MFW3910W - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μύλος κρέατος με αξεσουάρ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MFW3910W
Ισχύς	Περίπου 700 W (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 20 x 25 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 4,5 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα μπολ	Μη καθορισμένο
Αριθμός ταχυτήτων	2 ταχύτητες (αργή και γρήγορη) + αντίστροφη λειτουργία
Λειτουργία αντίστροφης πορείας	Ναι, για να ξεμπλοκάρετε τα τρόφιμα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μύλος κρέατος, εξάρτημα για λουκάνικα, εξάρτημα για τεμαχισμό (3 ένθετα + τρίφτης), αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος δημητριακών, πρέσα φρούτων
Δίσκοι με τρύπες	Λεπτός (2,7 mm), μεσαίος (4 mm), χοντρός (8 mm)
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση· ορισμένα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων, άλλα στο χέρι
Ασφάλεια	Ασφάλεια κλειδώματος, αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερφόρτωση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω εξυπηρέτησης πελατών ή ιστοσελίδας Bosch
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις νόμιμες προϋποθέσεις
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Υλικό	Πλαστικό και ανοξείδωτο ατσάλι (μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,2 m (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	Μη καθορισμένο

Συχνές ερωτήσεις - MFW3910W BOSCH

Πώς συναρμολογώ τον μύλο κρέατος;

Τοποθετήστε την άτρακτο με το γρανάζι προς τα εμπρός στο περίβλημα. Τοποθετήστε τον επιθυμητό δίσκο τρυπών στην άτρακτο και στη συνέχεια βιδώστε τον βιδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα χωρίς να πιέζετε.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για το άλεσμα κρέατος;

Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2 (γρήγορη). Μετά την ενεργοποίηση, η συσκευή λειτουργεί αυτόματα σε αυτή την ταχύτητα. Για τα ένθετα τεμαχισμού και κοπής, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 1 (αργή).

Πώς καθαρίζω τα αξεσουάρ μετά τη χρήση;

Αποσυναρμολογήστε τα αξεσουάρ και καθαρίστε τα με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων. Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα καθαρισμού που παρέχεται. Ορισμένα εξαρτήματα (λεπίδες, δίσκοι) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων, αλλά όχι η βασική συσκευή. Στεγνώστε καλά πριν αποθηκεύσετε.

Τι κάνω αν τα τρόφιμα δεν βγαίνουν;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα. Καθαρίστε το για να αφαιρέσετε τυχόν φράξιμο. Εάν το μοντέλο σας διαθέτει αντίστροφη λειτουργία, χρησιμοποιήστε την για προσωρινή αποκατάσταση του μπλοκαρίσματος.

Μπορώ να αλέσω κόκαλα;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για κρέας χωρίς κόκαλα, ψάρι και μαλακά λαχανικά. Τα κόκαλα, οι τένοντες ή οι χόνδροι μπορούν να καταστρέψουν τη λεπίδα και τον κινητήρα.

Πώς χρησιμοποιώ το εξάρτημα για λουκάνικα;

Τοποθετήστε την άτρακτο, στη συνέχεια τον φέροντα δακτύλιο και το ακροφύσιο λουκάνικων. Βυθίστε το έντερο σε χλιαρό νερό για 10 λεπτά πριν το τοποθετήσετε. Γεμίστε χωρίς να σφίξετε υπερβολικά για να μην σκάσει κατά το μαγείρεμα.

Ποια φρούτα μπορώ να πιέσω με τον αποχυμωτή εσπεριδοειδών;

Ο αποχυμωτής εσπεριδοειδών είναι ιδανικός για εσπεριδοειδή όπως πορτοκάλια, λεμόνια και γκρέιπφρουτ. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2. Για άλλα φρούτα, χρησιμοποιήστε την πρέσα φρούτων.

Πώς ρυθμίζω το άλεσμα του μύλου δημητριακών;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης: αριστερόστροφα για χοντρό άλεσμα, δεξιόστροφα για λεπτό. Μην υπερβείτε το στοπ STOP. Ρυθμίστε με μικρά βήματα κατά τη λειτουργία.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά και ότι η ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα αξεσουάρ (λεπίδες, δίσκοι, ένθετα) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, η βασική συσκευή δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται στο νερό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFW3910W BOSCH

Δiaβαστε προσεκτικα τις Μθηγίες χρήσης, ενεργόστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! H συσκεύπηθα πρέπεινα συνοδεύεται από τις παρούσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε ἀναν αλλοχρήστη.

H μη τήρηση τών Μόγιών γία τή σωστή χρήση τής Συοκεύncyσς απιολείει τήν ευθύνη του κατασκεύσατή γία ζημίες που τυχόν προκύTTουν.

Autn n ouokcun pooipzetai movy ia tnv oikiakn xpno n kai to oikiako Tepiabalov. Xpnoimuotoiite tn ouokcuu movy ia TPOOTNTc Kai xpovouc ETTEepyaiaac, ouvnthecyia tnv oikiakn xpno n.

H ouokun kai ta eapntnmuata (avaloya to movtelo) evai kataaan an yia TIG aKoAouOeC xPnoEIG:

Kpεatounxavn: Tα Tov TEμaxioo Kα TnV avαεiŋ ωμou Kα μayεiρεμévou KpεaTOG, λapδIOU, TousεpiKw V Kα ψaipW.

Γεμιστικό λουκανικων: Για ηην παρασκεύη λουκανικων και μικρων poλων.

Ppooaptnma fuoimatoC: Ia euoio, Tpiuio kai KOTn Tpoipmuw. Aevovootuqtns: Ia to otuioeotepiodowv.

MuLoC T a k v .Tia to aAeOma oAawvTwvEiDwv T a k v (EKTcG aTIO KAaAMTOKI),KaThetaKai YIA TAPouVooTtopo, livapo-OTtopo, ONaI, qayoTupo, pTAAxapika KAI KApE.

Ekuxuwtns: TnV aipexon xmuou aTio pouta, otwC T.x.
pauouac, nbiia, paouLc, ppaykootapula n otaulia kai
vtoaTEc.

Ta προς επεξεργασία τρόψιμα πρέπειν α μην περίχουν καθόλου σκληρά συστατικά (π.χ. κόκκαλα). H συσκεύν δεν επιπρέπειταιν αχροιμοποιηεί γία τήν επεξεργασία αλλων ουσιών ἡντικειμένων. Με τή χρόση τών εγκεριμένων από τόν κATAσκεύαστή περαιτέρω εξαρτημάτων είναι δυνατές πρόσθετες εφαρμογές. Xροιμοποιείτη συσκεύν μόνο με γνησία εξαρτημα και προσαρτήμata. Mη xροιμοποιείτη πότε τή προσαρτημα ἡ τα εξαρτήμata κοπής και ξυσιματος γία αλλες συσκεύες. Xροιμοποιείτη απόκλειστικά συναφή εξαρτήμata γία τα εκάστοτε προσαρτήμata.

XpnoiouoieTn ouokun mvo e oWTEPIKOUc xwpouc, eEep- uokpaia domegaatiou kai e uooueTpo exypi 2000 m navw aTOn tN Oaum nC thaalaaocac. Mny toTOnTeTte Tn ouokun navw n Kovta o E PLoU ZcOTec ETIAPAVIEc, OTWCS X. PAAKEc EOTIW. H EITIPAVEA epya- ia c npETe i va evai kaIa TPOOITn, avektikn otnv uypoia, oTaepn, ETTEN, OTeyvN kai apketA MEyALn, yia nTv aTIOQUYN ZnMIwV aTTO TIC TTIOAIIEc kai yia tn duvatotnta miac aTPOOKOITTNS epyaioac.

Autn n ouokekun mtopeiv a xnpoiopointhetai ato a toua n ppiopi- oevc qouikc, ai0ntnpiec n TVEUmuatikec IKAVOTNTc n uavapkn EPTIpaia kai/n avETTAPKEIC yVwOeic, otav ETTNPouvta i h exouv evnpomega tcek a e Tnv aoqaln xpno n tns ouokcu ncs kai exouv katavonoetouc tiavouc aTTO Xpno n ts ouokcu n civduvouc. Ta PAIOIa TpeTTEVA KpatIOuVTa IAKPIA aTTO N OUKeuN KAI TO NkTPOK KOALWIO uvoedonC kai dEV EITIPETETAI VA XEPIOTOUV TNOUKeUN. Ta PAIOIA dEV EITIPETETAI VA PAtOuv M e T NOUKeUN. O KAthetaiooc kai n ouvtnpnon aTTO xPNO T DEv EITIPETETAI VA EKTLEITAI aTTO PAIOIA.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kivduvo ngkptpnnxiac kai kivduvo Tupkayiac

H ouokun p e t a i va ouvdethetai e eva diKTuo evaalaaooou ov
puoosmofoeow mia cpiac, ykataotnuevnc oupwva e touc
kavovioouc. Eaopalote, ot to ouoTma aywyw v TpOoTaiaoc
(yeiwn) nC nEKTPIKns EyKataoTaNtou OTITIOU exEiykataoTa0e
oupwva u Touc kavovioouc.

Σuvδεετε καλειοργείτε Νισουκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοίχεία Οήν πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειε Νισουκεύη μόνο, ὄταν το ηλε-Kτρικό καλώδιο καλη συκεύη δεν παρουσίαςου καμία ζημία.Οι επι-σκεύες Σή Συκεύη, ὄπως π.χ. η αντικάσταση ενός χαλασμένου καλώδιου τροφόσσίας, επιπρέπεται νγίνει μόνο από τα δικά μας Κέντρα εξιπηρέτησας πελατών, γίαν απόφεύχθουν ετοι επικίνδύνες κATAOΤΑσείς. Μη συνδεσετε ποτέ Νισουκεύη σεχρονόβακόπες ἡσε Νιλεχείριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοε Νισουκεύη κατά Σή διρκεία Σής λειοργίας! Συνίστatai va μήν αφήνετε Νισουκεύη ποτέ ευργοῦποιμένη γία περισότερο χρόνο, από αυτόν Που εύναι απάραιŋθος γία τήν επεξεργασία τών τροφίμων.

Mn φépète to nλεκτρικό kaλωδio σε επαφή με kauṭa avικείμενα
n μην to tpaβate πavirus απο κοφτερες ακμες. Mn βuθίετε ποτέ τη
βασικό συσκεύη στο ερό n μην την βαζετε στο πλυντήριο πιατων.
Mnν xρησιμοποίσετε ατμοκαθαριστή. Mn xρησιμοποίεITE τη συσκεύη
με uγρά χερία και μη λειουργείTE τη συσκεύŋ χωρίς τρόφιμα (κενή
λειουργία). H συσκεύŋ μετά απο καθε xρήση, σε περίπτωση μη
επιπρησας, πριν απο τη συναρμολόγση, την αποσυναρμολόγσηση
n'tov καθαρισό μαι σε περίπτωση σφάλματος πρέπει va αποσυνδέεται
πávtote aπo την παρoxή ρεύματος.

KivduvoTpaauatioou

Méτá tnv áμεση χρόση tnc συακεύς περιμένετε tnv ακίνητοποίηση tou κίνητήρα. Πριν από τη συναρμολόγοση ἡν Αντικατάσταση των προσαρτημάτων, πρέπει η συακεύνιν απενεργοποίηθεί και να πτοσυνδεθεί από tnv παροχή tou ρεύματος.

Mn aετε Ta xερia oac στa KoΦερα μaxaipia kai σTIG KoΦερες ακμες Tωv εξαρηματων KOITNG kai ξuσiμatoc.

Mn ta xepia oac note oTa TEPIOPTeOeva epn. Mn baZeTe Ta xepia oac note OTNV uTTOOxyn PAnpwoong n OTO avoiyma Exodou. Mn otppwxyte note Ta ETTEepyaOeVA TPOpiu aE ta xepia OTNV uTTOOxyn PAnpwoong.

XpnoiouoieTe aTOKkEiotikTo ouuTapaobóEvO eAptnma wOnonc! Mny kaapizTe TOTe Ta KoPepa maiaipia kai TIG KoPepes akues Twv EApntmuatwV KOINCS KAI GuaiaatoC ME yuuvxepia.

Ipooxn! KivduvoC znmuac otn ouokeu

Ppooexe, va Bpioketai kaveva Evo oomega a Tnv utofox n PAnpwoanc n Ota pooapntnata. Mn xnpoiotioite avtkeiueva (T.x. maiaip, kouta) otnv utofox n PAnpwoanc n Oto avoiya efoou. Aitoupyite Tn ouokun xwic diakotn to Tlou yia 10 aeTTa. Mtea atvepyoioinote Tn ouokun kai apnoTe Tnv va Kpuwoei OTN eepoKpaoia TepiBaalovtoc.

! Σημαντικό!

Métra απó kαθε xρήση ἡ Επερίπτωση μη xρήσης για μεγαλύτερο xρονικό δίαστημα καθαρίζετε Επωσδήποτε έη συοκεύŋ, ὄπως περιγράφεται. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε στη σελίδα 172

Suyxapntnpia yia tny ayopac ncs vaeac OaC OoKEunc aTTOv Oiko Bosch.

TIC aKoLouOeC eAeIbEc autwv Tuv obnyiwv xPnOgns 0a BPeite TOnuTuEeUs yia mia aopaln xpnoan autnc tsoukeunc.

Oeouue va oac Tnapakaaleouue,va diaaba eute cT ovexipioo odnyiwv npoeektik a kai va tnpnoote 0eC TIC UTIOEIEcIc.ETOI autn tn ouakeun tha ouveixoei yia nolu va oac evai xpnoiun kai ta atnteleoqata Tnc epyaiaoc aac tha etiiebaiwovuv Tnv atopaaon ocayia tvn ayopa autnc Tns oukeunc.

DuataTe Tc oyniecs xphoNc yia mia tuxov
muTETeITA xphoN n ia Tov ETOEvo xphoTN.
IepaIepw PAnpoopieCs OXETiKa M Ta TpoiOvTa MaCg Ta BpeTE OTNV IOToeAida MaC.

περιεχόμενα

Xpno n ouuwa u To
oKoTIO TPOOPIOou
YTOEiEIG aOgaaiaac

Me iia paia
Piiv aTTo Tnv Tpwn Xpno
Toixeia xepioou kai evoeiEew
AoaiauaNTepoPOTwnc

Puroiog n ts tauxntac .
Aitoupyia avaotpoqns

Baoikn ouokeu n Baoiko Tpoosaptnma

PpOaPtnma Euaiaatoc. 1

PpOaPTnma uou dnmuTpiakw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΦpovTiδa KαI Kaθημεριος Kaθαρισμός 172 ΣuvTayες

∑uβouλες Aπóσροη

Avtaaakikka kai eapntmuata Avtietwion v

Me μia μatia

Eik. A

1 Baoikn ouokeu n

a MnxaviooC kivnoC Tovv TpoapntmuTow
b IAnKtpo I n O/I*
c PAnktpo O n1-2| rev*
d EvdiEg Ieitoupyia
e PAnktpo aopaiiong
f Aβn μεταφοράς
g Θnkn pfua5ns με kaaumuα
h Hλεκτρικό καλωδιο
i Θnkn pfuaaegs kaawoiou

2 Baoikó TpOoapTnμα

a Iepiβλnμα
b Ytiooxyn PAnpwoon
c Oxεio πλnpωσn
d Exaptnua thonns
e Koxlaic ouvodsigma
f Biδωτός δακτύλιος

3 Evto KpaeTounxavnC

a Maxaiip
b i p o 6ioko, AETTOC (2,7 mm)*
c i p o i o , o (4mm)
d i p t o 6iOKo, xovtpoC (8 mm)

4 EvTeTo yEmuTiko' AoukavikwV

a AakTuAioG otnpiEgns
b Akpoquo yemioTKOU Aoukavikow

Eik. C

5 Ppooaptnma uoiuatoos

a pi
b Ytiooxyn PAnpwoon
c KλattéTo φρaynç
d Oxoio nAnpwoon
e Exaptnua thonns
f 'EvθeTo εξαρτημα κοπής
g Evθετο εξαρτημα ξυσιματος, xovtpo
h EvTeo EApTnua luofuatoC, iAo
EvTeo eaptnma Tpiipiaatoc

6 PpOoaptnma OTuΦn EOTpeipoeiδwv*

a MToA OuaAoynC
b Σoupωntπρ
c Kwooc tuaipato
d A\xovac Kivonc Eaatnpio

7 PpOaPTnma uAou 8nntpiakwv\*

a Iepiβλnμα
b Ytioooyn n PAnpwoon
c Oaxeio PAnpwoon
d Koxlaic
e AakTuAioC aAeOns
f KwvoaAeon
g Θαλαμος αλεσης
h
Bida pUtheta ng e kaiuka
j Biδωτός δακτύλιος

8 PpOoapTnma EKxuumTn

• aváloγα με ο μοντέλo

ειαδιθεσιμα μεω της ηπρεσίας

ειπηρετησς πελατων ἡθηδιεύθυνοι

www.bosch-home.com. «AvTαλλακTiKa

Kai aptnmuata> 0tn oEla 175

Piv aTnv Tpwn xpon

Ppota v a npoei va xpnoiopoine i n vae

oukeun, PpETTEI PPwTa va 5ETAKETAPIOTei

εντελως, va καθαριστέι καινα ελεγχθεί.

Ppoooxn!

Mn θεσετε σε λειουργία ποτέ μία συοκεύπ

Tou exe 1aBn!

ApaipoeTe n Baoikn oukeun kai ola ta

εδαρτήματα από ηισωκευασία.

eI 2toixεia xεiipioou kai εvδεiεωv

AToaKpUvETa UTApXovTa UAIka OUsKeuOiaC.
AtouuapuooynoTa ouvapuooyn- eva eapntnata oTa exwpiota touc epn. 2e autn tny TepiTTwn Tpoxnpnte μe tny avtiEETn oipα, otwC Tepiypα- pTai OTNV Evotnta «Ppoetoiuaia»
Eλεγξτε Νν πληροτητα σλων των εξαρηματων. → EIK. A / C
Eλεγετε 6λα τα έρην για εμφανείς ηιμίες.
■ Piv aTIO TnV TpWtn XpHON KaOApioTe TTPOoEKTIKA Oλa Ta μEpn KAI OTeyVwOTe Ta.

«ΦpovTiδa kαi Kaθημερινός Kaθαρισμός» βλέπε στη σελίδa 172

Στοίχεία χειρισμόύ και ενδείξεων

MFW39. . .

Πάκτροι

NATWtac To TAnKtpo I, EvEpyoTIOeITai n Ouaokeu. O uXaviooC kivonc Eekiva aoeos

IIaiktpo O

NATWvTAC TO TAnKToPO O,ATVEpYoToIeITa n OuaKeun. O mXaviooK kivnonc otapata.

MFW3X. .

IIAnKtpo O/1

NatwtaCto TnKpo O/I, Evpyoioietai n ouokun. O uxaviooc kivnoC Ekiva aoeos e tv taxutna 2 (ypnyopa). Natwvtac gava to TnKpto O/I, atevpyoioietai n ouokun. O uxaviooc kivnoC stupaia.

Πλήκτρο 1·2 | rev

Natawtao uvtota to nKtpo 1-2 | rev aaaa zeta taxutnta tnc ouokeu n ceta 1 (apya) kai 2 (ypnyopa). «PuOio n ts taxutnac» otn oEla 166

PataWvTac kai KpatwVTac TATnmuEvo To
TAnktpo 1-2 | rev, i a n Aetoupyia
avaotpoqns. Aetoupyia avaotpOqns otn oEla 166

Oλα τα μοντέλα

Evdeiŋ λεitoupyia

H evdei n eitoupyia c avaei, otav n oukeun eivai evepyoToinmuevn. T a mvtel a me eitoupyia avaotpoqns avaosnvei n evdei n eitoupyia c, ooo TATIETAI TO TANKTPO 1-2 | rev.

πλκτρο αφαλισς

NAtovTacTo PAnktpo aOpaIaIcTaTo OuvapuOIoynEvo Tn OuaKeun TpOaPtnma.To Pooaptnma μTnpεi va Tepiotpapei δeioTpo pa Kai va apiaeθei aTTOBaoikn OuaKEun apou TpWta TATnTheTo PAnktpo aOpaIaIcN.

OnknΦuλaξns kαλωδiou

To nεktpiokαλωδio μTOpéi TpaβnyTei εξω aTó TN ΘnK Tou kaλωδiou n va σπpωyTei gava μeσa OTn ΘnKn. TpaβATE Eω πávTa μovo toso Kaλωδio, oσo xρεiaζεTai.

Oŋkŋ φύλαξης

Oi xpnoiopoioiuoevoi diatpntoi idokoi TnC Kpeatoxavns mToppov va toTIOeTNOuov stn thKn pfuaEngs kai va KkEioouv e To KaTaki.

Aσφάλεια Απερφόρτωσης

Tia nV aTOPOUYn eYALUTEPWv ZnMIwv OTN OuaKEUN oac OE TEPITTTOWn Miac UTTEP- FOPTWOnc Tou BaaIKOU TTPOOAPNTmuToC, O uVDEsOc DIAOTeI MIA EYKOTn (Onmuio TPOKAOpIOEvNGthetaAounc).ZE TEPITTTOWN UTPEPoPOTWOnc KOBETAI O uVDEsOc Oe auto To ONeio. 'Eva VEOCS uVDEsOc Eivai DIAOTeIOOC TNY UINPeOIA EUGTTNPentNOc TELATWv ap.10005188.AVaAakTIKAe TPOKAOpIOEv ONeio OpaOngdelta ATOTeAOuV MePOCs TWV UTOXPEwOeWv Maoc 0TO TAAIO TO napoxns EyyunonC.

AvtikataoTaon Tou ouvδεμou

EIK. B

1. Αιοτε τη βίδα στον σύνδεσμο με ενα κατάλληλο κατσαβίδι (PH2) και αφαρεότε τον ελαττωματικό σύνδεσμο.
2. ToTioeTnOte vEO ouvEoMo kai ophiTe Tov gavá.

Púθμiση tns taxúntας

NUR MFW3X. .

Me tn puthetaion tnc taxutntac mtopei va puthetaioTe i apiooc twv stpoawv 1 (apya) nto 2 (ypnyopa).

Ppoooxn!

Opioueves eapuoyc aattouv oTswoBn- TOTE nTv taxutna 1 (ay).PooEeTe Tc Ouaotaeic yia tnv taxutnta! BAEtE OTov Tivaka EIK. P

EvpyoTioiOTe Tn Ooukeun To TAnktpo O/I. H ouokuen etoupyei Tnv Tauxnta 2 (ypyopa).
- Παποτε σύντομα to πλήκτρο 1·2 | rev. H συσκεύη αλλάζει στην ταχύτητα 1 (αργά).
- Παποτε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. H συσκεύη επιστρέφει ᵋανά στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

Aeitoupyia avaotpoqns

NUR MFW3X. . .

H I toupyia avaotpoqns xpnoiuei, yia tvn v ateptlokn gava twv maaykwevwv tpoipuw eououvtoqn kivnoan poc ta tiaw Tou koxla. H I toupyia avaotpoqnc attevepyoioietai autouata eta atto 15 deutepoAETTA.

Ppooox!

Mny xnpoiopoioite Tne Tn aeitoupyia avaotpoqns to PPOAPTma ualou onnptpiakw v n to PPOAPTma EKxuomega!
Mnv Kpatnoe TOTe TATnuevo yia TIOAU TO TANKtpo 1-2 | rev otav n ouokeu n Eivai EvpyoToinuEvn. KpatnoTe TATNmuEvo To TANktpo 1-2 | rev apou TpWta n SUOKeu n akivntottointhetai eVTalewsc.
ATEVpyoTOINOTn OuaKEUNeT 10
TAnktpo O/I KAI TEPiEVEETNv AkivntO
Toinou nXavioou kivno
- Παποτε Φιλήκτρο 1·2 | rev και κραπησε Φιατημένο.
Métra aTó πεpiTou 5-10 δεuTepoλεTTa αφnσTE to πλnkTpo 1·2 | rev kai πεpɪε-vETe Tny akivntottoinon Tou μnxavioμou KIVnσns.

EvepyoToiOnTe xaTn OuaKeun u To TAnktpo O/I.

Yπóδειξη:

Otav Ta o k a p i e v a T p o i u a t a a o ouvtoun avoTpoipn dev xaapwoouv, aTVEpyoTOINOTe Tn OUsKEun, TpaNxiTe TO i aTTOV TiPcKa KaKaOAPIOTe Tn OUsKEUn. «ΦpovTiδa KAI KAθημεPIVoc Kaθaipiouc» OTN OELIDA 172

Bασική συσκεύη

PpOeToia

Kivouoc Tpaumatou

ToTIOeTnOte To c OTNv Tpica Tou pEu-
muoC, aou TTpWta oLokAnpwouov oAEC
oi TPOeTOIpaOicE yia Tnv Epyaia TN
OUKEUN kai ta aTAPAiTnTa TPOoapTnmuata
Eivai Owot auvapAoynmeva kai ouvDed
MEVA TN Baoikn OUOKeun.

