TAT4M227 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TAT4M227
Χωρητικότητα	2 σχισμές
Λειτουργίες	Ψήσιμο, ζέσταμα, απόψυξη
Ρύθμιση ροδίσματος	7 επίπεδα (1-7), περιστροφικό κουμπί
Σχάρα για ψωμάκια	Περιλαμβάνεται
Δίσκος ψίχουλων	Αφαιρούμενος, απαιτείται τακτικός καθαρισμός
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, σε περίπτωση μπλοκαρίσματος
Καλώδιο τροφοδοσίας	Με ενσωματωμένη αποθήκευση
Τροφοδοσία	Εναλλασσόμενο ρεύμα, πρίζα τοίχου με γείωση
Καταναλισκόμενη ισχύς	Περίπου 900 W (εκτίμηση)
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 20 x 25 cm
Βάρος (περίπου)	1,5 kg
Υλικό	Πλαστικό και ανοξείδωτο ατσάλι
Χρώμα	Λευκό / ασημί
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση υπό επίβλεψη από 8 ετών
Καθαρισμός	Μην βυθίζετε, σκουπίστε με υγρό πανί
Εγγύηση	Υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση της BOSCH
Μέγιστο υψόμετρο	2000 m

Συχνές ερωτήσεις - TAT4M227 BOSCH

Πώς ρυθμίζω το βαθμό ροδίσματος;

Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί (4) σε επίπεδο από 1 έως 7. Όσο υψηλότερο είναι το νούμερο, τόσο περισσότερο θα ψηθεί το ψωμί. Για πρώτη δοκιμή, ξεκινήστε με μια μεσαία ρύθμιση (3-5).

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης;

Τοποθετήστε το κατεψυγμένο ψωμί στις σχισμές, κατεβάστε το μοχλό και πατήστε το κουμπί * (απόψυξη). Ο χρόνος ψησίματος προσαρμόζεται αυτόματα για να αποψύξει και να ψήσει το ψωμί.

Μπορώ να ζεστάνω ήδη ψημένο ψωμί;

Ναι, τοποθετήστε το ψωμί, κατεβάστε το μοχλό και πατήστε το κουμπί 品 (ζέσταμα). Η φρυγανιέρα ζεσταίνει απαλά χωρίς να ροδίσει περαιτέρω.

Τι κάνω αν το ψωμί σφηνώσει στις σχισμές;

Η συσκευή σβήνει αυτόματα σε περίπτωση μπλοκαρίσματος. Αποσυνδέστε τη φρυγανιέρα, αφήστε την να κρυώσει και αφαιρέστε απαλά το σφηνωμένο ψωμί με μια ξύλινη ή πλαστική λαβίδα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα.

Πώς καθαρίζω το δίσκο ψίχουλων;

Αφαιρέστε το δίσκο ψίχουλων (8) από το πίσω ή κάτω μέρος της συσκευής, αδειάστε τον και πλύντε τον με σαπουνόνερο. Στεγνώστε τον καλά πριν τοποθετήσετε ξανά. Καθαρίζετε τον τακτικά για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σχάρα ψωμιών ταυτόχρονα με ψωμί;

Όχι, μην τοποθετείτε ψωμί στις σχισμές όταν χρησιμοποιείτε τη σχάρα ψωμιών. Χρησιμοποιήστε είτε τη σχάρα είτε τις σχισμές, ποτέ και τα δύο ταυτόχρονα.

Μπορεί η συσκευή να βυθιστεί σε νερό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο σε νερό ή άλλο υγρό. Για καθαρισμό, σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και καθαρίστε το δίσκο ψίχουλων ξεχωριστά.

Τι είδους ψωμί δεν πρέπει να χρησιμοποιείται;

Αποφύγετε τρόφιμα που μπορεί να στάζουν (π.χ. βουτυρωμένο ψωμί) ή λιπαρά, λαδωμένα ή πολύ γλυκά τρόφιμα (π.χ. βάφλες, επάλειψη ψωμιού). Αυτό μπορεί να βλάψει τη συσκευή ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

Πώς προετοιμάζω τη συσκευή για πρώτη χρήση;

Πριν την πρώτη χρήση, ζεστάνετε τη φρυγανιέρα άδεια 3 φορές στη μέγιστη ρύθμιση (7) με ανοιχτό παράθυρο. Αφήστε να κρυώσει μεταξύ κάθε κύκλου. Αυτό αφαιρεί τα υπολείμματα κατασκευής.

Διαθέτει η συσκευή αυτόματη απενεργοποίηση;

Ναι, η φρυγανιέρα σβήνει αυτόματα στο τέλος του κύκλου. Μπορείτε επίσης να διακόψετε το ψήσιμο ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί ① (διακοπή). Σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή μπλοκαρίσματος, η συσκευή σταματά επίσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT4M227 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις σθηγίες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συακεύŋς.

XpnoiopoioiEITe Tn ouokueu ovo:

KATOW aTTO EITnponon.
- OTA IδIWTIKA VOIKOKUPIA KAI Ε ΚλεΙΟΤΟΥς χωρους Tou oIKIAKOU περιβαλλοντος Ε Θερμοκρασία δωμαιou.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θὰλασοσας.
Iα va φρuyaviετε, va ξεσαivετε ἡν α ξεπαγωνετε ψωμι tou Toot, ψωμίη ψωμάκία και ὄλλα τρόφιμα που προριζονται για πα-ρασκεύη στην Tootiερα.

H ouokun e aT aK aE xPon, e TepiTTwon u n EITnpnonc,
TPIV aT oTv K aE apioo kai e TepiTTwo n oAaMuatoC pEeIva
aTOOuvbEETAI PAVTOE aT O To DIKTUO TOU pEuMaTOc.

Autn n ouokun mnpv xa npnoiopoitai a n o naia a n 8 eWv kai avw kai a n o npooanae u wvec fuoikc, aoanrpiec n vontikc ikavotntc kaoockai eAeipac kai/n ywoonc, av EIIaenovtai n exoukataoTIOTEI oxETIKa e Tnv aofoaah xpon Tnc ouokun c kai exoukataovnoei touc kivduvouc nou anoppouv ano autn.

Ta naiidia dev eipentetai va naiouv Tn ouokueh.

O kaαριαμός και η συντήροιση από το χρηση δεν επιτρέπεταιν πραγματοποιθουύν από παίδια, εκτός εάν εῖαι 8 ετών ἡνω και επιτηρούνται.

Kpatae ta naiia nou eivai kato 8 etw v aikipia ano tn ouokun kai to kaawio ouvdoonc.

u v 出 Kai Xpnoiopoioite Tn ouokueu n ovo ouuwova e T a Otoixia nou avaepovtai otny nivakida toun.
SuVbEOTe Tn OoKeuH oE Eva DikTuo pEmuTOc ME EvaAaoooEvO pEmuA mOvo EOW MAc yIomega nC PpiZac, EYkATeOTnMuEvnc OuM-phiVA ME Touc Kavovioouc.
To ouotnua aywyov npootaoiac (yewon) tnc nAekptiknC ykataoanctou ontiou npEeiv a evai ykataoTnevo ouwva e Touc kavovioouc.

Mny troofoobotie tn ouokun note uiae i diata-XnC , P.x. xpvovoiakottnc n TnAexEipiooC.
Móvo εκπαίδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προσωπικό επιτρεπεται vα πραγματοποίησι επιοκευες στη συοκευή.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKtuo Tou peuatoac autnc TnC ouokueunc unootei zmuia, pTei va avtikataoatae i anoTov kataokuaotn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neatowv Tou n ano eva avtoia eikuveo atofo, ia Tnv anofoyn einnivuvw KaTaoTaoewv.
H ouokun kai To kaawio uvdeonc oTo diKtuo Tou pUaTOC dev eITpEIOVTAI va uOivTAI nTe o vepo OTE VA PAAEVovTAI OTO NUVnpiO nATWV.

Mxnpnooioite Tn ouokun note Kovtao oε vεpó, Tou πεpiéxetai oε μπaviepeç, viTTnpεç n aλα doxεia.
Mn xnpoiopoioite ouokuec ektoeuaoc aTou n ouokuec ka- apioou uynlnc pioc, yia va kathetaiaeTe tn ouoku.
Mn xnpoiopoiei te kaveva oipéi foqvou n oipéi ykpi, ia va kaθapioεte tn ouokεuñ.
Mny ayyizrTe Tov xwpo ynoiatoC n too0eTite Avtikieva, P.x. axaiponipouva.
Mn I toupyeite note _i ouokun nou exu unootc zmuia.
Mny tootheite tn ouokun note vow n kovt a oKauTeC 1i- i
Mn xnoiopoioieiTne Tn ouokeu n Kovt a n kato eUkTauikα,pi.x. Kouptivc.
- Noté μην καλύπετε τις σχομές φρουγαίσματος και μη ζεσταίνετε τα τρόφια απεύθείας πάνω στις σχομές φρουγαίσματος.
- Λειουργείτε τη συοκεύνη μόνο ες ὄρθια θέση και με τοποθετημένο το συμτάρι γία τα υίχουλα.
PiEOTev moXo avUwOng Toot mOvo yia Tnv pObaTouEvn Xpnon npoc Ta kATW KAI mNv Tov mILOkapETe nOT.
KataTnAeitoupyia EpiBaeTc ouvexwc Tnv Tootiepa.
Mn xnpoiopoiei Te TpOipua Tou mTou v a taov kata n diapkeia Tou pfuyavioaTOC n Tou npoiatoC.
Mn xnoiouoieite trophiia Aoi, iiooc n noAo zaoapn, n.x. 3afoec n aeeiu evo woui.

el EMIOKoTnO

Tpaβnξτε Εξω to ouptapγia ta ψixouλα κασκοιπισε to.
Mnv ayviEe TOTc KauTc EINiAveIEc, MVO TOV NivaKa eEyxou.
- PpiTov kaOaipoiou n Tn μεταφopα, αΦηνετε Tn ouokεuŋ va Kpuωoεi.
TnV aiofoyn Tpaunatouw, xnoiopoioite Tn ouoku n ovo ouoawva e Tov oKOTIO pOOPIOU.
KpataTe ta uliko ouokuaiac paaki aio ta iaia.
Mnv aphiVETa naiDiVa naiZouv Ta uAikocuokuaiaac.
Kpatae ta uikpa kouatia aakpi aTt aaiidia.
Mnv aΦnVεTε Tα πaδiα va πaiζouv με μikpα κοματια.

Eπισκόπησ

→Eik. 1

1	Xώροι ψησιματός
2	Mόχλός γία ανυψωτή τοῦτ
3	Πλήκτρο *με LED (Ξεπάγωμα)
4	Περιστρεφόμενος ριθμιστής γία βαθμό ψησιματός
5	Πλήκτρο ομε LED (Τερματιμός)
6	Πλήκτρο σμε LED (Zέσταμα)
7	Φύλαξη καλωδίου
8	Συρτάρι γία υίχουλα
9	Σχάρα ζέστάματός

PpOeToiuaia TnC OuaKeunc yia Tn XpOnyia PpWtn Fopα

Σημειωη: Θερμάνετε Νγν Σθιέρα χωρίς ψωμι με αυοίτό το παράθυρο στον μεγαλύτερο βαθμό ψησιματος τουλαχιστόν 3 φόρες, κατόπιν αφήσετην να κριώσι.

→EIK. 2 - 4

Xειρισμός

EVIKc unoobxiEic

IpooeTe TIC UToeEieC, yia va EKmuTaAauTeITE 1oavikTn ouokun oac.

Mtopeite va otauatioet Tnv tpexouao iakai a ynoiatoC toot onotetnoT, nVvTcTOI

Eav To KoAHOeI TIC OXIOEC, PpuvaVioaTOc, n ouokun ANEVEPYOTIOiTai autouata. AnouuvOeTe Tnv TOOTIEpa, afoTE Tnv va Kpuwoei Kai ENEITa aphiipoeTE IPOOEKTiKa To KoAAnueo
- okiαoTe δiαφopεTikεc ρuθμiαεic βαθ-μοιψηοιματος ὄταν χρηαιμοποειτε ηιουκευήνία πρωτη φόρα δokiαoTe Tov βαθμοψηοιματος, επεδη Φοιστελεομα μιποεινα δiαφερει αναλογα με θειδος ψωμιού και Tov βαθμούνγραοίας.
- Ψηοτε μια μεμονωμένη φέτα ψωμιου με εναν xαμηλότερο βαθμο ψησιματος από 2 φέτες.
H akruaqion eivai enikivouyn yia tny uyeia kai onioupyietai, otav npapa- okeuazTe npoiovta onnptiakwv n na-tatac oe noLu eyaan thepountra. Mny vnvte To aaynto expi va anoktnoei kae xpwa, aa xpuookitpivo kai aphiipote Kaeva unloiemuata.

