MFW3910W - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος κρέατος με αξεσουάρ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MFW3910W
Ισχύς	Περίπου 700 W (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 20 x 25 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 4,5 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα μπολ	Μη καθορισμένο
Αριθμός ταχυτήτων	2 ταχύτητες (αργή και γρήγορη) + αντίστροφη λειτουργία
Λειτουργία αντίστροφης πορείας	Ναι, για να ξεμπλοκάρετε τα τρόφιμα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μύλος κρέατος, εξάρτημα για λουκάνικα, εξάρτημα για τεμαχισμό (3 ένθετα + τρίφτης), αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος δημητριακών, πρέσα φρούτων
Δίσκοι με τρύπες	Λεπτός (2,7 mm), μεσαίος (4 mm), χοντρός (8 mm)
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση· ορισμένα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων, άλλα στο χέρι
Ασφάλεια	Ασφάλεια κλειδώματος, αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερφόρτωση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω εξυπηρέτησης πελατών ή ιστοσελίδας Bosch
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις νόμιμες προϋποθέσεις
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Υλικό	Πλαστικό και ανοξείδωτο ατσάλι (μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,2 m (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	Μη καθορισμένο

Συχνές ερωτήσεις - MFW3910W BOSCH

Πώς συναρμολογώ τον μύλο κρέατος;

Τοποθετήστε την άτρακτο με το γρανάζι προς τα εμπρός στο περίβλημα. Τοποθετήστε τον επιθυμητό δίσκο τρυπών στην άτρακτο και στη συνέχεια βιδώστε τον βιδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα χωρίς να πιέζετε.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για το άλεσμα κρέατος;

Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2 (γρήγορη). Μετά την ενεργοποίηση, η συσκευή λειτουργεί αυτόματα σε αυτή την ταχύτητα. Για τα ένθετα τεμαχισμού και κοπής, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 1 (αργή).

Πώς καθαρίζω τα αξεσουάρ μετά τη χρήση;

Αποσυναρμολογήστε τα αξεσουάρ και καθαρίστε τα με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων. Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα καθαρισμού που παρέχεται. Ορισμένα εξαρτήματα (λεπίδες, δίσκοι) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων, αλλά όχι η βασική συσκευή. Στεγνώστε καλά πριν αποθηκεύσετε.

Τι κάνω αν τα τρόφιμα δεν βγαίνουν;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα. Καθαρίστε το για να αφαιρέσετε τυχόν φράξιμο. Εάν το μοντέλο σας διαθέτει αντίστροφη λειτουργία, χρησιμοποιήστε την για προσωρινή αποκατάσταση του μπλοκαρίσματος.

Μπορώ να αλέσω κόκαλα;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για κρέας χωρίς κόκαλα, ψάρι και μαλακά λαχανικά. Τα κόκαλα, οι τένοντες ή οι χόνδροι μπορούν να καταστρέψουν τη λεπίδα και τον κινητήρα.

Πώς χρησιμοποιώ το εξάρτημα για λουκάνικα;

Τοποθετήστε την άτρακτο, στη συνέχεια τον φέροντα δακτύλιο και το ακροφύσιο λουκάνικων. Βυθίστε το έντερο σε χλιαρό νερό για 10 λεπτά πριν το τοποθετήσετε. Γεμίστε χωρίς να σφίξετε υπερβολικά για να μην σκάσει κατά το μαγείρεμα.

Ποια φρούτα μπορώ να πιέσω με τον αποχυμωτή εσπεριδοειδών;

Ο αποχυμωτής εσπεριδοειδών είναι ιδανικός για εσπεριδοειδή όπως πορτοκάλια, λεμόνια και γκρέιπφρουτ. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2. Για άλλα φρούτα, χρησιμοποιήστε την πρέσα φρούτων.

Πώς ρυθμίζω το άλεσμα του μύλου δημητριακών;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης: αριστερόστροφα για χοντρό άλεσμα, δεξιόστροφα για λεπτό. Μην υπερβείτε το στοπ STOP. Ρυθμίστε με μικρά βήματα κατά τη λειτουργία.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά και ότι η ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα αξεσουάρ (λεπίδες, δίσκοι, ένθετα) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, η βασική συσκευή δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται στο νερό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFW3910W BOSCH

Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες Οδηγίες όταν παραδίδεται σε άλλο χρήστη.

Η μη τήρηση των Οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής απαλείφει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημίες που τυχόν προκύψουν.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για προστασία και χρόνους επεξεργασίας, συντήρηση την οικιακή χρήση.

Η συσκευή και τα εξαρτήματά της (ανάλογα με το μοντέλο) είναι κατάλληλα για τις ακόλουθες χρήσεις:

Κρεατομηχανή: Τα τομ τεμάχια και την ανάδευση ώμου και μαγειρεμένου κρέατος, λαρδιού, περιεχικών και ψαριών.

Γεμιστικό λουκάνικων: Για την παρασκευή λουκάνικων και μικρών ρολών.

Προσάρτημα φυσιμάτος: Για εύκολο, τρίψιμο και κόψιμο τροφίμων. Αφαιρούμενος: Για το στύψιμο εσπεριδοειδών.

Μύλος δημητριακών: Για το άλεσμα όλων των ειδών δημητριακών (εκτός από καλαμπόκι), καθώς και για παρουνοστόπερ, λιναρόσπορο, όνει, φαγόπυρο, ρεβίθια και κάρυ.

Εκχυμωτής: Την αίρεση χυμού από φρούτα, όπως π.χ. ροδάκινα, μήλα, βατόμουρα, φραγκοστάφυλα ή σταφύλια και λαχανικά.

Τα προς επεξεργασία τρόφιμα πρέπει να μην περιέχουν καθόλου σκληρά συστατικά (π.χ. κόκκαλα). Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων ουσιών ή αντικειμένων. Με τη χρήση των εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή περαιτέρω εξαρτημάτων είναι δυνατές πρόσθετες εφαρμογές. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με γνήσια εξαρτήματα και προσαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα προσαρτήματα ή τα εξαρτήματα κοπής και ξύσματος για άλλες συσκευές. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συναφή εξαρτήματα για τα εκάστοτε προσαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, εκτός υγρασίας και σε υψόμετρο έως 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε θερμές επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Η επιφάνεια εργασίας πρέπει να είναι καλά προσβάσιμη, ανεκτική στην υγρασία, σταθερή, επίπεδη, στεγνή και αρκετά μεγάλη, για την αποφυγή ζημιών από τις πτώσεις και για τη δυνατότητα μιας απρόσκοπτης εργασίας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους από τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας και δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς

Η οικιακή εγκατάσταση πρέπει να συνδέεται σε ένα δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος που προστατεύεται από μια ασφάλεια, εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ειδικότερα, το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημία. Οι επισκευές της συσκευής, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας, επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας Κέντρα εξυπηρέτησης πελατών, για να αποφευχθούν οι επικίνδυνες καταστάσεις. Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή σε τηλεχειριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! Συνιστάται να μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη για περισσότερο χρόνο, από αυτόν που είναι απαραίτητος για την επεξεργασία των τροφίμων.

