Village Collection TAT3A017GB - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Village Collection TAT3A017GB
Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz, 825-980 W
Βαθμός ψησίματος	6 επίπεδα (1 έως 6)
Λειτουργίες	Ψήσιμο, ζέσταμα ψωμιού, ζέσταμα ψωμιών στο ενσωματωμένο στήριγμα, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος ψωμιού
Διακοπή έκτακτης ανάγκης	Κουμπί διακοπής με ενδεικτική λυχνία
Ενσωματωμένο στήριγμα ψωμιού	Ναι, για ζέσταμα ψωμιών
Λεκάνη ψίχουλων	Αφαιρούμενο για εύκολο καθάρισμα
Περιτύλιγμα καλωδίου	Ναι, αποθήκευση καλωδίου
Καθαρισμός	Μην βυθίζετε στο νερό, μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή· καθαρίστε το σώμα με υγρό πανί, αφαιρούμενη λεκάνη ψίχουλων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος ψωμιού, μην καλύπτετε τις σχισμές, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα υλικά
Διαστάσεις (περίπου)	Δεν αναφέρονται στις οδηγίες
Βάρος (περίπου)	Δεν αναφέρεται στις οδηγίες
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα, με την επίδειξη της απόδειξης αγοράς
Χρήση	Οικιακή και παρόμοια (γραφεία, ξενοδοχεία κ.λπ.)
Ανταλλακτικά και επισκευή	Επισκευές μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch
Απόρριψη	Συμμορφώνεται με την οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - Village Collection TAT3A017GB BOSCH

Πώς ρυθμίζω τον βαθμό ψησίματος;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα (3) για να επιλέξετε ένα επίπεδο μεταξύ 1 και 6. Το επίπεδο 3-4 δίνει ένα μέτριο χρυσαφί χρώμα.

Τι να κάνω αν το ψωμί κολλήσει στη φρυγανιέρα;

Η συσκευή σταματά αυτόματα. Αποσυνδέστε το φις, αφήστε το να κρυώσει και στη συνέχεια αφαιρέστε προσεκτικά το ψωμί.

Μπορώ να ζεστάνω ψωμάκια;

Ναι, χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο στήριγμα ψωμιού (6). Κατεβάστε το χειριστήριο (5) για να βγει, τοποθετήστε τα ψωμάκια πάνω, ρυθμίστε το ψήσιμο στο μέγιστο επίπεδο 2 και κατεβάστε τον μοχλό.

Πώς καθαρίζω τη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει. Αφαιρέστε τη λεκάνη ψίχουλων (7) και αδειάστε την, καθαρίστε την με υγρό πανί. Το σώμα της συσκευής καθαρίζεται με υγρό πανί, χωρίς λειαντικά. Μην βυθίζετε ποτέ στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στο στήριγμα ψωμιού;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ χαρτί ή αλουμινόχαρτο στο ενσωματωμένο στήριγμα ψωμιού.

Γιατί σβήνει η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού διακοπής;

Σβήνει όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος ψησίματος και το ψωμί εκτιναχθεί.

Μπορεί η φρυγανιέρα να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά. Παιδιά από 8 ετών και άνω μπορούν να τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη, εφόσον έχουν κατανοήσει τις οδηγίες ασφαλείας.

Πώς αποθηκεύω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Χρησιμοποιήστε το περιτύλιγμα καλωδίου (8) που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή για να τυλίξετε το καλώδιο.

Τι να κάνω αν το ψωμί καεί ή ψηθεί υπερβολικά;

Ρυθμίστε ένα χαμηλότερο επίπεδο ψησίματος. Αν το ψωμί κολλήσει, η συσκευή σταματά αυτόματα. Μην χρησιμοποιείτε τρόφιμα που στάζουν.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Village Collection TAT3A017GB BOSCH

Δαβασε Παρακαλω Προσεχτικα TIC Φησες χρόσης, συμρφωθείτε μ' αιτές και φυλάξε TICI! H συσκεύν θα πρεπει va συνοδεύεια ΑΠΟ TIC Παρουσες Φησες ὄταν Παραδίδεια σε εναν αλλο χρήση. Autη Μ συσκεύν εύνι σχεδίασμένη για οικιακή χρήση ἡνια χρήση σε μη εμπορικά, oικιακου τύπου περιβάλλοντα. ΣΤΙς ΠΑΚΑΚΕς χρήσεις Περιλαμβάνονται μεταξύ αλλων έχρήση σε χώρους εστίασης συνεργατών σε κATAστήματα, γραφεία, γεωργικές και αλλες μικρές επιχερήσεις, καθως Και έχρήση ατὸ ΠΕλάτες πανδοχείων, μικρών Εενοδοχείων και αλλων Παρόμοιων καιλυμάτων.

Kivouos nEeKtpoTnIaIc!

Συνδέστε και χρησιμοποίειτε ηι συσκεύη μόν σύμφωνα με τα στοίχεία στην πιναίδα τύτου. Κρησιμοποίειτε ηι συσκεύη μόν, ὄτavirus ηλεκτρικό καλώδίο και η συσκεύη δεν παρουσιάζουν καμίας ζημία. Μετά από κάθε χρήση ἡ επερίπτωση βλάβης τραβάτε θ φις από την πρίζα του ρεύματος.Οι επισκεύες Οτη συσκεύη, ὄπως π.x. η αντικataσταση ενός χαλασμένου καλώδίου τροφόσσίας, επιτρέπεται να γένει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησς πελατών, γία να αποφεύχθουύν ἀτοι επικίνδύνες καταστάσεις.

To kawio trooodociaac v ttpetetai:

• va ερθει σε επαφή με καύτα αντικείμενα,
• va u p i πávw aTó KoΦτερες αKμες,
• va xpnoiouoioiθεi ως λαβή μεταφοράς.

Ta Taaia kataw 8 taw v npetv va kpatiouvtai paepia aTTO n OoKeu n kai to nektpiko kaawio ouvdoanc kai dve TITPETeai va Xeipotouv tn ooukeun. Autn n ouokun mtopei va xpnoiopoTOn the i aTIOA aTTO 8 eWv kai naW kai aTTOaOa uE TEPIOIoue VEC QoIKc, aoNTnpiec n TVEUmaikc icavotntec n uavapkn EPTeipa kai/h avTAPKEic ywoseic, otav ETTNPOUVtai n exouv Evnpwoei oxetik a e Tnv aopaln xpnon TnC OoKuNC kai exouv KatavonoiTouc TIavouc aTTOxPon TnC OoKuNC KIVDuvouc. Ta Taaia dev tipteTaei va pizouv me tn ouokun.

O kaθαρισμός και Σουντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεται να εκτελείαι από παιδία χωρίς επιτήρηση.

Kpatate ta aToppuavtiká μakpiá aTó ta Taaδiá kai φuλayετé Ta oε aσφαλεç μερος. Mny πivετε ta uypa Kaθapiμou.

KivduvoεykaúμaTOC kAI TUPkayiá!

Mn ouvdeEe Kai m n aeitoupyite Tn ouokun TOT e xpovobiaKoTTec n oTnalexepiOevc TpiZec. Mny eioayte avtikeva meo a 0to avoiyma Tnc fppuyaviepac. XpnoiopoIOIE ttn pfuyaviepa mvo o e opthia thon. To wmu i npopvi va kaei. Mn aeitoupyite TOT e Tn pfuyaviepa kovta n katw ato kouptivec n aalaa eukta ulika. Mny kalutTE TOT e to avoiyma TNC fppuyaviepac. H pfuyaviepa mnpei kat a Tn diapkeia Tou pfuyaviauatoa vthetaaupei nplu, ayizcTe Tn ouokun movo sta otoixia xepiou. Pte TO moxlo evpyoioinocns poc ta katw movo yia pfuyaviau, Tote mnu Tov mllokapet. Mn xpnoiopoIOIE tke vava pofio, to otio kata to pfuyaviauana h to teLko ynoiuo mtpoei va otalei, kivduvo c npkayiac. Piv Tov kathetaapioo TpaBnTe to qic aTTOV PPIGA KAI aPNOTE Tn pfuyaviepa va kpuwoeI. Mn butheta Te TOTe Tn ouokun h to nlektipko Kaawdoio TOTe OTO VPO h mN BaeTe OTO PAAVTNPIO TWV TIATWv. Mn xpnoiopoIOIE tse ouokun kathetaapioo u e atuo. Mn xpnoiopoIOIE tce yia tvkthetaapioo oTnpelkathetaapioo foupvou/kypiI. ATOPAKUVTE Tapsioula katw ato tn oxapa ZeotamatoC ME eva OKAnpo TIVELo. TpaBnTe EeWTo ouptapi yia tapsioula kai ooutipte to.

Mnv aφήνετε ποτέ τη φρυγαίερα χωρίς επιβλεψη, ὄταν τη χρησιμοποιείτε!

