειστην προστασία πλακέτας (D) (εικ. 27).
m. ETTAVATOTIOEETNOTE TNY EUMPOOthia KALUyn Tns mnxavn tis Ei Bidec.
n. Eπανατοπθετησε τις δύο καλύψεις (ανώτερη και κατώτερη) με αλληλοεμπλοκή.

2.5 - PYOMIISH ERKATAE TAEHSE HAA/XAMHAA

H ováδa μTOpεi va εγκataσταθει χαμηλα σTov toíxo (Kovtá σTO δαπεδo) n Ψηλα σTov toíxo (Kovtá σTηv opoφή).

EL-22

3 - XPHΣH

3.1 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

H y a a Taon kai n nAekpiKn ouoEoN Tnc ouokuuc npetvva yivovtaa oEeiokeuEv o pooWNIKO nou diaOeTcIra vouima npoaataioueva. Oi obnyies yia tnv EYkataoan nepiexovtaI OTNV avtioixn napaypao tou npovtoC eYxepidoiu.

Kavéva avtikéiεvo n δoμiko εμπóδio (εππλα, kouptiveς, φιτα, φυλ-λωμata, παντούρια κλπ.) δεν θα πρεπειν α εμποδίζει τη φυσιολογική εκροήτου αέρα είτε από τις εσωτερικές είτε από τις εξωτερικές γρίλες.

Mnv otnpizcote n xiepoetepa kaote oTo oWma Tou KAImuotikou yia va aTPOUYTEe eYALCS ZnuiEe OEA EwTePIKApEpn.

Mnv Kouvatee e To xepi TnV Ppoia Ea oepa. Ia va yivei auto Xpnoipoiieite navra to nAExepiotnpio.
- Σε περίπτωη διαρρός ερού από τη συσκεύη εἶναι απαραιŋτονα η σβήσετε αμέσως καινα αφαρεδετε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Καλέστε ἄπεῖτα το εγγύτερο εξουσιδοῦτημένον κέντρο βοήθειας.

Kata tn 8iapkeia aieoupyia c epmuavcno to kaiatioTKo npoBlepiopioikakv anopsiuyn payou nou uoppesi va onioupye isigma wepiko yuktn. e autn tn kataoan ro uxavna ouvexizvi aaitoupya aaaa dev stelvei 8epuo aepa sto nepibetaalov. H diapkeia autnc tsq aonc mnpoei va ivai anto 3 aeTt aewc to eyioTo twv 10 aeTTwv.

• Kaθapiζετε τακικά το φίλτρο αέρα ὄπως περιγράφεται στην αυτίστοιχη παράγραφο (4.1.2).

Houkeun 8ev npéTciva 8ykaioatai 8e 8omegaia onou 8nmuoyouvtai Ekpntika aepa n onou oI ouv9kcs uypaaic kai 8epuokpaaic 8nepoovuTa eviota opia Tou piaipapovtai OTO 8xεipidio 8ykarataoans.

3.2 - ΠΕΡΑΦH ΘΚΟΛΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΩN

Στο επάνω δεξί μέρος ης συσκεύς ὄπαρχουν κουμπία και led τών στότοιων σιλειουργίες περιγράφονται στήν παράγραφο (4.3.3).

3.3 - XPHSH THAEXEIPIETHPIOY

To tnaexipiotnpio Tnou npaeixei To kaiatotikó eivai To epyaiaio Tou oac etitpentei va xpnoiopoite To mxaavmae Tov TIO aveto Tpoto.

Eivai eva epyaiao Tou PpTei va xepicotee ppooxn kai EIOKOTepa va:

• ATOPEUYETE VA TO BpEXETE (DEV KAaIgETAI ME VEPo OUTE VA aPnVETAI OE aoynuec Kaipikec ouvNkEc).
• ATOPEUYETE TIG TTWOEIS n TIG BIAIE S PPOOKPOUOEIS.
  Anopeuyete nvyteuthetaic ektheon oTo nlaok

To nIeXeipoiotnpio Ieitoupyei e uTepuOpno TExvoAoyia.

• Kata tn diapkeia xpnns mny tonotheite eumodia avaega a tto tnlambdaeipiotnpio kai tn ouokeuñ.

Σην περίπτωσ Σου στον ἀδιο χώρο Απάρχουν κή αλλες συσκεύες με τηλεχειριστήριο (TV, ραδίοφωνο, στερεοφωνικά, κλπ.), θα μπορούσαν να Απάρξουν παρεμβολές με συνέπεια την απώλεία του εκπεμπόμενου σηματός.
Oi nAekTPOVIKcL AaTTcKai OI LAmTEc 0opioou 0a MToPouoav va npEpaalov otnv EIKoivwvia tou nAExepiotnpiou e Tn ouokuñ.
Apaipoe TIG mTatapiec oE pinnwn paac nepioobou n xno tsou nIeXeiipoiotnpiou.

H obov n rou tnaeipotnpiou aeepyoioietai orav eivai o aopaveia yia uepika deutepolnta, yia va tvv veypoyonnoet e nai patnote onoiobnnot Koupi.

3.3.1 -Eioaywyn μπαταρiωv (εικ. 31)

Tia va toTioeTeHOeTe Owota TIG PTTaPieC:

a. AvoiE Uupida tns hknns nataapiwv.
b. Eioayte TIC mTatapiec otn thkN, PPOeXovtac Tnv TIOAKOTnTa.

Σεβαστείτην πολικότητα που αναγράφεται στο πίω μέρος της θήκης μπαταρίων.

c. Kλείστε σωστά το πόρτάκι.

3.3.2 - Avtikataoan μπatapiwv

Oi atapiecavikaiotwvtaotav n oovn tou tnaexipiotnpiou dEv eupaviZetai Pkaoh n otav auto dveaalacziPiEoovpuoiocou kaiatioTKOU.