Püθμiαn βαθμού ψησιματος

Puθμiote Tov βαθμο ψηοιματος αναλογα με ΤΟ ΕΙδος Tou Tpοφιμou KαI To προωπικό Oας γουότο.

Püθμιοη Xρήση
□	Γανα ζεοτάνετε μόνο ψωμί, χωρίς φρουγάνιομα, μετά ην Εναρξη πατήOTE θπλήκTρο
□
1-2 Xαμηλός	βαθμός ψησιματός
	γία στέγνὰ εἰδη ψωμίου

Püθμiαn Xpòn

3-5 Mεσαιος βαθμός ψηοιματος γιαύρα εἰδη ψωμιου
6-7 Mεγαλος βαθμός ψηοιματος για πολύ uγρα εἰδη ψωμιου ἡ φρυγανίες μεγαλου πάχους

* MTea Tnv evapn npiTnoTE EITINIAeov TO IANKTPO *OTe TO KATEpsiuymuvo wwi va puyavioTei OTov puOmu- oEvvo ynoiaatoc

Φpuyáviμα, Εαναζεσταμα n Εεπàγωμα για φετες ψωμιό

→EIK.5-10

ησιμοή ξεπάγωμα για ψωμακία

Ynodεiεic

Mny vnvTe k kai nvy tonoTheIe Tc oxioec dpuyavioaTOC TaTOxpova.

Mn xpoaiouoieTne TOTe mia dianwueyn oxapaa zetotauatoc me Tnv Tootiepa.

→EIK. 11-17

Eπιοκόπηση καθαρίσμου

Σημειων: Γα vα αποφύγετε δυλειούργες τής Σουκεύης, καθαρίζετε τακτικά το συρτάρι γία ψίουλα.

→EIK. 18

Yπηρεσια εξυπηρετησις πελατών

AeToupeic nAnpofoiec yia Tov xpOvo EYunonc kai Touc opouc Eyyunonc otn Xwpa oac Tha aBETe ano Tnv unnpoeia Exiunnpetnonc nEaataw Tnc eTaipeiac mac, Tov Emuopa aoc n Tnv IOTOeAida mac.

Ta oToiexia eTikoivwviac Tnc unnpoeoiac ExiunpEtnonc nAatov tha ta pEite otov ouvnupevo kataloyo Tnc unnpoeiae uunnpetnonc nAatov nOTNV iTOOeIda maC.

Güvenlik

πiδHaГЯДOM.
y npnbathnx domorocnoapctbax i B 3aKpntx npmiueHHx nobytoboro npn3naueHn 3a KIMHaTHoI Tempeatpyn.
Ha BncoTi 0oHaBbIbIe 2000 m haI pIBHem MOpA.
- οΟБ ΓΟΤΥΒΑΤΝ ΚΟΤΗ, ροδιρίβατη aδό ΦοδεροχγΒατη σκυδΚαν έλιδας έπουγκτη, πρισηλαύημε έλήνι τοΓΥΒαΗν Βαθετερι.

Bid'ednyte npnilad BID eIeKtpomepeki nicna KoxHoro BnKopnCTaHH, nepei uHeneHHa, a TaKoJ y pa3i HecnpabHOcti.

ДiTи BIKOM BiD 8 pOKiB, a TAKOJ OCO6n 3 O6mExKeHIMn φi3nUHIMN, CEHCOPHIMn a6o PO3yMOBIMn 3Di6HOCTaMn Ch 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a6o 3HaNb MoKyTB KOpNCtYBaTnCra ZIM npIaIOM TiIbKn Pid HaTlAOM a6o NiCIAO TpIMaHHaBkA3iBOK i3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHN H npIaIOM i NiCIAr TORO, rK BOHn YCBiIDOMnIn MOxJIbBi NOB'3aHi 3 ZIM He6e3Pekn.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo rpaTnC8 3 npIaIOM.