MUM58225 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUM58225 BOSCH

Bestemmelsesmæssig brug

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.

Overskrid/DDke tilladte maks. mængder ( "Eksempler på brug" se side 82).

Apparatet er egnet til at røre, ælte og piske fødevarer. Apparatet må ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser. Bruges andre af producenten tilladte tilbehørsdele, er andre anvendelser øgsø mulige. Brug kun apparatet med tilladte originale dele og tilbehør. Brug aldrig tilbehørsdelene til andre apparater.

Apparatet må kun anwendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisingen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vegjledning vedLAGGges. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt drug af apparatet.

Dette apparat kan bruges af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der kan�� forbundet med brugen af apparatet. Apparatet og til Slutningsledningen skal��utilgengelige for børn, og de ma ikke betjene apparatet. Apparatet er ikke legetoj for børn. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn.

Apparatet mä kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdase med jord, der er installereret forskriftsmæssigt. Kontroller, at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installereret forskriftsmæssigt.
- Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelsene på typeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netledningen og apparatet er,uden skader. Reparationer pà apparatet som f.eks. udskiftning af en beskadiget tilslutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare.
- Apparatet mä kun tændes og slukkes med drejekontakten. Tilslut aldrig apparatet til kontakte eller stikdäser, der kan fjernbetjenes. Apparatet skal altid vår under opsyn,ningar anwendes!

Apparatet må ikke stilles på eller iærheden af varme overflader, f.eks. komfur. Netkablet må ikkekommen ikontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter.
- Motorenheden på aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprenser. Brug.dkke apparatet med fugtige hænder.
- Apparatet skal after haver brug, när det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl.

För udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Drevet körer stadig lidt kort after, at apparatet er slukket. Vent, til dewet stär helt stille.
- Indstil/DD, mens apparatet er tændt.
■ Redskaber ma kun benyttes, nar skalen er sat i, laget er anbragt og drevbeskyttelseselagene er sat pa! Bruges der tilbehør, sa anbring skalen, laget og drevbeskyttelseselagene afhængigt af anvisningen!
Stik aldrig hænderne ned i skålen eller påfyldningsskakten under driften. Før ikke genstande (f.eks. grydeske) ned i skålen eller påfyldningsskakten. Hold hænder, här, toj og andre genstande��k fra roterende delie.
- Redskaber og tilbehør eller 2 slags tilbehør på aldrig anvendes samtidigt. Overhold[bade davon brugsanvisning og de pagældende vedlagte brugsanvisninger i forbindelse med brug af tilbehørret.
■ Tilbehøret mA kun bruges, nar det er helt samlet. Tilbehøret mA aldrig samles på motorenheden. Tilbehøret mA kun bruges i den dertil beregnede arbejdsposition.
Stik ikke fingrene ind i de skarpe knife og kanter på finhakningssskiverne. Tag altid kun fat i kanten på finhakningssskiverne!
■ Berør ikke blenderknivene med de bare fingre.
Stik aldrig fingrene ned i den pasette blender! Brug aldrig blenderen.uden paset lag.
Vær forsigtig ved omgangen med de skarpe knive, nar beholderen tommas og ved rengøringen.

Fare for skoldning!

Ved forarbejdning af varme ingredienserkommen der damp ud gennem tragten i laget. Pafyld maksimalt 0,5 liter varm ell skummende vaeske.

Fare for kvælning!

Lad参加会议的股东。

OBS!

Det anbefales, at apparatet kun er tændt, sä længe fødevarerne forarbejdes. Brug/DDke apparatet i tomgang.

Vigtigt!

Rengør altid apparatet grundigt after hver brug eller after laengere tid, hvor det ikke har vaeret i brug ( "Rengøring og pleje" se side 80).

Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

Folg anvisningerne i brugsvejledningen.

Vær forsigtig! Roterende knife.

