Village Collection TAT3A017GB - Toster BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	Village Collection TAT3A017GB
Typ produktu	Toster
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 825-980 W
Stopień opiekania	6 poziomów (1 do 6)
Funkcje	Opiekanie, podgrzewanie chleba, podgrzewanie bułek na wbudowanym podgrzewaczu do bułek, automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania chleba
Zatrzymanie awaryjne	Przycisk stop z diodą sygnalizacyjną
Wbudowany podgrzewacz do bułek	Tak, do podgrzewania bułek
Pojemnik na okruchy	Wyjmowany dla łatwego czyszczenia
Nawijak kabla	Tak, przechowywanie przewodu
Czyszczenie	Nie zanurzać w wodzie, nie używać myjki parowej; czyścić obudowę wilgotną szmatką, wyjmowany pojemnik na okruchy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku zakleszczenia chleba, nie zakrywać szczelin, nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych
Wymiary (ok.)	Nie podano w instrukcji
Waga (ok.)	Nie podano w instrukcji
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora, po okazaniu dowodu zakupu
Zastosowanie	Domowe i podobne (biura, hotele itp.)
Części zamienne i naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis Bosch
Utylizacja	Zgodny z dyrektywą WEEE 2012/19/UE

Często zadawane pytania - Village Collection TAT3A017GB BOSCH

Jak ustawić stopień opiekania?

Użyj pokrętła (3), aby wybrać poziom od 1 do 6. Poziom 3-4 daje średnio złoty kolor.

Co zrobić, jeśli chleb zakleszczy się w tosterze?

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Odłącz wtyczkę, pozostaw do ostygnięcia, a następnie delikatnie usuń chleb.

Czy mogę podgrzać bułki?

Tak, użyj wbudowanego podgrzewacza do bułek (6). Opuść przełącznik (5), aby go wysunąć, umieść bułki na nim, ustaw stopień opiekania na maksymalnie 2 i opuść dźwignię.

Jak wyczyścić toster?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij pojemnik na okruchy (7) i opróżnij go, wyczyść wilgotną szmatką. Obudowę urządzenia czyścić wilgotną szmatką, bez użycia środków ściernych. Nigdy nie zanurzać w wodzie.

Czy mogę użyć folii aluminiowej na podgrzewaczu do bułek?

Nie, nigdy nie kładź papieru ani folii aluminiowej na wbudowanym podgrzewaczu do bułek.

Dlaczego dioda przycisku stop gaśnie?

Gaśnie po zakończeniu cyklu opiekania i wyrzuceniu chleba.

Czy toster może być używany przez dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z daleka. Dzieci od 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem, pod warunkiem zrozumienia zasad bezpieczeństwa.

Jak schować przewód zasilający?

Użyj nawijaka kabla (8) znajdującego się pod urządzeniem, aby zwinąć przewód.

Co zrobić, jeśli chleb się przypali lub jest zbyt wypieczony?

Ustaw niższy stopień opiekania. Jeśli chleb się zakleszczy, urządzenie wyłącza się automatycznie. Nie używaj żywności, która kapie.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Bosch. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Village Collection TAT3A017GB BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalatiutasitas

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujac urzadzenia innej osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję.

To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych alboŚrodowiskach zblżonych do Środkowsk domowych, do celów niedkomercyjnych. Środkowska zblżone do Środkowsk domowych obejmunjęnp. pomieszczenia socjalne dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych zakładach przy uzywanie przy bez gość w pensjona-tach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem!

Urzejdenie daneź y zawsze podstaw do sieci elektrycznej i stosowej zgodnia zdanymi na tabliczce znamionowej. Uzywać urzejdenia tylko wtedy, gdy przywość sieciowy i samo urzejdenie nie wykaźuju uszkodzen. Po kaźdym uzyciu lub w przypadku uterki daneź odstawicy zwczyme urzejdenia od sieci. Ze wzglȩbow bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, sąze przygowadźamy wyłącznych nasz serwis.

Kabla sieciowego nie wolno:

• stykać z gorącymi elementami;
• ciagrć i prowadzić po ostrych krawędziach;
• uzywać jako uchwytu do przyenoszenia urzadzenia.

Dzieci poniżej 8 latNie mogą obstrugiwac urzadzenia. Naleź y uniemozgliwoc im dostep do urzadzenia i przywodu pod.§ćzeniowej. Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduźsię pod opieką innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstrugi urzadzenia i Rozumiejm zagrożenia z niedynikajace.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno czyscić urzadzenia ani przygowadzać przywiedzianych do wykonywania przyez uzytkownika czynnosci konserwacynych bez nadzoru.Środki czyszczȩce przechowywać w sąjecu niedostepnym dla daneci. Nie pić Środków czyszczȩch.

NiebezpieczeNSTwo poparzenia i pozaru!

Nigdy nie podłaczać urzadzenia do zegarów sterujacych albo obstugiwanych zdalnie gniaźd elektrycznych iNie uzywać go z takimi elementami. Nie wolno wkladaćźadnych przytedmiotów do otworów napieczywo. Tostera uzywać tylko gdy jest ustawiony pionowo.

PieczywoMZe sI spalic. Nie korzysta cZtostera w povliu zaI, firaneki innych latwopalnych materiaIow ani pod nimi. Nigdy nie zakrywaC otworow na pieczywo. Podczas pracy urzadzenie moze byc bardzo gorace. Nie dotykaC innych elementow tostera niZ przyciski sUzace do loro obslugi. Dzwignie wciskaC tylko w celu opieczenia pieczywa, nie wolno jej nigdy blokowaC. Nie uzywaC artykuIow spozywczych, ktore podczas opiekania lub odgrzewania mogakuropa, niebezpieczenstwo pozaru. Przed przystapieniem do czyszczenia odIaczyc wtyczke sieciowa i zaczekaC, az toster wstygnie.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie i nie umieszczac w zmywarce do naczyń.

Nieczysciurzadzeniamyjka parowa.

Nie czyscić aerozolem do czyszczenia pickarników i rusztów.

Do usuwania okruchów nagromadzonych pod nakładka na bułki uzywać twardego pędzla. Tackę na okruchy wymiągać i wycierać.

Właczonego tostera nie wolno pozostawiać bez nadzoru!

Nie stosować w基础知识 wody znajdujȩcej są w wannach, zummywalkach i innych zbiornikach.

Rzyko uduszenia!

Nie pozwalać daneciom na jabawę opakowaniem.

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu zadowolenie z seinen uzytkowania.

Ta instrukcja obstugi zawiera opis rożnych modeli:

tosterzdlugaszczelin
toster kompaktowy

Tego tostera nalezy uzywać wymięcznie do opiekania i podgrzewania np. tostów oraz do odświeżania bułek na podstawość na bułki.

Częsci i przyciski sterujuce

1 Dzwignia uruchamiania
2 Przycisk stop z dioda LED
3 Wybierak obrotowy (do wyboru stopnia opiekania)
4 Otwory na pieczywo
5 Przelacznik (do wbudowanego rusztu do podgrzewania)
6 Ruszt do podgrzewania
7 Taca na okruchy
8 Zaccep na kabel

Przed pierwszym użyciem

• Nalezy usunac naklejki folie.
• Otworzyc szeroko okno, uzyc tostera (bez pieczywa) na najwyyszym poziomie opiekania co najmnej trzykrotnie. Za kaźdym razem urzadzenia musi byc ostudzone.

Obstuga

(IIustracje a - I na stronach Rozkladanych)

Wazne: Nie korzystać z tostera bez zamontowanej tacy na okruchy 7!

Opiekanie

• Wyciagnij kabel zasilania do zdanej dlugosci i podlacz go do gniazdka.
• Za pomocaj wybieraka obrotowej

3 wybierz odpowiedni stopićn opiekania między 1 a 6.Średni stopićn przyrumienenia -zlocistozóty - stopién 3-4.

• Włódz pieczywo do otworów na pieczywo 4.
• Przesun w dól dzwignie 1, az zostanie zablokowana w odpwiednim mistręcu. Zapala są dioda LED przycisku stop 2.
• Po zakończeniu opiekania pieczywo zostaje wysunięte do góry. Dioda LED przyciscu stop 2 gaśnie.

Uwaga: Przesunięcie w gorę dzwigni 1 uzmł owia Łatwiejsze wymiągniȩcie pieczywa.

Aby wczesnej zakończy opiekanie, naleź nacisné przycisk stop 2.

Wskazówka: W przypadku opiekania tylko jegnej kromki naleź wybrać niższy poziom opiekania niz dla dwóch kromek.

Podgrzewanie zimnogpieczywa lub tostów

• Ustaw stopien opiekania na.
• Włódz pieczywo do tostera i przyzesuń w doźwignie 1, aż zostanie zablokowana w odpowiednim sąjecu.

Korzystanie z rusztu do podgrzewania Nie wolno umieszczacfolli alumniiewej na ruszcie do podgrzewania 6!

Z funkcji podgrzewania nalezy korzystać tylko przy roźtożonym ruszcie do podgrzewania 6.

Nie wolno podgrzewać i opiekać w tym samym czasie!

• Naciński przyłącznik 5, az zostanie zablokowy w odpwiednim mistręscu. Zostanie wysuniety ruszto podgrzewania 6.
• Połoz pieczywo na ruszt do podgrzewania 6.
• Za pomocą wybieraka obrotowej 3 ustaw odpowiedni stopién opiekania maksymalnie na 2.
• Przesun w dól dzwignie 1, az zostanie zablokowana w odpowiednim.),

Wskazówki ogólne

Pieczywo nalezy opiekac tylko do momentu uzyskania zlocistobrazowego, a nie ciem-nego czy brazowego rumienia. Nalezy usuwac przypalone brzegi kromek. Nie nalezy nadmiernie przypiekać wyrobów zawierajych skrobie, a zwaszcza produktow zbożowych i ziemniaczanych (aby ograniczycgowstawanie akryloamidów).

Uwaga: W przypadku zakleszczenia kromki toster zostanie automatycznie wyloczony.

Nalezy wyjac kabel zasilania z gniazda i po ostygniuci tostera ostrożnie wyjac pieczywo.

Dane techniczne

Zlacze elektryczne (napiecie/czestotliwość)

Moc 825-980 W

220-240 V 50-60 Hz

Czyszczenie i konserwacja

Rzyko porañenia pradem!

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn! Nie naleźcy czyscić urzadzenia para.

Nieczysciacerozolemdo piekarnikow/grilli.

• Nalezy odłaczyc przywód zasilania zgniazdka i poczekAAC,ź urzadzenie ostygniè. Do usuniecia okruchow nagromadzonych pod ruszem do podgrzewania uzyc sztywnej szczoteczki.
• Tace na okruchy 7 czyscić po jej uprzednim wyjeciu.
• Do czyszczenia obudowy tostera uzywac wilgotnej sciereczki. Nie stosowac srodkow czyszczących o wlasciwośćciach sciernych.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancj wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydetozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancj regulowane są odpowied nimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szcze gólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów.

Zmiany zastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

Opakowanie nalezy zutilizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Urzadzenia to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujućego w cajej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie maye byc umieszczany污染防治 z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkı, sleepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie unto go spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwencji, wynikajycch z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Biztonsági utmutató

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn