MUM58225 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM58225 BOSCH

(→ «Παραδείγματα εφαρμογών» βλέπε στη σέλίδα 166).

H ouokun eivai katalnn yia to avakatema, to zmuwa kai to xtueta trophiimv. H ouokun dev etipetetai va xpnoiopoiointheta iya tnv etexepyaia aawv ouoiw n avtkeiuevw. Me tn xpnoi TOWEYKekpiéuvw aTTOV kataoKEuaotn TepaIePw EApntmuatow eivai duvatc npooretc epapouoyc. Xpnoiopoieite tn ouokun mOvo meyekpiéva, yvnoia eapntma kai ppoopntnuata. Mn xpnoiopoioite TOTc ta eapntmaata ia alaaes ouokuec.

XpnoiouoieTn ouokun mOvo oE oWTEPIKOUc xwpouc, oE
0epuokpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mExpi 2.000 m Tavw aTIO
Tnv ETIAPAVEA tns OaAosoc.

Σημαντικές Αποδείξεις ασφαλείας

Δiaβασεπε προεκτικα τις Μθηγες χρόσης, ενεργοσε σύμφωνα με αυτές και φυλαξετις! H συσκεύηθα πρεπειν συνοδεύειαι από τις παρούσες Μθηγες ὄταν παραδίδειαι σε εναν αλλο χρόση. H μη τήρηση των Μθηγιών γία τη σωστή χρόση τής συσκεύŋς απόκλείει τήν ευθύνη του κATAOκεύση τία ζημίες που τύχόν προύπιούν. Autη η συσκεύη μπορείνα χρόσιοποιθείνα Από ατομα με περιομένες φυσικες, αἰσθητήρες ἡνεματικες Ελανότητες ἡνεπαρκή εμπερία και/ή ανεπαρκείς γνώσείς, ὄταν επήτηρουνται ἡχουν ευημερωθέι σχετικά με τήν ασφαλή χρόση τής συσκεύŋς και ἡχουν κΑΤΑVOΩΟΕΙ ΘΟΥΑΟύς από τή χρόση τής συσκεύŋς KIVδύνους. Ta παιδία πρεπειν ακραιδία προτοῦνται μακρία από τή συσκεύŋ και τη λέκτρικό καλώδίο συνδεόσç και ἡν επήτρέπεται ναχεριστουν τή συσκεύŋ. Ta παιδία ἡν επήτρέπεται να παιζουν με τή συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήροση από τό χρόση δέν επήτρέπεται να εκτέλείται από παιδία.

Kivduvoç nλεκτροπληίας και kivduvoç πυρκayiáς!

H ouoku n 111pEeTai va ouv0e0i o e eva diktuo evaalaaouevou pEuMaTOC mOvo mOw mIac TpiCaC, EYkATEOTnueVns OmuWVA M Tous Kavovioouc. Eaopalotc, OTI TO OUOTnau aywyyv PPOOtaOiaC (yEiwon) TNS NkTKPiKns EYkataoTaONs Tou OITIOU ExElykataoTa0ei OUMWVA M Tous Kavovioouc.

■ Suvδεετε και λειούργείτε ηι συσκεύη μόν σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειτε ηι συσκεύη μόν, ὄταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκεύη δεν παρουσίαςουν καμία ζημία. ἐπισκεύες ητη συσκεύη, ὄπως π.x. η αλλayn Tou κατεστραμενου καλώδιου συδεόης ΤΟ ḌιKTUO Tou ρεύματος επιρέπεται να εκτελούνται μόνο από ηνιπηρεσία εξυπηρέτησα πελατών, ωσεν αποφεύγονται ΠΚΙδύνοι.

• Θέτετη Σιοκεύη σε και εκτός λειουργίας απιολείσικα με τον περιοτρεφόμενο διακόπη.

Mn ouvdeoetne Tn ouokun oXpovodiaakotec n oe TnExepiOevcpiizc. Napakooutheite npavtoTn ouokun kata tn diapkeia tns Ieitoupyiac!

Mnv toTIOoTeTE Tn OUOKeUN TAVW N KOVtA O E TOnu ZcOTEc ETTIAPVEIECS, OTWCS T.X. TIAKcE cOTIWv. Mn pEPTE TO nAektpiKO KAALWDIO e ETTaepn McauTa AVTKeIeva n mnv To TpaBATE TAVW aTTO KoPTepeC aKcEs.

Mn u i e TOTe Tn Baoikn Ouokcun OTO Vepo n mnu Tnv Bace TTO PAAuVTnpio TIATWv.Mn xpnoiOIOINOeT Kavevav atpuokaapiotn. Mn xpnoiOIOIEITE Tn Ouokcun M E p y v Xepia.

H ouokeuun e ta aTc kaote xpon, oTneptwnn n TITnponcs, Tpv aTTO uvaupoAoynon, Tnv aTTOuVAUPoAoynon n Tov kaoapioukai oTnepiTTwoaPaaatoc TpETeI va aTTOUVDtai TAVTote aTTo DIKTUO TOU pEUMATOS.

KivduvoTpaumatou!

■ Piv tv aalayn eapntmuatwv n pooaaptnuatwv, ta oioia kivouvtai kat a th aeitoupyia, n ouakeun npetie va atevepyoToine i kai va aTIOUVDsEi aTTO biktuO tou peuatoC. Meta tnv aTVEpyoToinon eakoloue i va aeitoupye i o kivnpac yia liyo xpov o akoum. EpiuEvTe Tnv pAnp n akivtoToinon Tou mXaviooukivnoC.

Mnv aaláεετη puθμion tou στρεφóεvou βpaxiova, ενω n Σuokεun εivai εvεpyoTTOIημεvn.

Aeitoupyei ta epyaia movy e tootheynmuo, toTIOeTNmuvo kattaki kai toTIOtheNmuva kattakia twv mnxavioawkivnong! ZE pTTwon xpnoons twv Eapntmuatowv toTIOeTnote to tTOA, TO kattaki kai To kattaki Tou mnxavioou kivnong soupwva TIG oDnyiEc!

Kata t n diapkeia tns 1eitoupyiaac m n baetz TOTe ta xepia oac meo aTOOANrnuuTDOxN PAnpwoon. Mn balevav avtikiemuevo (n.x. koutala) eoa oTo mto n otnv uTDOxN PAnpwoonc. Kpatate Ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai aaavtikiemueva maKpiA aTTO TEPIOPTpefoEvva epn.

Mn xnpoiopoieite TOTe tautoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntmuata. TepiTTwoh xpnoC twv eaptnmuatw v pooETo TTOO autec ooo kai TiC ekaoTote ouvnmuevcs odnyiecs xpnoC.
XpnoiopoioieTo EApntmaoivo 0e Pnnpwosuvapmooynev n kataoataon.Mn ouvapmoayite Ta eapntmuata Tote tN baoikn ouokeuun. XpnoiopoioieTo EApntmaoivo Otnv PpoBLeTouevn yi' auto oEo npyaoiaç.
Mnv TiavTe Ta KoqTepa maXaipia Kai Tc akuec Twv biokwV KOtng. NiavTe Touc biokouc kOtns mOvo otnv akpn.
Mnv ayyiεTe to maXaip Tou iεp με ta xεpiγuva.
Mn a ta xepia oac note meo a oTo toTIOeTnmuEvo mEeP! Mn AIToupyeite note To miEe p XwpiC toTIOeTnmuEvo KaTakI.
■ Ppoooyn kata nTv epyaia ta koptepa maayapi, kata to adεiaou doxyiou kai katavov kaθapioó.

Kivduvoç ζεματίσματος!

Otav douleu tke kauta uiká, eepxetai atuoc aTTO xwvi oTo KaTaki. Emuizte to TOTnpi Tou miEeP uE 0,5 ltpa kauro n appizov Uypo To TOnlu.

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv m Ta uIka oukeuaoiac.

!Ppoooxn!

ΣuvioTatai va μην αφήνετε ηι ΣUOKεUn ποτέ ενεργοTTOINμένη γία περισσότερο χρόν, από αιτόν που εύλι απαραίŋτος γία την επεξεργασία των τροφίμων. Mη λειTOUPYεIε ηι ΣUOKεUn χωρις τρόφιμα (κενή λειTOUPYia).

! Σημαντικό!

Kaθapiετε οΠωσδήποτε Πη συοκεύμετα αΠό καθε χρήση ἡταν η συσκεύπαραμείνει για μεγαλύτεροχρονικό δίαστημα αχρησιμοποίπη (→ «Kaθapiσμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 164).

Eπεξήνησιων συμβόλων στη συσκεύŋ ἡντίστοιχα στα εξαρτήματα

Akoouo n oTc Tc odnyic twv oyviw xpnoans.

Ppoox! Pepioptpfoeva maaxiapia.

Ppooyn! Pepotpoeva epyaia. Mny TIAvETe OTO avoiya oupiAnpwos uikwv.

Sigmaapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
OAC OoKeuNC aTTOv Oiko Bosch.
IepaIePw PAnpoOpieCs Oxetikc ta
TPOIOVtA MaC tha BPeite cTnV IOTooElaD
MaC.

περιεχόμενα

Xpno n ouwva u To oKoTio TPOOPIou 155
Σημαντικες ΣΟδειεεις ασφαλείας 155
Zuotnmuata aoppaaleias 158
Me μia μatia. 158
159
Xειρισμός 160
Kaθαρισμός και φροντίδα 164
Φuλαξη 165
Aviuetwion 165
Napadεγματα εφαρογωv 166
Antóupon 167
Opoi eyyunong 168
Eiikα εξαρτηματα 169

Σuστήματα ασφαλείας

Aσφαλεια θέσης σε λειουργία

Bλ. στον πίνακα «Οεσεις εργασίας» Στο σημ. 1 και 3 η συσκεύη μπόρείνα τεθεί μόνο σε λειουργία:

• 0tav To μTtoλ (11) exi toToθεntηεi kai exi oTpaΦe iexpi va Kouμπwσεi.

Aσφαλεια εκ vέου

Aitoupyia 2E TepiTTwon
diakotnC pEuatoC n ouokun TapaevE
eTaN aTOKataoan TnC TPOOooiaac
eAitoupyia, aAa o KIVntnpacd ev
gavaekiva. Ia Tnv EK VEOU EVEPOToinon
yupote Tov TEPOTpOPIKO AIKOTTN OTO
0/off, eTAcEVPOITOnTE.

Aσφαλεια uπερφόρτωσης

Σε περίπτωση ΠΟ U KIVNθρας ΣΤΑμαήσει
autóμata kata t n xρόση, tóte éχει
ενεργοποιnθεί Ππροστασία uɪπερφόρτωσç.
Mia πιθανή αἰτία μπορείν a εύλη
tauroxρονη επεξεργασία πολύ μεγαλων
ποσοτήτων τροφίμων.

Σχεικα με Νν συμπερίφορα σε περίπτωση ενεργοποίησης κάτοιου συστήματος ασφαλείας ανατρέξετε στην παράραφο «Αντιμετώπιση βλαβών». H συοκεύη δεν χρείαζεται συντήρηση.

Mε μia ματία

Iapakalεiσθεv'avoiεTE TIG σελIDεC μE TIG EIKOVεC.

Eikóva A:

Baoikn oukeun

1Πλκτροαπασφαλιοης
2 Στρεφόμενος βραχίονας

Aειoupyia «Easy Armlift» για την Αποστήριξη της κίνησης του βραχίονα προς τα πάνω (βλ. «Θέσεις εργασίας»).

3 Περιστρεφόμενος διακόπης

MeTa Tnv aTevEpyoToiInOn (EeOn 0/off) n ouokeuun eTaBaivcauToMaTa oTnv iabvikn EeOn yia Tnv aAaynTwv EpyaIewv.

MUM52...

0/off = ΣTOTT

M = OTiymuia λειoupyia με Tov Μέγιοτo
αριθμό στροφύν, κρατάτε Tov διακόπτη
γία τήν επιθυμήσι δίαρκεία αναμίξης.

Baθμiδα 1-4, taχúntητa λειούργίας:

1 = o μικρότερος αριθμός στροφών, apγά
4 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58.. 0/off = _TOT

M = OTIymuia EIToupyia TOV T OAPIO TPOOVPW, KpatATE TOV DIAKOTNI YIa TnV EITIOUUMTN DIAPKEIA avamisns.

Baθμiδα 1-7, Taxuτητα λειούργίας:

1 = o μικρότερος αριθμός στροφών, αργά
7 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

4 Ev8e1n 8e1oupyia (MUM54./55./56./58.) AvaBk kata n 8e1oupyia (TepiotpEFOEvoc bAkoTTnc oTo M n 1-7).AvaoBnvei e TepiTTwn Opaalatowv otov xEipioo Tng ouokcun, kata tnv evpyoToinon Tng nAektpovikn c aopaleiacn avtioiXa e BaaBn Tns ouokcun, .AvtuETwTion
5 PpOoTateutiko KaTakikivnOns Tia nV aPaipeoN Tou PpOToTeutikou KaTakoiu Tng KIVOnC TIEOTe OTNV Tiaw TEPioXh KAI aPaipeoTE TO KaTaki.
6 Kivnon yia -Koqtns biapkeiac kai -Ttuptns eotepioeibw (EIOKO EAptnma* Otaov dev xpooiotoiietai, totoeTeite To kaTaki PpOToaiaC kivnon.
7 Kivnon yia epyaaleia (epyaaleio avadevuons, epyaaleio xTuTTnmuToC, epyaaleio 2muwatoC) kai kpeatounxavn (iDIOKo EApTnma*)
8 PpooTateutiko kattaki kivnongi iieep
9 Kivnon yia to miεp (Eiδiko Eξaptnμa*) Otav δev xρησιμοπoiéitai, totoθετησe To kaṭnaki προσαίας kivnonc miεp.
10 Φύλαξη καλωδίου
MUM52./MUM54./MUM58.:
Bάζετε το καλώδίο στόν χώρο καλωδίου
MUM55./MUM56.:
Autóμato σύστημα περιήξης
καλωδίου
MToa e EApntnata
11 MToA aTo avoEio8wTo XaUβα
12 Kaṭraki
Epyαλεια
13 EpyaIgio avadEuaonC
14 EpyaIeio xTuTnmuToC
15 EpyaIeio ZmuatoC uE Tepaxio aTWOONs Cmns
16 Θήκη εξαρτημάτων Γία τη φύλαξη τών εργαλείων και τών δίσκων κοῦς.