Vær forsigtig! Roterende redskaber.
Stik ikke fingrene ind i påfyldningsåbningen.

Tillykke med kobot af dit nye apparat fra firmaet Bosch.

Yderligere informationer om voresprodukter finder du på vores internetside.

Indhold

Bestemmelsesmaessig brug 73

Vigtige sikkerhedshenvisninger 73

Sikkerhedssystemer 75

Overblik 76

Arbejdsspositioner 76

Betjening. 77

Rengoring og pleje 80

Opbevaring 81

Hjaelp itilfaelde af fejl 81

Eksempler pâbrug 82

Bortskaffelse 83

Reklamationsret. 83

Ekstratilbehør 84

Sikkerhedssystemer

Indkoblingsikring

Se tabel "Arbejdsspositioner"

Apparatet kan kun taendes i pos. 1 og 3:

■ hvis skålen (11) er sat i og drejet fast indtil den falder i hak.

Genindkoblingsikring

Ved strømsvigt forbliver apparatet tændt, men motoren gár herefter ikke i gang iven. For at genindkoble apparatet drej drejekontakten hen på 0/off og SSA tænd for det iven.

Overbelastningssikring

Slukker motoren automatisk under brug, er overbelastningsbeskyttelsen aktiveret. En mulig arsag kan vare, at for store maengder levnedsmidler er blevet forarbejdet på en gang.

Om opforsel ved aktivering af et af sikkerhedssystemerne se "Hjælp i tilfælde af fejl".

Fold billedsiderne ud.

Billede A:

Motorenhed

1 Sikkerhedsknap

2 Svingarm

"Easy Armlift"-funktion til understottelse af armens bevægelse opad (se "Arbejdsspositioner").

3 Drejekontakt

After slukningen (position 0/off) körer maskinen automatisk i den optimale position til udskiftning af redskaberne.

MUM52...

0/off = stop

M = momentfunktion med hoge ste omdrejningstal, hold kontakten fast for onsket blendetid.

Trin 1-4, arbejdshastighed:

Trin 1-7, arbejdshastighed:

7 = højt omdrejningstal - hurtig.

4 Driftsindicator

(MUM54../55../56../58...)

Lyser under driften (drejekontakt på M eller 1-7). Blinker, hvis apparatet betjenes forkert, hvis den elektroniske sikring udloses hhv. hvis der opstår en defekt på apparatet, se kapitel "Hjælp i tilfælde af fejl".

5 Beskyttelseslag til drevudtag

Sæt beskyttelseslaget til dewudtag pa,\ när dewet ikke er i brug.

7 Drev til redskaber (røreris, piskeris, æltekrog) og kødhakker (ekstratilbehør)
8 Beskytteseslag til blenderrev
9 Drevudtag til blender (ekstratilbehør) Sæt beskyttelseslaget til blenderdrevet pa, nar blenderen ikke er i brug.
10 Kabelopbevaring MUM52./MUM54./MUM58.. Opbevar kablet i kabelrummet MUM55./MUM56.. Automatisk ledningsoprul

Skål med tilbehør

11 Røreskål af rustfrit stål
12 Låg

Redskaber

13 Rørris
14 Piskeris
15 AEltekrog med dejskraber
16 Tilbehørstaske Til opbevaring af redskaber og finhakningsskiver.

Hurtigsnitter

17 Stopper
18 Låg med pafyldningsskakt
19 Finhakningsskiver a Vende-skaereskive -tyk / tynd b Vende-raspskive - grov / fin c Riveskive - middelfin

20 Skiveholder

21 Hus med udgangsåbning

Blender*

22 Blenderbæger

23 Låg

24 Tragt

• Folger en tilbehördsdel/DD me med leveringen, kan den kubes i handlen og hos kundeservice.

Arbejspositioner

Billede B:

OBS!

Apparatet mä kun bruges, hvis redskab / tilbehør er anbragt på den rigtige drev og i den rigtige position after delle tabel og befinder sig i arbejdsstilling. Svingarmen skal vare faldet i hak i enhver arbejdsposition.

Bemærk

Svingarmen er udstyret med "Easy Armlift"-funktionen, der understotter svingarmens bevagelse opad.

Indstilling af arbejdssposition:

Tryk på sikkerhedsknappen og bevg singarmen. Understand bevgelsen med en hand.
- Bevæg svingarmen, til den falder i hak i den ønskede position.

Position Drev MUM52.. MUM
1	7		1-4 1-7
			1-4 1-7
			1-2 1-3
2	7
3	6		2-4 3-7
			2-3 3-5
4	9 3-4 5-7
	7		3-4 5-7

• Isætning / udtagning af røreres, piskeris og æltekroge. Tilsætning af store maengder.

Betjening

Fare for tilskadekomst!

Sæt først netstikket i,ær alle forberedelsertil arbejdet med apparatet er afsluttet.

OBS!

Apparatet mä kun bruges, när tilbehör / redskab befinder sig i arbejdsstilling. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Udsæt ikke apparat og tilbehørsdele for varmekilder. Delene er ikke egnet til mikrobølgeovnen.

Rengør apparat og tilbehør grundigt, før de tages i brug Forste gang, se "Rengaring og pleje".

Vigtig henvisning

Vejledende værdier mht. arbejdshastighed, der er anbefalet iijkebrugsvejledning, refererer til apparaterne med 7-trins drejekontakt. Til apparater med 4-trins drejekontakt vindes værdierne i parentes bagefter.

I nærende brugsvejledning vindes en etiket med vejledende værdier for apparatets arbejdshastighed, ved brug af redskaber hvh. tilbehør. Vi anbefaler, atijke tietanbringes pa apparatet (Billede C).

Forberedelse

Stil motorenheden pa et glat og rent underlag.
Træk kablet ud (billede D). MUM52./MUM54./MUM58..

Kabelrum:

Træk kablet ud i den ønsnkede laengde.

MUM55./MUM56...

Kabeloprulleautomatik:

Træk kablet i et træk ud i den onskede laengde (maks.

100 cm) og slip det langsomt; kablet er fastlast.

Kablets arbejdslangde reduceres:
træk let i kablet og rull det op indtil den ønskede længde er næt. Træk herefter ingen let i kablet og slip det langsomt; kablet er fastlåst.

da Betjening

OBS!

Kablet må ikke drejes,ningar det skubbes ind. Kablet må ikke skubbes manuelt ind, hvis apparatet er udstyret med kabeloprulle-automatik. Hvis kabletkommen til at sidde i klemme, træk kablet helt ud og sa rull det opigen.

Saat netstikket i.

Skål og redskaber

Kvæstelsesfare som følge af roterenderedskaber

Stik aldrig handen ned i skalen under driften. Arbejd kun med pasat lag (12)!

Udskift kun redskab, narr dewet star stille - dewet korer kort after, at apparatet er slukket og bliver staende i den position, hvor redskabet skiftes. Bevæg forst svingarmen, narr redskabet star stille.

Tildæk altid ikke anvendte drev med drevbeskyttelsesgene.

OBS!

Brug kun skålen til arbejde med dette apparat.

Roreris (13)

til at rore dej, f.eks. rordej

Piskeris (14)

til at piske æggehvider, flode og til at piske let dej, f.eks. lagkagedej

AEltekrog (15)

til at ælte tung deut og til at iblande ingredienser, som ikke skal smahakkes (f.eks. rosiner, tynde chokoladeblade)

Arbejde med skål og redskaber Billede E:

Tryk på sikkerhedsknappen og stik svingarmen i position 2.
Skalen isættes:

vip skålen fremad, sæt den på og herefter sæt den på plads, drej den mod venstre, indtil den falder i hak.

Alt after arbejdsopgave stik det onskederedkab (roreris, piskeris ellertekrog) ind i drevet, indtil det falder i hak.

Bemerk:

Ved aeltekrogen drej dejskraberen, indtil aeltekrogen kan falde i hak (billede E-4b).

■ Kom ingredienserne der skal forarbejdes i skalen.
Tryk på sikkerhedsknappen og stigvingarmen i position 1.
Saatlagetpa.
Stil drejekontakten pa det onskede trin.

Vor anbefaling:

-RoReris:

Ingredienserne røres forsigtigtammen
på trin 1 (1), herefter på trin 7 (4)

-Piskeris:

Trin 7 (4), ingredienserne røresammen på trin 1 (1)

-Altekrog:

Ingredienserne røres forsigtigtammen
på trin 1 (1), herefter æltes på trin 3 (2)

Pafyldning af flere ingredienser

Sluk for apparatet med drejekontakt.
Pafyld ingredienserne gennem pafyldningsabningen i laget.

eller

• Tag laget af.
  Tryk på sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 2.
  Fyld ingredienserne i.

After arbejdet

Sluk for apparatet med drejekontakt.
Træk netstikket ud.
- Tag laget af.
Tryk på sikkerhedsknappen og stik svingarmen i position 2.
- Tag redskabet ud af drevet.
- Tag skålen ud.
Rengør alle dele, se "Rengoring og pleje".

Hurtigsnitter

Fare for tilskadekomst

Stik ikke fingre ne ind i de skarpe knife og kanter på finhakningssskiverne. Tag altid kun fat i kanten på finhakningssskiverne!

Hurtigsnitteren ma kun sættes pa / tages af,\ när dewet stär stille og netstikket er trukket\ ud af stikkontakten.

Stik ikke fingre ind i påfyldningsskakten.

OBS!

Hurtigsnitteren må kun benyttes, narr den er helt samlet. Hurtigsnitteren må aldrig samles på motorenheden. Hurtigsnitteren må kun bruges i den angivne driftsposition.

Beskyttelse mod overbelastning

Billede F:

Hurtigsnitterens drivaksel har et hak (fast brudsted), som modvirker større skader på dit apparat, hvis hurtigsnitteren overbelastes. Drivakslen braekker på dette sted i tilfælde af overbelastning. En ny skiveholder med drivaksel kan købes hos kundeservice.

Vende-skæreskive - tyk / tynd

til skæring af frugt og grønt.

Forarbejdning pátrin 5 (3).

Betegnelse pa vende-skaereskive:

"1" for den tykke skareside

"3" for den tynde skaeside

OBS!

Vende-skareskiven er/DDke egnet til skaring af harg ost,brd,rundstykker og chokolade.Kogte, fastkogende kartofler skal altid vare kolde, fR de skares.

Vende-raspskive - grov / fin

til rasping af gront, frugt og ost,

undtagen hård ost (f.eks. parmesan).

Forarbejdning pà trin 3 (2) eller 4 (3).

Betegnelse pa vende-raspskive:

til rivning af rå kartofler, hård ost

(f.eks. parmesan), kølet chokolade og nødder.

Forarbejdning pà trin 7 (4).

OBS!

Riveskiven er/DDt at rive blod ost og skareost.

Arbejde med hurtigsnitteren

Billede C:

Tryk på sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 2.
Skalen isættes:

vip skålen fremad, sæt den på og herefter sæt den på plads, drej den mod venstre, indtil den falder i hak.

Tryk pa sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 3.
- Tag beskyttelseslaget til drevudtag af drevet på hurtigsnitteren (billede G-5a).
Hold fast skiveholderen i den nederste ende, her skal de begge spidser pege opad.
Anbring den onskede skare-ller raspskive forsigtigt pa spiderne af skiveholderen (billede 6-6a).

Hvis der benyttes en vendeskive, skal man vare opmaerksom pa, at den onskede side peger opad.

