TAT4M227 - Toster BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	BOSCH
Model	TAT4M227
Pojemność	2 szczeliny
Funkcje	Opiekanie, podgrzewanie, rozmrażanie
Ustawienie stopnia opiekania	7 poziomów (1-7), pokrętło
Koszyk na bułki	W zestawie
Pojemnik na okruchy	Wyjmowany, wymaga regularnego czyszczenia
Automatyczne wyłączanie	Tak, w przypadku zakleszczenia
Przewód zasilający	Z schowkiem
Zasilanie	Prąd zmienny, gniazdko ścienne z uziemieniem
Pobór mocy	Około 900 W (szacunkowo)
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 25 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Materiał	Plastik i stal nierdzewna
Kolor	Biały / srebrny
Bezpieczeństwo dzieci	Używanie pod nadzorem od 8 roku życia
Czyszczenie	Nie zanurzać, wycierać wilgotną szmatką
Gwarancja	Serwis posprzedażowy BOSCH
Maksymalna wysokość	2000 m

Często zadawane pytania - TAT4M227 BOSCH

Jak ustawić stopień opiekania?

Obróć pokrętło (4) na poziom od 1 do 7. Im wyższa liczba, tym bardziej opieczony będzie chleb. Przy pierwszej próbie zacznij od średniego ustawienia (3-5).

Jak korzystać z funkcji rozmrażania?

Umieść mrożony chleb w szczelinach, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk * (rozmrażanie). Czas opiekania dostosowuje się automatycznie, aby rozmrozić i opiec chleb.

Czy mogę podgrzewać już opieczone pieczywo?

Tak, włóż pieczywo, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk 品 (podgrzewanie). Toster delikatnie podgrzewa bez dalszego opiekania.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w szczelinach?

Urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku zakleszczenia. Odłącz toster, pozostaw do ostygnięcia, a następnie delikatnie wyjmij zakleszczony chleb za pomocą drewnianych lub plastikowych szczypiec. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów.

Jak wyczyścić pojemnik na okruchy?

Wyjmij pojemnik na okruchy (8) z tyłu lub spodu urządzenia, opróżnij go i umyj w wodzie z mydłem. Dobrze osusz przed ponownym umieszczeniem. Czyść regularnie, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Czy mogę używać koszyka na bułki jednocześnie z chlebem?

Nie, nie wkładaj chleba do szczelin podczas używania koszyka na bułki. Używaj albo koszyka, albo szczelin, nigdy obu naraz.

Czy urządzenie można zanurzyć w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj urządzenia ani przewodu w wodzie ani innych płynach. Do czyszczenia wycieraj zewnętrzną część wilgotną szmatką i czyść pojemnik na okruchy osobno.

Jakiego rodzaju pieczywa nie należy używać?

Unikaj produktów, które mogą ociekać (np. chleb z masłem) lub tłustych, oleistych, bardzo słodkich (np. gofry, posmarowane pieczywo). Może to uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

Jak przygotować urządzenie do pierwszego użycia?

Przed pierwszym użyciem rozgrzej pusty toster 3 razy na maksymalnym ustawieniu (7) przy otwartym oknie. Pozostaw do ostygnięcia między cyklami. Usuwa to pozostałości produkcyjne.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie?

Tak, toster wyłącza się automatycznie po zakończeniu cyklu. Możesz również przerwać opiekanie w dowolnym momencie, naciskając przycisk ① (stop). W przypadku przegrzania lub zakleszczenia urządzenie również się wyłącza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TAT4M227 BOSCH

[p]Instrukcja obsfugi 56

[cs] Návod k obsluze 60

[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacja na temat zastosowan urzadzenia, daneź yzeskanowania kod QR albo wejsć na strone internetowa. Mnza tam znaleźć dodatkowe informacja na temat posiadano go urzadzenia i akcesoriów.

[cs] Pro dal'si informace k pouzivani nactete QR kod nebo navstive webovou stranku. Tam najdete dal'si informace ke spotrebici nebo prislusenstvi.

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowymić jako zródrę informacje, a takłe z myślas o innych uzytkownikach.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

ciagle je nadzorujac.
- w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowiei.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.
- do opiekania, podgrzewania i odmrażania chleba tostowego, chleba, bułek i innych artykułów spoźwywczych, które są przyznaczone do przygotowywnia w tosterach.

Urzejdenie musi byc odoczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przydrotrozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia uterki.

To urzadzenie要去byc obstugiwane przez daneci powyzej lat 8 oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty winikajace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przewod sieciowy sązy trzymac poza zaiegiem przycki poniżej 8 roku zycia.

Urzejdenie nalezy podlączyc i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu przyemienné przy bez prawidłowo zainstalowane gniaźdo z elementem uziemiajiacym.
Ukstad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnia z przyepisami.

• Nigdy nie zasilac urzadzenia poprzej zewnetrzne urzadzenie przyȩczajace, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego sterowania.
• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykalifikowy個人.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowychkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymi anz przyez producenta, seinem serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowan osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
  Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczacichwzmywarce do naczyn.

Nigdy nie uzywać urzadzenia w=Poblizu wanny, umywalki, ani innych naczyn lub pojemników, ktore są napelnione woda.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
- Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać sprayów do piekarników lub grillów.
Nigdy nie wiktadać w otwory na pieczywo palców aniźadnych przyedmiotów, takich jak np. sztućce.
Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich povlizu.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w这部分 lub poniȩj palnych materiały, np. firanek.
Nigdy nie przykrywać otworów na pieczywo iNie podgrzewać artykuław spoźewczych bezposrechnio na otworach napieczywo.
Uzywać urzadzenia tylko w pozycji stojȩcej i wędzona szufladka na okruchy.
Dzwigienke podnosnika to tostow wciskać na doł tylko w celach zgodnych z przyznaczeniem urzadzenia i nigdy ich nie blokować.
- Nie pozostawiacwczzonego tostera bez nadzoru.
Nigdy nie uzywać artykułów spoźyczych, które podczas opiekania lub odgrzewania moga kapac.
Nigdy nie uzywać tłustych lub zawierajycych znacznie ilosci kukru artykułów spożywczych, takich jak np. gofryczy posmarowane pieczywo.

pl Przeglad

Wyciagnac i wytrzec szufladkne na okruchy.
- Nigdy nie dotykać gorących powierzchni, dotykać wyłącznie elementów obstugowych.
- Przed czyszczeniem lub transportem odczekać,ź urzadzenia ostygniie.
Urzejdenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyeznaczenia, pozwoli touniknesczkód i obrażen.
Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaiegiem daneci.
- Nie pozwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczególnie folia.
Drobne częsci naleź trzymac poza zasięgiem daneci.
- Nie naleź y pozwalać;dzieciom na robawy drobnymi czȩciami.

Przeglad

Rys. 1
1 Otwory na pieczywo
2 Dzwignia ruchomej podstawki na tosty
3 Przycisk *z dioda LED (rozmraza-nie)
4 Selektor stopnia przyrumienienia
5 Przycisk ① dioda LED (koniec)
6 Przycisk z dioda LED (odgrzewanie)
7 Schowek dla kabla
8 Taca na okruchy
9 Ruszt do podgrzewania

Przygotowywanie urzadzenia do pierwszego uzycia

Uwaga: Przy otwartym oknie ustawic najwyźSZy stopieu przyrumienienia, 3-krotnia nagrzać toster bez chleba i zaczekac, az wystygnie.

→Rys. 2-4

Obstuga

Wskazówki ogólne

Nalezy sie stosowac do wskazówek dotyczych optymalné gorzystania z uradzenia.

Opiekaniedoğan w kaczdepjchwili zakonczyc przyez nacijsniecie przycisku
- Jeźeli dojdzie do zakleszczenia chleba w otworach na pieczywo, urzadzenia wyłączy sie automatycznie. Odlączyć wtyczkte tostera od gniażda sieciowego, zaczekać,ź toster wystygnie i ostrożnie usuńczykazoleszczony chleb.
Uzywajac urzadzenia po raz pierwszy, warto wyprobownikicz rożne ustawienia stopnia przyrumienienia, poniewaz rezultat opiekania要去 rożnic w zaleznosci od rodzaju i wilgotnosci chleba.
- Przy opiekaniu jedernej kromki chleba na-lezy wybierać niższy stopién przyrumie-nienia niz dla 2 kromek.
Akrylamid jest szkodliwy dla zdrowia i powstaje podczas przyrzadzania produktów zbożowych i ziemniaczanych w wysockich temperaturach. Nie opiekać artykułow spoźewczych na zbyt ciemny kol, a tylko na color zlotoźolty, a spalone pozostałość usuwac.

Ustawianie stopnia przyrumienenia

Ustawic stopien przyrumieniania w zaleznosci odartykuu spozywczego i osobistych preferencji.

Ustawienie Zastosowanie

☐	Aby tylko odgrzać chleb bez przyrumieniania, nacisnám po wączeniu urȩdzenia przycisck
1-2 Niski stopnić przyrumienie-nia dla suchych rodzajów pieczywa
3-5 Średni stopnić przyrumie-nienia dla wilgotnych rodza-jówpieczywa
6-7 Wysoki stopnić przyrumie-nienia dla bardzo wilgotnych rodzajówpieczywa lub gru-bych kromek chleba
*	Po wączeniu urȩdzenia na-cisnám dodatkowy przycisck*, aby zamrożony chleb uzyskał ustawiony stopiénprzyrumienienia

Opiekanie, odgrzewanie lub rozmrażanie kromek chleba

Rys. 5 - 10

Odgrzewanie lub rozmrażanie bułek

Uwagi

• Nie nalezy jederoczesnie odgrzewac butek i umieszczac chleba w otworach na pieczywo.
• Nigdy nie uzywać tostera ze złoźonym rusztem do podgrzewania.

Rys. 11 - 17

Przelad procesu czyszczenia

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe dziatanie urzadzenia, naleź regularnie czyscić tacę na okruchy.

Rys. 18

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przyzać od naszego serwisu, od spreżawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Dane kontaktowe serwisuUNCTA znalecz tutaj lub w dołaczonym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Bezpečnost

Vseobecne upozornenia

Dodržiavajte uvedené instrukcie a používajte tak svoj spotrebič optimáne.

Aktuálny proces opekania možete kedykolvek ukončit stlačením tlacidla
Ked'sa chlieb v opekacich strbinach za-sekne, spotrebič sa automaticicky vypne. Hriankovač odpoje od siete, nechajte vychladnú't a potom zaseknuty chlieb opatrne vyberte.
Vyskúšajte rozne nastavenia stapna pečenia pri prvom použiti spotrebica, pretoze vysledok sa moze lišit v závislosti od typu chleba a urovne vlhkosti.
- Opečte jeder krajec chleba na nizšom stupni pečenia ako pri 2 krajcoch.

Akrylamid je zdraviu skodlivy a vytvara sa, ak pripravujete obilniny a vyrobky zo zemiakov pri velmi vysokej teplote. Neopekajte potraviny do tmavej farby, ale len do zlatozlta a spalene zvyšky odstrante.

Nastavenie stipna opekania

Nastavte stupeč opekania podla potraviny a osobnej chuti.

Nastavenie Použitie

Ked' chcete chlieb v len hriankovači zohriat bez ope- cenia, po spusteni stlačte tlačidlo

1-2 Nizší stipěn opekania pre suché druhy chleba

3-5 Stredné stipěn opekania pre vlhké druhy chleba

6-7 Vysshí stipěn opekania pre velmi vlhké druhy chleba alebo hrubé krajce chleba

* Po spusteni stlačte este tlačidlo *aby sa zmrazený chlieb opiekol na nastavený stupeř.