Koqtns diapkeia
17 NIEOTnC
18 KaTakI με χωvi πλnpωσn
19 Diokoi KoTnC

a i k c KOINc duo TLEUPwv - Xovtpo /psiIoKOsiO
b i k tpiipiaotc duo TIAUPwv - Xovtpo/psiIo Tpiipio
c i k TpiipiaToc-μETPO Tpiipio

20Φopéας δισκου
21 Περίβλημα με ἀνοιγμα κένωσης

Miεp*

22 Notnpi miεep
23 KaTakI
24 Xuwvi

• Av éva εξάρτημα δεν συμπεριλαβάνεται στη συοκευσία παραδοσης, μπορείτεν αγ το προμηθεύτείτε από το εμπόρio και τήν Απηρεσία τέχικής εξιπηρέτησης πελατών.

Oεσεις εργασίας

Eikóva 3:

Ppoooxn!

Aeitoupyeite Tn oukeun mov, otav to epyaia / exaptnma oupwva u ToV Tiivaka autov exi totoetnthetai ot n owtn kivnon kai otn owotn theon kai otav piaektai otn theon epyaiaac. O otpefoevoc bpaxiovac TTpeTie va exkoupiwoei OE kahe theon epyaiaac.

Ytóδειξη

O c p a x i o v a c εivai c με τη λειουργία «Easy Armlift», η στοία uποστηρίζει τήν κύνησιŋ tou βpaxiova στρέψης προς τα πάνω.

Pouion ts 0eons epyaiaac:

■ Natote To TAnktpo aTaaqaiionc Kau Kouvnte Tov OtpepoEv o paxiova. YtoptpiTe Tnv kivnon eTo eva xepi.
Φépté tov στρεφόμενο βραχίονa στην επιθυμήτή θέση, μέχρινα κουμπώσει.

Θέση Kίνηση MUM52.. MUM				54/55/56/58..
1	7			1-4 1-7
				1-4 1-7
			1-2 1-3
2	7
3	6			2-4 3-7
				2-3 3-5
4	9 3-4 5-7
	7			3-4 5-7

*ToTOnTeTnO / aPapEoN Tou EpyaIou avadEuaon, EpyaEoiu XTuTTmuToC kai EpyaEiou ZmuWmuToC. PpOeO nEvAawv TooTntwV ETEePyaoiaC.

Xειρισμός

KivduvoTpaumatou!

BaTe To iC OTnv TpiZa, afoou ookpwoov Tpwto 0e os Tpoetoiaoieyia Tnv epyoia uekun.

Ppoooxn!

Aeitoupyeite Tn oukeun movov m To
epyaeeio/εaptnma otn thcog npyaoia. Mn
Aeitoupyeite Tn oukeun xwipc qoptio. Mny
ekteTt N oukeun kai ta eapntmuata
oe nye cthepuotntac. Ta epn dEv ivai
kataaann yia ooupvo ikpokumatwv.

■ Pniv Tny Tnpwn Xpno n Kathetaετe Kaα Ta ouakeun kai ta εgaptnμata, βλ. oTo Kεφαλaio «Kaθapiooç kai φpovtida».

Σημαντικήντόδειξη

OuviotwuevEcEvDEIKIkeC TIEcYia TnV
taxutnta Epyaoiaac OTIC napouoeoynieCs
xnpocavapepovtai OE uokuec ME
TpeiotpopoikodiaKOTTN7Ba0iowv.1a
oukuec ME TEPIOTPOPIKO dIAKOTTN4
Baa0iowv 0a BPeite TIGe KaTe φopα O
Tapevtheoi ceta aTIO autc.

TnC Tnapouoec oonyiec xpnoc Bpioketai eva autokolnto eEvdeikke tsueyia tvv taxutnta epyaiaac nsc ouokeunc oexpon twv epyaewv navtoixa twv ecaptmuatw. Eeic aoc ovviotoue, va etikoanoe to autokolnto auto otn ouokean (Eikova C).

PpOeToIaOia

ToTOnTeTnBaoikn OoKeun ETTAVW 0E λεia kai kaθapn Eπiφavεia.
TpaβnξTe προς ta éξω to kaλωδio (Eikóva D).

Baζετο φις στην πρία.

Mπολ και εργαλεία

KivduvoTpaumatouaTTO TEPOTpeoEv aepyaleia

KaTaNtIoupyiaun a nOTeTOxepi
OacmuoAoAouEUEuOvoE
TtoTOnTnEvoToKanKi(12).

AALaTeTo EpyaEio MovOe AkiNtTOIOINeVn Tnv KInoN - eTaNv ThN eOn EKTOSIOTUpyiaC N KInoN EgakoLouEi va AELITOUpyei yia Liyo XpOvo kai AkivNtTOIOiTai Otn Eoan aAAaync EpyaEiou. KVEITE TO TPOEFOeO BpaXiova, apou akivNtTOIOINeTI pWTA To EpyaEio.

KaIITETouc n xpnoiopoiouEvouc
unxavioouc kivnong navtoe me ta
kattakia twv unxaviouov kivnong.

Ppoooxn!

XpnoiouoieTo mIoA movo yia epyaoiεs TnV TapoUoa OuaKeuñ.

EpyaIeio avoEuOns (13)

YIA TO avakataeua zuunc (T. x. zuun KEK)

Epyaaleio xTuTnmuatoC (14)

TiaTO xTuTTnma apEyKaC, aavTIYi kai yia TO xTuTTnma eAaqpiAc zuunsc, T. X. ZUUMIIOKOTou.

EpyaIeio zmuatoC (15)

Tia to zuumua bapiac zunnc kai yia Tnv avaui n uikwv, ta otioia dev TTpeTTe i va KOTTOv (T. x. OtaqiOc, KOmuata ookolatac)

Epyaia to kai ta epyaia Eikova E:

■ NatnoTe To nnKtpo aTaaqpaaiOns
Kai qeptE Tov oTpepOevo
bpaxiova otn ΘeOg 2.

ToTIOeTnOte To .
TOIOeTnOte To E KAIOn TPOCs ta EPTPOCs KAI KAToTIV aTIOHeOTe
TO, - OTpEeTE AVTIeTA TPOCS Tgopa
TOW DEIKTuV TOU POAOYIOU, MEXPI VA
KOUUMoEi.
Avaloya Tnv Epyaoia toTiothetaTne Otnv kivnon to epyaleio avadeuoncs, XUTnmuatoC nZUmuatoC tO1, wote va KOUPTWOSI.