• Tag fat i den øverste ende på skiveholderen og sæt den ind i huset (billede 6-6b).
  Sæt laget på (hold øje med markeringen) og drej det mod højre indtil stop.
  Sæt hurtigsnitteren på drevet og drej den mod hjre indtil stop som vist i billede G-8.
  Stil drejekontakten pa det anbefalte trin.
  Kom fodevarerne der skal bearejdes i pafyldningsskakten og skub dem ned med stopperen.

OBS!

Undgå tilstopning af det som skæres i udgangsåbningen.

Tip: Forarbejd tynde levnedsmidler i bundter, det giver et mere ensartet snit.

Bemerk: Hvis fodevarerne der skal bearbejdes klemmer sig fast i hurtigsnitteren, sluk for kokkenmaskinen, trek netstikket ud af stikkontakten, vent til drevet stared stille, tag laget af hurtigsnitteren og tøm pafyldningsskakten.

After arbejdet

Sluk for apparatet med drejekontakt.
Drej hurtigsnitteren mod venstre og tag den af.
Drej laget mod venstre og tag det af.
- Tag skiveholder med skive ud. Tryk hertil med fingeren mod drivakslen nedefra (billede H).
Rengr delene.

Blender

Kvæstelsesfare som følge af skarpe Efter arbejdet knive / roterende drev! Sluk for an

Stik aldrig handen ned i den paSatte blender! Blenderen ma kun sættes pa / tages af, narr dewet star stille! Blenderen ma kun anvendes, nar den er samlet rigtigt og laget er sat pa.

Fare for skoldning!

Ved forarbejdning af varme ingredienserkommen der damp ud gennem tragten iIaget. Pafyld maksimalt 0,5 liter varm ellerskummende vaeske.

OBS!

enderen kan beskadiges. Forarbejd ikke dybbfrossede ingredienser (undtagen isterninger). Blenderen skal ikke arbejde, hvis den er tom.

Arbejde med blenderen

Billede J:

Tryk på sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 4.
- Tag beskyttelsåget af blenderrevet.
Saat blenderbegeret pa (markering pa greb skal vare ud for marking pa motorenhed) og drej det mod venstre indtil stop.
Fyld ingredientserne i.

Maks. mængde, flydende konsistens = 1,25 liter;

maks. mängde skummende eller varme væsker = 0,5 liter.

optimal bearbjdningsmengde, fast konsistens = 50 - 100 gram

Sæt laget på og drej det mod venstre indtil stop ind i blendergrebet. Laget skal��e faldet i hak.
Stil drejekontakten pa det onskede trin.

Pafyldning af flere ingredientser Billede J-8:

Sluk for apparatet med drejekontakt.
- Tag laget af og fyld ingredientserne ieller
- tag tragten ud og fyld feste ingredienserne lidt ad gangen i pafyldningsabningen
eller
- fyld flydende ingredienser gennem tragten.

After arbejdet

Sluk for apparatet med drejekontakt.
Drej blenderen mod højre og tag den af.

Tip: Det anbefales at rengore blenderen straks after drug.

Rengoring og pleje

OBS!

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

Overfladerne kan beskadiges.

Rengøring af motorenhed

Fare for elektriske stød!

Dyp aldrig motorenheden i vand og hold den aldrig ind under rindende vand. Brug nikke nogen damprenser.

Træk netstikket ud.
Tör motorenhed og beskyttelseslag til dewvuttag af med en fugit klud. Benyt en smule opvaskemiddel after behov.
Derefter tør apparatet af med en tør klud.

Rengøring af skål og redskab

Skål og redskaber kan tale opvaskemaskine. Plastdele ma ikke klemmes fast i opvaskemaskinen, da de kan blive deformeret under opvasken!

Rengøring af hurtigsnitter

Alle dele på hurtigsnitteren kan tale opvaskemaskine.

Tip: Til at fjerne den rode belaegning after forarbejdning af f.eks. gulerodder kom en smule spiseolie pa en klud og gnid med den hen over hurtigsnitteren (ikke over finhakningssskiverne). Skyl herefter hurtigsnitteren.

Rengøring af blender

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knife!

Berør ikke blenderknivene med de bare fingre. Blenderbæger, lag og tragt kan tale opvaskemaskine.

Tip: After bearbejdning af væsker, behoer man normalt ikke atAGE blenderen af apparatet til rengjöring. Kom en smule vand med opvaskemiddel i den pāsatte blenderen. Tænd for blenderen og lad den køre i et par sekunder (trin M). Hæeld opvaskevandet ud og skyl blenderen med rent vand.

Vigtig henvisning

Rengør tilbehørstasken after behov. Folg plejehenvisingerne i tasken.

Opbevaring

Fare for tilskadekomst!

Træk netstikket ud, när apparatet ikke er i brug.

Billede K:

Gem redskaber og finhakningsskiver i tilbehørstasken.
Opbevar tilbehørstasken i skålen.
- Til opbevaring i den originale emballage, se billede L.

Hjælp i tilfælde af fejl

Fare for tilskadekomst!

Træk netstikket ud forinden du afhjælper en fejl.

Vigtig henvisning for

MUM54./MUM55./MUM56./MUM58..

Forkert betjening af apparatet, en udløsning af de elektroniske sikringer hhv. en defekt på apparatet vises med en blinkende driftsindikator.

Svingarmen skal vare faldet i hak i enhver arbejdssposition.

Forsg forst at afhjelpe det opstaede problem ved hjaelp af afterfolgende henvisninger.

Fejl

Apparatet starter nikke.

Afhjaelpning

Drej blenderen hhv. skalen fast indtil stop.
Sæt blenderåget på og drej det fast indtil stop.
Sæt beskyttelseslag til dewudtag pa de dewudtag, der ikke er i brug.
■ Genindkoblingsikringen er aktiveret. Stil foprst apparatet pa 0/off og herefter tilbage pa det onskede trin.

Fejl

Apparatet slukker under brug. Overbelast-ningssikringen er aktiveret. Der er blevet forarbejdet for mange fodevarer pa en gang.

Afhjaelpning

Sluk for apparatet.
- Reducér forarbejdningsmaengden.
■ Tilladte maks. mængder (se "Eksempler på drug")违法犯罪!

Fejl

Sikkerhedsknappen blev ved en fejtagelse betjent, mens drevet var i gang. Svingarmen bevæger sig opad. Drevet slukker, men bliver ikke stående i den position, hvor redskabet skiftes.

Afhjaelpning

Stildrejekontaktenpə0/off.
Stil svingarmen i position 1.
Tænd for apparatet (trin 1).
Sluk for apparatetigen.

Redskabet bliver stäende i den position, hvor redskabet skiftes.

Fejl

Blenderen starter不解 bliver stäende under brug, dewet "brummer". Kniven er blokeret.

Afhjaelpning

Sluk for apparatet og træk netstikket ud.
- Tag blenderen af og fjern hindringen.
Saat blenderen paigen.
Taend for apparatet.

Vigtig henvisning

Kan fejlen ikke afhjælpes på这部分, bedes du kontakte kundeservice.

Eksempler på brug

Piskeflode

-100g-600g

Forarbejd floden i 112 til 4 minutter pa trin 7 (4)- afhengigt af flodens mengde og egenskaber, med piskeriset.

Aggehvder

-1 til 8 aeggehvder

■ Pisk æggehiderne i 4 til 6 minutter på trin 7 (4) med - med piskeriset.

Lagkagedej

Grundopskrift

-2 aeg

-2-3 spsk varmt vand

-100 g sukker

-1 pakker vanillesukker

-70 g mel

-70 g maizenamel

-evt. bagepulver

Rr ingredienserne (undtagen mel og maizenamel) sammen i ca. 4-6 minutter pa trin 7 (4) med piskeriset, til det skummer.