Mn xnpoiouoieTn oukeun kovtα oε vepo Tou βpioketai μeσa oε μπavieρες, viTTnρες, n oε αλλα δoxεia.

Kivduvoaouxiac!

Mnv aΦnVεTε ta πaiδiα va πaiζouv με to uλiko σuokεuaσiας.

Συγχαρητήρια που αγοράσατε αὐτήν τη συσκεύηn Bosch.

Atonoate eva Tpoiov uynlnc ToiotntacTou 0a cag aphioei atolutai IKavOTTOINmuEvouc.

Autc oI odnyiecs xpnoans pepipapovdiaopopa movtela:

• Φρυγαίερα μεγάλης σχισμής
  ∑uπayns φpuyaviepa

XpnoiopoioieTtapakawautn Tn
φpuyaviepa aTOKλeioTikya φpuyavioa
n ξeotapa T.x. ψωμIoU Toot, kaθωc kai
yia TeIko ynoiO OTA ψwαkia Tavw OTn
oxapa ξeotáμatoC.

Mépn KαI xειριστήρια λειToupyiας

1 MoXIoC EvapEgN 5eIToupyiaC
2 Πλήκτρο stop (διακοπή λειτουργίας) μέ φωτοδύδo (LED)
3 Περιστροφικός διακόπης (γία βαθμίδα φρυγάσματος)
4 Eooxn φpuyavioμaTOC
5 ΔiaKóTTnC (yia εvωμaTωμενn σχápa ζεσταμαtος)
6 Σχάρα ζεστάματος
7 Suptapoi oulambdaoyngia xixoula
8 PpakTko Tuaiyma Kaawoiou

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

ByaTeTuXovautokoAAnTa n p c.
Exovtac to npapauo avoixto,
Aeitoupynte tn qpuayviepa xwpi cpsiu Toulambdaotov tpeic opec otnv uynlotepn
baohida qpuayviogatoc kai katotiv
aipote tn va kpuwoeI.

AειTOUpyía

(EiKóvεç a-I otic ξεδιπλωνόμεvες σελίδες)

Σημαντικό: Μη λειούργείτε τη φρυγανίερα χωρίς το συμτάρι συλλούγής γία τα φιχουλα 7!

Φpuyáviμα

• Ειλίετο το καλώδιο ρεύματος στο μήκος που θέλετε και βάλτε το στην πρίσα.
  MeTov TEPiOTPOPIKO dIaKOTTN 3puOHTe TnV EITIOUPTN BAtuia aPpuyavioaatoC U1 KAI6.Msia aBtua
  Ppuyavioaato,poDKOKkivma,atuia 3-4.
  ToTOnTeTnTo Tnou TeEaTe va ppuyavioeTe OTnv EooxN PpuyavioaTOc 4.

PiEOTeTOoXIo1TPOcTaKaTwMuExpi vaOtEpeWtheta.H TObioOc(LED) Tou TTnKtpou stop (diaKoTTnLsIToupyiaC) 2 avaBcI.

To puyavioqa TeAeiwvei otav to Ttou puyaviciE avuWvETai aTIO TnV Eooyn. H wtoiodooc (LED) tou nKtpou stop (diaKOTn AetoupyiaC) 2 oBnvI.

Σnμεiωη: Σπρωξτe TO μoχλό 1 προς τα επάνω γία VA βγαλετε ΠΙΟ ᶄκολΑ Α Φ ψμι TΤΟ ἐχετε φρυγανίσει.

Tia va TEaIwOe Twpitepa To Ppuyavioa, TIcTe TO TAnKtpo DIAKOTnC AIToupyiaC 2 stop.

Sigmaouan: Eav puyaviciEe movo mia feTa, puoiTe to 8a0o ooyaviauatox aunAoTepa ato otI 8a kavate yia duo feTec.

Zeotapa Kpuou woiou n Toot

• PuθμioTe Tny επιθυμntn βαθμiδa φρυγασματος ΟTO
  EioayETo Tnou va
  ppuyavioTE KAI TIEOT E TPOC TA KATW TO
  moxlo 1 eXpi va oTepewei.

XpnoTnG oxapac zetataoc

Mny toTIOthetaiTne aIoumuVoxapTo Tavw
Otn oxapa Zeotamato6! Xpnoiopoioane
TN aeitoupyia Zeotamato6 mOvo otav exe
avoiEi Tn oxapa Zeotamato6.
NotE n ZeotaiveTe kai PpuayicTe
tauroxpova!

PiEOTo biakottn 5 pOc ta kAtw mExpi va stepewth. Avoiyi n oxapa zetapatoc 6.
- BáLTE Α ψωμακία πάνω στη σχάρα ζεστάματος 6.
- PuθμioTe Tny EπIθuμntn βαθμiδa φρυγανισματος Με Tn Bɔŋθεia Tou περισροφικόιδι αλακόπη 3 T o πολύ στη βαθμiδa 2.
- Πέοτε το μοχλό 1 προς τα κατω μέχρινα στερεωθεί.

EVIKA

Na φpuyavicετo ψωμi μóvo μéxpi va podokokkivioεi kai oxi va yivei σkoupóxpwmo n kaΦ. AφaipoeTc TIC akpeC Tous exouv kaεi. Mn φpuyavicετe utepoλikα ψωμi Tous TEPiexεi aμuλo, εδikα ψωμi μe OTopouc kai TTatata (yia va μεiwθεi n TTapaywyn akpuλa- μiodiωv).

HM.: Eav mia eTa KoAAnoEi, n PpuyaviEpa aTVEpyOTIOeITa autOpata. TpaBnTe TO qIC KAI ByaLT TPooEKTIKA TO wOpi apou ExE1 Kpuwoei n PpuyaviEpa.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kivouoc nEeKtpoTnIaIc!

Mn u i e TOTe TNOUOKEUN OTO Vepo KAI mnu Tn BACETE OTO PAAUVTnpio TOW Ntawv! Mnv KAthetaE TE ME aTMO TNOUOKEUN.

Mn xnpoiouoieTreia tov kathetaiog oTpiKathetaiou foupvou/kykpiA.

• TpaβnεTe To φις από ην πρία και αφησε Te φρυγανίερα va κριωει.

Xpnoiopoioinote eva maakocouptoaki yia va aqaipoeotepixoula Tou mTOpEi va exouv ouoowpeuteikatw aTOn Tn oxapa zetotapatoC.

ByaTeTo ouptapiouAoynC yiaTa aixoula 7 kai oKoUTIOTe To yia va To kaapioE.
KaapioTe To EeWTEpiKo Mepoc TnC
ppuyaviepa e eva vwno navi. Mn
XpnoiopoIOeT Euvata n aTOEOTIKa
kaapiotika.

Aπokoiδn

AIToppiTE Tn OuaKeuuaia TpOTo IIAKO TPOs TO TEPiBaaov.AuTn n OuaKeuH XapaktnpiEtaI OUwva TNV EUPWTAIKn OBnyia 2012/19/EK TEPi Nkew KAI Nktpovikwv Oukeww (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokaopici ta Tlaioia yia mi aatoupon kai agiontoinon twv nawu oukewuwy eoxo' oAn tyv EE. iau tsotouc atokoiohn Tou IOxouuv EITI tou TTapovtoc, 0a oac evnepwoei O iikoc eTTOPOC.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaan eitoupyia ctwv Tpoioovtwv maTapexetai yia xpviko dia-otma eikooi teoapwv (24) mnuw v aTnv nepoynvia tnc Tpwtnc ayopac Tou avaypaefai otn 0ewpnEvn aTodEiag ayopac. Ia Tnv npoxn Tnc Eyyunons aTaitai n etidiein nCtsewns aTodEiigc ayopac otnv ottoia avaypae-tai o tuTOc kai To mvTeLo Tou TpoiovTOc.
2. H εταρεία μέοσα στα ανωτέρω �χρονικα ὅρια, Ε Περίπτωση πλημελούς λειουργίας της ΜΟΚΕύς, αναλαβάνει τήν Αντοχρώση τής επαναφόρας τής σε Μαλήλειουργία και τής αντικατάσαός κάθετuxóv ελαττωματικόμερους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευταθών, ὄτιως τα γυλίνα, λαμπτήρες κλή).

AtpaiaTn TpoUToeOg yia va 1oxuei n Eyyunon Eivai n m n Aetoupyia Tns OoKEUnc va TPOepxETai aTIO TNV TOnu- meN kataoKeun Tnc kai oxI ETI Tapa- deiymuAti aTIO kakn xPnON, Lavthetaevn EykataoTaON, mTnpONTwv obnyiw

xρnong tsnsouokueng,akataaan anuvtnpn an tio pnooWtna n Egosoiobotneva aTNO BVSH OIKIAKc∑uokuec A.B.E. n aTIO EWSVEc TAPayovTeC otwcsiaikottc nAektpiKOU pemuoc ndeltaopopoioongs Ttacnks kTT.