Xpnoiopoioite navra kaiovoupiec mpatapies kai avikataohtote kai tig duo. Hxpnon palaiwv mtpaipw v npatapiwv diaopotiko tuouu npopei va npokaloei duolteupyia oto tnlexepiotnpio.

To tnλεχεριστήρο χρησιμοποίει δύο ξηρές αλκαλικές μπαταρίες 1.5V (τύπου AAA.LR03) (εικ. 31).

EL-24

Mé à n v avtiakataaon taw μπatapiw, puθμiote to poλοι tou tλεxεipiotnpiou.

Orav anopopriotεi, n μπatapia πeπει va avtikαθiσtatai kai va anoppinrratai στa εiodika κεντρα συλογής ἡπως προβλεπετai aTó touc totikoúς kavovioμouς.

Eav 2ev xpoiooieTo tnExepiOtnpio yia epikec 8bodae c n TepiooTePO, aaopeote TIC mTatapiec.

Tuxov diappoec twv matapivv evexetai va kataotpeyouv to nExeiipoiptio.

H eon diapkeia zwoiTv mTatapiw, eKavovikn xpno, ivai Tepiou eI mvec AvikataoTne TIC mTatapiec otav dev aokute PLeov to 1eTO TATnau KOUPTIOU OTNV EOWTEPIK n evdewv avaBn n evdeiEg n eTaDOOns OTo TnExeiPiotio.

Mny επαναφορτειε και μην αποσυναρμολογειε πις μπαταρίες. Mny πετάτε πις μπαταρίες στη φωτία. Mπορείν ακούν ἡν έκραγουν.

Av to uypo twv mparapiw neo i oepa n otra pouxa, nluve t e e npooyn e kaapo vpo. Mny xnpoiopoite to tnIeXeiipotnpio e mparapies Tou exouv diappoeo. Oi ynkioc ouic cnnu peixouov oi mparapies mnpouv va npokaléosouv eykaumata n aalouc kivououg ia tvu yea.

3.3.3 - Θεση του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTe To TnAeXeiPiotnpio 0E mia Thea aTIO tvoia To anma PTOpei va qTaoeI OTov dektn ts EOWTEPIKns Movadac (MeyiOn aIoOtaon TEPITou 8 METPA - ME TIC MIIATAPIEc QoPTIOVEc) (EK.32).

H TAPOUOIA EMIIOBiw (EITINAA, KOUPTIVECs, TOIXOI KAT.) METAHU TOUTNEXEPIOTnpiou KAI TNS OUOKEUNCS EIWVEI TNY EMBELA tou NEXEPIOTnpiou.

3.4 - ΠΕΡΑΦΗ ΘΛΕΧΙΡΙΣΤΗΡΙΟY

To tnexeipiotnpo evai n 日 avaepaa oTov xpnotn kai To klaipatiotikó eTTOEwCs evai TOnau anmuavitko va yywpicTe kαθε λeIToupyia, tn xpnon twv diapopwv Evtoawkai ta Eμφaviζóμεva σuβoλa.

EL-25

3.4.1 - Περιγραφή κουμτιών του τηλεχεριστηρίου

B1 Evpyoioiog/aaevpyoioiog (Standby) movadac
B2 Koupié vεεξiας (autóμato)
B3 Koupi λειοργίας vuxτερivns ευεξίας (SILENT)
B4 Eπλεγτε τρότο λειθουργίας - ψύξη > θέρμανονη > ανεμιστήρα > αφύγρανονη > αυτόματη
B5 AuXnon/μεiωσn taxutntac avεμiσtnpa
B6puθμiən poλoγιού/πpoyραματισός
B7 Auξηση/Mειωση επιθυμηntης θερμοκρασίας/ρολόι/προγραμαισμός
B8 Evεpyoioiən/aπεvεpyoioiən λεitoupyiaç taλavτeuocn περοδac εóδou aepa (δev diatirθetai yi' auto to μovτélo)
B9 Evepyooino/attevepytoinon ouotn- a t o c evaalaync aepa FREE COOLING (dEv diatifetai yi' auto to o v t e l o
B10 Kouμπi RESET
B11 EvεpyoToinσn/aπεvεpyoToinσn πpoypaματωv

3.4.2 - Περιγαφή της oθόνης του τηλεχεριστηρίου

D1 Evdi n taxtnac avmu npa n autouau tpoiou aitoupyiac (AUTO)
D2 TpOIOc AEToupyiaC ΘePauoNc
D3 TpOIOs Aetoupyiae n
D4 TpOIOs λεIoupyiaç αφύypavonç
D5 Λειουργία ανταλλayns αέρα (μη διαθέσιμο γι' autó to μοντέλο)
D6 Nuxερνήλειουργia (SILENT)
D7 Autóματη λειτουργία
D8 - Πρόγραμα 1
D9 - Πρόγραμα 2
D10 ik n 0epuokpaoia/c/poayio

3.5 - ΠΕΡΑΦH ΘΑΕΙΟΥΡΙΩΝΚΑΜΑΤΙΚΟΥ

3.5.1 - Γενική εκκίνηση και διαχεύριση λειτουργίας

To tnaexeiipotnpio dieukoluvei tov xepiogo Tg Eykatataaon.
Tia va EKTIemuEi Tc EVToAeC TTPOCS TO KIAIaIOTIKo Oa PPETIE VA KATEUOuvTe To MPoOtA MePOCS Tou TNExEpiOTnpiou TTPOCS TnV KovOla Tns OuOKeUnc.
H tnc evtOanC Tou EKTTeTai ETIeBaaWvTea aTó eva akouotiko onμa.
H aTIOaON aTIO TIV OTOIA MTOpeI VA YIVEI N ANPSN EVTOAOWV AVITOTOIXE I OE pIou 8 tpa (eF opioevesc mTAPieC).

3.5.2 - Avαμα σισκεύς

Bεβαιωθείτε πως o διακόπης τροφοδοσίας (12) βρίακεται στη θέση “I”.