Yπóδειξη:

Yπóδεiŋ: Στο εργαλεio ζμωμatoς στρέφετε TO τεμάχοι απώθησας ζύμης, μέχρινα μπόρείνα κουμπώσει TO εργαλεio (Eikóva Ε-4b).

BáLTEuUIAKATOU TPOKEITAI VA ETEEPYAOETE,μeσa OTO μTOnλ.
- PataoTe To TAnKTo p aTaoPaiion Kai Fepte Tov Otpepoevo BpaXiova otn ΘeO1.
TOnToeTeTo KaTAKI.
Puθμiετε tov περιστρεφόμενo διακόTTησην επιθυμηnt έθμίδα.

H ouotaaon aC:

-EpyaIio avadEuaOns:

AvakateueTpiwota otn a i a 1 (1), EIIeTcE tata n a i a 7 (4)

-EpyaIeio xTuTTnmuToC:

Baθμiδa 7 (4), απαλό ανακάτεμα Οηβαθμiδa 1 (1)

-EpyaIeio zmuWauToos:

AvakatéψTEπρωTaσtnβaθμiδα1(1), ζúμωμaσtnβaθμiδα3(2)

Σuμπλήρωση uλικών

• ΘETETη ΣUOKEUN μΕ TOV περιστρεφόμεν διακόπη ΕKTÓS λειούργίας.
  e UIAK aTTo avoiyu a OUMIAPOWG UIKWV OTO KATTAKI.

n

ApaipéoTe To KaTakI.
Pntote to TnKtpo aTaoqaiions KAI pEpte Tov oTpeoEvO Bpaixova otN 0Eon 2.
PixvETa uIKA.

Meta thv epyaia

TeTE Tn OoKEun u Tov TEPIOPTpefoevo diaKOTTN EKTOS AIToupyiaC.
Tpaβατε to φις από την πρία.
ApaipéoTe to KaTaki.
- PataoTe To TAnkTpo aTaoPaiionc Kai fepte Tov Otpeouevo bpaxiova otn theon 2.
ApaipoeTo epyaEio aTnTv kivnon.
AqaipeoTe to
Kaθαρίζετέ ολα τα μέρη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Koqtns diapkeiae

Kivouoc Tpaupatou

Mny TIAVETA KOPTepa Jaxaipia KAI TIC aKuec Twv biokwov Kotnng. Niavete Touc diakouc KOTnG MVO STNv akp.

ToTOnTeTe/αpaipTe Tov KoΦtn γεVIKns
Xpnoans Móvo με akivntoToinμevn TnV
Kivno n με βyαλevo To φic aTó TnV πpiα.
Mn βaZeTe Ta xépiα oac μéσa OTO OTómuio
πλnpωons.

Ppoooxn!

XpnoiopoioieTov Koqtn Yevikns Xpno ncs
mvo 0 Tnnpw osuvapmooynEvn
kataoan. Mn ouvappooyeite TOT
TOV KOFTN OTe OTn Baoikn OuaKEun.
AeitoupyeTE TOV Koqtn Yevikns Xpno ncs MVO
Otn Teon Aetoupyia c Toun dixyetal.

PpOToaia aToueppoTwOn

Eikóva F:

Tia va yalec znuiec stn
ouokun oac o TepiTTwon UTEPPOPTWON
tou kOFTN xwpic mIOa, o aGovac kivnons
tou kOFTN xwpic mIOaTei MIA EYKOTNI (oueio nEeLnEvns Opauncs). Z
TepiTTwo nTEpOPTwo nOtaeI O aGovac
kivnoC o'auto to onuio. Kaivoupyio
fopea biokou e agova kivnonc mTOpeite va
TPoountheute iTe aTTO TV UTTpeoiia TeXVIKNS
Eutnpetno nTLeAATow.

Δiσκος κοπής δύο πλευρών - Χόντρό / ψιλό κόψιμο

Yia TO KoiuO pouTow Kai LaxavikwV.

Eπεξεργασίαστηβαθμιδα5(3).

Xapaktnpiotiko oTov bioko kottns dittans oyns:

《1》γia t n μερiα γia xovtpó kópsi
《3》γiaTnμερiaγiaψIoKoψiPo

Ppoooxn!

O diokoc kOtnc doo Tluev ev iVAI katalnnloc yia to koiio oKAnpou Tupiou, 5psiou kai ookoatac. KoTe TIG paoevc Tatatec movov KpuEc.

口 科 长 日 TPIIIPiATOG duo TIAUPW- OvTPO/ PIAIO TPIIIO

γia to Tpiiμo λayavikwv, φpouTuw kai
Tupioú, εKTóc απo σληρo Tupí (π. x.
παμεζáva). Eπεξεργaσia στη βαθμiδa 3
(2) η 4 (3).

Ovoaia oTov biKO TpiipuatoC dIiAnc oyns:

«2» για τη μερία για χοντρό τριψιμο
«4» για τη μερία για ψιλό τρίψιμο

Ppoooxn!

O diokoc tpiipiaotc duo TAAUPWv dEv evai KaTaalnoC yia to tpiipio qouvtoukiw v n Kapuoiw. TpiBETe TO aalako tupi mvo e Tnv TIAEUPa Xovtpou TPIIPiaatoc OTn i 7 (4).

i o Tpiipuato-ETpio Tpiipu

YiaTo Tpiuio wuncs Tatatac, Oknpou Tupoi (T. X. napuezava), Kpuac ookolatac Kai qouvtoukiw v n Kapudiw. ETeepyaia otn baOmu74).

Ppoooxn!

O diokos triipimato8ev evai kataaanaoyia to tripsi0 maakou tupiou.

Epyaia Tov koftn diapkeia

Eikóva G:

■ Pntote To TAnktpo aTaaqaliong Kai qepte Tov Otpefoevo Bpaixova otn Θeon 2.

ToTtOeTnOte To mIoA: TtTOeTnOte To mIOA e KAIOn TTPOc Ta EMTPOCs KAI KATOTIV aTIOEoTE To, OTpE- QETe AVTIeTa TTPOc TN φopá TWV δEKTV TOU POAOIou, MEXPI VA KOUPTWSEI.
Pntote TO TAnKtpo aTaaqaioc kai qeptetov oTpeo evo bpaxiova otn theon 3.
ApaipoeTo KaTaki TpooTaiaC kivnong aTTOV KIVNOI TOU Koqtn DiapkeiaC Xwpi CIOA (Eikovc-5a).
KpatateTov opea biokou OTO kato, oi duo uTEc DEixvouv TPOC ta Tavw.
ToTIOeTnOte Tov EITIOUunTO bIOKO KOTnC n TPIIpaTOc TPOoEKTKa ETTAVW OTIC mutec Tou opea biokou (EIKovc-6a). biokouc dIINc oyns TPOeTe va i x v e i n EITIOUunTn PEAUPa TPOCS TA TAVW.
Piatae Tov opeda biokou oTo eTavw akpo kai totoehtnoTe Tov oTo TepiBAnmu (Eikova G-6b).
ToTtOeTnOte aTTO TAVW TO KATAKI (TPO- 0ETE TO OJmuBI) KAI OTpeYTE TO OTN φopa TOW DEIKtw Tou poLoyIOU eXpI TO Tepua.
ToTIOeTnOte Tov KoPtn Xwpi GTOA EIAW OTNV KIVNON OTWG DEIXVETAI OTNV EIKoVA 8 KAITpEVTEOV OTN OPOA TOW DEIKTWOTPOAOIou MExPI TO TEPa.
TupioTe Tov TEPiOTpOPIKO diaKoTTn Otn OuvioTomegaevn a i a
Bαλτε τα προς επεξεργασία τρόφιμα στον χώρο πλήρωσης και σπρωξετε τα με τον πιεστή.

Ppooox!

ATopeuYTe Tn OoOwpeuon Twv aya0wV KOInc oTo avoiyma EsoBou.

Σμβouλ: Γι Μοριόμορα αποτελέσματα κοτης δουλεύετε τα λεπτά αγαθά για κόψιο σε ματόκία.

YIIOEIGN: 2E TEPiTTWON TOU MAyKWOOV TA EITIEEpyaOeVA TPOPIA OTOV KOFTN DIAPKEIAc XwpiC MIOA, ATEVEpyoToinote TNV KOUZIVoUnxavn, BvALTE TO QIC ATO TNV TPIzA, TEPiEvETe TNV AKIVNTOINON TNS KIVNOs, aPaipeOTe TO KATTAKI TOU KOPTN DIAPKEIAc XwpiC MIOA KAI ADEIAoTE TOV Xwpo TTnPoON.

Meta thv epyaia

OETETe Tn OUOKeun TOV TEPIOPTpEPOevo diaKoTTN EKTOS LEIToupyiaC.
Στρέψει Ψον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ αντίστρορα προς τη φορά των δεικτών του ρολούμαι αφαρεστε Ψον.
Στρέφετε TO KATÁKI ΑVITθΕΤΑ προς Π φόρα TOW ΦΕIKT+WV TOUT POλOγIou KAI TO αφαIpειτε.
ApaipoeToV opoea biokou e ToV bioko. I auto Tieote e To daxtua aTkoTowavgova kivnonc (Eikova H).
KaθaipioTe Ta μερη.

Miεp

Kivduoc Tpaumatou aTto KOPTepo maiaip Tou iEeP / Tnv TEPIOTpeoEvn kivnon!

MnyBaZeTe TOTe To xepi Oac Meo aTo
TTOOETNmuEvo MiEep! ApaipEt / TTOOETeIe
To MuEpo movov, otav n kivnAn Eivai akivntoTTOINmuEvn! AeIToupyeTe To MuEpo movov, otav
Eivai ouvapmoIoynmuEvo KAI ME TOTIOETNmuEvo TO KAII.

Kivouos

Otauoualeutekautauika,exepxetai aTuc to xwvi oTo kattaki. i e To TOTnptou uiep 0,5 ltpa kauto n aphiov uypo To TOnu.

Ppoooxn!

To i mTOpEi va Taei Znmuia.Mn 0ouAeUeTe kATEeuyuEvva UIAk (ekTOc aTTO TAYAKIA).Mn LEIToupyEITE TO mIeP aEDIO.

Epyaia To iεp

Eiková J:

■ Natate To Koupti aTaaqalionc Kai qepveTe Tov oTpeoEvO bpaxiova otn 0eon 4.
ApaipoeTo TPOoTateutiko KATAKIKivnons iEp.
ToTtOeTnOte To TnTnpiuEep (to Ouaoi 0tn LaBn va ouuTTTEI u To Ouaoi 0tn Baoikoukeun) kai oTpEpsi eavioTpoqa TTPOCS Fopapawv DkTu Tou pooyiou ExpTO Tepa.

PixvETa uAIKA.
Méviotn TIOOTNTa, Uypa = 1,25 λiTpa,
méviotn TIOOTNTa αφριζovTa ἡ κατα
Uypa = 0,5 λiTpa,
iavikn TIOOTNTa EITESEPyaoiaC, OTepea= 50-100 ypaumapia.
ToTTOEtnote TO KATTAKI KAI OTPeYTE TO aVTIOtPOa OTN φopα TOW DEIKtw TOUTOPOLOYIOU μEXPI TO TEPa OTN λaβn TOUTU iεp. To KATTAKI TIPETTE VA EXYI KOUPTWOEi.
Puθμiετε tov περιστρεφóμενo διακόTTησην επιθυμηnt Αθμίδα.

Sigma npwn uikwv

Eikóva J-8:

TeTETn OoKEun u Tov TTepiOTpefoEvo diaKOTtn EKToc AIToupyiaC.
ApaipoeTo KaTaki Kai ouuTnnpwot Ta uik

n

aφαipeTE To xwvi kai pixvETe liya liya Ta oTepea uiká oTaiaka μεσa aTTO avoiμa ouπλnpωonc uikwv

n
XUVETaUpyaUAIKAμεωTouXwviou.

Metá thv εργασία

TeTETe Tn OoKEUn TOV TEPiOTpefo- evo diaKoTTN EKTOS AIToupyiaC.
TpeyTe To mEo Tn opa twv dEKtow

Sigmaoula: aac ouviotoue va kathetazto iep aoeos ta tn xpno.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoooxn!

Mn xpooiotoiitee mea kaapioou tou xaapocuv. OI eipaviec mtopoov va uto- oTuV opeC.

Kaθαρισμός Νης βασικής συσκεύns

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Mn u i e Tn Baoikn OoKEun TOTe 0E vepo ouTE va TNV KpatnoTe KATw aTTO pExouEvO vepo. Mn xpnoiotoine atuokaapiotn.

Tpaatae to i aio nV npia.
■ Skoutiote Tn Baoikn oukeun kai To TPO-OTATEUTIKo KATTAKI KIVNONGE PEPYMEVO TAVI. Av xpeiaotei, xpoioTOIEITE AIO TOPPUATIKO TIAUoiuatoC TlAOWV.
ouvexia oKoutiEe Tn OoKEun va OTeyVwOeI.

Kaθαρισμός Tou μπολ και των εργαλείων

To kai ta epyaaleia evai avthetaikac 0 TIAUO OTO TAAUVTnpio TTATWv. Mn
muaykovete Ta TIAoTikα epn meo a oTO
TTAVTNpio TIATWv, yiati mTOpEi va meivouv
moviues Tapaapopwoeic kat a tn diaikocia
TIAUoiatoc!

Kaθαρισμός κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ

Oλa ta μερη tou κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ πλένονται στο πλυντήριο πιατων.

Σμβouλn: Γι ην απομακρυση nτς κόκκινης χρωσης μετά ην επεξεργασία πχ. καρότων, βρέξετε ενα πανί με λίγο λάδι φαγntού και τρίψεμ' auto tov κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ (óxι touc δισκους κοπής). Πλύνετε κατόπιν tov κόφτη.

Kaαρισμός tou μiερ

KivduvoTpaauatouaTo KOPTepo maXaip!

Mny ayyicETo maXaip Tou iEep e Ta Xepia yuva.

To TOTnpi Tou iEep, To KATAKI KAI TO Xwvi TIAEVovTai OTO TIAUVTHpIO TIATWV.

Sigmaouan: Meta TnV ETTESpyaia Uypwv ouxva TTpeite va kathetaoTE TO iEep XwpiC va xpeiaotei va To apaipoeTE aTTO uokueun. Ia Tov oKOTTO auto xuVEte Ayo vepo e aToppuavtiko TIATWV eo aTo toTtoeTnevo iEeP. OETETYIA epiKa deutepoAeTTa To iEeP oE aeitoupyia (BaOmuM).Xuote To vepo TAAUoiμatoc KAI tt vt To mEeP ME KAthapo vepo.

Σημαντική Φύδειξη

Av xpeiaeai KaapioTe Tn 0nkn
Egaptnuw. PooEET TIC UTOEIEc
povtida cTn 0kN.

Φuλαξη

Kivouoc Tpaumatouo!

Otau xpoiooieitai n ouokeuun,
ByaTeTo i aTTOV Tpica.

Eikóva K:

uata Ta epyaia kai touc diokouc KOTnC OTn OKn EapntmuTov.
uatae tn thnkn aptnmuatwv oTo
Tia Tn pfuae n otnv auEVTIKn OoKEua- oia, 3A. EIKova L.

AvTlεTωπiση βλαβωv

Kivouoc Tpaumatouo!

Piv Tnv avTtewtno ByaTe To 4ic aTTOV Tpica.

Σημαντική Απόδειξη γία την MUM54./MUM55./MUM56./MUM58..

Tuxov 0Tov xEipioo TnS OUsKEUns, n EvpyoToiOn Tuv nEeKtpovikwv aOgaaλiWv navtoia katoia bAaBn TnS OUsKEUns Deixyovtai aTTO avaboosma TnS EvDcIgns AIToupyiac.

O Otpefoevoc bpaxiovac TpeTcIva exkouuwoei eKaTheoenepyaiaac.

PooTtAtheta Tpwa va avTImuTioeTo TpOaTou EpaVIOTNKe BaoI Twv aKoAoWv UTODeiEomega.

Bλαβη

Houkeun Eeiva.

Avtietowtion

ELeyTe Tnv Tpoopooia pEuua.
EAEyTeTO φIc.
EeYTeTov OtpefoEvO bpaxiova.Eiva 0tn owtn tho; Exkoupiwoi;
TpeyTe to iE np n avtioToixa to ptoA eXpI TO Tepuva oipEi.
ToTOnoTeTne To KaTaki Tou iEeP KAI OtpéΨTE TO mExPI TO Tepu va oΦiEi.
ToTIOEtnoTe TO TPOOTATEUTIKo KATTAKI KIVnOnc OTIC mXpnoiOpOTIOUUEVECS KIVNOECIc.
H aovaaevavti a0eAntns ETTAEVEPYOToinoNcivai EVEPyN.

PuθμioTe Tn OuaKεuñ OTO 0/off Kαi KaTóTIV πiω Θηv επιθμnth θεση.

Bαβη

H ouokcun tiotai katn xpnon ektocs
Aitoupyiac. Exi evepyointhetain aospalia
UTeppoptwoons. ETEEPyaoTnikav TOnu
Eyaacs ToooTNTc TpOpiWv TAutoxpova.

Avtietwion

ATeVepyOTIOINoTe Tn OUsKEun.
Meiawote Tny nooTnTa ETEepyaiaC.
Mny utepbeta TIC EITIPTTTEc MEYIOTEC TIOOTNTEC (Bλ. «Napadεiyμata εφαρογός»)!

Bαβη

Me TEPiOTpePoev nTv KIVNON TatnOKe KAta λaOc to PAnkTPO aTaaQpAlIaNc. O TEPiOTpePoeVoc BpaXIOvAc KVEITai TTPOs Ta TAvw. H KIVNON aTEvEpyoTOIEiTai, Eev akivntoioeITai oMwC OTn ΘeON aAlambdaNc εpyaεiou.

Aviptewtion

Puθμiετε tov περιστρεφόμενο διακόπηστο 0/off.
Φépté tov περιστρεφόμενο βραχiova στη θέση 1.
EvEpyoToinote Tn ouokean (Bαθμiδa 1).
ATEVEPYOTIOINOTEgavToukeun.

To p a i o akivntoioiEiTai stn n aalaync p a i o u

Bαβη

To n akivntoioietai kat a t n xpno, n kivno _i MIIokapiouevo maiaipi.

Aviptewtion

• Θέτετη Σιοκεύη ἐκτός λεῖουργίας και βγάλτε το φις από την πρίσα.
  ApaipoeTo KAI aTOpakpuveTo EPTIO.
  EavatoToeTnOTe to iεp.
• Θετετη σοικεύμησε λειτουργία.

Σημαντική Ανόδειξη

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε εοείς ηβλάβη, παρακαλείσθεν ακαλέσετε ηνυπηρεσία ΤΕχνικής εξυπηρέτηος πελατών.

Papadéiyμata εφαρογών

Σαντιγί

-100g-600g

XtutATE tny Kpeμa yαλakTOs 1½

4 7 (4)

(aváloya με ην ποσότηα και τις ἀδίότητες της κρέμας) με θο εργαλεύοχτυπήματος.

Mapéyka

-1 8 aσπpáδia αβγων

XtutATE T aonppaia 4 Ew6

0Tn 74) to epyaaleo xTuTnmaTOs.

Zúμη μπισκότου

Baoikn ouvayn

-2αβγα

-ενδεχομενως μπΤΕΚΙν πάουντερ

Xtutnote ta uIka (EKToc aTTo aAeupi kai to Kopv (paoop), expi va oxnuataoTei Tnxyto appwdecmu, 4-6 5eTTa OTn baOida 7 (4) e To epyalxiO xtunmuatoC.

TupicTe Tov TEPiOTpefoEvO diaKoTTn Otn a i a 1 (1) kai avaivvEte To KOOKIVIOevo aLeuPI kai KOPV aoOp, TTPOoTeovtacTo oE 1 / 2 EwC 1 AETTO KOUTAIA KOUTAIA.