1. p i o Tou to Tpoiov dev 0 A. TnC kataoekunc Toukai efoov n TAnmuEanC Aitoupyia Eknawthke kat a Tnv Tepioo Eyyunon, To Egoaioobotnevo Szpici ( n to Egoaio- OoTnevo ouveyio) tnc BSH OikiaKec Suokuec A.B.E. 0a to ETIIOKEuaOeI uOToTn XpOny ia Tny otioia kataoKeu- aotnke, xwpic va utapxi xpewon yia avtaaaktiká n Tnv epyaia.
2. kaIuTTovTai aTn o Tnv Eyyunonoi Xpewoeic kai oi Kivduvo Tou oxetiovtai Tn mTaopapou TpoiovTOg TPOSc EIOKEUN OTov mEtaWAnh n TPOCS TO EIOOoIooTnevo Szepic Tns BSH OikiaKcS Zuokuec A.B.E.
3. Oλες ο επιοκεύες της εγγύησης πρέτεινα γίνονται από το Εξουσιδόθημένο Σερβίς (η το εξουσιδόθημένο συεργείο) της BSH Μικαές Συσκεύες A.B.E.
4. H éyyúnən δev kaúTTει kaveva πpoióv Tous χρησιμοTTOEiTai πépav Twv πpδia-ypawyia TIC OTIOIEC KATAOKEUaOTNKe (π.x. oikiaκή xρηση).
5. H eyyunon ka ncs leitoupyia c Toun apexetai aTTOV kataoKEuaotn Taue i av aTOKoAAIthetauov, aaIoIwOouv n TPOTTIOINthetauov ME OTIOIOHNTOTE TpOTIOI TAIVEc aoPAAEIAc n OI EIDKc DIAKPTIKc autOKoAAIntc EIKTEc ETI TWV OTIOIWV avaypaFetai o apIThetaosipac n nepounvia ayopac.

6. H eyyunon kauntie:

7. Eπιοκεύς, μετατροπές ἡ καθαρίσμους που ἐλαβαν χωρα σε Κέντρο service μη εξουσιοδοτημένον από την BSH Oικία-Kες Σισκεύς A.B.E.

8. Λαθος χρήσι, Απερβολική χρήσι, Χειρίσους τοῦ προίνότος κατά τρότο μη σύμφωνο με τις ὅπηγίες του περίχονται στα εύχερίδία χρήσς καί/ή στα σχέτικα ἀγγραφα χρήσς, σύμτεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις σύσκεύς, τις τιώς τις σύσκεύς κλή.

9. PpoioVt a e duovayvwto apiOo ip
   Znmuic Tou Ppokalouvtai Evdeiktik aTIO aotpaTec, Vepo n Uypaia, WTIa, TLOeO, DnmoiEc avatapaxEc, ATOc TAoeIC Tou OIKTuu TApoxnc PeuatoC, N oTOIOhNTote loyo Tou Eivai Tepav aTTOv ELeVxO Tou KAATAKEuaOTn n Tou EgouoiOodtnuevou SuVepyeiou.

10. H eyyunon Tou pooqepetai Tauvi aixuei efoov n kupiotnTa Tns ouokuenc taibaaotei oTpito TpoosTTO aTTo tv apxiko ayopaoTn to ovopa Tou oToiou avaypaqetai OTO Tnpaotatiko ayopac Tns ouokuenc.

11. Avikataaon Tns oukeunyivetai mvo eooov dev ivai duvatn n eTioI- opwoan Tns katotiv tiototoinc Tns aubuaic eiokeun canto Eouoio- doTnevo 2epics ( n to Eouoioobotnevo ouvepyeio) Tns BSH OikiaKcSigmaekuecs A.B.E.
12. H kaθε επισκευήν αντικατάσταση ελαιτωματικόμέρους δεν παρατεῖνι τον χρόνο εγγύσης του προίντος.
13. EApntnmuata kai uIkα Tou avTikαOITwVtai kata tn diapkeia Tns eyyunonc ETI-OTpeovtai OTO ouvepyEio.

Texvika xapakntnpiotiká

Hλεκτρική σύνδεση (τάση/σύχνότητα)

220-240 V 50-60 Hz

AπoppoΦouμενη iαχúς 825-980 W

Güvenlik uyarıleri

Pavéληvio tnλεφωνo: 181 82 (aσική χρεωση)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited