MUM58225 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM58225 BOSCH

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarlar aşmayıniz (→“Kullanim örnekleri”bkz. sayfa 181). Cihaz, besinlerin karıstırilması,:yogrulması veçirpilması icin uygundur. Cihaz baska cisimlerin vya maddelerin islenmesi icin kullanilmamaldir. Üretici tarafindan izin verilmiş baska aksesuarlar kullanarak çesitli uygulamaları geldekleştilmesi de mumkündür. Cihazi sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanıniz. Baska cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayıniz.

Cihazi sadece normal oda sicutligrinda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz.

Önemli güvenlik uyarılıarı

Kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak üzere ozenle saklayiniz! Cihazı baska birine verirken cihaz ile birlikte bu kılıvuzu da teslim ediniz. CihazınDOGRU KULLAMINA YÖNELIK TALIMATLARIN DKKATE ALINMAMASI Nedeniyle olusabilecek hasarlardan Üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli yan ya da deneyimi ve bilgisi yetersizolan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti.altinda veya cihazın guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanilabilir. Cocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktir. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıcibakimi calismaları;cocuklar tarafindan.Sincekleştilirmemelidir.

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihaz sadece kurallara uygun sekilde monte edilmis olan topraklamalı bir pris üzerinden alternatif akimlı bir akim sebekesine böglanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun sekilde takilmis olduğundan emin olunuz.
Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün seksildebaughiniz ve calistiriniz. Cihazı kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayıniz. Her turlu tehlikenin onlenmesi amacıyla, orn. hasarlı bir elektrik baglanti kablosunun degistirolmesi gibi cihaz üzerinde erfolkeleştilirecek:tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafindan yırutulmelidir.
Cihazi sadece doner salter ile aciniz ve kapatiniz.

Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baglamayiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda tutunuz!
Cihazi, oçak gibi sécak yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayınüz. Elektrik Şebekesi kablosunu sécak parçalar ile temas etirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz.
Cihazi kesinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.
Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarıni ayirmadan, birleşirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayirınüz.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin kullanimi sirasinda hareket eden aksesuar parçalarini veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazi kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz kapatildıktan sonra, tahrk sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasıni bekleyiniz.
Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolunun ayarinda birdehyisiklik yapmayiniz.
■ Aletleri sadece kap yerleştilm,is, tipa takilmis ve tahrik koruyucu kapak kapatilmis durumdayken kullaniniz! Aksesuar kullanimi icin kabı, kapaşi ve tahrk koruyucu kapaşi talimatlara gore yerleştiniz!
- Çalışma sırasağıni ilekçınlaki kabin vya dolum aşgünın ilçine dokmayınüz. Kabin vya dolum aşgünın ilçine herhangi bir cisdim (örn. pişirme kaşa)—sokmayınüz. Ellerinizi,-SAclarin,—kiyafetlerinizi ve Dennis elşyalar—in)—doner parçalardan uzak tutunuz.
■ Aletleri ve aksesuarları veya 2 aksesuarı birden kesinlikle ayınanda kullanmayınüz. Aksesuarları kullanırken, bu talimatlar ile birlikte ilgili aksesuarlara ait kullanım kilavuzları da dikkate alınüz.
■ Aksesuarlari sadece komple monte edilmis durumdayken kullaniniz. Aksesuarlari kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarlari sadece Kendileri icin ongorulen calisma konumunda kullaniniz.
■ Elinizle keskin seksin seksaklara veDOGRAMa diskinin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Dograma disklerini sadece kenardan tutunuz!
Mikserin bicaclarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.
■ Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri kesinlikle kapagi yokken calistirmayiniz.

■ Keskin buçaklar ile calışirken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olun.

Haşlanma sehlikesi var!

Mikserde sicut malzeme islendigi zaman, kapakdaki huniden sicut buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicut veya kopuren sivi doldurunuz.

Boğulma tehlikesi!

Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz.

Dikkat!

Cihazin, besinlerin hazirlanmasi增長 gerekli olandan uzun sureyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazi boş calistirmayıniz.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiysa mutlaka iyice temizlenmelidir ( "Cihazin temizlenmesi ve bakimi" bkz. sayfa 179).

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarna uyunuz.

Dikkat! Donen buçaklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi silicone sukmayiniz.

EEE yönetmeligiine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.

Urünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lüften internet sitemize bakıniz.

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 171

Onemli guvenlik uyarilari 171

Güvenlik systemleri 174

Genelbakis 174

Isletme pozisyonlari 175

Cihazin kullanilmasi 176

Cihazin temizlenmesi ve bakimi 179

Muhafaza edilmesi. 180

Ariza durumunda yardim 180

Kullanim ornekleri 181

Elden cikartilmasi 183

Garanti 183

Özel aksesuar. 184

Güvenlik systemdleri

Devreye sukma emniyeti

"Isletme gezisyonlari" tablosuna bakiniz. Cihaz 1 ve 3 gezisyonlarinda ancak su kosullarda devreye dokulabiliyor:

kap (11) takilmissa ve yerine oturuncaya kadar cevrilmisse.

Tekrar devreye sakma emniyeti

Elektrik kesilmesi durumunda cihaz açık kalı, fakat elektrik tekrar gelince motor yine calismaya devam etmez. Yeniden devreye dokmak ilen, doner salteri 0/off konumuna ceviriniz ve sonra devreye dokunuz.

Asiri yuklenme emniyeti

Cihazin motoru kullanim esnasinda Kendiliginden kapanirsa, asiri yuklenmeyekarı koruma sistemi aktifleştilm;, Ayni zamanda yok miktarda besinin,islenmesi olasi bir sebeb olabilir.

Bir emniyet sisteminin aktiflesmesi, yani devreye girmesi durumunda yapilacak ilem icin "Ariza durumnda yardim" böllumüne bakıniz.

Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.

Genelbakı

Lütfen resimli sayfaları açınüz.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit systemdini açma tatsächı

2 Cevrilen kol

Kolun yukari dokru hareketini desteklemek icin "Easy Armlift" (kolay kol kalirma) fonksiyonu (bakiniz "Isletme pozisyonlari").

3 Doner salter

Kapatma isleminden (P konumu) sonra, cihaz otomatik olarak alet degistirmek icin en ideal pozisyona hareket eder.

MUM52...

0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karişirma suresi icin, bu duğme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

Kademe 1-4, Calisma hizi:

1 = Düşük devirayoı - Yarış

4 = Yüksek devir sayisi - Hizli

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58..0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen kari,stirma suresi icin, bu dugme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

Kademe 1-7, Calisma hizi:

1 = Düşük devirayoı - Yavaş

7 = Yüksek devir sayisi - Hizli

4 I\$letme gostergesi

(MUM54../55../56../58...)

Cihaz calistigi zaman yanar.

(Döner Şalter M veya 1-7). Cihazın kullanımindaki hatalarda, elektronik güvenligin (sigorta) devreye girmesinde ya da cihazda bir bozukluk olması halinde yanıp söner, bakıniz böüm "Ariza durumda y Yardım".

5 Tahrik sistemi koruyucu kapagi

Tahrik sistemi koruma kapagini icikarmak icin, arka kisma basiniz ve kapagini cikariniz.

6 Aletler

• Dograyici ve

• Narenciye sikma ünitesi (özel aksesuar*)

Kullanilmadiği zaman, tahrik sistemi (motor) koruyucu kapaşi yerine takilmalidir.

7 Aletler (karişirma teli,çirpma teli, yogurma kancasi) ve et kiyma ünitesi (özel aksesuar*) icin tahrik sistemi.

8 Mikser tahrik sistemi koruyucukapağı

9 Mikser icin tahrik sistemi (ozel aksesuar*)

Kullanilmadiği zaman, mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapaği yerine takilmaldir.

10 Kablo muhafaza böllumü

MUM52/.MUM54/.MUM58:.

Elektrik kablosunu kablo gozü icine yerleştiniz

MUM55/.MUM56:

Kablo sarma otomatigi

Kap ve aksesuarlar

11 Paslanmaz Çelik karişirma kabi
12 Kapak

Aletler

13 Karistirma teli
14 Ciriplmateli
15 Yogurma kancasi ve hamur tutmama (sityirma) duzeni
16 Aksesuar Çantasi

Aletlerin ve dograma disklerinin muhafaza edilmesi icin kullanilir.

Dograyici
17 Tikaç
18 Doldurma ağüzlı kapak
19 Dograma diskleri

a Cevrilebilen kesme diski - kalin / ince
b Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince
c Rendeleme diski - orta incelikte

20 Disk mesnedi
21 Cikis delikli govde

Mikser*

22 Mikser bardagi
23 Kapak
24 Huni

• Eger bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticilar ve yetkili servis üzerinden satin alinabilir.

Isletme pozisyonlari

Resim B:

Dikkat!

Cihazi sadece ilgili aksesuar / alet
asağidaki tabloya goredoğan tahrik
sistemine veDOGRU pozisyona takilmis
ve calisma pozisyonunda ise calistiriniz.
Çevirme kolu her calisma pozisyonnda
yerine oturmus olmaldir.

Bilgi

Çevirme kolu "Easy Armlift" (kolay kol kaldirma) fonksiyonu ile donatilmışı ve bu sayede Çevirme kolunun yukari hareketidesteklenir.

Isletme gezisyonunun ayarlanması

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu hareket ettiriniz. Hareketbir el ile destekleyiniz.
- Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediginiz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon Tahrik sistema		MUM52.. MUM 54/55/ 56/58..
1	7		1-4 1-7
			1-4 1-7
			1-2 1-3
2	7
3	6		2-4 3-7
			2-3 3-5
4	9		3-4 5-7
	7		3-4 5-7

• Círpma, karişirma ve yogurma uçlarinin takilması / Çikarilması; Çok miktarda islenecek malzeme ilave edilmesi.

Cihazın kullanilmasi

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini ancak cihaz ile calismak icin tum on hazirliklar sona erdikten sonra przy takiniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar / alet takili durumda ve calisma pozisyonunda calistiriniz. Cihazi ici bos calistirmayiniz. Cihazi ve aksesuarlarini herhangi bir isi kaynagina maruz birakmayiniz. Parçalar mikrodalga firlinar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmayaformancemadan once, cihazi ve aksesuarlini iyice temizleyiniz,bkz.Temizlenmesi ve Bakimi".

Önemli not

Bu kullanma kilavuzunda tavsiye edilen calisma hizi kilavuz degerleri, 7 kademeli doner saltere sahip cihazlar icinGPCERlidir. 4 kademeli doner salterli cihazlar icinGPCERli degerleri, parantez icinde diger degerlerin pisinde goreceksiniz.

Bu kullanma kilavuzunda, alelerin ya da aksesuararin kullanilması halinde cihazın calisma Higgins:içın geleçeri kilavuz degeleri iceren bir;cikartma bulunmaktadir. Bu cikartmayi cihaza yapistırmanı tavsiye ediyoruz (resim C).

Hazirlanmasi

Ana cihazi duzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
Kablosunu cekip cihazin icinden cikariniz (resim D).

Kablo gozu:
Kabloyu istediginiz uzunluğa
kadar disari cekiniz.

MUM55./MUM56...

Kablo sarma otomatigi: Kabloyu bir seferde, araliksiz olarak istediginiz uzunluğa

(azm. 100 cm) kadar cekip uzatiniz ve yavaş yavaş serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Kablonun calisma uzunlugün un azaltilmasi:

Kabloyu hafifcecekerek,istediginiz uzunluga ulasincaya kadar sarilmasini saglayiniz. Kabloyu sonra tekrar hafifcecekip,yavas yava serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Dikkat!

Kabloyu iceri iterken bukmeyiniz. Kablo sarma otomatigi olan cihazlarda kabloyu cihazin icine elden iteleyerek sosmayiniz. Kablo sikisacak olursa, kabloyu tamamen disari cekip aciniz ve sonra tekrar sarilmasini saglayiniz.

■ Elektrik fisini prize takiniz.

Anahtar ve aletler

Dönen alet ve takimlardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur

Cihaz calisirken elinizi karstirma kabinin, yani canaginicone kesinlikle sosmayiniz. Sadece kapak (12) takliyken calisiniz! Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrk sistemi (motor) dururken degistiriniz; cihaz katildiktan sonra da, motor belli bir sure donmeye devam eder ve alet degistirme pozisyonunda durur. Cevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz. Kullanilmayan tahrkleri her zaman tahrk koruyucu kapaklar ile kapatiniz.

Dikkat!

Anahtar sadece bu cihaz ile yapilan calismalar icin kullanilmalidir.

Karistirma teli (13)

Hamur (orn. basit hamur)

karistirmak icin kullanilir

Cirpma teli (14)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn.iskuvi hamuru) hazirlamak icin kullanilir.

Yogurma kancasi (15)

Ağır hamurlarin yogrulması ve.Doğranmaması gereken malzemelerin (orn. kuru uzum, cikolata parçacıkları)hamura karişirilması icin kullanilir.

Karişirma kabı ve aletler ile calişilmasio Resim E:

■ Kilit sistemi acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Kabin takilmasi:

Öne.Doğru eddiginiz kabıyerine takiniz ve serbestbirakiniz, kilitleninceye kadarsatin calisma yönunde ceviriniz.
Yapilacak ise gore, karistirma telini, sirpma telini veya yogurma kancasini, yerine oturuncaya kadar, tahrik sisteminin icine dokunuz.

Bilgi:

Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (siyirma) duzenini donderiniz (resim E-4b).

■ Islencek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit sistemi ini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 1 pozisyonuna aliniz.
Kapagi yerine takiniz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

BizimÖnerimiz:

-Karistirma teli:

Once kademe 1'de (1) karişiriniz, sonra kademe 7'yi (4) seçiniz

Cirpma teli:

Kademe 7 (4), diger malzemelere karişirmak cin kademe 1 (1)

-Yogurma kancasi:

Önce kademe 1'de (1) karişiriniz, sonra kademe 3'de (2) yogurunuz

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deligi uzerinden doldurunuz.

veya

Kapaigi cikariniz.
■ Kilit sistemi aça ma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
■ Malzemeleri miksere doldurunuz.

Isinizsonaerdiktensonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Elektrik fisini Çekip Çiarkanı.
Kapaigi cikariniz.
■ Kilit sistemi很简单 basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Aleti tahrik sisteminden cikariniz.
Karistirma kabinigi cikariniz.
Tum parçalari temizleyiniz, bakıniz "Cihazın temizlenmesi vebakimi".

Dograyici

Yaralanma sehlikesi

Elinizle keskin bıçaklara ve.Doğrama diskinin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz.Doğrama disklerini sadece kenardan tutunuz!

Dograyiciyi sadece tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişicekilip prizden ickarilmisken ana cihaza takiniz / ickariniz. Elinizi besin doldurma agzina sukmayiniz.

Dikkat!

Dograyiciyi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz. Dograyiciyi kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz.

Dograyiciyi sadece bildirilen isletme pozisyonunda calistiriniz.

Aşiriyuklenmeyekarıkoruma

Resim F:

Dograyicin in asiri yuklenmesi durumunda, cihazinizin fazla zarar gormesini onlemek icin, dograyicin in tahrik milinde bir centik (zaruri kirlma yi) ongorulmustur. Asiri yuklenme soz konusu oldugunda, tahrik mili bu centi'in bulundugu yerden kirlir. Yeni birdisk mesnedi ve ilgili tahrik mili, yetkili servis uzerinden alinabilir.

Çevrilebilen kesme diski - kaln / ince

Meyve ve sebze kesmek icin kullanilir. Isleme 5 (3) kademede yapilmalidir.

Çevrilebilen kesme diski üzerindeki tanim:
Kalin kesme tarafiışı "1"

ince kesme tarafy icin "3"

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandvic ekmeşi ve*cikolata islemek,—ün uygün degildir. Pişirilmisi,dağilmadan pisiçnuclear patatesleri sadece soğukken kesiniz.

Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince

Sert peynir (orn. pharmican), soğutulmşçikolata vefindik türleri rendelemek icin kullanilir.

Isleme 3 (2) veya 4 (3) kademede yapilmalidir.

Cevrilebilen raspalama diski uzerindeki tanim:

Kaba raspalama tarafi incin "2" Ince raspalama tarafi incin "4"

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski,findik türleriniraspalamak icin uygun degildir. Yumuşakeyniri sadece kaba taraf ile 7 (4) kademede raspalayiniz.

Rendeleme diski - orte incelikte

Cig patates, sert peynir (orn. par-mican), soğutulmus cikolata vefindik türleri rendelemek icin kullanilir.

Isleme 7 (4) kademede yapilmalidir.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumaks peynir ve dilim dilim kesilebilen peynir icin uygun degildir.

Dograyici ile calisilmasi

Resim G:

■ Kilit sistemi dinacma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Kabin takilmasi:

Öne.Doğru eddiginiz kabıyirine takiniz ve serbestbirakiniz, kilitleninceye kadarsatin calisma yönunde ceviriniz.

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 3 pozisyonuna aliniz.
- Doğrayınin tahrçinden tahrk koruyucu kapaşıni Çikarıniz (Resim 6-5a).
- Disk mesnedini en alt kismindan tutunuz; bu esnada iki uç yukari bakmalidir.

• Istediginiz kesme ve raspalama diski dikkatlice disk mesnedinin uclarina oturtunuz (Resim G-6a).
  Cevrilebilen disklerde, istediginiz tarafin yukarida olmasina dikkat ediniz.
  Disk mesnedini ust uctan tutunuz ve govdenin icine yerlestiriniz (Resim 6-6b).
  Kapagi takiniz (işarete)dikkat ediniz) ve sonuna kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.
• Dograyiciyi Resim 8-de gosterildigi gibi, tahrik sisteminin uzerine takiniz ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
  Doner salteri tavsiye edilen kademeye ayarlayiniz.
  ■ Islenecek besinleri doldurma ağzina doldurunuz ve tikaç ile iceri iteleyiniz.

Dikkat!

Kesilen besinin cikis deligiinde yigilmasini onleyiniz.

Yararl bilgi: Muntazam kesme sonuclari elde etmek icin, kesilecek besinler ince oldugunda bir demet olusturarak kesiniz.

Bilgi: Islenecek besinler.Doğrayiç icinde sikisip kalacak olursa, mutfak robotunu kapatiniz, elektrik fişini cekip prisden Çikariniz, tahrk sistemin durmasini bekleyiniz, doğrayicin nkapaginci acip Çikariniz ve besin doldurma ağzini bosaltiniz.

Isiniz bona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Dograyiciyi saatin calisma yönünununtersine dokru ceviriniz ve cihazdançikariniz.
Kapaşi saatin calisma yönünün tersine doitru ceviriniz veçikariniz.
- Disk mesnedini disk ile birlikte*cikariniz. Bunun icin parmakla alttan tahrik miline dokru bastiriniz (resim H).
Parcalari temizleyiniz.

Mikser

Keskin biçaklarindan /donen tahrk sisteminden (motordan) dolayi yara-lanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takiliyken kesinlikle mikser elinizi sukmayiniz! Mikseri cihazdan ickaracaginiz/cihaza takacaginiz zaman cihazin durur vaziyette olmasina ozellikledikkat ediniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapaagini kapatarak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi var!

Mikserde sicak malzeme islendişi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar ÇiKar. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmug malzemeler (kup buz hariç) islemeyiniz. Mikseri kesinlikle boş calistirmayıniz.

Mikserile calisilmasi

Resim J:

■ Kilit czme Düɡmesine basiniz ve cevirme kolunu 4 konumuna aliniz.
■ Mikser tahrk sistemi (motor) koruyucukapaagini yerinden cikariniz.
Karstirma kabinı yerine takınüz (kulp üzerindeki ok,isareti ana cihazdaki isaretedenk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin calisma)yönünün tersineogruceviriniz.
■ Malzemeleri miksere doldurunuz.

Azami sivimiktar 1,25 litre;
Azami kopuren veya sicak sivimiktar 0,5 litre;
Ideal kat madde isleme miktari = 50-100 gram;

• Kapağı takınüz ve saatin calisma yönunjun tersine.Doğru sonuna kadmikser kulpu icine cevirip takınüz. Kapak yerine oturmus olmalidir.
  Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Resim J-8:

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapaçı açip aliniz ve malzemeleri doldurunuz

veya

■ huniyi Çikarınüz ve katı malzemeleri,islendikç e ilave etme ağzı üzerinden ilave ediniz

veya

■ svi malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Isinizsonaerdiktensonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Mikseri saatin calisma yonunde ceviriniz ve cihazdan cikariniz.

Yararl bilgi: Mikser ile iisiniz suaerdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyolur.

Cihazın temizlenmesi vebakimi

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz. Cihazın yüzeyi zarar,gorebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve\ akan su alta tutmayiniz. Temizleme islemi\ icin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz.

■ Elektrik fisini cekip icariniz.
Ana cihazi ve tahrik sistemi koruyucu kapağıni nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Ardindan cihazil silip kurulayiniz.

Karişirma kabinin ve aletlerin temizlenmesi

Karişirma kabı ve aletler bulasık makinesinde yikanmaya elverşlidir. Plastik parçaları bulasık makinesine yerleştinirken, sikişmamalarina dokkat ediniz, aksi halde yikama ilemi esnasindo kalı deformasyonlar四周 konusu olabilir!

Dograyicin temizlenmesi

Dograyicin tum parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Orn. havuc islendikten sonra cihazda olusan kirmizi lekeleri temizlemek icin, biraz likit yemek yaagini bir beze dokunuz ve bu bez ileograyiciyi (dogra m diskleri harc) siliniz. Ardindanograyiciyi yikayiniz.

Mikserin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan d tehlikesiöz konusudur!

Mikserin biçaklarına Çiplak elleriniz ile dokunmayınüz.

Karişirma bardagi, dapat ve huni bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Siv madde islenmesinden sonra cok kez mikseri cihazdan ickarmadan temizlemek yeterli olur. Bunun icin, ana cihaza takili alan miksere biraz bulasik deterjanl su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (kademe M). Deterjanl suyu dokup bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Önemli not

Aksesuar Çantasini İhtiyaca gore temizleyiniz. Çanta icindeki bakim ve koruma bilgi ve uyarilarina dokkat ediniz.

Muhafaza edilmesi

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kullanilmadiği zaman, elektrik fisini prisden Çekip Çikarıniz.

Resim K:

Aletleri ve dokrama disklerini aksesuarantasina yerleştiniz.
■ Akesuar Çantasini kabin icinde muhafaza ediniz.
- Orijinal ambalaj icinde muhafaza etmek icin, bakiniz resim.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fisiGreeklip prizden cikarilmalidir.

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58.. içın onemli bilgi

Cihazin kullanimindaki bir hata, elektronik güvenlik donanimlarinin (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, isletme goftergesinin yanip sönmesi ile gofterilir.

Cevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmus olmalidir.

Söz konusuelan problemi ilk once asagidaki bilgilere gore gidermeyi deneyiniz.

Ariza

Cihaz harekete geçmiyor.

Giderilmesi

■ Elektrik akimi beslemesini kontrol ediniz.
■ Elektrik fisini kontrol ediniz.
Cevirme kolunu kontrol ediniz. Pozisyon doitru mu? Yerine oturup kilitlenmis mi?
Mikseri ya da karişirma kabini sonuna kadar cevirip seksiniz.
Mikser kapağını takınüz ve sonuna kadar cevirip sikiiniz.
Tahrik sistemi koruyucu kapaklarini kullanilmayan tahrk sistemlerine takiniz.
Tekrar devreye sakma guvenligi aktif. Cihazi 0/off konumuna aliniz ve sonra istediginiz kademeye geri aliniz.

Ariza

Cihaz kullanim esnasinda kapaniyor. Asiri yuklenme emniyeti aktiflesmis. Aynianda cok fazla besin islendi.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz.
■ Isleme miktarini azaltiniz.
■ Izin verilen azami miktarleri (bakınüz "Uygulama örnekleri") aşmayınüz!

Ariza

Hareket etmekte olan tahrikte (motorda) istenmeden kilit acma tusuna basilmistir. Cevrilen kol yukari dokru hareket eder. Tahrik (motor) kapanir fakat alet degistirme pozisyonunda durmaz.

Giderilmesi

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
- Cevrilen kolu 1 pozisyonuna getiriniz.
Cihazi devreye dokunuz (kademe 1).
Cihazi tekrar kapatiniz.

Alet, alet degistirme pozisyonunda durur.

Ariza

Mikser calismaya baslamyor veya kullanim esnasinda duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Bicak bloke edilmistir.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekip prizden cikariniz.
Mikseri cihazdan Çikariniz ve ilgili engeli gideriniz.
Mikseri tekrar cihaza takiniz.
Cihazi devreye dokunuz.

Önemli not

Eger ariza giderilemiyorsa, lufen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremşanti

-100 g-600 g

■ Kremayi 1 12 -4 dakika sureyle 7 (4) kademesinde (kremanin miktarina ve ozelliklerine gore) sirpma teli ile isleyiniz.

Yumurtaaki

-1-8 yumtananaki

Yumurta akini 4-6 dakika sureyle

7 (4) kademesinde ciri pma teli ile isleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

-2 yumurta
-2-3 corba kaşi sićak su
-100 g séker
-1 paket vanilya sekeri
-70 g un
-70 g nisasta
—Gerekirse kabartma tozu

■ Malzemeleri (un ve nisasta hariç) yaklaşık 4-6 dakika 7 (4) kademesinde Çırpma teli köprüklü bir kivama gelinceye kadar ileyiniz.
Doner salteri 1 (1) kademesine ayarlayiniz ve elektenGPCirilmis olan unu ve nisastayi, bu kopuk kivamindaki malzemeye yaklaşik 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Kek hamuru

Ana tarif

-6 yumurta
-500 g seker
-1 tutam tutz
-2 paket vanilya sekeri veya 12 limonun kabugu
-500 g tereyağı veya margarin
-(Oda sicakliginda)
-1000 g un
-1 paket kabartma tozu
-250 ml süt

Yumurtaları, sekeri, tuz ve vanilya sekerini vya limon kabugunu yaklaşık 10 saniye suresince kademe 1'de (1) Çirpici ile kariştın.
- Kademe 5'e (3) ayarlayin ve yaklaşık 120 saniye ileyin.
Tereyaği ekleyin ve yaklaşık 60 saniye kademe 3'te (2) ileyin.
Un ve kabartma tozu ekleyin ve yaklasik
2 dakika kademe 1'de (1) isleyin.
Kademe 3'e (2) ayarlayin ve 2 dakika icerisinde yavaş yavaş sut ekleyin.