Méviotn Toootnta: 2 φopéc Tη βαoikn ouvtayn

Aπλή ζύμη

Baoikn ouvayn

-6auya
-500 yp. záxapn
-1πρεζααλατι
-2 φακελακία βανίλια ἡτο ξύσμα
12 λεμονιό
-500 yp.Boutupo n μapyapivn (θερμokpaσia δωμαtiou)
-1000 yp. aλεύρι
-1 φακελάκι μτήεικιν πάουντερ
-250 ml yαλa
AvaeiEauya,axapn,alati kai
Bavlia n 4ooba 4eoviou Tepiou
10 4eutepoAeTTa 0tn 8aOmuia 1 (1) uTov
avaedetnpa.
PuθμioTe Tn βαθμiδa 5 (3) Kai δouλεψTε Ta περπιοι 120 εuτερόλεπτα.
PpooeTo BoTuPo Kai DouLeyTe Ta Tepiou 60 EutepoAETTg Otn a a3 (2).
PpooeTo aAeupi kai Tn mTEIKIV TaouvTekai zuwoTe ta olaa Tepitou 2 aeTt aOn i 1 (1).
PuθμioTe otn βaθμiδα 3 (2) kai προσθεοTe σιγα-σιγα to yáλα μεσα σε 2 λεπτα.

Méviotn Tooónta: 1 φopá Tn βaoikn ouvtayn

Zúμη τάρτας

Baoikn ouvayn

-125 g βoutuρo (σε θερμokpαίδωμαίου)
-100-125gzαxapn
-1αβγo
-1πρεζααλατι
-aiyo Aevoiou n aiyn Baviia
-250gαλεύρι
-ενδεχομενως μπέικιν πάουντερ
Bαλτε ολa Ta uλikα σTO μπθλ κai avαμειξτε Ta πρωτα σTN βαθμiδα 1 (1) επι περ. ½ λεπΤΟ κai μετα σTN βαθμiδα 6 (3) επι περ. 2-3 λεπΤΑ.

Aπó 500 g αλεύρι

ZuωoTe Ta uλiKa επi ½ περιTou λεπTó ση βαθμiδa 1 (1) με T o εργαλεio ζuωμaTOc, ZuωoTE KAtOTIV επi TEP. 3-4 λεπTá ση βaθμiδa 3 (2).

Méviotn Tooónta: 2 φopéc Tη βαοikn ouvtayn

Zúμn με μαγία Baσική συντayn

-500gαλεύρι

-1 αβγó

-80glambdaos (eEepokpaa domegaaiou)

-80gzαxapn

-200-250 ml xλiapó yαλa

-25 g φρέσκια μαγία ἡ 1 φακ. αποξηραμένη

-μayiaσεσkovn

-3uσμα 1/2 λεμovió

-1πρεζααλατι

0 a ta ulika ETI TEPiTou 1 / 2 AETTO OTN BAtmuia 1 kai KATOTIV EITI
TTp.3-6 AETTA OTN BAtmuia 3 (2) to
epyaEio ZUUMuatoC.

Méviotn Toootnta: 2 φopéc Tη βαoikn ouvtayn

Zúŋ yia zúμapiKa Baogink ouvtayn

-300gαλεúρi

-3αβγα

-av xpeiazeta 1-2 kout. ouuac (10-20 g) Kpuo vepo

ZuωoTe oλa Ta uλikα μaζi για περιTou 3 εως 5 λεπτα σηβαθμiδα 3 (2).

Méviotn Toooteta: 1,5 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Zúμη ψωμióu Bασική συντayn

-1000gαλεúρi

-3 φακελάκι έηρή μαγία

-2K.yλ.aλaTl

-660 ml ζεστό vερό

AouéyTe oλa Ta uλikα επi πεpiTou 1/2 λεπtó ση βαθμiδα 1 kai katóπiv επi περ.

4-5 0Tn 3 (2) TO epyaiaio zuumawatoC.

Maylovézα

-2αβγα
-2 K.T. μουστάρδα
-14丨λδi
-2 koutaiec ooutac xufo Aevoviou n Eudi -1 pεz aalati
1πρεζα Καχαρη

Ta uIkα πρεπει va éxouv tnv iδia θερμokpασία.

AvakateuEte Ta uIAk (EKTOc aTTo λa) yia μepiKa deutepoAETTa μe to μiεp OTn βαθμiδa 3 (2) n 4 (3).
Puθμiετe to μiερ otn βαθμiδa 7 (4), pixvετe to λádi apyα μéσα aTTO xωvi KAI xTUTATE TO μiyμα μéxpi va πηξει n μayioνεζα.

KatavaawvTe Tn maivoezca ouvtoua, autn dev diatnpetai yia trolu.

Aπóuρο

AToppiTE Tn OoKeuuaia tpotno IKO TPOC TO TEPiBaalov.Autn n
Ouokun XapaktnpiZetai OuWVA U
Tnv EUPWTAIKN OBNYIA 2012 / 19 / EE
Tepi NkTPIKW KAI NkTPOVIKWV
Ouokuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpici Ta Tlaiaia Yia
mu aTTOUpon KAI AGIOIOnn TOW
TTALIW OoKeuWv ME IOXu O' OAn TNV
EE. Ia Touc TPOITouc aTTOKOIDNC
Tou IOxUouv ETI Tou PApovToC, Oa
Oac EvnuePWOE O EIOKoc EITopoC.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanlc aeitoupyiac twv Tpoiovtwv maac npexetai yia xpviko diaotnua eikooi teoapowv (24) mnuov aTTO nV npounvia tnc pwnc ayopac Tou avaypaeetai otn eoepnuev n aoDBeign ayopac. Ia Tnv npoxn ts cyyuonnc aTtatei n eTIDeIg n ts oewpnuevnc anoDBeIgns ayopac OTNV OTOia avaypapetai o TUto kai To moVTelo Tou Tpoiovoc.
2. H eiaepiaeiae oeaavwetpw xovikacopia, oe TepiTTwoan pmaueouc aeitoupyiac ncs ouokunc, avaalabavei tvv utoxpeowon TnC ETTavaopac tnc oaaa h aeitoupyia kai TnC avtikataoanaqns kaoteuov eaattw- maTikoU epouc (TAnvTwv avawoiuWkai Twv euttaow, otwns ta yuaiva, aamttnpes KAI).
   Atpaatttn pouttoeon yia va ioxuei n
   eyyunon eivai n m npoupyia tnc ouakeuncs
   va ppoepxetai aTTOV TIOUmueln kataoKEu nC KAI OXI ETI PAPADEiymuat o
   kakn xpnoan, LAVthetaevn EYkataoTaon, n
   tnpnon twv odnyiw xponc ts c ouakeuncs,
   akataaann ouvtnpon an to pOswta n
   Egouioobtmeva aTTOV BSH OIKIAkecs
   SigmaeEc A.B.E. n aTTO ESwyeic napayovtec otwsc diakotec nAekptikou pEuutacns
   diapopotoinons tnc taon kTT.
3. TnV TEPITTOWON TOU TO TPOIOv E AITOUPYei Owotá Loyw TnC kataoKEUnc Tou KAI EFOOv n TANmuELNC AETOUPyia EkONW-0NkE kata Tnv TEPiOBO EyyunOnC,TO EouOIOOtoNVEo Zepic (n To EouoioOToNpevo ouvEpyeo) TnC BSH OIKIAKcS UoKEuEc A.B.E. 0a To ETIOKEuaoei ME OKOTTO xPnON yia Tnv OTIoA kataoKEuaOTnKc, Xwipc va utapxi xpewon yia avtalAAktikc n Tnv Epyaoia.
4. kaUttovTai aTo TnV EyyUnOn oI XpeWosic KAI OIKivDuvoi TIOU xETICovTai ME TNIeTaopapou TPOIOVTOC TPOCS EITIOKEUNOTOV MTeaWAnTn n TPOCS TO EGOIOBDOTNMEvo Szepic TNS BSH OIKIAkec SuOKEUEcA.B.E.
5. Oλες οι επιοκεύς της ἀγγύνασης πρετείνα γινόνται από το Εξουσιδότημένος Σερβίς (η το εξουσιδότημένος συεργείο) της BSHΟιακές Σιοκεύς A.B.E.