• Πατήσετο κουμπί B1 στο τηλεχεριστήριο γία να ενεργοῦσετε το κλιματισικό.

3.5.3 - Σβήσιμο συσκεύς

• Παποτε οτο κουμπί B1 στο τηλεχεριστήρο γία να απενεργοπούσετε (stand-by) Το κλιματιστόκ.

To ouotma eleyou tns movadac diathetai mvun, eioeewc dev xavovtai o puoiicis oto obnoiu ts ouokuenc.

Σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης της συσκεύŋς, αὐτή πρεπεινα απενεργοποιείαι αποσυνδόντας τον γενικό διακόπη, ἡβγάζοντας το φις από την πρίσα του ρεύματος.

3.5.4 - Λειτουργία σε “Ψύξη”

• Puθμiζοντας σε αυόν τον τρόπο λειουργίας ηι συσκεύη φυγραῖνει και ψύχει το περιβάλλον.
• Ia va evpyoioane autn tn aeitoupyia patnoe piooopec opec to koupi B4 0to tnexepiopnpio eocou eupavotie to ouuBoD3 otnv obov nou.
• Σε αυόν τον τρόπο λειουργίας εἶναι δυνάτον πυ ρυθμίσετε τήν επιθυμητή θερμοκρασία και τήν ταχύτητα του ανεμίστήρα.

Métra aTó Tpia λεTTa (Kατ' avwato opio) aTó Tnv εvεpyoioan Tou tpóTou

λειουργίας, o συμτιεοτής ξεκίνα και ένοκεύη αρχίζεινα εκτέμτει κρύο αέρα.

H evapn tou oumieotn kataeikvucta to avmu tou LED B (paoivo) Tou aI OTnv KovoAa (EK.30).

EL-27

3.5.5 - Λειουργία μόνο σε “Aφύρανοη”

Purizovtac 6 auov tov tpoTIOAeupyiaC Tn ouokueun aquypaivei to Tepiaalov. H evpyoToinon autnc ts Laioupyiasivai eiopewscipnoiun otic eviaeocg ETOXc, dnaon 6 ae autc TIC npecs (OTWC yia TnpadEiyua Tc BPOxepc) kata Tc OTIOEc oI 0epuokpaoia evai yevikca EUxapiotn, aaaa n utepboikn uypaia Tpokaei eva duapeoto aiOthma.
- Σε autn tn λειουργia ayvoειtai n puθμion θερμοκρασiας περβαλοντος αλα και n puθμion taxúntηa avεμiσntρa πou avτioiεi πávτον ελαίση.
- Eξαφανίζεται επομένως από την οθόνη του τηλεχεριστηρίου (εικ.40-41) κάθε ενδειξη θερμοκρασίας και ταχύτητας ανεμιστήρα.
- Γα va ενεργοποιησετε autη τη λειουργία πατήσε περισοστερες φορές το κουμπί B4 στο τηλεχεριστήριο ἔως ὄτου εμφαισείτο σύμβολo D4 και το σύμβολo της autóματής λειουργίας ανεμισήρα D1.
- Me autov tov tpóTTO εivai φuσioλoyikó n σuokεuñ va λειToupyεi με δiaKoTTóμεvo tpóTTO.

3.5.6 - Λειουργία μόνο σε “Avεμισήρα”

HpuOmuon autoou tou tpoTou aeitoupyiac v e npaezi e kavevav troTOn Tepuokpaoia n Tnv uypaia tou aepa.
- Iα va ενεργοτοιησετε αυτή τη λειουργία πατήσε τηρεροδερες φορές το κουμπι B4 στό τηλεχεριστήρο ἀως ὄτου εμφαισείτο σύμβολo της αυτόματης λειουργίας ανεμισήρα

3.5.7 - Λειουργία μόνο σε “Eυεξία” (Autóματο)

• Σε αυτόν τον τρόπο, ανάλογα με την εσωτερική θερμοκρασία του δωμαιου και την επιθυμητή ρυθμισμένη θερμοκρασία, ρυθμίζεται αυτόματα η θερμοκρασία της εγκατάστασης και η ταχύτητα του ανεμισήρα (με εξαίρεση την λειτόργia “αφύγρανός”).
• Γα vα ενεργοποιησετε autn tn λειουργia πατησε περισότερες φορες το κουμπί B2 στο tnλεχερισήρο ἀως στου εμφαισεί το σύμβολo D7 στην oθόνη του.

3.5.8 - Λειτουργία “Οέρμανος”

Xpnoiopoioiwvac autov tov tpoTIO AetoupyiaC n ouokun eepaivei To ppialov.
- Γα va ενεργοποιησετε autn tn λειουργia παποτε περισότερες φορες to kouμπi B4 στο τηλεχεριστήρο ἀως στου εμφαισεί το σύμβολo D2 στην oθόνη του.
- Σε autóv tov tpónto λεitoupyiας εivai duvato va puθμioεte tny επιθuμntn θερμokpασia kai tnvyayutnta tou avεμiotnpa. Metá αntó tria λεπtá (kat' avwato opio) aTó tnvy evεpyoioiŋn tou tpóttou λεitoupyiας, o ouμπieoTnsξekiva kai n σοκeun apxizεi va ekπeμπe iζeotn.

H evapn Tou ouptieotn kataeikvctai aTTO avaumou LED B (Ppaoivo) Toun piokeTai otnv KovoIa (EK.30).

H ouokun npoBlepiolika, va npaymuotnoiei anouuyn to u yuktn. Ia oI n thiapkeia autnc ts qaoangto kaimuotikó ev otelvei eepuo aepa oTO nepiBaalov napolo Tou npapaeuv avamueva ta eowtepiKa opyavaeEgaipeon tov avemiotnpa Teipalovtoc aepa. Otav oEwterpikes eepokpaos civai yaunles 0a npopouav va unapxouv kaoustepnoeis 0r npaaqa ano tvn elaxiOn tn mEsaia n tn myoTayutnta ano tn oniyu n Tou EKneptai to onua anto to nnEeipiotnpio. Meta to 6noigo tns movadac o 6omegaptikoc aveoiotnpac npapaevi 6e leitoupyia via epika deutepoAETTA, 1eTa to ppcrtw v onoiw v tata kai KLeivouv amoTepecs oi peoiidesc.

Στα μοντέλα χωρίς αντλία θερμότητας ηλειουργία “θέρμανσης” γίνεται με τήν ευεργοποίηση τών ηλεκτρικών αντίστασεών μόνο του ανεμιστήρα. πή τήν λειουργία o ανεμιστήρας θαλειουργέι σήν μέγιστη ταχύτητα.

Στα μοντέλα Με αντλία θερμότητας ηλειουργία “θερμανός” γίνεται Με τήν ενεργοποίηση τών ηλεκτρίκων αντίστάσων μόν του ανεμιστήρα έμεων τής αντλίας θερμότητας η ενεργοποίηση του ενός εκ τών δύο συστημάτων εξαρίαι πό τήν ανίχνεύην τής θερμοκρασίας εξωτερικόύ περβάλλοντός και γίνεται αυόματα.

3.5.9 - 'Eλεγxος κατεύθυνος ροής του αέρα

Mn diaoicuiyn y' auto to oovteio.

3.5.10 - 'Eλεγxος ταχύτητας του ανεμισήρα

O eIeYxoc tnc taxutnac tou avepiotnpa yivetai eoW Tou KouptioB5 (OTnIeXeiipiotnpio).
- Pntwtae Tepioootepec opec auto to kouptn taxtnta aalacie μe tnv akolouon oopa: XaunLn > Meogia > YwnLn > Autouatn
Ooo n evai n taxutnta too o eyautepn evai kai n aTdoon Tns ouokuenc, aaauéavetai kai o hopuBoc.

EL-29

• Puθμiζοντας ηγιαύτητα σε Αutóματηο μικροεπεξεργαστής ριθμιζει ηγιαύτητα αutóματα, διαπρωντας ηγιν υψηλή ανάλογα με το πόσο διαφέρει ηερμοκρασία περιβαλοντος και αυτή που ἐχει ριθμιστέι.
  H taxaunta eivwetai navta autouata ooo n 0epuokpaoia ppialovtoc nnoiae Oe autn Tou exi puthetaiotei.
• Σε λειουργίας αφύγρανος o ἐλεγχος ταχύτητας δεν εἰναι dυνατός καθότιη συοκεύμιπορείνα λειουργεί απτολεισικά σε χαμηλή ταχύτητα.

3.5.11 - Koupi vuxερις ευεξίας (SILENT)

Ia va evpyoioeae autnTn aeitoupyia patnoTe to kouptB3 oTo tnAexepiotnpio, eoc otou eauaviote to ouoAoD 6 otnv oovn tou.
H evpyoioiOn Tng eitoupyiaC vuxteipivns Eueiac (SILENT) EITIpeTTI TNV EITeUgN P0AAaTAAwv AATOTEAeOμatWV:

-σαδιακή αύξηοι Σ θερμοκρασίας κατά την ψύξη
- σταδιακή μείωση της θερμοκρασίας κατά τη θέρμανόν (μόνο σε μοντέλα HP)
- μειωση του επιπέδου θορύβου της συοκεύς
- Εξοικόνόμηση κατανάλωσης νυχτερίνής ενέργειας

• Για τήν ενεργοτοίηση τής λειουργίας vυχτερινής ευεξίας πρέπει αρχικάν αν επιλέξετε τόν τρόπο λειουργίας και τήν επιθυμήτη θερμοκρασία, επείταν εκκίνησετε τή λειουργία vυχτερινής ευεξίας πατώντας το κουμή B3.
  Iàviká n EvépyoToinon Tou KouμTIou vuxTeipivns Eueξiae θa TpETeI va yiveTa aεωc Tpiiv aTOKoiŋθiE.
• Σε ψύην πρθμισενηθεροκρασία παραένει γία μία χρα μετά τήν ενεργοποίησου κουμπιούνυχτερινός ευεξίας. Σις επόμενες ὅύο Ϝες η ρθμιση σταδίακα auξανεται, ενών λειτουργία του ανεμισήρα ρθμίζεται σήν χαμηλή ταχύτητα.
  Molis Tepaoi n 8eutepn wpa n puthetaion tns 8epokpaoia c kai tou avepioTnpa 8ev aalacouv ek vou.
• Σε θέρμανονη πριθμισμένη θερμοκρασία παραένει για μία χρα μετά την ενεργοποίαπου του κουμτιούνυχτερινός ευξίας. Σις επόμενες δύο Ϝες n pύθμιση σταδιακά μειώνεται, ενώ η λειουργία του ανεμισήρα puθμιζεται στη χαμηλή taxúntητα.
  Molis Tepaoi n 8eutepn wpa n puthetaion tns 8epokpaoia c kai tou avepioTnpa 8ev aalacouv ek vou.
  To koupi vuxepivn c uesia c ev ivai diaaetmo o aitoupyia mvo apuypavon n avemiotnpa.
  To koupti vuxtpivnc euexiac mtopei va atokkiete ie kaote tiymu (idaikc oTo UTV a) TATWVTAC EK VEOU TO PAnKTPO B3.
• Σε auto to onμεio επανέρχονται συμθμίσεις θερμοκρασίας και taxúntητας ανεμιοήρα που είχαν ριθμίσει πριν τὴν εναρξη autnç τής λειούργίας.