Azami miktar: 1 x temel tarif

Pogaca hamuru Ana tarif

-125 g tereyaagi (oda sicakliginda)

-100-125 g seker

-1 yumurta

-1 tutam tuz

-Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri

-250 g un

-Gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri once yaklaşık ½ dakika kademe 1'de (1) karişiriniz. Sonra yaklaşık 2-3 dakika 6 (3) kademesinde karişirma teli ile karişiriniz.

500 g undan sonra:

■ Malzemeleri once yogurma kancasi ile yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de (1) karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayali hamur

Ana tarif

-500 g un

-1 yumurta

-80 g katyaag (oda sicakliianda)

-80 g seker

-200-250 ml llik sut

-25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya

-1 / 2 limonun kabugu

-1 tutam tuz

Tum malzemeleri once yaklaşik ½ dakika kademe 1'de karişiriniz. Sonra yaklaşik 3-6 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile karişiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Makarna hamuru Ana tarif

-300 g un

-3 yumurta

-Ihtiyaca gore, 1-2 corba kaigi (10-20 g) soquk su

Tüm malzemeleri yakl. 3-5 dakika 3 (2) kademede bir hamur olusacak sekilde karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Ekmek hamuru

Ana tarif

-1000 g un

-3 paket kuru maya

-2çay kaşigütuz

-660 ml sicak su

Tum malzemeleri once yaklaşık ½ dakika kademe 1'de kariştiriniz. Sonra yaklaşık 4-5 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile kariştiriniz.

Mayonez

-2 yumurta

-2 kahve kaşiği hardal

-1/likit yag

-2 corba kasi limon suyu veya sirke

-1 tutam tuz

-1 tutam seker

Malzemelerin sicakligi ayni olmalidir.

■ Malzemeleri (yag hariç) birkac saniye 3 (2) veya 4 (3) kademesinde mikser icinde isleyiniz.

■ Mikseri kademe 7'e (4) ayarlayiniz, yagi yavaş yavaş huni üzerinden mikserinicine dokunuz ve mayonez gereken kivarama gelinceye kadar karistiriniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Elden Çıkartıması

Ambalaji cevre dostu bir sekilde elden cikarin. Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir. Lutfen cihazi aldiginiz magazadanGPCel imha etme yollari hakinda bilgi aliniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilik-lerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosteren fişi veya faturayi gostermeniz sarttir.

Degisiklik haklari mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygunbir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
• Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dügmesinden kapatip kaldiriniz.

Özel aksesuar

	MUZ5ZP1 Narenciye sikma üntesi	Portakal, limon ve greyfurt suyu sikkmak icin kullanı.
	MUZ5CC1 Küp kesici	Muntazam��kıktke küpler seksinde meyve ve sebze kesmek icin
	MUZ5FW1 Et kymiama makinesi	Çiğ kymiye ile yapilan yemek (tatar) veya kymiya kizart-ması icin taze et kymiak icin kullanı.
	MUZ45LS1 Înce (3 mm) ve kaba (6 mm) delikli disk seti	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Pate, etli börek ve ezmeler icin ince, kizartmalıkluck ve jambon icin kaba.
	MUZ45SV1 Sikma hamur on takimi	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. 4 farklı kurabıye seksi icin metal Şablonlu.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Findık, badem, çikolata ve kurutulmugs ekmek veya kılıçuk kahvalı ekmeği rendelemek icin kullanı.
	MUZ45FV1 Meyve sikiçi on takimi	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümsu meyve-lerin sikişipurelenmesi icin kullanı.ylene Frenk üzümü otomatik olarak sapçıkvardan ve Çekirdek- ten arindırı.
	MUZ45PS1 Patates kizart-ması diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanı. Patates kizartması icin Çiğ patates kesmek icin kullanı.
	MUZ45AG1 Asya Türü sebze diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanı. Asya Türü sebze yemekleri icin ince Şeritler seksinde meyve ve sebze keser.
	MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Doğrayıci MUZ5DS1:içın kullanlır. Örn. patatesten:yapilan tava keki veya gozlemesi ya da patates hamurundan:föfte yapmak:içın;cış patates rendelemekte kullanlır.
	MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Doğrayıci MUZ5DS1:içın kullanlır. Rendelenmiş patates kizartması veya patates hamuru kizartması:içın;cış patates rendelenmesi:içın ve ayrıca kalın dilimler Şeklinde meyve ve sebze kesmek:içın kullanlır.
	MUZ5ER2 Paslanmaz çelik karıştirma kabı	Kabin:içinde azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5KR1 Plastik karıstirma kabı	Kabin:içinde azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5MX1 Plastikten mikser üst parçası	İçecek karıştirmak, meyve ve sebzepurelemek, mayonez hazirlamak, meyve vefindık.Doğramak,küp buz parçalamak:içın kullanlır.
	MUZ5MM1 Çok fonksi- yonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve et.Doğramak:içın, havüz,turp ve peynir raspalamak:içın,findık ve soğutul- muş;cikolata rendelemek:içın kullanlır.

Eger bir aksesuar unitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticilar veya yetkili servis uzerinden satin alinabilir.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytl oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tekekur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihazimiz, kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigumiz teknik servis elementanl diindaki sahslar tarafindanbakim, onarim vya baska bir nedenme mudabale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilikve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile deigistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklembe, boşaltm ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Votaj dusukugu veya fazaligi, hatali elektrik tesisati, grun etikitinde yazil voltajdan farkli voltajda kulanma nedenlerinden meydana gelenHarar ve arzalarGaranti kapsami disindadir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir. Belge uzerine tahrfat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirldigi veya tahrfat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalan dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli oldugunun anlasimasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme.

b: Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarilmasini isteme.

d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklanndan birini kullanabir.

1. Tuketicin bu haklarndan ucretsiz onarim hakkini semesi durumunda satici; ilik masrfa, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ao altinda hicbir uret talep etmeksizin malin onarimini yapmak vya yaptirmaxla yukumludur. Tuketicin onarim hakkini uretic iyea ithalatciya karsi da kullanilabir. Satici, uretic ve ithalatci tuketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi jinde tekrar arizalanmasi.

4. Tamin jcin gereken azami surenin asilmasi.
   Tamininin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya itnalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlaringa;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misil ie degistirilmesini saticidan talep edillr. Satici tuketcinin talebini redemze. Bu talebin geritrilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatcmiteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir sures 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti sures icerisinde mala ilskin arzanin Yekili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti sures disinda is maln Yekili Servis Istasyonuna teslm tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gnu icerisinde giderilemememes halinde, uretici veya ihalatci; maln tamiri tamamlincaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir mali tukecincin kullamimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti sures icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykir kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
3. Tuketici, garantienocumented haklarin kullanilmastile ilgili olarak ickabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verinmemesi durumunda, tuteti C Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mūdūrlügune basvurilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch Sac Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli EI Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 staat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51

Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:

Telefonu:0216528900Pbx

Faks

Faks :021652891.88

E-posta :

E-posta :[e-mail]

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi

Teslim Tarihi veyeri

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

FirmaninKasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrolve Seri No.:

BukopncTaHHa npn3HaueHHaM

Ley npia np3naeHn TlbKn I na nobyTOBO R BkOpncTaHn.
Pnpia cIiD BkOpncTOBvBaTn TlbKn I na nepepo6kn npOyKTIB y 3BnuaHnx dIy domaunbOro rocnoapCTBa KInbKOCTx i BiDpi3kax uacy. He moJHa nepeBnUyBaTu MaKcImaJIbHO DOnyCTMMy KInbKiCTb npOdyKTIB ( «PpuKaDu dIy BukOpucMaHHra duB. cmop. 198).
Lei npia npiaatn I nI nepeMiUyBaHHra, 3amiuSyBaHHra i 36uBaHHra xapOBUx npOdyKTIB. He BkOpncTOByte npiaad I nI nepepo6kn IHnX peoBnH nn pdeMeTIB. 3a yMOBn BkOpncTaHHra DO3BOJeHX BINObHKOM DoaTKOBNX DeTaJe MOxJIbBi TaKoJ XdoATKOBi BVn 3aCTOCyBaHHra. BkOpncTOByte npiaad TiBKn 3 DO3BOJeHMn OpriHaJIbHMn YacTHaMM Ta npiaadm. HikoN He BkOpncTOByte daHe npiaadI dIy IHnX npicTpOIB. BkOpncTOByte npiaad I nIwe BCEpdiHi npmiueh b 3a kimHaTHoi Te mnepaTyPi Ha BnCoTI He BVSe 2000 M naD pIBhem Mopra.

ПравILA Тхнiku 6e3пекn

YBaJHo npOHTaIte iHCTpyKciIO 3 ekCnIpyataci, doTpmyTecra II Bka3IBOK, He BnKnJaTe ii! NpepaOnu npilaD y KopncTyBaHHa HImm IIOdAm, DoaIte Dn HbOro i ciO iHCTpyKciIO. Y pa3i HeNDOTpIMaHHB Kaa3IBOK 0doOpnpabNbHO BnKOpNCtAHnnpaAdy BnPo6HnK He Hece BiINOBdaJIbHOCTi 3a 3bNTkn, kki BHNKIn BHaClIDOK cboRo. Oco6n 3 pfizHnMn, ceHCOPHMn a6o MeHTaJIbHnMn Baadamn abo oc6n, kkm 6paKaye 3HaHb Ta DocBiPy, MOxytb KopncTyBaTnCra npilaDom JnWe nD HaIyDom a6o kKTO BOHn npoiShnPiIroTOBky 3 KopncTyBaHHra npilaDom Ta po3ymiOtB MoXJIbBy He6e3neKy. Tpmaite npilaD i Ka6eJb XKNBHeHn POnaIi BiD dITEk, im He Do3BOJAEbCRA KopncTyBaTnCra npilaDom. DITam He MoXHa rpatncr 3 npilaDom. OUnSeHHra Ta texHicHe 6cIpyROvBaHHra 3a6OpOHaETbcra BVKOHyBatn DiTAM.

He6e3neKa BpaXeHHa eJeKtpnHm cTpymOM Ta He6e3neKa BuHNKHeHHa noXeKi!

■Прилад можна пдкючати до eilektpomepeksi 3mIHHO CTpyMy TINbkn chepe3 p03eTKy 3a3emlleHЯM,яka iHCTaIbObaHa 3riIHO 3 Hopmamn.пepekoHAntecя,цo moHTax CnCTeMn 3a3emJIeHHЯ eilektpomepeksi BaIoO oceni BIKOHaHO HaJIeXHIM YINHOM.
■Пилад ДОЗВЯЕТбСя пIDКЛЮЧАТИdo рОЗЕТКИЕKCПЛУАТУВАТИ Пише ВIDNOВIDНо Do DAнХ, 3a3HачEHnx Ha 3aBOДСькIй Ta6ПИЧI. He користугпеся пиладOM, якso KaБeльЖИВЛe"HЯ i пилад MaHTb 6yDb-якi NOShKOДжЕ"HЯ. 3 MeTOH yHNKHe"HЯ рИЗКIB peMOHT пиладу, habрИКлад 3amHa NOShKOДжЕHOrO Ka6eJIIO ЖИВЛe"HЯ, NOВИнен BИКOHУВаTиСЯ TIlbKN HaSHIM cepBICHM цENTPOM.

■Прилад BMNKATи Ta BUMNKATи BUKJIIOUHO NOBOPOTHMперемнкayem.
■ Hikon He πικύουτe πριλάν ΣΟ BVIMKaúíB 3 ΤούHηKOBm MexaHi3MOM ηι ροεΤOK 3 ΣισταύιHΠΜ ΚέργBaHŋM. Hikon He 3aΠιshaΙte BBIMKHeHΠπριλά δε3 HarЯДу!
He cTaBTe npiJaHa rApYi nobepxHi a6o no6n3y ix, Hap., Ha nIHTy. Ka6eJb JxNBeHnHe He NOBHeH TopKaTnCra Do rApYnx qactnH a6o roctpnx KpaIB.
■ Hi B ykomy pa3i He 3aHypoIte OCHOBnBIOK npuAdy y BOy i He MInTe B NOcyDOMnHiMaunHi. He BnKOpNCToBvIe napOOnCnK. He KopncTyIeTcA npuaDOM, KOJI BaWi pyKn BoNOri.
OboB'3KOBO BiDKnIOuaTe npIaN BID eNEKTpOmepeKi B TaKnx BnPaIkax: nICJRA KOxHOrO BnKOpNCTaHH; nepeI CKJaDaHHaM, po3bnpaHHa m a6o OunSeHHaM; kIoo BnHnKJa HecnpabHicTb a6o BN pHaHyTe 3aIIuHTn npIaN 6e3 DORJy.

Ybara! Ichye He6e3neka TpaBMyBaHHa

■Перд зам ho npиадя abo doataKobnx eJeMeHTiB,яki pyxaIOTbcra nd yac po6OTn, npinad cniD BnMKHyTu Ta Bi'd'edHaTn Bi d eIeKtpomepekxi.псЯ ВIMKHeHЯ npINBOd ige DeaKm Yac npodOBxye pyxatncr. DooekaItec r NobHOi 3yInHKn npINBOda.
He nepeCTaBnaIte nobOpOTnBaxiNb, nOKn npuJaYBIMKHeHn.
■ BnKOpncToBvBaTn HacaKn Do3BoJЯcTbCra TIlbKn y TOMy BnPaIky, RaKsqo BCTaHOBJeHO qaWy, KpNShKy npJaTy Ta 3axnChy KpnShKy npNbOda! Ppr 3actocyBaHHi npJaTd 3aJeXHo BiD iHcTpYkui BCTaHOBITb qaWy, KpNShKy npJaTy Ta 3axnChy KpnShKy npNbOda!
■Пд час роботи прладу kateropуно 3abopoheno 3acobvbatnyruknв чашу abo приимальни loTOK. He BbODiTB bчашу ChnВприимальни loTOK xodnix ppedmetib (hanp.,kyxohny loxky).Pykn,BoIocca,odar ta iHwi inctpymertn ch npnilaandra cnidTrpmaTn noanl BiD qacTNH pprlnady,soObepTaIOTBcra.
He BnKOpncToBvIe OndHocHo HacdKn Ta npnaDja a6o 2 pi3nHex npnaDЯ. Pid Yac BnKOpncTaHnry npnaDja DOTpIMyItecraK cHX, TAK I DoHaHnx IHCTpyKcii 3 ekCnPyatauii.
■Приладя ВИКОРистовуіт e TIльк n y NOВпстю 3iбpaHOMy ctaHI. Приладя hikoJI n He 36ирай Te Ha OCHOBHOMy 6lnoci. ВИКОристовуіт e priладя TIльк n B nepeДбачeHOMy dIЯ zuBOrO poБочOMY nOLOжЕнHi.
He TopkaTnca roctpnx HOxIB i kaHTiB DnCKiB dIa Ioppi6HeHHa. DnCKI dIy IODpi6HeHHa MoXHa 6paTn TiIbKn 3a KpaII!
He topkaTnca HoxiB 6IeHepa orOJIeHmPyKaMn.
He BCTpomnIte pykn Do BCTaHOBJeHoro 6JeHepa! He BIKOPNCTOByTe 6JeHep 6e3 BCTaHOBJeHOi KpnuKn.

■ Повджения 3 roctpimn HOXamn, cnopoJHHeHry OUnIeHHra notpe6yHtB obepexKHOCTi.

He6e3neka OTPMaHnOniKIB!