6. H éyyúnθη δεν καλúπτι Κανένα προίν του χρησιμοτοίειαι περαν των προδίαγραφύν για πις OTIOIECS KATAOKEUáOTNKe (Π.x. OIKIAKή χρήση).

7. H eyyunon kaanlc aeitoupyiac nou npapexetai aTTOV kataaKeuaatn Tauei av attOKoA LnOuv, aLooWouv n TPOITOTINoUv μe oTIOBNTOTE TpOTo OIAVIEc aOpaAeaIac n OI EIDIKEc DIAKPITIKc autokoAAntEc ETIKETc ETI Twv OTIoWv avaypApETAI o apiOoc SEIpac n n nuepounvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaIUTTEI:

9. Eπισκευες, Μετατροπες ἡ καθαρισμους που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημεύνο από την BSH Oικιακες Συσκευες A.B.E.

10. Ααθος χρήση, Απερβολική χρήση, Χειρίσμό ἡειουργία του προίντος κατά τρόπο μή σύμφωνο μέ τις έδηγίες του περίεχονται στα ευχερίδία χρήσός καί/ή στα σχετικά εύγραφα χρήσός, συμτερίλαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής συσκεύς, τής πτώσός τής συσκεύς κλή.
11. Poiovtα με δuσaváyvwσoTo αρiθμo σεipac.
    Znue Tou POKaovta EoEIKtka aT ootpntc, vpo n Uypoaia, QwTia, TIOeO, Dnooic avatapayc, Aoo TAOEIC TOU OIKTuO npoxnc peuatoC, n OTIOHNTote loyo TOn eivai Tepav aTTOV EeyxTou kataokuaotn n Tou EouOIOOTnevou ouveyiou.
12. H evyunon Tou Pooepetai Taue i va ixuei eooov n KupiotnTa Tc G oukeunc taBiaotei o TPito TPOoWTO aTToV apxiko ayopaoTn To ovua Tou Otoiou avaypafetai oTo TapaaTatiko ayopac Tc G oukeunc.
13. Avtikataaon Tng ouokuevivetai mvo eoov dev ivai duvatn n etiopiopwoan Tng katottniotooinc n aguvamac EIOKEuC aTTO Egouioobotnevo Zepic (n to Egooiobotnevo ouvepyieo) nC BSH Oikiae Cuaekuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκευή η αντικατασταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋασς τοῦ προίοντος.
15. Egptnmuata kai uiká Tou avtikaotwvtai kata tn diapkeia Tns eyyunos cTIOpoeovta i ouvepyio.

Me ETTiΦUaEη yia TIC OTIOEc aAlambda.

Eiðɪká εξαρτήματα

	MUZ5ZP1 Στύφτης εοπερίδειδών	Για οτύψιμο πρότοκαλίων, λεμονίων και γκρέιπφρουτ.
	MUZ5CC1 Κυβοκόφτης	Για ο κόψιμο φρούτων και λαχανικών σε σμοιόμορ-φους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομηχανή	Για ο κόψιμο υωτηουκρέατος για κιμά.
	MUZ45LS1 Σετ δίατρητων δίσκων ψιλό (3 mm), χοντρό (6 mm) (κόψιμο / τρίψιμο)	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. ψιλό για πατέ και αλείματα, χοντρό για λουκάνικα και λαρδί.
	MUZ45SV1 Προσάρτημα μπιοκότων πρέσας	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Me μεταλλίκο χνάρι για 4 δίαφορετικά σχήματα μπιοκότων.
	MUZ45RV1 Προσάρτημα τρίψιματος	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Για ο τρίψιμο φουντουκίων, καρύδιών, αμυδάλων, σοκολάτας και εξερου ψωμιόύ.
	MUZ45FV1 Προσάρτημα ατθοχμωτή φρούτων	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Για οτοχύμωση μούρων εκτός από φραμπουάς και ην τολτοποίησηντομάτας και κράτaiou. Tau-tóχρονα απομακρύνονται autóμata σι μίσχοι και σπίροι πι.x. από φρaykoστάμλα.
	MUZ45PS1 Δίακος για πατάτες τηγανητές	Για ον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Για ο κόψιμο ωμής πατάτας για πατάτες ηηγανητές.
	MUZ45AG1 Δισκος λαγα-νικών γία την ασιατήκη κουζίνα	Για τον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Κόβει φρούτα και λαγανίας σε λεπτές φέτες γία την ασιατήκη κουζίνα.
	MUZ45RS1 Δισκος χοντρόμ τριψίματος	Για τον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Για το τρίψιμο Ϝμός πατάτας π.x. γία πατατοκεφτέδες ή μπαλάκia πατάτας.
	MUZ45KP1 Δισκος γία το τρίψιμο πατάτας γία πατατοκεφτέδες	Για τον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Για το τρίψιμο Ϝμός πατάτας γία ρόστι και πατato- κεφτέδες, γία το κόψιμο φρούτων και λαχανίαμν σε χοντές φέτες.
	MUZ5ER2 Μπολ από ανο- ξείδωτο χάλυβα	Στο μπολ μπορείτεν αεπεξεργαστείεν μέχρι και 750 g αλεύρι συν έλικά.
	MUZ5KR1 Μπολ από πλa- στικό έλικό	Στο μπολ μπορείτεν αεπεξεργαστείεν μέχρι και 750 g αλεύρι συν έλικά.
	MUZ5MX1 Πλαστικό επίθεμα μίερ	Για την ανάμιξη ποτών, γία την πολτοποίηση φρούτων και λαχανίαμν, γία την παρασκεύη μαγιούες, γία το κόψιμο φρούτων και καρύδιών, γία τον θρυμματισμό παγούβων.
	MUZ5MM1 Πολμίξερ	Για το κόψιμo αρωματικών χόρτων, λαχανίαμν, μήλων και Κρέατος, γία το τρίψιμο καρότων, ραπανιόκai τυριό, γία το τρίψιμο ξήρών καρπών και παγωμένης σοκολάτας.

Av katoio eaptnma dev ouptepiaaavetai otn ouokuaoia napadoonc, toe mtopeite va to npountheute aTTOA tEikka kataotnmuata n TNV UINPoeia Texviknc Eutnpetnoons TEaatwv.