Μην φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ή μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια και μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από την παροχή ρεύματος.

Κίνδυνος τραυματισμού

Μετά την άμεση χρήση της συσκευής περιμένετε την ακινητοποίηση του κινητήρα. Πριν από τη συναρμολόγηση ή την αντικατάσταση των προσαρτημάτων, πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από την παροχή του ρεύματος.

Μην βάζετε τα χέρια σας στα κοφτερά μαχαίρια και στις κοφτερές ακμές των εξαρτημάτων κοπής και ξύσματος.

Μην βάζετε τα χέρια σας ποτέ στα περιστρεφόμενα μέρη. Μην βάζετε τα χέρια σας ποτέ στην υποδοχή πλήρωσης ή στο άνοιγμα εξόδου. Μην σπρώχνετε ποτέ τα επεξεργασμένα προϊόντα με τα χέρια στην υποδοχή πλήρωσης.

Χρησιμοποιείτε το αποκλειστικό συμπαρασόδεντο έλασμα μόνο με γυμνά χέρια. Μην καρφίζετε ποτέ τα κοφτερά μαχαίρια και τις κοφτερές ακμές των ελασμάτων κοντά σε γυμνά χέρια.

Προσοχή! Κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή

Προσέχετε, να μην βρίσκεται κανένα ξένο σώμα στην υποδοχή πλήρωσης ή στα προσαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι, κουτάλα) στην υποδοχή πλήρωσης ή στο άνοιγμα εξόδου. Λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς διακοπή το πολύ για 10 δευτερόλεπτα. Μετά απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφήνετε την να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

! Σημαντικό!

Μετά από κάθε χρήση ή σε περίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή, όπως περιγράφεται. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Οίκο Bosch.

Τις ακόλουθες ελεύθερες αυτών των οδηγιών χρήσης θα βρείτε συμπληρωματικές για μια σωστή χρήση αυτής της συσκευής.

Σας παρακαλούμε, διαβάστε εντός του οχήματος οδηγιών προσεκτικά και να τηρήσετε τις υποδείξεις. Έτσι αυτή η συσκευή θα συνεχίσει για πολύ να σας είναι χρήσιμη και τα αποτελέσματα της εργασίας σας θα επιβεβαιώνουν την απόφασή σας για την αγορά αυτής της συσκευής.

Διατηρείτε το χρόνο για μια τυχόν μεταγενέστερη χρήση ή για τον έτερο χρόνο. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Περιεχόμενα

Χρήση του συστήματος και το σκοπό της προφύλαξης για την ασφάλεια

Με τη βοήθεια των πληροφοριών από την πρώτη χρήση στοιχείων χειρισμού και ενδείξεων ασφαλούς λειτουργίας

Ρύθμιση της ταχύτητας. Λειτουργία αναστροφής

Βασική συσκευή και βασικό προσάρτημα

Προσάρτημα ευαίατος. 1

Προσάρτημα για δημητριακά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 172 Συνταγές

Συμβουλές απόσυρσης

Αυτά ακούμε και εφαρμόζουμε Αυτιετίων βλαβών

Με μια ματιά

Εικ. Α

1 Βασική συσκευή

α Μηχανισμός κίνησης των τροφίμων β Ηλεκτρικό ρεύμα Ι/Ο* γ Ηλεκτρικό ρεύμα Ο/Ι* δ Ένδειξη λειτουργίας ε Ηλεκτρικό ρεύμα ασφάλισης στ Άβη μεταφοράς ζ Θήκη ρύθμισης με κάλυμμα η Ηλεκτρικό καλώδιο θ Θήκη ρύθμισης καλωδίου

2 Βασικό προσάρτημα

α Περίβλημα β Υποδοχή πλήρωσης γ Οχετό πλήρωσης δ Εξάρτημα σύνδεσης ε Κοχλίας με σύνδεση στ Βιδωτός δακτύλιος

3 Έντο κρατούν μηχανής

α Μαχαίρι β Διατρητικός δίσκος, λεπτός (2,7 mm)* γ Διατρητικός δίσκος, μέσος (4 mm) δ Διατρητικός δίσκος, χοντρός (8 mm)

4 Ένθετο γεμιστικό λουκάνικων

α Δακτύλιος στήριξης β Άκρο γεμιστικού λουκάνικων

Εικ. C

5 Προσάρτημα ξυσιμάτος

α Περίβλημα β Υποδοχή πλήρωσης γ Κλαπέτο φραγής δ Οχετό πλήρωσης ε Εξάρτημα σύνδεσης στ Ένθετο εξάρτημα κοπής ζ Ένθετο εξάρτημα ξυσιμάτος, χοντρό η Ένθετο εξάρτημα ξυσιμάτος, λεπτό θ Ένθετο εξάρτημα τριψίματος

6 Προσάρτημα οπής εστροειδών*

α Μπόλ ουαλόνης β Σουρωτήρι γ Κώνος τυπικού δ Άξονας κίνησης με ελατήριο

7 Προσάρτημα μύλου δημητριακών*

α Περίβλημα β Υποδοχή πλήρωσης γ Οχετό πλήρωσης δ Κοχλίας ε Δακτύλιος αλέσεως στ Κωνοειδές ζ Θάλαμος αλέσεως η Βίδα ρύθμισης θ Καλύκα ι Βιδωτός δακτύλιος

8 Προσάρτημα εκχυμωτή

• ανάλογα με το μοντέλο

διαθέσιμα μέσω της υπηρεσίας

υπηρεσίας πελατών ή διευθύνονται

www.bosch-home.com → «Ανταλλακτικά

και εξαρτήματα> βλέπε οδηγίες 175

Πριν από την πρώτη χρήση

Προτού να προχωρήσετε στη χρήση της συσκευής

συσκευής, πρέπει πρώτα να διατακτοποιηθεί

εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί.

Προσοχή!

Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ μία συσκευή

που έχει υποστεί ζημιά!

Αφαιρέστε τη βασική συσκευή και όλα τα

εξαρτήματα από τη συσκευασία.

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Αποκρούεται υπάρχοντα υλικά και ουσίες. Απομακρύνονται συναρμολογημένα εξαρτήματα στα χωριά τους έργα. Σε αυτήν την περίπτωση προχωρήστε με την αντίθετη σειρά, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Προετοιμασία». Ελέγξτε την πληρότητα όλων των εξαρτημάτων. → ΕΙΚ. A / C. Ελέγξτε όλα τα έργα για εμφανείς ζημιές. Πριν από την πρώτη χρήση καθαρίστε προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε τα.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

MFW39...