3.5.12 - Púθμiση timer

H loyikn tnc ouokunc thei ot n diaeon tou XpnoTn th duvatoTt a va atoalapabe i do diaopotika npoypauma timer (dite stny napaypao 3.5.14), xapn o ta oioia n ouokun mtopei va anevpyotoieitai kai va evpyotoieitai (n avtioptopa) oe wapia kat' etiayn (ya npadéiyma mtopei va evpyotoieitai liyo piv tnv wpa eTIOTPOPHG OTO OTITI WOTE VA Bpiokete iua euxapiotn eepukpcaia oTO OTITI).
Av eTIOUe iE va xPNOIOTIOHOe aTEc TIC aeIToupyieC 0a PpTeI apXikva puOIOeT nV aKPIh wpa (dEITE OTNV TAPyapo 3.5.13) kai ETTIa va puOIOeTo timer oTa eTIuunT aWapia.

3.5.13 - Póthμiση poλογιου και timer

Tia va puθμioεTE thv ωpa xρηοιμοτοίne TO ηλεχερισπρio σπως ακολούθως:

a. Πατησε το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφαισεί στην oθόνη n ἐνδειξη όρας h (D10)
b. ME ta koumu B7 (+ ka-) puθμiστε tny ωρa.
c. PataoTo Koupti B6 eocotou eapavioe i oovn n evdei n aeTTwV m (D10)
d. Me ta koumuia B7 (+kai-) putheta ta λεπτa.
e. PatnoTe To koupti B6 yia va atouvnuovutheta i npa kai ouvexioTe oTov Tpoypauatioo tou timer.

EL-31

3.5.14 - Púθμiση ωραρίων timer (ΠPOΓP. 1 και ΠPOΓP. 2)

Eiva duvatn npuOmuon evoc n kai twv duo poypaumatw timer.

Tia va puθμioεte ta ωραία ενεργοποιησκ και απενεργοποιησκ της συοκεύης Πτα δύο προγραματα, χρησιμοποιησε το τηλεχεριστήρο ὄπως ακολούθως:

a. Παποτε μία ἡπερισσότερες φορές το κουμπί B6 (SET TIMER) εωςότου εμφαιστείσην oθόνη το σύμβολo D8a (Ωρα ενεργοποίησς του 1° προγράματος).
b. Me ta koumuia B7 (+ kai-) auñote n μeiwoté tnv wpa otnv otoia eπiθuεiteva evpyoioinθεi to kλiμaioTiko.

H u a a aB7(+ a - ) i v a130 w

c. Παποτε μια δεύτερη φορά το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφαιστέι στην oθόνη το σύμβολo (D8b) (Ωρα απενεργοποήσς του 1° προγράματος).
b. Me ta koupiia B7 (+ kai-) auñote n μeiwote tny wpa otny onoia επiθuεite va σβnoει to kλipatiotiko. H μeαβoλn tnc ωpac πou puθμizεta i με ta koupiia B7 (+ kai-) εivai 30 λεπτωv.
e. Παποτε εκ vέου το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφαισεί στην oθόνη το σύμβολo (D9a) (Ωρα ενεργοτοιησός του 2° προγράματος).
f. Me ta kouptia B7 (+ kai-) auñote n μeio tyn wpa otnv otoia eTIupeite va evpyoioiθei to klaipatiotiko.

H Tns wpaç nou puθμiετai με ta kouμπia B7 (+kai-) εivai 30 λεπτωv.

g. Παποτε εκ vεου to κομπι B6 (SET TIMER) εως τοῦ εμφαισει στην oθόνητο σύμβολo (D9b) (Ωρα απενεργοποίησις τοῦ 2° προγραματος).
h. Me ta koupiia B7 (+ kai-) auñote n μeiwote tny wpa atny oioia επiθuεiteva σβnoεi to kλipatiotiko. H μeαβoλn tnc ωpac πou puθμizεta i με ta koupiia B7 (+ kai-) εivai 30 λεπτωv.
i. Ia va eIIOATEE OTOV PuaioLOyIKo TpOIO λeIToupyiaC PAnote MIA n TepiooTepeC FOpEc To KOUPTI B6 (SET TIMER) EwC otou oBnoov OTNV OToVn Ola Ta OuBoLa TOnu avapEpoVTai OE autn Tn puOmuon.

44

EL-32

3.5.15 - Evεpyoioinσ και απεvεpyoioinσ tou timer

Mólç puθμiσoúv, ta προγρáμa tā timer μπopoúv va ενεργοπούνται σύμφωνα με TIC avTiOToIxες aváyKες.

H evepoioon mtope i va apop a to eva ato ta duo poypauma n kai ta duo.

Συγκεριμένα, κάθε φορά που πατάτε το κουμπί B11 (Evεργοποήση προγραμάτων)

n kataoaon aaaa2e1 oTwC akoouoWc:

• Evépyoioin Μóvo tou Προγραματος 1°.
• Evεργοποίηση μόνο του προγάματος 2°.
• Evεpyoioηn tou 1° kai tou 2° Προγραματος.
• AnvepyopoinaupotepwvTwvTpoypaumaw.

3.5.16 - Reset oλων των λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου

PntawvtaCto kouptiB10 (RESET) mnoevicovtai oAeC oI puOmuEIC tou tNExepioTnpiou.

Etoi undeviocovtai oles oi puthetaicis wpaç tou timer Tou exouv oωθe i OTO nλexeiptnpio KAI TO tnaeeipiotnpio eTavapepi TIC epyoostaiakec puthetaicis.

Eπiαns, πávτa μεω Tou Kouμπioú B10, εμφaviζovtau σην Θθόνη Ελα τα σύμβολα επιβεβαιώνοντας ετοι ην ακεραιότητα της ἀδιας της Θθόνης.

3.5.17 - i x i p i o n ouokeuç σε πεpiTswon Tnou to tnλεxεiPIo npio δev εivai δiaθεομo

Σε περίπτιωη απώλειας του τηλεχερίστηρίου, εξάντλησις των μπαταρίων ἡκακής λειούργίας, το κλιμαιότικό μπορείνα λειούργεί μόνο με autóμato τρόπο πατώντας, μέω ενός μυτερού αντικείμένου, του μικροδιακόππη που βρίσκεται κατω από την στή στην κονσόλα.

Iα vα σβησετε TO Kλιμαισικό πατησε εκ Σεου τον μικροδιακόπη.

ATo Tn Otiymu To TnExeiopntpio EtnaveAeI Aetoupyko, ETTavapepeTe Tov
Fuoiooyiko EevxO Tou KAIaTIOKOU EKTewTAC OTIOBNTOT EVToAn aTo auto.

3.6 - SYMBOYAE ΣΑΕΟΚONOMΗΝΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Akoouoov uepikc aTnE c ouBouLc yia T n e iow n ts katavawon:

• Διαπρείτε πάντα και συνεχώς τα φίλτρα (δείτε κεφάλαι γία τη συντήροι Και τόν καθαρίσμό).
  KpatnoTe KLeioTa Tc TnOptes Kai Ta TnpaOpau Twv DomegaTiw Ppoc Klaipatioo.
  Mnv aqnvete tic aktivec tou naiou va diaaepvovv eueutheta pa oTO Tepiabaov (oac ouviotoume va xpooiopoioitekouptivec n va katebetae Tepoiidec n va KLeivet ta navzoupia).
  Mnv 100iEe Tn pon Tou aepa (Eioooc kai Eoooc) twv ouakeuwv. Auto, EktoC aTTOV EITIEUgN mN BELIOTNC aTIOOAnc Tou OuaTmuOc, EINpeaZei ETIOns Tn Owotn LTeoupyia Tou KAI TNV TIthavOTNa avTavOpThetaWtWv BAabWv OTICovadEs

4 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHΡΗ

Piv npoxwpnoe oTooiEoBnTcEpyaoi EouvtnpnnckaiKathetaapioou, BepaiwOte Tavto OTTO uotmaexie aeevepyonI nEi e Tn xpion Tou tNExeiptnpiou kai OTI TO φic exiaqipεe i ano Tnv unobxŋ ouotmuoc (n exi TOnoetnEe i 0 OFF tov avtEto yeviko diakotti avavtn).

Mny ayyizr ta uetaaalika eon nts movaos ka tnv apoeon twv Irpwv aepa. Eivai nolu aixmu npa. Kivduvo sc opsiato s npaupatioou.

4.1 - KAOAPI\SMO\S

4.1.1 - Kaθαρισμός του μήχανήματος και του τηλεχειριστηρίου

Xpnoiopoioiote eva oteyv o navi yia va kathetae to unxavma kai to tnaexepiotnpio(33). Mtopeite va xpoiopoioe te eva navi Tou exei eptotie i e Kpuo vepo yia va kathetae to uxavma ouokue n eav elai Tolu bpomegaikn. ATooppofoTe avaeos aTic ypiiec EIodou kai Esoobou aepa (EIK. 33).

Mnv xnpoiopoieite eva xnukwcs n avtioatako navi yia va kaapioeTe ng oukeun. Mnv xnpoiopoieite bEvzivn, diautn, noT oTilawonc npopoiouc diauTec.

Autá ra προίóντa μπορείνα προκαλέσουν σπάσιμό ἡ παραύρφωη ης πλασικής επιφάνειας.

EL-34

4.1.2 - Kaθαρισμός του φίλτρου αέρα

Tia va Tio p Tou EOWTepiko aepa eivai aTTOTeAeoukoi KA to KAImuATIOKIO douEUEI OwOa Eivai aTAPaITnTO va KaOApizETe TO FIATPO aepa TEPIOBIA n otav avaeI TO LED A (KoKKivo) Tou Bpioketai oE auto.

To i t aepa p i o k t a l 0TO EINAVW MEOC TNS OUOKeunc.

Aφαipεοη φιλτρου:

a. AToouvdeTe Tn OuaKeun aTIO TNY NkTpiK Tpofooia.
b. Σβησετη μοναδα και περιμενετο το κλείσιμο του πιπερυγίου.
c. ATTaykiotpwoTe kai Exyete xepwvakTik to pIaTpo aepa (3) (EK. 35).
d. Σηκώτε το εμπρόσθιο μέρος του φίλτρου (F) και τραβήξετε το ελαφρώς προς εσός (εικ. 35).
e. ByáλTE aTó to σúμπλεγμa tou φiλtpou (F) ta δúo εππpóσθετα φiλtpa (εικ. 36): (φiλtpo kaθαρiσtn πρáσivou χρωμatoc avap. F1 - φiλtpo ενεργού avθρaKa μαύpou xρωμatoc avap. F2).
f. IauveTe kai OteywoTe eVteAos oA ta qItpa.

EnavatoTooEton Tou qItpou:

g. Eioaye to ouuTAAyua eVepou avpaka (F2) oTo ouuTAAyma φItpou (F) OtaOepoToiWvTaC to uE TIC ywosidEc (X1) (EK. 36).
h. Eioayet To φiltpo kaθapiotn (F1) otnv πpwtn εoxn tou oupπλeγmuatoç φiltpwv (X2), Tpaβωvtac To ελaφpiá kai σαθεpoToiwVtac to otic aλες duo εoxες (X3) (Eik. 36).

EL-35

i. EπavatoTIOθεntoTe Ta φιλτρa (F1-F2) toTioθετωντaç Ta μέσα στις γρίλες tou πίσω μέρους (εικ. 37).
I. Aπaykiotpwote kai εξayete xεipwvaktká to φιλtpo εισδou aεpa (3) (εικ. 37).
Tia va απevespyoioεte to LED A (εφοσov avμévo), αρού exte kaθapioεi kai
επavatoioθetnoεi ta φιλtpa, ouvótoe nλektpika tη σοκεuń kai επeita πatnoTe yia
συνtomo δiαotnμa to koupti reset H χρομoioiwvtac μutepo avtikeμevo.
Me autov tov tpòto επavépxeai n oxetikn σημavon avayknç kaθapioou φιλtpou.

4.2 - SYNTHPHSEH

Eav OKOTe vα xPnoiOToIOneTn OoKEun yia eYaloxovikó δiaotma, TPOXwPnoTe μe Tov akolouo ToPTTO:

a. a a TO KLIiMaTIOTIKo KAI ATTOsUVOeOTE TO TPOPOOOTIKo.
b. Aφαipéστε TIC μπatapieç από TO tηλεχειρισήριο.

Mny 1xipnoe va 10kuaoetov 50nioo muoioa.

4.2.1 - Περιδική συντήροση

To kaijatiokéxei eelentnthetai wote oI Tepiodkn ouvtnpnon va eiwetai oTO elaxioto.
Payatiautn eiwetai oE moec Tapeubaoeic kaapioou Tou avaepovtai
akolouwcs:

O kaapioo n to Pauo Tou pao 2 8o aotv aoei To oxetikokkivo led oanovn (napeuaon Tou yivtai ano to xpnoT, diteyxipidio xpnong).
O kaapiooC tou uuktn ouuukwongkai o kaapiooC tou ouotnmuotc xepioou ouuukwmuToC.

Autc oI TAPeMuBaeic PpETe i va yivovta aTIO KAtALNLo TExVIKo TPOOWTIKo TEPIOdka KAI ME OUXVOTNTA TOU EApTatai aTIO TO Xwpo EYkataoTaONc KAI TNV EvTAON XpnOns. Avaloya ME TIV TPOOTNTa Bpwmuac MTopei va TEPiopiTe i OE Lnpa KaThapiotnTa (puoWvTAC ME TEPTEOevo aepa Tov uKtn KAI TO doxEio KAI KaThapizovTac ME Maakn BoUptaa TITepuyia TPOeXovTac va mny Tapaumoppwouv) n va yive I baHia KaThapiotnTa KAI TlAUIOmo EIDiKaTHAPIOTiKa.

4.2.2 - ATOOtpayyion ouuukwongc vepou oE TepiTTwoan avaykns

Eoov Epaivzovtai avwmaiec oTo ouTnma aTooTpayyionc vepou OuTTUKVWmuTO KAImuATIOKo OTaata kai EpaVciO uvaeyepuO e diakottóEvO avamua Tov LED A,LED Bkai LED C (EK.30).

Tia va I toupynoi TPOOWPIVA n OuaKeun oavauovn Tou Kevtpou UTOOTnpicnsivduvato va aTooTpaayioeTo vepo meaw anw xeiipouw (EK.37):

Piv npoxpnoTe oToiEoBnOepyaic E ouvtnpoans kai kaapioou, a i w i t e navtoe otI to ouotma exei anevepyotoi n0ei Tn xpion tou tnAexipiotnpiou kai oTTO pIC exiaopaesEi anto tv uToboyn ouotmuoc (n exit tonoetntneoi TO «0» OFF o EIIovacr rou yevikou diaKoTT).

ApaipoeTe Tnv katwepn kALuyn.

a. Byáλτε to kaṭaki (6a) προσέχοντας va toποθετησετε πρωτα εva δoxεio με χωρπικότητα (touλαχισόν Πεντε λίτρα) για va συλλέξετε TO vερό.

b. MoIc iop0w0e i n Znmuia, TO Kevtpo UTOOtnpiEgns Oa TPOBLeEvi va gavakLeioeTn Diodo aTIOOTpayyionc.

4.3 - ΔIAGNΩΣH, ΣYNAGEPMOI KAI NPOBAHMATA

4.3.1 - Δiayvwon προβληματων

Tia tov XpnoTn eivai onmuavtiko va xepei va xeXwpiZeI ta TPOBAnmaTa KAI TIC Aeioupyiec avwmaIeC ae ouyKpion me PPOBLeTOpEvC OuPTePiopEc tsO uOKeunc UTO
quoioloyikn Aetoupyia. Ta TIO Koiva PPOBAnmuata, EITION, MTPoouv va LuOouv
EukoLa Meow aTAAWv XeipioMuW Tou iDIOU Tou XpnoTn (EeTE Tnv TAPaypaPo 4.3.4 - AvwmaIeC kai Luaeic).

Iia oIeS TIG aIIeS EIOOnoiNoeIs (EeTe TnV npaypao: 4.3.3) eivai apaiaTtn n ENIkoivwvia mE TnV UInpEsOia TeXvIKns UTooTnpiEgns"

Kαθε προσταθεια επιοκεύς που γίνεται από μη εξουσιδοτημένον προωτικό ακυρώνει ἀμεσα καθε μορφή εγγύησς.

EL-37

UNICO R

4.3.2 -Σμβávτa Tnou δεν πρεπειναλαβávovτai ως προβλήματa Katá Tn δίαρκεια φυσιολογικός λειουργίας εῖαι πθανόν ασύμβούν τα εξής:

a. O oumtieotns dev ekiva piv npaoe1 katoia wpa (tpia aetnta nepiou aTO TO otaatnu tou).

• Στη λογική της λειουργίας της συοκεύς προβλέπεται μία καθωτέρησιου συμπίεστόν και επανεκκίνησου, υτεν αν προσταεύεται o ἔδιος από πολύ συχές ενεργοποίσεις.

b. Katá Tn δiápkeia λειtoupyiας σε θέρμavon Tov σοκεuων με αντλία θερμόtnτaç n παρaywyn Tou θερμού αερα μποpei vαξεκίνησει κάτοια λεπτα μετα Tny ενεργοποίŋοιn Tou συμπίεστή.

• Av o avεμiαnpac ξεκίνα ταυτόχρονα με tov σιμπιεσή, στα πρώτα λεπταλειουργίας θα βγαίνει στο περβάλλον uπερβολίκα κρύος (θα μπιρούσεν α προκαλέσει εύχληση στα ἀτομα) μιας και η συσκεύη ακόμα δέν είναι ἐτοιμη.

Σε περίπτωση πού μπλοκάρει το κλιματισικό τα led εμφανίζουν εἰδοτοίηση συναγερμό ὄπως στόν πίνακα “TAB1”. Ελάτε σε επαφή με το κέντρο uποστήριξης Olimpia.

H Koupi reset.

G 1

Півакас“TAB1"

ΠΕΡΑΦΗ	LED D πράσιν	LED C κίτριν	LED B πράσιν	LED A κόκκιν
Υπερθέρμανοη εσωτερικόν ευλλάκη (HTI)	OFF OFF	ON * OFF
Υπερθέρμανοη εξωτερικόν ευλλάκη (HTE)	OFF OFF	ON * ON *
Βλάβη αἰσθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας (βραχukúκλωμα) (TFS7)	OFF ON * OFF	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας (ανοιχό τό κύκλωμα) (TFS8)	OFF OFF	ON *
Δυσλειουργία εσωτερικόν ανεμισήρα (SV)	OFF ON *	OFF ON *
Ανεπαρκής θερμοκρασία ευλλάκη (CF/RL)	OFF ON *	ON * OFF
Μέγιστο επίπεδόν ερού συμπικυώματος (OF)	OFF ON * ON *	ON *
Μη ευκυρες πιές παραμέτρων EEProm (CKS)	ON * OFF	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας περιβάλο-ντός (βραχukúκλωμα) (TFS1)	ON * OFF	ON *	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας περιβάλο-ντός (ανοιχό τό κύκλωμα) (TFS2)	ON * OFF	ON *	ON *
Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας εσωτερικόν ευλλάκη (βραχukúκλωμα) (TFS3)	ON * ON *	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας εσωτερικόν ευλλάκη (ανοιχό τό κύκλωμα) (TFS4)	ON * ON *	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικόν ευλλάκη (βραχukúκλωμα) (TFS5)	ON * ON *	ON *	OFF
Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικόν ευλλάκη (ανοιχό τό κύκλωμα) (TFS6)	ON * ON *	ON *	ON *
ON: led αναμένο - OFF: led σβηστό - *: Avαβοσβήνει

4.3.4 - Avwmaiec kai luoeic

ΔιοσλεΙΤΟΥΙΑ ΑΙΤΙΑ	Τι πρέπεινα γίνει;
H συοκεύη δεν ανάβει. Δι	ακόπή ρεύματος Περίμένετε	την επαναφορά του ρεύματος.
	H μονάδα ἐχει αποσυνδε-θεί από το ρεύμα.	Βεβαιωθείε τότο το καλώδι ἐχεμπει στην πρίζα του τοίχου.
	Ο διακόπης (12) είναι στηθέση “0”	Βάλτε τον διακόπη (12) στο “I”
	H ασφάλεία κάŋκε ἡπεοδετο μαγνητοθερμίκό.	Αντικataστήσε τήν αφάλεία ἡπαναφέρετε το μαγνητοθερμίκό.
	Οι μπαταρίες του τηλεχείρισηρίου μπορείνα έχουνεξαντληθεί.	Αντικataστήσε τός μπα-tapiες.
	H ωρα που ἕχει ριθμίοτεί με τον χρονδιακόπην μπορείνα μην είναι σωτή.	Περιμένετε ἡκυρώτε ηπρθμίηχρονδιακόπη.
H συοκεύη δεν υύχει/δεν θερμαίνει έκανοποι-ητικά	Λανθασμένη ρύθμίοη της Θερμοκρασίας.	Ριθμίοτε τήθερμοκρασίαμετο στόπο τρόπο. Γιατη διαδικασία, αναρέξετε στοκεράλοι «Xρήση του τηλεχερίρισηρίου».
	To φίλτρο αέρα είναι βρώμίκo.	Καθαρίσετο φίλτρο αέρα.
	Οι πόρτες ἡτα παράθυρα είναι ανοίχτά.	Κλείσετε τός πόρτες ἡτα παράθυρα.
	Οι πιθόθαχές εἰσόδου ἡξόδου εοωτερικών ἡξωτερικών μονάδων είναι μπλοκαρίσμένες.	Apχικα αφαρέσετε τα εμπόδia και στη συνέχεια επα-νεκκίνησετη συοκεύπ.
Eév to πρόβλημα δεν επιλιθεί, επικοινωνήσε με toι Κτιπρόσωτη to πλησιεότερο κέντρο τέχικής Αντομήρίξης. Παρέχετε λεπιομερείς πληροφορίες σχετικά με η δυολειθουρία και to μοντέλοι τοῦ εξοπλισμύ.

0-INFORMACJEOGOLNE. 3

0.1 - SYMBOLE 3
0.2 - PIKTOGRAMY REDAKCYJNE 3
0.3-OSTRZEZENIA OGOLNE 5
0.4-INFORMACJE NATEMAT GAZOW FLUOROWANYCH 8
0.5 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE 8
0.6-STREFY RZYKA 8

1 - OPIS URZADZENIA 9

1.1- LISTADOSTARCZONYCHKOMPONENTOW 9
1.2 - PRZECHOWYWANIE 10
1.3 - NIEPRAWIDŁOWOSCI I MOZLIWE ROZWIAZANIA 10
1.4 - OPIS KOMPONENTOW URZADZENIA 11

2-INSTALLACJA 11

2.1 - SPOSOB INSTALACJI 11
2.2 - WYMIARY I CHARAKTERYSTYKA LOKALU ZAINSTALOWANIA KLIMATYZATORA....11
2.3 - WYBOR POZYCJI JEDNOSTKI 12
2.4 - UZYTKOWANIE JEDNOSTKI 14