Stil drejekontakt på trin 1 (1) og tilsaet det sigte de mel og maizenamel skevis i Iobet af et halvt til et minut.

-2 breve vaniljesukker aller skal af en 1 / 2 citron

-500 g smør eller magarine (stuetemperatur)

-1000 g mel

-1 brev bagepulver

-250 ml maelk

Ror aeg, sukker, salt og vaniljesukker aller citronskal sammen i ca. 10 sekunder med piskeriset pa trin 1 (1).
Indstil pa trin 5 (3), og forarbejd blandingen i ca. 120 sekunder.
Tilsæt smør, og forarbejd i ca. 60 sekunder på trin 3 (2).
Tilsæt mel og bagepulver, og forarbejd i ca. 2 minutter på trin 1 (1).
Indstil på trin 3 (2), og tilsaet maelken lidt ad gangen inden for 2 minutter.

Maks. mængde: 1 x grundopskrift

Mørdej

Grundopskrift

-125 g smør (stuetemperatur)

-100-125 g sukker

-1 aeg

-1 knivspids salt

—en smule citronskal eller vanillesukker

-250 g mel

-evt. bagepulver

Ror alle ingredienserne i ca. et halvt minut pa trin 1 (1), herefter i ca. 2-3 minutter pa trin 6 (3) med roreriset.

Fra 500 g mel:

Ror alle ingredienserne i ca. et halvt minut pa trin 1 (1) med aeltekrogen, herefter dejen aeltes i ca. 3-4 minutter pa trin 3 (2).

-skal af 1 / 2 citron

-1 knivspids salt

Ror alle ingredienserne i ca. et halvt minut pa trin 1, herefter i ca. 3-6 minutter pa trin 3 (2) med aeltekrogen.

Alle ingredienser rores til en dej i ca. 3 til 5 minutter pa trin 3 (2).

Maks. mängde: 1,5 gange grundopskrift

Brøddej Grundopskrift

-1000 g mel

-3 pakker torgaer

-2 tsk salt

-660 ml varmt vand

Ror alle ingredienserne i ca. et halvt minut pã trin 1, herefter i ca. 4-5 minutter pã trin 3 (2) med aeltekrogen.

Mayonnaise

-2 aeg
-2 tsk sennep
-1/4olie
-2 spsk citronsaft aller eddike
-1 knivspids salt
-1 knivspids sukker

Ingredienserne skal have sammetemperature.

Aeg, sennep, citronsaft, salt og sukker kommes i blenderen og blandes i nogle sekunder pa trin 3 (2) eller 4 (3).
Stil blenderen på trin 7 (4). Hæld langsom t olie gennem hullet i laget og bliv ved med at blande mayonnaisen, til den har fæt en fast konsistens.

Mayonnaise skal bruges i Iobet af kort tid og ikke opbevares.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan fåærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 Års reklamationsret. Købsnota skal altid vedLAGges ved indsendelse til reparation, hvis这部分ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholds.

Ekstratilbehør

	MUZ5ZP1 Citruspresse	Til presning af appelsiner, citroner og grapefrugter.
	MUZ5CC1 Terningsnitter	Til at skøre frugt og grønt i lige store terninger
	MUZ5FW1 Kødhakker	Til småhakning af frisk kød til tartar eller forloren hare.
	MUZ45LS1 Hulskive-sæt fin (3 mm), grov (6 mm)	Til kødhakken MUZ5FW1. Fin til postejer og smurt pålæg, grov til ølser og bacon.
	MUZ45SV1 Småkageform- sæt	Til kødhakken MUZ5FW1. Med metalskabelon til 4 forskellige småkageformer.
	MUZ45RV1 Rivecylinder	Til kødhakken MUZ5FW1. Til at rive nødder,mandler,chokolade og tørede rundstykker.
	MUZ45FV1 Frugtpresse- forsats	Til kødhakken MUZ5FW1. Til at presse bærfrugt til mos – undtagen hindbær, tomater og hyben. Samtidigt fjernes stik og kerner automatisk fra f.eks. ribs.
	MUZ45PS1 Pommes-fri- tes-skive	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Til skæring af rå kartofler til pommes frites.
	MUZ45AG1 Asiengrønt- sagsskive	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Skærer frugt og grønt i fine stimler til asiatiske grøntsagsretter.
	MUZ45RS1 Riveskive grov	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Til at riverå kartofler til f.eks. kartoffelfrikadeller / söster- kage eller kartoffelboller.
	MUZ45KP1 Kartoffelpande- kagerskive	Til hurtigsnitteren MUZ5DS1. Til at riverå kartofler til rosti ogkartoffelpandekager, til at skåre frugt og grøntsager i tykke skiver.
	MUZ5ER2 Røreskål af rustfrit stål	Skålen er beregnet til forarbejdning af op til 750 g mel plus ingredienser.
	MUZ5KR1 Røreskål af kunststof	Skålen er beregnet til forarbejdning af op til 750 g mel plus ingredienser.
	MUZ5MX1 Blender-påsats af kunststof	Til at blande drikvevarer, til at purere frugt og grønt, til at fremstille mayonnaise, til at småhakke frugt og grønt og nødder og til at crushe isterninger.
	MUZ5MM1 Multiblender	Til at hakke krydderurter, grøntsager, æbler og kød, til at raspe gulerødder, selleri og ost, til at rive nødder og kølet chokolade.

Folger en tilbehørsdel ikke med leveringen, kan den købes i handlen eller hos kundeservice.

Korrekt bruk

Barn må ikke få leke med emballasjen.

Obs!

Det anbefales ikke à la maskinen vår innkoblet longer enn det som er nødvendig for bearbeidingen av matvarene. Må ikkeBrukes på tomgang.

Viktig!

Det er tvingende nødvendig Å rengjore apparatet grundig etter hver bruk eller när det ikke har vaert i bruk i en lengreperiode

( "Rengjoring og pleie" se side 93).

Det må ikke gripes inn i pafyllingsapningen.

13 Rørepinne
14 Visp
15 Eltekrok med deigskrape
16 Veske for tilbehør

Stopselet må Först stikkes inn när alle forberedelsene til arbeidet med apparatet er avsluttet.

Obs!

Apparatet mä kun drives med tilbehör / verktøy i arbeidsstilling. Apparatet mä ikke brukes när det er tomt. Apparatet og tilbehörsdelene mä ikke utsettes for varmekilder. Delene er/DDE egnet for mikrobølge.

Det mä ikke gripes i de skarpe knivene og kantene på kutteskivene. Kutteskivene mä kun tas i langs kanten!

Gjennomlpskutteren ma kun settes pa / tas av nár dewet står stille og nár stopselet er trukket ut.

Det må ikke gripes ned i påfyllingssjakten.

Obs!

Mikseren kan bli skadet. Det må ikke bearbeides dypfrosne ingredienser (unntatt isbiter). Mikseren må ikkeBrukes när den er tom.

Mikserkniven mA ikke berøres med bare hender.

Ta hensyn til henvisningene om pleie i vesken.

Oppbevaring

Fare for skade!

När apparatet ikke skal brukes, mä stopselet trekkes ut.

Bilde K:

-500 g smør eller margarin

-romtemperatur)

-1000 g mel

-1 pk bakepulver

-250 ml milk

RørSAMmen egg, sukker,salt og vaniljesukker eller sitronskall i ca.10 sekunder pà trinn 1 (1) med vispen.

Dersom en tilbehorsdel ikke skulle vår med i leveringsomfanget, kan davon fæs i handellen eller hos kundeservice.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.