Πλήκτρα

Πατώντας το πλήκτρο I, ενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης ξεκινά αργά.

Πλήκτρο O

Το νερό στο τανκ πορτοκαλιού ατμοποιείται και ουρακείται. Ο μηχανισμός κίνησης σταματά.

MFW3X...

Πλήκτρο O/I

Πατώντας το πλήκτρο O/I, ενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης ξεκινά αργά και η ταχύτητα 2 (γρήγορα). Πατώντας ξανά το πλήκτρο O/I, απενεργοποιείται η συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης σταματά.

Πλήκτρο 1·2 | rev

Πατώντας συνεχόμενα το πλήκτρο 1-2 | rev αλλάζει η ταχύτητα της συσκευής σε 1 (αργά) και 2 (γρήγορα). → «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

Πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο 1-2 | rev, ξεκινά η λειτουργία αντιστροφής. → Λειτουργία αντιστροφής βλέπε στη σελίδα 166

Όλα τα μοντέλα

Ενδείξεις λειτουργίας

Η ένδειξη επαναφοράς ανάβει, όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Η μονάδα με επαναφορά αναστροφής αναβοσβήνει η ένδειξη επαναφοράς, όπως φαίνεται στο διάγραμμα 1-2 | σελ.

Πλήκτρο ασφάλισης

Τοποθετήστε το πλήκτρο ασφαλείας στο ενεργοποιημένο σύστημα συσκευής προστασίας. Το σύστημα μπορεί να περιστραφεί δεξιόστροφα και να αφαιρεθεί από βασική συσκευή αφού πρώτα πατηθεί το πλήκτρο ασφαλείας.

Θήκη φύλαξης καλωδίου

Το νεκτρικό καλώδιο μπορεί να τραβηχτεί έξω από τη θήκη του καλωδίου ή να σπρωχτεί ξανά μέσα στη θήκη. Τραβάτε έξω πάντα μόνο τόσο καλώδιο, όσο χρειάζεται.

Θήκη φύλαξης

Οι μη χρησιμοποιούμενοι διαιρετοί δίσκοι της κρεατομηχανής πρέπει να τοποθετούνται στη θήκη ρύθμισης και να κλείουν το καπάκι.

Ασφάλεια Υπερφόρτωσης

Για την αποφυγή εγλύτερων ζημιών στη συσκευή σας σε περίπτωση μιας υπερφόρτωσης του βασικού εξαρτήματος, ο σύνδεσμος διαθέτει μια εγκοπή (σημείο προκαθορισμένης θραύσης). Σε περίπτωση υπερφόρτωσης κόβεται ο σύνδεσμος σε αυτό το σημείο. Ένας νέος σύνδεσμος είναι διαθέσιμος από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών αρ. 10005188. Αναπληρωματικά προκαθορισμένο σημείο θραύσης αποτελεί μέρος των υποχρεώσεών μας στο πλαίσιο της παροχής εγγύησης.

Αντικατάσταση του συνδέσμου

ΕΙΚ. Β

1. Αφαιρέστε τη βίδα στον σύνδεσμο με ένα κατάλληλο κατσαβίδι (PH2) και αφαιρέστε τον ελαττωματικό σύνδεσμο.
2. Τοποθετήστε νέο σύνδεσμο και σφίξτε τον ξανά.

Ρύθμιση της ταχύτητας

Με την περιστροφή της ταχύτητας μπορεί να περιστραφεί ο αριθμός των στροφών 1 (αργά) ή 2 (γρήγορα).

Προσοχή!

Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν οπωσδήποτε την ταχύτητα 1 (αργά). Προσέξτε τις οδηγίες για την ταχύτητα! Βλέπε στον πίνακα Εικ. P

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο O/I. Η συσκευή λειτουργεί με την ταχύτητα 2 (γρήγορα). - Πατήστε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. Η συσκευή αλλάζει στην ταχύτητα 1 (αργά). - Πατήστε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. Η συσκευή επιστρέφει ξανά στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

Λειτουργία αναστροφής

Η λειτουργία αναστροφής χρησιμεύει για την απελευθέρωση των μαγκωμένων τροφίμων, δίνοντας κίνηση προς τα πίσω του κοχλία. Η λειτουργία αναστροφής απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 δευτερόλεπτα.

Προσοχή!

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναστροφής με το πρόγραμμα ψαλιδιού ή το πρόγραμμα εκχύμωσης! Μην κρατάτε ποτέ πατημένο για πολύ το πλήκτρο 1-2 | rev όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1-2 | rev αφού πρώτα η συσκευή ακινητοποιηθεί εντελώς. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο O/I και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης - Πατήστε το πλήκτρο 1·2 | rev και κρατήστε το πατημένο. Μετά από περίπου 5-10 δευτερόλεπτα αφήστε το πλήκτρο 1·2 | rev και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης.

Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή με το πλήκτρο O/I.

Υπόδειξη:

Όταν τα μπλοκαρισμένα τρόφιμα μετά από ανάστροφη δεν χαλαρώσουν, απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το φις από τον τοίχο και καθαρίστε τη συσκευή. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Βασική συσκευή

Προετοιμασία

Κιβώτιο τραυματιών

Τοποθετήστε το φορείο στην τρίσα του ρεύματος, αφού πρώτα ολοκληρωθούν όλες οι προετοιμασίες για την εργασία με την ουσκευή και τα απαραίτητα προσαρτήματα είναι σωστά συναρμολογημένα και συνδεδεμένα με την βασική ουσκευή.

Τοποθετήστε τη βασική ουσκευή πάνω σε σταθερή, οριζόντια επιφάνεια εργασίας. Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο στο απαραίτητο μήκος από την πηγή του καλωδίου.

Η βασική ουσκευή είναι προετοιμασμένη.

Βασικό προσάρτημα

Το βασικό προσάρτημα χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες εφαρμογές:

Κρεατομηχανή

Για τον τεμαχισμό των βρασμένων τροφίμων. Ανάλογα με το είδος και την συνεκτικότητα των επεξεργασμένων τροφίμων χρησιμοποιείτε και τον αντίστοιχο χειροκίνητο δίσκο.

→ Συμβουλευτείτε τη σελίδα 173

Τεμισικόλουκανικών

Για το γέμισμα τεχνητού και φυσικού εντέρου με μάζα για λουκάνικα. Για το σχήμα μικρών ρολών.

Υπόδειξη: Με το βασικό προσάρτημα και τα κατάλληλα εξαρτήματα, που μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, είναι δυνατές περισσότερες εφαρμογές.

Προσοχή!

Κατά τη συναρμολόγηση των διαφόρων εξαρτημάτων, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι σωστά τοποθετημένα στο περίβλημα.

Προετοιμασία της κρεατομηχανής

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε τα χέρια σας στο κοφτερό μαχαίρι.

Προσοχή!

Χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα διαυγαστικό δίσκο.

Εικ. Δ

1. Τοποθετήστε τον κοχλία με τον οδηγό ροδέλας στο περίβλημα.
2. Τοποθετήστε πρώτα το μαχαίρι και μετά τον διαυγαστικό δίσκο πάνω στον κοχλία.
3. Τοποθετήστε το δείκτη στο περίβλημα και βιδώστε τον χωρίς μεγάλη δύναμη δεξιόστροφα.

Η κρεατομηχανή είναι προετοιμασμένη.

Προετοιμασία του γεμιστικού λουκάνικων

Εικ. Ε

1. Τοποθετήστε τον κοχλία με τον οδηγό ροδέλας στο περίβλημα.
2. Τοποθετήστε πρώτα τον δακτύλιο στήριξης πάνω στον κοχλία και μετά το ακροφύσιο γεμιστικού λουκάνικων στο περίβλημα.
3. Τοποθετήστε το δίσκο γέμισης και βιδώστε τον χωρίς μεγάλη δύναμη δεξιόστροφα.

Το γεμιστικό λουκάνικων είναι προετοιμασμένο.

Χρόνος

Υπόδειξη: Ανάλογα με τον τύπο χρήσης, είναι διαφορετική η επεξεργασία των τροφίμων. → «Συνταγές» βλέπε στη σελίδα 173

Το ακόλουθο παράδειγμα περιγράφει τη χρήση του βασικού προγράμματος ως κρεατομηχανή:

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή τροφής - για το γέμισμα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το έμβολο ώθησης.

Προσοχή!

Μην επεξεργάζεστε κόκκαλα, χόνδρους, τένοντες ή άλλα σκληρά συστατικά. Μην επεξεργάζεστε κατεψυγμένο κρέας. Μην ασκείτε μεγάλη πίεση με το έμβολο ώθησης.

→ Σειρά εικόνων F

1. Τοποθετήστε το προετοιμασμένο προς άλεση κρέας πάνω στον δίσκο τροφοδοσίας της βασικής μονάδας.
2. Πιέστε το πρόγραμμα αριστερά-δεξιά, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και περάστε το έμβολο ώθησης μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.
4. Προετοιμάστε τα τρόφιμα. Τεμαχίστε προηγουμένως τα μεγάλα κομμάτια, για να χωράνε στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς πίεση. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το πρόγραμμα. Βάλτε τα προετοιμασμένα τρόφιμα στο δοχείο πλήρωσης.
5. Συνδέστε το φις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Υπόδειξη (MFW3X...):

Η συσκευή με την ενεργοποίηση λειτουργεί με την ταχύτητα 2 (γρήγορα).

1. Με το εξάρτημα, τοποθετείτε τα τρόφιμα ελαφρά πιεσμένα στην υποδοχή για πρώτης.
2. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα μονής.

Εξάρτημα διαλύματος

1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφαλείας και γυρίστε το εξάρτημα δεξιόστροφα, μέχρι να λυθεί. Αφαιρέστε το εξάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα έπη. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Εξάρτημα μονής

Για σούπες, τρίψιμο και κοπή τυριού, φρούτων, λαχανικών, καρυδιών, αμυγδάλων, ξηρών ψιμυδίων και άλλων σκληρών τροφίμων. Ανάλογα με το είδος και τη συνεκτικότητα των επεξεργασμένων τροφίμων, χρησιμοποιήστε και τον αντίστοιχο δίσκο. → «Σύμβουλος» βλέπε σελίδα 173

Προετοιμασία

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε τα χέρια σας στα κομμένα μαχαίρια και στις κοφτερές ακμές των ενθέτων ξύσματος, τρίμματος και κοπής.

→ Σειρά εικόνων G

1. Ανοίξτε το κλαπέτο φραγής. Τοποθετήστε το επιθυμητό ένθετο στο περίβλημα.
2. Κλείστε το κλαπέτο φραγής, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Το εξάρτημα μονής είναι προετοιμασμένο.

Χρήση

Κίνδυνος τραυματισμού

Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. - Για το αναστροφικό προϊόν χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το έλασμα οδήγησης.

Προσοχή!

Το εξάρτημα οδήγησης μπορεί να τοποθετηθεί μόνο από ειδικευμένο. - Απομακρύνετε τα σκληρά κελύφη (π.χ. από τα καρύδια). Μην ασκείτε μεγάλη πίεση με το έλασμα οδήγησης.

Προσοχή! (MFW3X...)

Χρησιμοποιείτε τα ενθέτα διαχωρισμού και κοπής οπωσδήποτε με την ταχύτητα 1 (αργά). Χρησιμοποιείτε το ενθέτο τριψίματος με την ταχύτητα 2 (γρήγορα).

→ «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

→ Σειρά εικόνων H

1. Τοποθετήστε το προετοιμασμένο προ- άρτυμα ίσια πάνω στον άξονα κίνησης της βασικής συσκευής.
2. Γυρίστε το προσάρτημα αριστερά- στροφά, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και περάστε το έλασμα οδήγησης μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.
4. Προετοιμάστε τα τρόφιμα. Τεμαχίστε τα προηγουμένως σε γενικά κομμάτια, για να χωράνε στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς πίεση.
5. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το προσάρτημα. Βάλτε τα προετοι- μασμένα τρόφιμα στο δοχείο πλήρωσης.
6. Συνδέστε το φις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Προσοχή! (MFW3X...)

Η συσκευή μετά την ενεργοποίηση λειτουργεί στην ταχύτητα 2 (γρήγορα). Για τη χρήση των ενθέτων διαχωρισμού και κοπής πατήστε οπωσδήποτε 1-2 φορές το πλήκτρο, για να πάτε στην ταχύτητα 1 (αργά).

→ «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

1. Με το εξάρτημα ώθησης σπρώξε τα τρόφιμα με ελαφρά πίεση στην υποδοχή πλήρωσης. Τα τρόφιμα κόβονται ή λειώνονται.
2. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
3. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα ώθησης.
4. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφαλείας και γυρίστε το πρόγραμμα διατροφής, μέχρι να λυθεί.
5. Αφαιρέστε το προσάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Πρόγραμμα οδηγού εστερεοειδών

Για το οδηγό εστερεοειδών, όπως π.χ. λεβιά, πορτοκάλια, υκρέιππρους.

Προετοιμασία

Κίνδυνος τραυματισμού!

Το πρόγραμμα οδηγού εστερεοειδών συναρμολογείται στη βασική συσκευή. Βάλτε το φις στην πρίζα προτού προσθέσετε σκληρότητα ή όλα τα τρόφιμα ασφαλώς για την εργασία με τη συσκευή.

Προσοχή!

Για την προετοιμασία και τη χρήση του προσαρτήματος οδηγού εστερεοειδών ανατρέπεται η βασική συσκευή κατά 90° . Σε αυτήν τη θέση μη χρησιμοποιείτε τότε άλλα προσαρτήματα.

→ Σειρά εικόνων

1. Κρατήστε τα βασικά φτερά ανοιχτά και ανατρέψτε τα προσεκτικά, για να δείξετε την κατεύθυνση κίνησης προς τα εμπρός. Τυλίξτε ενδεχομένως τα βασικά φτερά, για να είναι εύκολη η πρόσβαση στα ράμματα.
2. Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης 8 το ελατήριο στοιχείο προς τα κάτω στον μηχανισμό κίνησης της βασικής μονάδας.

Προσοχή!

Ο αφρός δεν μπορεί να πέσει ή να τοποθετηθεί με το δάχτυλο προς τα κάτω. Δεν επιτρέπεται να είναι κολλημένος ή να μπλοκάρεται από πόρους ή ένα σώμα.

1. Το αρχείο αποθηκεύεται στον πλαϊνό κινητήρα.
2. Τυπώστε το αρχείο ουράς αριστερά προς τα δεξιά, έτσι ώστε να διατηρηθεί ο χαρακτηριστικός ήχος.
3. Τοποθετήστε το ούρημα πάνω στο δοχείο συλλογής.
4. Τοποθετήστε τον κινητήρα πάνω στον άξονα κίνησης.

Το προϊόν αυτό είναι συναρμολογημένο στη βασική συσκευή και είναι προετοιμασμένο.

Χρήση

→ Σειρά εικόνων J

1. Κόψτε τα εσωτερικά στη σειρά.
2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το πρόβλημα.
3. Σύστημα το φις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ο μηχανισμός κίνησης ξεκινά.

Προσοχή! (MFW3X...)

Η συσκευή μετά την ενεργοποίηση λειτουργεί στην ταχύτητα 2 (γρήγορα). Για τη χρήση του οπτικού εστρειωμένων πιέστε οπωσδήποτε 1 ώρα το πλήκτρο 1-2 | rev, για να περάσετε στην ταχύτητα 1 (αργά). → «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166. 4. Βάλτε τα κουμπιά στη μεσαία επιφάνεια με την επιφάνεια κοπής πάνω από το κύνο θρυμματισμού ενώνοντάς τα προς τα κάτω. Μόλις το περιδίες πιέσει πάνω από το κύνο θρυμματισμού, αυτός περιστρέφεται. 5. Ταυτόν τερματίστε τη διαδικασία θρυμματισμού μειώστε την πίεση πάνω στον κώνο θρυμματισμού. 6. Όταν τελειώσει η εργασία, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. 7. Κρατήστε την τέντα το πλήκτρο ασφαλείας και γυρίστε το πρόσαρτημα δεξιόστροφα, μέχρι να λυθεί. 8. Αφαιρέστε το πρόσαρτημα, αποσυνδέστε το και καθαρίστε όλα τα έπη.

→ «Φροντίδα και Καθημερινός Καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Υποδείξεις:

• Για να επιτευχθεί ικανοποιητική απόδοση του χυμού, πρέπει να επαναληφθεί η διαδικασία ορισμένες φορές.
• Αδειάστε, σε περίπτωση που χρειάζεται, το σουρωτήρι με τον χοντρό πολτό και τα στούρους.

Πρόσαρτημα μύλου δημητριακών

Για το άλεσμα προϊόντων όπως σιτηρά, βρώμη, ρύζι, κόκκοι καφέ, κόκκοι πιπεριού, άγριο ιβίσκος, καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, καρύδια, σόγια, λιναρόσπορος, άγουρο, καθαρισμένοι σπόροι ηλίανθου κ.λπ. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για το άλεσμα προϊόντων όπως απιοεδρανός αρακάς, καλαμπόκι ή τόφου. → «Χυμούλες» βλέπε στη σελίδα 173

Προετοιμασία

Εικ. Κ

1. Τοποθετήστε τη βίδα στην οπή της βίδας. Προσέξτε η κλίμακα να δείχνει προς τα πάνω.
2. Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης προς τον θάλαμο άλεσης και γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης δεξιόστροφα, μέχρι να ρυθμιστεί η κλίμακα για τον βαθμό άλεσης.
3. Τοποθετήστε το το κοχλιωτό περιλαίμιο.
4. Τοποθετήστε τον δακτύλιο αλέσεως στο περιβάλλον. Ρυθμίστε τη μορφή των ερμών.
5. Τοποθετήστε τον κώνο αλέσεως με το τετράγωνο στο αντίστοιχο άνοιγμα του κοχλία.
6. Τοποθετήστε τον αισθητήρα στο περιβάλλον. Η υποδοχή στον αισθητήρα πρέπει να βρίσκεται στη μέση του περιβάλλοντος.
7. Τοποθετήστε τον βίδωτο δακτύλιο στο περιβάλλον και βιδώστε τον χωρίς μεγάλη δύναμη δεξιόστροφα.

Χρόνος

Κίνδυνος τραυματισμού

Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.

Μην κοιτάτε τσε ο άτονο υπόξιν πονποάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Εκτεθειμένα κουτάκια μπορούν να ουνοούν σε τραυματισμούς των μελών.

Προσοχή!

Ο τρόπος λειτουργίας του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Το πρόβλημα ενδέχεται να έχει ζημιά!

→ Σειρά εικόνων

1. Τοποθετήστε το προαιρετικό πρόσαρτημα πίσω στον πλαϊνό κινητήρα της βασικής ουκέντρας.
2. Τυλίξτε το ιπποάρτημα αριστερό-στροφά, έπειτα να ασφαλίσετε στον χαρακτηριστικό ήχο. Σπρώξτε τον βίδωτο δακτύλιο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης
4. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το εξάρτημα. Επιλέξτε το δοχείο πλήρωσης. → «Συμβουλές» βλέπετε στη σελίδα 173

Μην αφήσετε ποτέ το προϊόν να λειτουργήσει χωρίς υλικό αέρος.

1. Ρυθμίστε τον βαθμό άλεσης περιστρέφοντας τον δακτύλιο ρύθμισης: -αριστερόστροφα = πιο χοντρός κόκκος -δεξιόστροφα = πιο λεπτός κόκκος. Επιλέξτε πάντα μια τιμή ανάμεσα στα παρακάτω σημεία: -STOP = ο πιο χοντροκομμένος βαθμός άλεσης -1 = ο πιο λεπτός βαθμός άλεσης (μην ξεκινήσετε ποτέ με αυτήν την επιλογή)

1. Σύνδεση στη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί συνεχόμενα το πολύ 15 λεπτά. Αφήστε τη να κρυώσει για 45 λεπτά!

1. Το αέριο βγαίνει μέσα από τον θάλαμο άλεσης.
2. Ο βαθμός άλεσης μπορεί να αναπροσαρμόζεται σταδιακά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο δακτύλιος ρύθμισης ξεπεράσει τη γραμμή STOP, ενδέχεται να υποστεί ζημιά η συσκευή.

1. Μόλις είστε έτοιμοι, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
2. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης
3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφαλείας και γυρίστε το προϊόν δεξιόστροφα, μέχρι να λυθεί.
4. Αφαιρέστε το προσάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

Το αξεσουάρ αυτό προορίζεται για φρούτα, όπως π.χ. φράουλες, μύρτιλα, φράουλες, φραγκοστάφυλα ή σταφύλια και άλλα.

Προετοιμασία

Υπόδειξη: Η επιλογή του σουρωτηρίου καθορίζει την περιεκτικότητα σάρκας φρούτων στον χυμό. Μην αφαιρείτε τον χυμό από τα φρούτα των οποίων η διάμετρος του κουκουτσιού να είναι παρόμοια με τη διάμετρο των οπών του σουρωτηρίου (π.χ. φραμπούς).

Εικ. Μ

Ελέγξτε αν είναι στερεωμένοι οι στεγανωτικοί δακτύλιοι στον ορεδουρωτήρα και τον κοχλία. Αν όχι, τοποθετήστε τους στεγανωτικούς δακτυλίους στις αυλακώσεις στεγανωποίησης των εξαρτημάτων αυτών.

1. Τοποθετήστε το επισμηλτό σουρωτήρι στον ορεδό σουρωτήρι και πιέστε το για να ασφαλίσει.
2. Τοποθετήστε τον κοχλία στο περίβλημα.
3. Τοποθετήστε τον φορέα σουρωτηρίου στο περίβλημα. Η μύτη στον φορέα σουρωτηρίου πρέπει να εφαρμόζει στην εγκοπή στο περίβλημα.
4. Τοποθετήστε τον δακτύλιο στο περίβλημα και βιδώστε τον χωρίς μεγάλη δύναμη, δεξιόστροφα.
5. Τοποθετήστε το χωνί στο φορέα σουρωτηρίου μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
6. Βιδώστε το ακροφύσιο για τα στερά υπολείμματα φρούτων στον φορέα του σουρωτηρίου.

Το προσάρτημα εξαγωγής είναι προετοιμασμένο.

Χρόνος

Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.

Προσοχή!

• Αφαιρέστε τις σκληρές φλούδες, τους σπόρους και τα κουκούτσια των φρούτων.
• Τα μούρα, όπως π.χ. τα ροδάκινα, μπορούν να επεξεργαστούν μαζί με τα κουκούτσια.
• Στα φρούτα με μεγαλύτερα κουκούτσια, όπως π.χ. δαμάσκηνα και κεράσια, πρέπει να αφαιρεθεί το κουκούτσι πριν την αφαίρεση του χυμού. Μην επεξεργάζεστε κατεψυγμένα φρούτα. Μην ασκείτε μεγάλη πίεση με το έμβολο.

→ Σειρά εικόνων N

1. Τοποθετήστε το προστατευτικό προσάρτημα πάνω στον άξονα κίνησης της βασικής μονάδας.
2. Πιέστε το προσάρτημα αριστερά-δεξιά, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Σπρώξτε τον βιδωτό δακτύλιο.
3. Τοποθετήστε το δοχείο πλήρωσης και περάστε το έμβολο μέσα στην υποδοχή πλήρωσης.
4. Προετοιμάστε τα φρούτα. Κόψτε τα προηγουμένως για να χωράνε στην υποδοχή πλήρωσης. Τα πιο μεγάλα κουκούτσια (π.χ. κεράσια, δαμάσκηνα) πρέπει να αφαιρούνται. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τα ανοίγματα για τον χυμό και την σάρκα των φρούτων.

Βάλτε τα προετοιμασμένα φρούτα στο δοχείο πλήρωσης.

1. Συνδέστε το φις. Ενεργοποιήστε τη μονάδα.
2. Με το έλατμα αυτό ονομάζονται τα πρώτα με ελάφρα την υποδοχή πληροφόρησης.
3. Ο χυμός που απαιρείται για την έκδοση. Η άρκα των πρώτων (στερεά συστατικά) πέφτει έξω από το ακρώμιο για τα στερεά υπολείμματα πρώτων.
4. Ρυθμίστε το ακροφύσιο για τα στερεά υπολείμματα φρούτων. Ξεβιδώνοντάς το, βγαίνει πιο υγρή σάρκα των φρούτων, βιδώνοντάς το, βγαίνει πιο στεγνή και από το χωνί βγαίνει περισσότερος χυμός. Αν η σάρκα των φρούτων είναι υπερβολικά στεγνή, ξεβιδώστε το ακροφύσιο για να αποφύγετε τη φραγή της συσκευής λόγω της σάρκας των φρούτων.
5. Η εργασία, ανεπιτήδευτη και τραβηχτή, γίνεται από την τύχη.
6. Αφαιρέστε το δοχείο πλήρωσης και το εξάρτημα ώθησης.
7. Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο και γυρίστε το προσάρτημα δεξιόστροφα, μέχρι να λυθεί.

Απαιρείται το πρόγραμμα, αποσυνδέστε το και καθαρίστε όλα τα έπη.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

1. Τι θα αφαιρέσετε το σωληνωτό τοποθετήστε το αγκίστρι μέσα στην τρύπα του σωληνωτού και τραβήξτε το έξω προσεκτικά.

Προσοχή!

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης χυμού. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι βραχύεν ανοιχτά του συμπυκνωτή. Αν είναι βραχύεν η έξοδος του περιβλήματος με ορκά από χυμό προϊόντα, μπορεί να καταλήξει υγρό στον μηχανισμό κίνησης.

Αν είναι βραχεί η έξοδος του περιβλήματος, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αφαιρέστε το προσάρτημα, αποσυναρμολογήστε το και καθαρίστε όλα τα μέρη. → «Φροντίδα» και καθημερινός καθαρισμός βλέπε στη σελίδα 172

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Η συσκευή, όλα τα προϊόντα και τα χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά μετά από κάθε χρήση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή σε νερό και μην την καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βάζετε τα χέρια σας σε κοφτερά μαχαίρια και στις κοφτερές ακμές των ενθέτων ξύσματος και κοπής. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μια βούρτσα.

Προσοχή!

Μην καθαρίζετε τα μεταλλικά εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων! Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή διαλυτικά. Μη χρησιμοποιείτε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή ειδικό αντικείμενο. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή καθαριστικά.

Στην εικ. θα βρείτε μια συνοπτική παρουσίαση σχετικά με το πώς πρέπει να καθαρίζονται τα επιμέρους έργα.

■ Σκουπίστε τη βασική συσκευή με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί και στεγνώστε την. Αποφύγετε τη χρήση καθαριστικών προϊόντων με αντιδραστικά οξέα (βλέπε «Προστασία» στο εκάστοτε προϊόν). Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με σαπουνάδα και ένα μαλακό πανί/σφουγγάρι ή με μια μαλακή βούρτσα. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν.

Υποδείξεις:

• Σφουγγίστε αμέσως στεγνά όλα τα μεταλλικά μέρη και προστατέψτε τα από τη σκουριά με λίγο λάδι φαγητού.
• Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότων μπορεί να δημιουργηθούν αλλοιώσεις του χρωματισμού στα πλαστικά μέρη.

Αυτές μπορεί να απομακρυνθούν με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού.

Συνταγές

Υπόδειξη (MFW3X...):

Θέστε σε ταχύτητα όλα τα πιάτα έντασης 2 (γρήγορα).

Simmel-Knodel (Κεφτέδες ψωμιό)

• 300 γρ. φρέσκο άσπρο ψωμί, 20 ml γάλα, 40 γρ. βούτυρο, 1 αυγό, 1 κ.σ. ψιλοκομμένο κρεμμύδι, μαϊντανός
• Αυγό, αλεύρι, αλάτι και πιπέρι

Κόψτε το ψωμί σε φέτες πάχους 10 χιλ. και κόψτε τις στη συνέχεια κατά μήκος. Χύστε από πάνω 20 ml γάλα και αφήστε τις να τραβήξουν. Επεξεργαστείτε τα υγρά κομμάτια ψωμιού με την κρεατομηχανή (διατρητικός δίσκος μεσαίος) για περίπου 60 δευτερόλεπτα. Προσθέστε ψιλοκομμένα κρεμμύδια, τον μαϊντανό και το λιωμένο βούτυρο και ανακατέψτε. Ανακατέψτε τα χτυπημένα αυγά, το αλάτι και το πιπέρι στη μάζα του ψωμιού. Αφήστε τη ζύμη να τραβήξει μερικά λεπτά. Μετά ζυμώστε την ακόμη μία φορά. Για να πλάσετε τα μπιφτέκια, βρέξτε τα χέρια σας πάντοτε καλά σε νερό. Αλευρώστε τα μπιφτέκια. Ρίξτε τα μπιφτέκια σε βραστό νερό και αφήστε τα να τραβήξουν για περ. 20 λεπτά. Μην τα αφήσετε να αναβράσουν!

Συμβουλές

Κρεατομηχανή

Χρήση διατρητών δίσκων

• Διατρητός δίσκος λεπτός (2,7 mm) για: βρασμένο κρέας κοτόπουλου, χοιρινό κρέας, βοδινό κρέας, βρασμένο ψητό, βρασμένο αυγό για σάντουιτς, ωμό χοιρινό κρέας και βοδινό κρέας για πικάντικο κιμά, ψητό ψητό, κρέας και αυγό για λουκάνικο με ψητό, χοιρινό κρέας για καπνιστό λουκάνικο
• Διατρητός δίσκος μεσαίος (4 mm) για: χοιρινό και βοδινό κρέας για πάστα και λουκάνικο σερβελάτ
• Διατρητός δίσκος χοντρός (8 mm) για: ψιλοκομμένο χοιρινό κρέας για σούπα γκούλας, υπολείμματα (π.χ. ψητό, λουκάνικα) για σούπα υπολειμμάτων. Σε περίπτωση που είναι επιθυμητή λεπτότερη συνέκταση των επεξεργασμένων τροφίμων, επαναλάβετε τη διαδικασία ή χρησιμοποιήστε διαδοχικά διαφορετικούς διατρητούς δίσκους (χοντρός, μεσαίος, λεπτός). Περαιτέρω υλικά (π.χ. κρεμμύδια, μπαχαρικά) μπορούν να προστεθούν απευθείας κατά την επεξεργασία. Έτσι αναμειγνύονται μεταξύ τους καλά όλα τα υλικά.

Γεμιστικό λουκάνικων

Πριν την επεξεργασία, μουλιάστε το φυσικό έντερο περίπου για 10 λεπτά σε χλιαρό νερό. Μη γεμίζετε υπερβολικά το περίβλημα του λουκάνικου, επειδή διαφορετικά τα λουκάνικα μπορεί να «σκάσουν» κατά το βράσιμο ή το ψήσιμο.

Πρόσθετα εξαρτήματα

Προσοχή! (MFW3X...)

Χρησιμοποιήστε τα ένθετα εξαρτήματα και κόψτε τα υλικά με την ταχύτητα 1 (αργά). Χρησιμοποιήστε το ένθετο τρίφτη με την ταχύτητα 2 (γρήγορα).

→ «Ρύθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

Χρονοτμημένα

Ένδειξη κοπής: Για καρότα, κολοκυθάκια, κολοκύθα, κρεμμύδια, σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα) και ξηρούς καρπούς (λεπτά): Για καρύδια, σκληρό τυρί, τυρί παρμεζάνα και τρίμματα: Για πατάτες, τυρί παρμεζάνα, καρύδια

Προσάρτημα μετά από δημητριακά

Μην αλέθετε ελαιώδη προϊόντα στον υπερβολικά βαθύ δίσκο αλέσεως. Ο μηχανισμός αλέσεως μπορεί να κολλήσει ή να βουλώσει. - ΓΙΑ ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΑ Δημητριακά όπως βρώμη ή πίτουρο, η περιστροφή πρέπει να γίνεται με αργή ρύθμιση. - Καθαρίστε καλά τον μηχανισμό αλέσεως κατά την αλλαγή από ένα σε ένα άλλο προϊόν. Έτσι αποφεύγεται η ανάμειξη των οσμών.

Απόσυρση

Απορρίψτε τη συσκευασία με προσοχή προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία καθορίζει τα πλαίσια για την απόσυρση και ανακύκλωση των παλαιών συσκευών σε ισχύ σε όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους απόσυρσης που ισχύουν επί του παρόντος, θα ενημερωθείτε από τον τοπικό έμπορο.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

2.7 mm	10003879	Διαρητος διοκος (λεπίος) για τήν κρεαιμηχανή
4 mm	10003880	Διαρητος διοκος (μεσαίος) για τήν κρεαιμηχανή
8 mm	10003881	Διαρητος διοκος (χοντός) για τήν κρεαιμηχανή
	00754389	Γεμιστίκο λουκανικων: Πα το γέμισμα τέχνητου Καὶ φυσικό ευτέρου με μάζα για λουκανικα. Πα τόν σχημαισό μικρών ρολών κρέαιος.
	10007189
	12011263	Προσάρτημα Σωίματος: Πα ξύσιμο, τρίψμο καὶ κοῦτη
	798161	Ενθετο κοπής για το προσάρτημα Σωίματος
	798162	Ενθετο Σωίματος (χοντό) για το προσάρτημα Σωίματος
	798160	Ενθετο Σωίματος (λεπίό) για το προσάρτημα Σωίματος
	798130	Ενθετο τριψίματος για το προσάρτημα Σωίματος
	12013990	Προσάρτημα στύφητη εἰσπεριδοεῖνων: Πα τό στύφιμο λεμονιών, προτοκαλίων ἡκρέπτ φρουτι
	00578107	Προσάρτημα μύλου δημητρίακων: Πα τό ἀλεσμα προίντων ὄπως αἰτάρι, βρώμη, ρύζι, Κόκκοι καφέ, κόκκοι πιπερίου, ἀρχο σίναπι, καρύδια, φουντούκια, αποξηραμένα μανιάρία, αμύγδαλα, σόγια, λιναρόστρος, φαγότυρο, καθαρισμένοι στόροι ηλίανθου κλήτι.
	00578112	Προσάρτημα εκχυμωτή: Πα τήν αφαίρεση χμού ατό φρούτα, ὅπως πλχ. φραμτουάς, ρηβίσια, φρα- ouλες, φραγκοστάφύλα ἡσαφύλία καὶ τόμάτες.

Τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα μπορούν να αγοραστούν μέσω του δικτύου και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Αντιμετώπιση βλαβών

Πρόβλημα Ατία Αντιμετώπηση
H συοκεύη κατά την ενεργοῦσηθένηκου.	H συοκεύη δένέχει καθόλου ρεύμα.	Συνδέσετο Φις Στην Πρίζα.
H συοκεύη λεῖουρεί κανονικά, αλλά τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουται.	H συοκεύη uπερφορτω-θηκε καο σύνδεσμος εἰστασε στο σημείο προκαθρομένης θραύσης.	Απενεργοῦσησετη συοκεύη καί περιμένετενα ακίνητοποιθεί. Ατοσυνδέσετη Σισκεύη, αφαρέσετε Τροσάρτημα, ατοσυναρμολογόσετε Το καίθαρίσετο Αντικataσήσετο Σύνδεσμο. → «Aφαλεία Αντερφόρτωσέ» βλέπε Επη σελίδα 165
Τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουται καθόλου ἡ μόν πολύ αργά.	To προσάρτημα ὅ o κοχλίας είναι φραγμένος.	Συοκεύες χωρίς λεῖουργία ανατροφής: Απενεργοῦσησετη Σισκεύη, Περιμένετε Στην ακίνητοποιθηκαί πασουνδέσετε Κην. Αφαρέσετε Τροσάρτημα, ατοσυναρμολογόσετε Το καίθαρίσετο Τινλίσετο Σύνδεσμο. → «Φροντίδα καί Καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε Επη σελίδα 172
		Συοκεύες με λεῖουργία ανατροφής: Απενεργοῦσησετη Σισκεύη μετο Παλήκτρο O/I καί περιμένετε Στην ακίνητοποιθηκαί rev καί Ϝετε Σιντήρα. Πατήσε Τιλήκτρο 1·2 | rev καί Ϝετε Σιντημεν. Μετά περιΠου 5-10 δευτρόλετητα αφήσετο Τιλήκτρο 1·2 | rev ελεύθερο καί περιμένετε Στην ακίνητοποιθηκαίνητηρα. Everργοῦσησεξάνá Σισκεύη καί συνείσετη Στην εργασία. → «Λεῖουργία ανατροφής» βλέπε Επη σελίδα 166
	Εφαρμόζεται μία πολύ μεγάλη πίεοη πάνω στο εξάρτημα ωθησός ἡ ηιτόδοχή πλήρωσός είναι πολύ γεμάτη.	Μειώτε Ψην πίεοη πάνω Φείρτημα ωθησός καί βάλτε Οτην uττόθοχή πλήρωσός λιγότερα τρόφιμα.
	Στα επεξεργάζόμενa τρόφιμα uπτάρχουν ακόμη σκληρά συστατικά.	Απομακρύνετε έσκληρά συστατικά. Προμαγερεύετε ἡ Θοτάρετε Τα σκληρά λαχενικά πρίνι Απτό Φείνεξεργασία.
H λεῖουργία αναστροφής δένξεκίνα.	To πλήκτρο 1·2 | rev πατήθηκε πολύ λίγο.	Kραγόσετο Τιλήκτρο 1·2 | rev πατημένο, μέχρινα Εξκίνησει Λεῖουργία ανατροφής.
	O κοχλίας είναι πάρα πολύ φραγμένος.	Απενεργοῦσησετη Σισκεύη, περιμένετενα ακίνητοποιθηκεί καί αποσυνδέσετη Στην. Αφαρέσετε Τροσάρτημα, ατοσυναρμολογήσετε Το καίθαρίσετο Τινλίσετο Σύνδεσμο. → «Φροντίδα καί Καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε Επη σελίδα 172

Σε περίπτωση που τυχόν προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν, καλέστε οποτεδήποτε τη Hotline! Οι αριθμοί τηλεφώνων βρίσκονται στις τελευταίες σελίδες των οδηγιών.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
2. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία αγοράς του αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Την περίοδο της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
3. Η εταιρεία με σαφή χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και την αποκατάσταση των ελαττωματικών μερών (των ανταλλακτικών και των υπόλοιπων, όπως τα υγρά, ατμούς κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλημμελή κατασκευή της και όχι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από τα προβλεπόμενα στην BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης του δικτύου.
4. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημελής λειτουργία εμφανίστηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς επιβάρυνση για ανταλλακτικά ή εργασία.
5. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οικονομικές απαιτήσεις που σχετίζονται με μεταφορά προϊόντος προς επισκευή στον εισαγωγέα ή προς την μονάδα Σέρβις (ή προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. Ενεργούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο από αυτήν προσωπικό.
6. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
8. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή ισχύει αν ακολουθηθούν, αλλοιωθούν ή προστίθενται με οποιοδήποτε τρόπο οι ειδικές διακριτικές ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

- Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμός του προϊόντος από κέντρο σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, κακή ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή τα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των πλημμελών ρυθμίσεων της συσκευής, της τάσης της συσκευής κλπ. - Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται ένδειξη από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πλημμύρες, θερμικές αναταραχές, απότομες τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιονδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της βλάβης από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
2. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
3. Ελαττώματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιβαρύνουν το συνέχειο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισία, Αθήνα

ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισία

Θεσσαλονίκη, Μητροπολίτου Νικολάου, 570 01 Νεάπολη, Τ.Θ. 60017

Πάτρα Χαραλάμπη 57, 262 24 Πάτρα

Ηράκλειο - Κρήτης, Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καζαντζάκη, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος, Αρχ. Μακαρίου 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς Ελλάδα