ToTIOeTNOTE Tn BaoIKn OuaKEUn TTAVW 0EmuOtaOepn,opiOvTiA ETTIqAveia EpyaiaC.
TpaβnεTo nεktpiKo Kaawio oTo aTapaiNTo μnkoc aTTO ηnKn Tou kaawiou.

H aoiKn ouakeun eivai Tpoetoiuaouevn.

Bασικό προσάρτημα

To aoiKo TPOOaPTnua XpnoiIOIOIEiTai Yia TIC akolouthetaεεφapoyε:

Kpεatounxavn

Tia Tov Teuayioo wuv n Bpaouevw Tpoiow. Avaloya u To EIOc kai Tn OvveKTIO-TnTa Tuv ETEepyaOeuw TpoipuW XpoiIooIEte kai Tov avtioio xiDiatpnTo biKO.

u o u i a 173

Tεμισικόλουκανικων

Tia to yémuα TExVntou kai quoikou eVTepou maça yia laoukáviα. Tia to oxnpatio muKpov poawv.

Yπoδεiŋ: Me to βaσiKó πpOoσaρTημα Kai ta KaTáλλnλa εξaρTημata, Tou μΠopeite va ta πpOμηθεuTEITE aIó tNv utnpεσia εξuttn-pεTησnc πελatw, εivai duvatεç πεpaɪtερω εφapμoyες.

Ppooox!

Kata tn ouvapmoIoynon Twv diafoepow Vexwpiotuw evthetaewuuypaumioTe Tc EYkOTec Ota EApntmaTa TE aavtoiaa Oneia oTo PEPiBnua.

PpoeToiaa Tns Kpeatounxavns

KivduvoTpaumatou!

Mn aCETe ta xepia oac sTo KoPTePo maXaipi.

Ppoooxn!

Xpnoiopoioie Tnavtoe mvo evav diatpnto 0ioko.

Eik. D

1. ToTIOeTnOte Tov Koxlaia Tov ouvOeOo o pOToA eOa OTO PEPiBnua.
2. ToTTOEeTNOTE TPOwTA TO MAxaiPI KAI METAOV EITIOUmTo DIATPnTO DIAKO TAVW OTOV KOXia.
3. ToTIOeTNOTE TOBIDWTO BAKTUAO OTO TEPiBAAKAI BIDWOTETOV XwpiC MEyAAN Duvamn DEIooTPOpa.

H Kpeatounxavn eivai TpoeToiaaouevn.

PpOeToiMaoi Tou yEmiOTIKoU AoukavikwV

Eik. E

1. ToTIOeTnOte Tov Koxla Tov ouvOeOo o pooTa a OTO TEPiBnua.
2. ToTIOeTnOte TPOwTA TOV DAKTUALIO OTnpiGns TTAVW OTOV KOXIA KAI ETA TO AKPOQUIO YEMOTIKOU LOKAVIKWV OTO TEPiBAA.
3. ToTIOeTNOTE TOBIOKO TAOI IEPiAma KAI BIDWOTE TOXwpiE yAAN Duvamn EEOOToPoa.

To yεμισικό λουκανικων είναι προετοιμασμένο.

Xpólσ

Yπoδεiξη: Avαloya με Tov Κοιτό χρησς, εΙναι διαφορεική η επεξεργασία Tων Tροφιμων. → «Συνταγές» βλεπε στη σελίδα 173

To akolouo TnpadEiyma TepiypaΦI TnV xpən Tou bαikou TpOaPTnμaTOs Wc Kpeatounxavn:

Kivouoc Tpaumatou!

Mn a e ta xepia oac meoa otnv UTOOxH Pwos
- Tia to gavaaotpwojio xpoiioToieTe aTOKλeIOTiKa to eaptnua wOngs.

Ppoooxn!

0 -Mny Eπεξεργαζεοτε KóKKaλa, Xóvδρouc, TévoVTεç ἡλλα Θερεα σισταΤικα.
Mv ETEepyaZeOTe KATEyuMuEvo KpeaC.
Mnv aokite Tieoan to Eaptnma wonons.

→ Σειρα εικόνων F

1. ToTIOeTnOteTo TPOeTOIaouevo TPOo aapttna loxa Tavw OToV mXavio Kivnong ts βaIKnc oukeunc.
2. TupioTe To PPOoaptnma apIOTepo- OToP0qa, MEXPI VA aOpaalioeI ME TOV XapakTnpiOTIKo hXo.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio PAnpwoonc KAI TEPaOTe TO EApTnua WOnnc MEOA OTNV UTOOxyN PAnpwoonC
4. IpoetoiiaTe Ta TpOaIa. TeuaxioTe TponyouEvwC Ta eYala Kaumata, yia va Xwpave OTNV UToDoxn PAnpwoonc Xwpi C TIEON.
   ToTtoeTnOte eva kataaanlo doxio kato aTo Tpooaptnma. BAte ta Tpoetoiuoueva tpoipua oTo doxieo PAnpwos
5. u v to I .EvEpyoToinoTe Tn Ouokueh.

YrO8eIgN (MFW3X...):

H ouokeuun TnV evepyotoinon Aetoupyei TnV 1aivikn Taxutnta 2 (ypnyopa).

1. Me to wOeONs OITpwoTe Ta TPOphiMa e EAAwpa TIEoN OTNV UTOdoxn TIA npwOns.
2. Otav Tελειωσει η εργασία, απενεργοποι-ηστε η συακεύμι και τραβήξετο φις από έπν πρία.
   ApaipoeTo doxio PAnpwoc Kai To Eaptnma wOnns.

eI PpOaPrtnμa GuaiauatoC

1. KpatnoTe TATnuevo To TAnKtpo aopalionc kai yupioTe To TPOOaPtnma o tpoq , mexpi va luthetai.
   ApaipoeTo TPOoaptnma, aTOOuvapmooynoTe To KAI KAtheta ola ta epn.
   «ΦpovTiδa kai kaθημερινός kaθαρισμός» βλέπε στη σελίδa 172

PpOoApTnma uoiuatoC

Tia guoipo, Tpiipio Kai kottn T. Tupou, Ppoutwv, Laxavikwv, Kapuoliwv, amuyda-awv, Eepwv wmuakiwv kai alwwv oKAnpwv Tpoipiwv. Avaloya e To EIDoc kai tn ouveKTIKOTNTa Tov eTTeEpyaOevwv Tpoipiwv Xpnoiotoiite Kai TOV avtiotox OvTeTO.
u o u i a 173

PpOeToia

KivduvoTpaumatou!

Mn baετε ta xερia αασ σα τοκομτερα μαγai-pia kai OTIG KOΦTEPες ακμες Tωv ενθεTωv ξuioμatoς, TPIIμaTOC KAI KOTNCS.

→ Σειρά εικόνων G

1. AvoiTe TO kλaTTeTo φpaync. ToTIOθεtnto To EπIθuμntó EvθeTo oTo πεpiβλημα.
2. Kλειοτε to κλαπέτο φραγής, μέχρινα ασφαλίσει με Tov χαρακτηριστικό ἡχο.

To Tpooaptnma oaiatoC ivai TPOeTOIaOevo.

Xpólση

Kivouoc Tpaumatou

Mn a e ta xepia oac meoa otnv UTOOxN PAnpwoanC.
- Tia to gavaoTpwoxiO xpooiotoiite aTOKAIOIKA to EAptnma wOnons.

Ppooox!

To o p i va toTiooE-tnoEi movo o e ia katuohuvon.
- AIOμακρύνετε τα σΚληρα κελύφη (π.x. από τα καρύδια).
Mnv aokite TIEoN TO EApTnua wOtnoNc.

Ppoooxn! (MFW3X...)

Xpnoiopoioie ta evtheta duoiapoc kai konnc oTwwoobntote Tnv taxutnTa 1 (ayá).
XpnoiotoiieTo evthetaTpiipuaoc Tnv taxutn2 (ypnyopa).

→ «Púθμiση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

→ Σειρα εικόνων H

1. ToTIOeTnOte TO TPOeToIaOuEvo TPO- aaptnua loxa Tavw Otv uXavio Kivnans Tns Baoiknc oukeunc.
2. TupioTe To pooaptnma apiotepo- oTpoqa, mexpi va aospaiaoei me tov xapaKTnpiOTIKo hxo.
3. ToTIOEETnOteTo DoxEio PAnpwoonc KAI TEPaOTe TO EApTnua WOnC μeOa OTNV UTOOxyn PAnpwoonC.
4. Ppoetoiiaote Ta TpOPIa.TeuaioTe TponyouEvwca yEVAka KOpMaia, YVa xaWpave OTNV UToDoxn PAnpwoonc Xwpic Tiieon.
5. ToTOnToEtnoTe Eva KAtaAaNlO DoxEio KaTw aTTO TPOOaPTnma. BAlTe Ta TPOeToi- maoEvVa TpOphiMa OTo DoxEio PAnpwoonC.
6. Συνδεστε TO φις. Evεργοποίησε Tŋ συσκεύη.

Ppooox! (MFW3X...)

H ouokean tnv evpyoioinon aeitoupyei
e Tnv taxutnTa 2 (ypnyopa).Ia tn xponon
Twv evetowv guaipatoC kai KOTnC nATnoTe
OTWODnTcE 1 opa to PAnkTpo 1-2 | rev,
Yia va paeote OTnv taxutnTa 1 (apya).

«Púθμiση tης ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166

1. Me to εξαρτημα ωθηοις σπρωξε τα τρόφιμα με ελαφρα πίεση στην ΑΤΟδχή πλύρωσης. Ta τρόφιμα κόβονται ἡύνονται.
2. Otav TEλειωσει η εργασία, αΠΕνεργοΤΟΙΝΟτε Πη συακεύμι και τραβήξετο φις από Σην πρίζα.
3. Aφαipεστε Φδoxεio πληρωσκ και Φ εξαρτημα ωθησκ.

4. KpatnoTe Tnnevo To nKtpo aopalionc kai yupioTe To PpOapntma p o , mexpi va luthetai.

5. ApaipéoTe To Tpoosapntma, aTTOuvapmooynoTe To kai katheta ola ta epn.
   → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

PpOaPTnma OTuΦTn EOTePiδoεiδwV

Tia to otuio eotepoieidowv,OTWc T.IX. Aevia, TIOPTOKaia, YKpeITppout.

PpOeToiuaoia

KivduvoTpaumatou!

To pooaptnma otuftn 0eTepioeivv ouvapmooyeiataeueiaac otn baoikn oukeun. Baltc to qicotnv tria apou TTpwaexouv ooknpwtheta i oec oi Tpoetoi aoeiys ia nTv epyaia me tn oukeun.

Ppooox!

Tia Tnv TTPOeTOIaOaia KAI Tn XpnoTou TTPOoAPtNAtoc OTUqtn EOTIEIOEIDw avatpeTTetai n Baoikn Ouokueun kata 90^ . autnv tn Theon m npnoiopoioite TOTe aa aaaa TTPOoAPtNata.

→ Σειρα εικόνων

1. KpatnoTe Otaepa Tn Baoikn Ouakeun aTTOAβn Metaopac KAI avatpeyTe TNV TPOOeKTIKA, YIA VA DEixveIO mNxavi- OoC kivnonc TPOC TA EINAVW. TupioTe EVDEXOeVwC Tn Baoikn OuaKEUn, YIA VA Eivai EUKoAn N TPOObaon OTA PAnktpa.
2. ToTOnoTeToV aGova KivnOng 8 To EAtnpIwTo OToiXeio TPOs Ta KATOW OToV mNxavio KivnOng Tns Baoiknc OuaKeuNs.

Ppooox!

O afoa civnog 0a pnte i va mtopei va TIEOTei eLappa e to daxtuO TTPOs ta kATW. DEv EITIpETeai va eivai koAAnmuoc 1uTIOEIMATA XUoH n va mTLOkApTei aTTO TtOpouc n Eva Owata.

1. ToTioeTeTo doxEio ouAoynC loEa Tavw OTOV mXavioMu KivnOns.
2. TupioTe To doxieo ouAloync apiotepoortpoqa, expi va aopaaiae i e tov xapaktnpiotiko nxo.

3. ToTIOeTnOte TO OoupWTnpI TAVW OTO doxEio OuAloyns.

4. ToTioeTeToV Kwvo OTupsiatoC Tavw OToV aOva Kivnons.

To TPOOAPTnma OTUPTN EOTTEPIOeIDwv Eivai Ouvapmooynevo OTN BaoIKn OoKEuN KAI Eivai TPOEtoIaouevo.

Xpólón

→ Σειρά εικόνων J

1. Koptye ta eonpiodoeiOn otn eoN.
2. ToTioeTnOte eva katalAnlo doxEio kAtw aTo to PpOaptnma.
3. u v e t e to i .Evepyotoinote Tn ouokueun.O mnxaviooKivnoons Ekiva.

Ppoox! (MFW3X...)

H oukeun Tnv EvpyoToinon Aetoupye i e Tnv taXutnta 2 (ypnyopa).Ia Tn xpnon Tou OTuΦtn EOTpeiOeioWv TTnote OTwOdbnte 1 opa to PAnkTpo 1-2 | rev, yia va TepaoTe OTnv taXutnta 1 (apya).
→ «Púθμiση Σης ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 166
4. BÁLTÉ TA KOUµÉVA ΟΤη μΕΟ ΕΟΠΕPIDOΙδΗ ΜΕ ΚΥ ΕΠΙΦΑVEΙA KOTNCS ΠΑVω ΘΟΥ KUVO ΘUψιματος ενΑΝΟθΕΟιΚΑ ΠΙΕΟTE TA ΠΡΟς TA KATW. MÓλις ΤΟΠΕPIDOΙδΕς ΠΙΕΟTEΙ ΠΑVω ΘΟΥ KUVO ΘUψιματος, autός ΠΕΠΙσΤρέΦΕΤαι.
5. TαTov Tερμaio Tnδiaikacic σTuψμatoC μεiωoTe Tny πeon πavw σTov Kwvo OTuψμatoC.
6. Otav TEλειωσει η εργασία, απενεργοτοι-ησετ Σ Σουκεύμι και τραβήξετο φις από Σην πρίσα.
7. KpatnoTe TnTnevo To TnKtpo aopalionc kai yupioTe To TpOapntma 0 p o , mexpi va luthetai.
8. ApaipoeTo TPOoaptnma, aTOOuvaPmuOlynoTe To kai katheta ola ta epn.

«ΦpovTiδa Kαι Kαθημερινός Kaθαρισμος» βλέπε στη σελίδa 172

YT0δειξεις:

• TnV eTtEuGn iac iadavikc aTIOoOnc Tou xmuou, pETeIva eTavaaNpTei n diaikocia OTuipuaTOC epikec fopEc.
• Aδειαστε, σε περίπτωη ΠΟΥ χρειαζεΤΑΙ, ΤΟΥ Σουρωτήρι με TOV ΧΟΥTρό ΠΟλΤΟΚΑΙ ΣΟΥ ΣΤΟύρους.

PpOoApTnma mUaou 8nuntpiakwv

Tia to aAeou TpoiovTw oTiwositapi,
Bpwn,puzI, Kokkoi KaFe, KokkoITITE
piou,aypio ivanti,kapubia,fouvTOkia,
aTOnpaEvamaivtapi,auuyda,soyia,
livapoTtopoC,ayotuipo,kaOApioEvoi
OTopo iAiavThou K.HT.H oukeun 6ev evai
Katalnn yia to aAeou Tpolu Oknpwv
TPOIOVTWv OTWc aTIOE npaEvoc apakac,
KaALaPTOKi n TOTKOpv. «UmuouAeS>
BETTE 0n 0e18a 173

PpOeToia

Eik. K

1. ToTioeTnOte Tn Bida puOuionc OToV daKTUIO puOuionc. PooEgTe n KlaIpaKa va dExyVEI pOc Ta PaVw.
2. Πεστη βδα ρθμιος προς τον θάλαμο αλεος και γυρίσετον δακτύλιο μθμιος δεξίοστροφα, μέχρινα ρθμιστείη κλίμακα γία τον βαθμό αλεος.
3. ToTOnoTeTnToTovKoxlaOTo TepiAnuα.
4. ToTIOeTnOte Tov dakTuio aAeOnc OTo TTepiBAnu. PooEeTe Tn mOpqn Tuv ePwv.
5. ToTIOeTNOTE TOV Kwvo aAeONc ME TO TETpaywoo oTo avTiOtoXo aVOiYma Tou KOxlaia.
6. ToTIOEETNOTEOV aALaO aLEoNc OTo TEPiBbna. H UTOOxH oTov 0aLao aEoNc TpeTTe va BpioKetai OTn uUTn Tou TEPiBbnaTOc.
7. ToTIOeTnOte Tov BiDwTo DaKTUALIO OTO TEPiBAAma KAI BiDwOTe Tov XwpiCmuEyaAaN duvaun DExiooTpoqa.

Xpólón

Kivouoc Tpaumatou

Mn aεTE Ta xερia oac μεσa OTNV UTOOxyπλnpωσg.

Mny koitae tse oaa otny uttooxn pwnpwoan kata tn diapkeia ncs leitoupyiac. Ektoeuoeva kouatakia mtopovv va oynnoouv oe tpaumatiouoc twv tiowv.

Ppoooxn!

Otauivai toTIOEteNueo o uLoC dnnptiaakwv mny xpoioTOIETE TOTe TN aetoupyiaavaotpoqns.To pooaptnma evdextai va exi Znmuia!

→ Σειρά εικόνων

1. ToTioeTnOteTo TPOeToiuaevo TPOaaptma loxa Tavw OTov mXavio Kivnong ts βaiknc oukeunc.
2. TupiTe To Ippoaptnma apiotepo-otpoqa,expi va aopaaioe1 eTov XapaKtnpiOTIKo hxo. ZpIETe Tov BiDwTo dakTuio.
3. ToTioeTeTo doxEio PAnpwoanC
4. ToTIOeTnOte eva KAtaALnAo DoxEio KaTw aTTO TPOoApTnua. EmuTe TO doxEio Tlnpwoons. «UuβouAeS» BAEETe OTN 0eLiδa 173

Ppoooxn!

Mny aphiote TOTe TO TPOaPTnma uou dnuntpiakwv va aeitoupynoei xwpic uliko aEonc.

1. PuθμioTe Tov βaθμo áλeONs περισρéφo-vTAC Tov δakTuAIO puθμiOng: -apiotepoatoqα = TIO xovtpoc KOKOC -δεiOToPOqα = TIO λεTTTOC KOKOC EπIeYETe TAVTA μia TIm avαeOa OTA TApakatw onμεia: -STOP = o TIO xovtpokouEvoc βaθμoc áeONs -1 = o TIO λεTTTOc βaθμoc áeONs (unvξekivATE TOTe μe autnV TNV ETIIAOyN)

1. v to I .EvepyotoinoTtoukeun.

Ppoooxn!

H oukeun EITIPTETAI VA AIEIOUPYE I OUVEXOUEVA TO TPOU 15 AEITTA.APNOTE Tn MTeVa KpuwoEY iA 45 AEITTIA!

1. To aεúpi xúvεtai μεσα απο tov θáλaμo aεσης.
2. O a o aleo nC mTOpEi va avatpo- aapooTei otadiaKa tA thdiapkeia TnS AitoupyiaC.

Ppoooxn!

Av kata n diapkeia tnc 5eitoupyiac o daKTU AIOc puOmuoc 5eTepaeei Tn ypaum STOP Evextai va uTOOTei Znueg n oukeun.

1. MoIc EIOTE ETOIPOI aTVEpyoTIOInOTe Tn OUsKEUn KAI TpaBnETo TO FIc aTTO TIV Tpiiz.
2. ApaipoeTo To doxio PAnpwns
3. Kpatnote TnatnEvTo TAnktpo aopalionc kai yupioTe To Tpoopntmaa p o , mexpi va luthetai.
4. Aφαρεοτε TO προσαρτημα, απούναρμολογήσε TO και καθαρίσε ὄλα τα μέρη.

«Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 172

PpOaPTnma EKxUmuTn

TnV aipEaXmuO aTO φpoUta,OTWc T.X. ppaTouac, pNbiOla, ppaoUaε, ppa- ykootapuλa n Otaqulaia kai VToape

PpOeToiuaoia

Yπóδεξη: H επιλογή του σουρωτηρίου καθορίζει ηην περίεκτικότητα σάρκας φρούτων στόν χμό. Mny αφαρείε του χμό αΤΟ φρούτa των οΤΟίων η δίαμετρος του KOUKOUTOIOU va εῖαι παρόμοια με η δίαμετρο των οΤΟίων του σουρωτηρίου (π.x. φραμπούς).

Eik. M

ELeyTe av evai OTEpeewevoi OTEyavottointikoi dakTuiaio OTov opedaoupwtnpiou kai Tov KoXia. Av oxi,TOIOETnote OTeyavottointikouc dakTuiaouc otic auakwoeic OTeyavottoinongtwv EaptnmuTow autwv.

1. ToTIOeTnOteTo EITIoumnto Ooupwtnpi OTov opea ooupwtnpiou KAI TIEOTe To yia va aopaloi.
2. ToTOnTeTnToTe Tov Koxla oTo TepiBAnuα.
3. ToTIOθεTnOte Tov φopeα ΣoupωTnpiou OTO περβλημα. H μutn OToV φopea ΣoupωTnpiou πρεTTει va εφapμóζει σTnv EYKOTn OTO περβλημα.

4. TOTIOETNOTE TOBTO DAKTUAO OTO TEPiBnma KAI BIDWOTE TOXwpiC MEyAA N Duvamn EeiooTpoqa.

5. ToTIOeTnOteToXwviEkoPcNcPiavwOToV φopea ooupwtnpIoU μexpi va aσφaIioεi μE Tov xapakTnpiOTIKo hxo.

6. BiodwTe To akpoquo Yia Ta OTEpa UToAemuata PpouTov OTov Popea Tou Ooupwnpiou.

To Tpooaaptnma EKxUmuTn Eivai TpoEtoiMaouevo.

Xpólσ

Ppoεiδoπoɪnσ

Kivouc tpaumoiou!

Mn a e e ta xepia oac meoa otynu undoxn n npwns.

Ppoooxn!

• Aφαipéσε TIG σΚληρες φλούδες, touς ΣΤΟΡΟΥΚAI TA KOTOÁVIA TÜV φρούτιν.
• Ta μópa, ὄπως π.χ. Ta ρηβίσια, μΠορουν vα επεξεργαστουν μαζι με τα κοτόσία.
• Στα φρούτα με μεγαλύτερα KOUKΟΥΤΟΙ ένίλωνάρι, ὄπιως π.χ. δαμάσκηνα και εράσια, πρέτεινα αφαίρεθει το KOUKΟΥΤΟΙ πρίν τήν αφαίρεθη του υμού.
  Mny KATEUUYEVA ppouta.
  Mnv aokite TIEON TO EApTnua wOnonC.

→ Σειρα εικόνων N

1. ToTIOeTNOTE TO TPOeTOIgAouEvo TPOaaptnma loxa Tavw OToV uXavio Kivnong ts Baoikns oukeunc.
2. Tupiote To PPOOaPTnma apiotepo- OToP0pa, MeXpI VA aOgpaAioE1 ME TOV XapakTnpiOtiKO hxo. ZpiTe Tov BiDwTo δakTuio.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio PAnpwoonc KAI TEPaOTe To EApTna wOnoc MEOA OTNV UTOOxyN PAnpwoonC
4. Ppoetoiiaote Ta qpouta. Teayiote Tponyouevwca yaa vXwpave otynuTTOOxN nI npwoan CwpiCn. Ta TIO eYala Koukoutoia (T.x. Kepaia, daaokna) TpETe va aapieoov.
   ToTOnTeTnOte aToEva DoxEio KAtw aToTa avoiymuTa yia Tov XuMo KaI Tn OapKaTow PpouTsw.

Báltε ta προετοιμασένα φρούτa σθo δόχει πλήρωσης.

1. u to ic .EvepyotoinoTt n oukeun.
2. Me To EAptnma wOnnc OpiPwTe Ta ppouTa ME ELaappa Tneon StnV UToDoxn PAnpwoang.
3. O xuoc nou aqaipeeKk Kulae i eoa aTIO TO Xwvi Ekoons. H aPka Twv fpoUTW (OTEPea OUOTATIKa) TIEZETAI eoa aTIO TO akpoquio yia Ta OTEPea UTOAmuata fpoUTW.
4. Puθμiσε To ακροφύσιo γία Ta στερεά Uπολείμματa φρούτων. Εεβιδώνοντάς Μγένειαι πίουρην σαρκα των φρούτων, βιδώνοντάς Μγένειαι πίουσην και απότο χωνίκαει περισοστepος χμός. Av η σαρκα των φρούτων είναι Uπερβολίκα στεγνή, Εεβιδώσετο Μακροφύσιο ἀται ωσεν αμήν Uπιρεξει φρayn Tης συσκεύŋς λόγω τής σαρκας των φρούτων.
5. Otav TEAEIWOSI n EPyAOia, aTVEpOITIOI-ntoukeun kai TpaBnETo TO qic aTTO tvpica.
6. Aφαipéσετο δoxεio πληρωσκ και το εξάρτημα ωθησκ.
7. Kpatnote Tnatnuevo To TAnktpo aopalionc kai yupiote To Tpooapntma p o , mexpi va luthetai.

ApaipoeTo TPOoaptnma, aTOOuvapmooynoTe To kai katheta ola ta epn.

«ΦpovTiδa kai kaθημερινός kaθαρισμός» βλέπε στη σελίδa 172

1. Tia va aphaipoeet To coupwnpti TOTTOeTnote To aykiotpo meo a otnv tpuTAtou coupwnpiou kai TpaBnTe To EeW TPOEKTIA.

Ppoox!

Na eioTe iiaTepa TPOOeKTIKOi KATA n Tdiapkeia TnC apaipEoNc XmuO. BeBaiWtheta Oti ev ivai ppayEv a avoiyata Tou ooupwnpiou. Av evai ppaayEvn n Edooc Tou TTepiBnpatoc mE opka aTTO xmuO npouta, mTopei va kataaIxi Uypo OTov unxavioo KivnoNc.

Av evai paayevn n E\xooboc Tou TepiBna aTOC, aTVEpyOTIOINOTc Tn OUsKEun KAI TpaBnTE To QIC aTNO Tnv TpiCa. ApaipoeTe TO TPOAPNTma, aTIOOuvapmooynte To KAI KAthetaTE oLa Ta uEpn. _povTi KAI KAthetaNepivoc Kathetaiaouos λETe OTn i a 172

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokeu, ola ta TPOOAPTnmuata kai ta xpnoiIOIOUeva EApTnmuata PpETeI va kathetaovta TPOEKTIA eTa aTTO KaTe xpnon.

Kivouoc nAektpoannxiac!

• Piv aTó Tov Kaθapiμo aTTOUGδeTe To λεKtpiKó Kaλωδio aTó Tny πiζa.
  Mn u i e TOTe TN Baoikn OoKEun oEvpa Kai mV Tnv KaOapizEe OTo TAAuvtnpioTOWTIATWv.

Kivouoc Tpaumatioou!

Mn BaεTe Ta xερia Oaσa Kαφτερα μaxai-pia Kai OTIC Kαφτερες ακμες Tωv ενθέτων ξυοματος Kai KOTnç. Για Tov Kαθαριομό χροιμοTTOEITE μα βούptσα.

Ppoooxn!

Mny to kathetaετa μεtaλικα εξαρήμata oTo πλυνήρο πιατωv!
Mn xpnoiotoiiekeaogpiotikauou Tepiexouv akooAn noivotveuα.
Mn xpoiooioeKaveva KoTepeo, aixnpo n eTaaIko avtkeiEvO.
Mn xpooiotoinoEe oK npa Taviia n Kaaiotik.

TnV EIK. 0a pEITE a ouvOTTIkni TApouiaon OxETiKa e TwC TpETe Iva KaapiciOVTai ta EITIepouc epn.

■ Skoutiote Tn Baoikn ouokean eva aalako,bpeyevo Tavi kai oteywotet nV.
Atouvapuooynta xnpoiotoi oueva pooaptnata uTv avtiEtn oipá (βλETTE «Ppoeioia» OTo ekaoTOTE PPOAPNTma).
Kaθapiotε oλa ta εξaptnμata με σαιουváδα kai εva μαλakó πavi/σφουγγαρi n με μia μαλakía βούρτα.
Aφησε ολα τα μέρην αστεγνώσουν.

YTIOδειξεις:

• Σφουγίσε αμέσως στέγνα ὄλa τα μεταλικά μέρη και προστateύσε τα από τη σκουρία μέ λίγο λάδι φayntou.
• Katá TnV επεεργασία π.x. Kapóτων μΠθορείν αδημιουργθουν αλλοιώεις Tou χρωμαισμού στα πλαστικά μέρη.

Autec μTOpéi va aTouakpuvθouv με Μερικε στayóveς λαδioú φayntou.

ΣuvTayες

Yπóδειξη (MFW3X...):

tv taxutna o 0la ta nmuata evya- 6iaac 2 (ypnyopa).

Simmel-Knodel (Kεφτέδες ψωμιό)

• 300g φρεσκο ασπρο ψωμί
  20 ml yαλα
  40gBoutupo n apyapivn
  3auya
  1K.σ. ψιλοκομενο κρεμύδι
  Maivravoc
• Aiyo aAεúpi
  AAti Kai TITIePI

Koptye to i feTEc Tayouc 10 mm Kai Koptye TEc OTn Eon kata ukoC.
Xuote aio Tavw 20 ml yala kai apnoTe TEc va TpaBnEouv.
ETEgpyaOTeTa Uypa Koumuia i ou TnV Kpeatounxavn (di- Tpntoc DIOKOC MoeaoiO) yia TEPiTou 60 dTePOAeTTa.
IpooOeOTa pioKoMuEv a KpEmuDia, Tov maivtavo kai to AiwuEvo Boutupo kai avakateyT.
AvaeiTe Ta xTuTnmeva auya,To alati KAI TO TITePI OTN maZa Tou WmuOu.
Aφησε Νζμηνα Tpaβηξει μερικα λεπτα. Metaζμωσε Tnv ακόμη μia φορα.
Tia va TlaoTe Ta μTlαkia, βpexTe Ta xepia oac TlavToe kaλa e vepo. ALeu-pwote Ta μTlαkia.
Piete ta μπαλαia σε βpaotó vεpokai αρηοTE ta va tpaβnξouv yia περ. 20 λεπτa. Mny ta αφησεTE va avapασouv!

Σuμβouλές

Kpεατομηχανή

XpnoTwv diatpnTsw biokwv

• IATPnTOg δIOKOG λεπTOS (2,7 mm)
  γα:
  Bpaouevo kpeac Kototoulaou, xoiipivo Kpeac,Boivocpeac,baouevo ukwti, Bpaouevo api yia ountec,omega
  xoipivo Kpeac kai Boivocpeac yia npto Kmu, wuoukwti, kpeac kai apdi yia
  loukaviko me oukowt, oipivo Kpeac yia
  kattviotyepauvko loukaviko
• Diatpntos biokos aio (4 mm) yia:
  Xoipivo kai Boivó kpéac yia TATE KAI λoukáviKo σερβελaT
• Diatpntos δiokoc xovtpo8 (8 mm) yia:
  xoipivo Kpeac yia oouta ykoulaoc, UTOAeImuata (T.X. ynto, Aoukavika) yia Ooupale UTOAeImuatow
  TepiTTwON TOU Eivai EITIOUNTNmuA LEITOTEPN OUVEKTKOTNTa TWV ETEEPEYaouevw TPOPIuW,ETTavaalaeTe Ndiakia Teuaioou n XpnoiOIOIOTe DIAOIXa DIAOPETIKOUC DIATPNTouc DIOKouc (XovTpoc,ueaoic,ETTTOC).
  IepaTePw uAikα (T.X. Kpεμuδia, μTαxapika) μToppouv va TpooTeθouv aTneuθεiaç kata nTv εTTεξεpyaia. EToi avaεiyvov-tai μεtaGtouc kaλa oλa ta uAikα.

Γεμιστικό λουκανικων

Piv Tnv ETEpyaia poulaote to quiko EvTepo Tepiou yia 10 eTTa oXiapo vepo.
Mn yεμiετε uTερβoλικα to Tερiβλημα
tou λοukáviokou, επειδη διαφορεικα ta
λοukávika μTOpεi va «σΚασουν» katá to
βρασιμo n to Ψησιμo.

PpOaPTnua SuoiatoC

Ppooox! (MFW3X...)

Xpnoiopoioie ta evtheta duoiatoC kai KOTnC OTwooHnTne Tnv TaxuTna 1 (apya).
XpnoiopoioieTo evthetaTpiipuaoc Tnv taxutna 2 (ypnyopa).

«Púθμiση της ταχύτητας» βλέπε στησελίδα 166

XpnoTuwEvoetowv

EvEto KOTnC: Ia kaPota oEIAVO, yoyuLoKpauβn KoLokuθakia
Evto fuiuatoxovtpo: Tia kaota, kapubia, oKAnpo Tupi (T.x. )
Evto (AeTTo): Tia kapudia, oKAnpo Tupi, Tupi Tnapuezava
EvTo TpiipuatoC: Ia Tpatae, Tupi Tapuezava, Kapudia

PpOoapTmaa mUau 8nmuTpiakwv

Mny aAeTheE eAaiown TpoiovTa uTov iikpOtePo baOu oAeOnc. O uXavioaoc aAeOnc mTopei va koAaNoi n va BouAwoeI.
- TIA TIO MAIAKA DnunTpiaká OTTWCS BpWn n Iivapocopoc Tha PPETEVA XpnoToiIn0eYia Tnv aleON n Xovtpn puOmuon.
- 三πλενετκαλαTov μηχανισό αλεσης κατα TnV αλλayn αΠο ενα σε ενα αλλο προίον. 'ETOI αΤΟΦΕΥΕΤΑΙ η ανάμειξη των οσμών.

Antóupon

AToppiye Tn OoKeuuaia TpOTo
PIAIKO TPOC TO TEPiAALov. Autn n
OoKEun XapaktnpiZeTai OuPwva TNV EupWTAIKn OBnyia 2012/19/EE
TEPI NkTPIKW KAI NkTPOVIKW
OoKeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOyia TpokaOpizI Ta PAAiaia yia
ria aTOspon KAI AIOIToinon TwV
TTAIw OoKeuw V ME IOXU O' OAn Tnv
EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns
Tou IOxUouv ETI Tou TApovToC, Oa
OaegvnepewoE O EIIOKoc EITopoC.

ME ETTIIPUAAeN YIA TIG OTIOEe AALayEc.

Avtaaakikka kai eapntnata

2.7 mm	10003879	Διαρητος διοκος (λεπίος) για τήν κρεαιμηχανή
4 mm	10003880	Διαρητος διοκος (μεσαίος) για τήν κρεαιμηχανή
8 mm	10003881	Διαρητος διοκος (χοντός) για τήν κρεαιμηχανή
	00754389	Γεμιστίκο λουκανικων: Πα το γέμισμα τέχνητου Καὶ φυσικό ευτέρου με μάζα για λουκανικα. Πα τόν σχημαισό μικρών ρολών κρέαιος.
	10007189
	12011263	Προσάρτημα Σωίματος: Πα ξύσιμο, τρίψμο καὶ κοῦτη
	798161	Ενθετο κοπής για το προσάρτημα Σωίματος
	798162	Ενθετο Σωίματος (χοντό) για το προσάρτημα Σωίματος
	798160	Ενθετο Σωίματος (λεπίό) για το προσάρτημα Σωίματος
	798130	Ενθετο τριψίματος για το προσάρτημα Σωίματος
	12013990	Προσάρτημα στύφητη εἰσπεριδοεῖνων: Πα τό στύφιμο λεμονιών, προτοκαλίων ἡκρέπτ φρουτι
	00578107	Προσάρτημα μύλου δημητρίακων: Πα τό ἀλεσμα προίντων ὄπως αἰτάρι, βρώμη, ρύζι, Κόκκοι καφέ, κόκκοι πιπερίου, ἀρχο σίναπι, καρύδια, φουντούκια, αποξηραμένα μανιάρία, αμύγδαλα, σόγια, λιναρόστρος, φαγότυρο, καθαρισμένοι στόροι ηλίανθου κλήτι.
	00578112	Προσάρτημα εκχυμωτή: Πα τήν αφαίρεση χμού ατό φρούτα, ὅπως πλχ. φραμτουάς, ρηβίσια, φρα- ouλες, φραγκοστάφύλα ἡσαφύλία καὶ τόμάτες.

Ta aVtalaakiká kai ta eapntmuata μTropouv va ayopaoTOUV μeow tou eptiou kai tnc utnppeiaac eUttnpetnnc TELATW.

AvTlεTωπiσn βλαβών

Πρόβλημα Ατία Αντιμετώπηση
H συοκεύη κατά την ενεργοῦσηθένηκου.	H συοκεύη δένέχει καθόλου ρεύμα.	Συνδέσετο Φις Στην Πρίζα.
H συοκεύη λεῖουρεί κανονικά, αλλά τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουται.	H συοκεύη uπερφορτω-θηκε καο σύνδεσμος εἰστασε στο σημείο προκαθρομένης θραύσης.	Απενεργοῦσησετη συοκεύη καί περιμένετενα ακίνητοποιθεί. Ατοσυνδέσετη Σισκεύη, αφαρέσετε Τροσάρτημα, ατοσυναρμολογόσετε Το καίθαρίσετο Αντικataσήσετο Σύνδεσμο. → «Aφαλεία Αντερφόρτωσέ» βλέπε Επη σελίδα 165
Τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουται καθόλου ἡ μόν πολύ αργά.	To προσάρτημα ὅ o κοχλίας είναι φραγμένος.	Συοκεύες χωρίς λεῖουργία ανατροφής: Απενεργοῦσησετη Σισκεύη, Περιμένετε Στην ακίνητοποιθηκαί πασουνδέσετε Κην. Αφαρέσετε Τροσάρτημα, ατοσυναρμολογόσετε Το καίθαρίσετο Τινλίσετο Σύνδεσμο. → «Φροντίδα καί Καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε Επη σελίδα 172
		Συοκεύες με λεῖουργία ανατροφής: Απενεργοῦσησετη Σισκεύη μετο Παλήκτρο O/I καί περιμένετε Στην ακίνητοποιθηκαί rev καί Ϝετε Σιντήρα. Πατήσε Τιλήκτρο 1·2 | rev καί Ϝετε Σιντημεν. Μετά περιΠου 5-10 δευτρόλετητα αφήσετο Τιλήκτρο 1·2 | rev ελεύθερο καί περιμένετε Στην ακίνητοποιθηκαίνητηρα. Everργοῦσησεξάνá Σισκεύη καί συνείσετη Στην εργασία. → «Λεῖουργία ανατροφής» βλέπε Επη σελίδα 166
	Εφαρμόζεται μία πολύ μεγάλη πίεοη πάνω στο εξάρτημα ωθησός ἡ ηιτόδοχή πλήρωσός είναι πολύ γεμάτη.	Μειώτε Ψην πίεοη πάνω Φείρτημα ωθησός καί βάλτε Οτην uττόθοχή πλήρωσός λιγότερα τρόφιμα.
	Στα επεξεργάζόμενa τρόφιμα uπτάρχουν ακόμη σκληρά συστατικά.	Απομακρύνετε έσκληρά συστατικά. Προμαγερεύετε ἡ Θοτάρετε Τα σκληρά λαχενικά πρίνι Απτό Φείνεξεργασία.
H λεῖουργία αναστροφής δένξεκίνα.	To πλήκτρο 1·2 | rev πατήθηκε πολύ λίγο.	Kραγόσετο Τιλήκτρο 1·2 | rev πατημένο, μέχρινα Εξκίνησει Λεῖουργία ανατροφής.
	O κοχλίας είναι πάρα πολύ φραγμένος.	Απενεργοῦσησετη Σισκεύη, περιμένετενα ακίνητοποιθηκεί καί αποσυνδέσετη Στην. Αφαρέσετε Τροσάρτημα, ατοσυναρμολογήσετε Το καίθαρίσετο Τινλίσετο Σύνδεσμο. → «Φροντίδα καί Καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε Επη σελίδα 172

Σε περίπτιωη Σου τυχόν προβλήματα δεν μπορούν vα επιλυθουν, καλέOTE στιώθήποτε Ση Hotline!Οι αριθμοί τηλεφώνων βρίσκονται στις τέλευταίες σελίδες των σθηγιών.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon eV kaAUTTEI:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikoo teaoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpve n atodieign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunons attaiteita n etiideigntg thewpnve n c atodieigcn ayopac o tvioia avaypawetai o tuioc kai to movteloi tou poiovtoq.

3. H eiaepia meo aovtewp xoviká opia, oTepiTTwon nIaunmuelouc aeitoupyiac nC oukeunc, avalaapabeiv Tnv uTOxpewn tnc eTavaopac ts c oe oaln aeitoupyia kai tnC atkataaotaanck heuov elattwoataiko'epouc (TnV Tuv avawoiuWv kai twe uTAAWv, otwC ta yuaiva, aattnpecs kAIT). Atnapaaitnt npouTIOeon yia va 1oxuei n Eyyunon eivai n un aeitoupyia nC oukeunc va TPOepxetai an to nTv nnmuelAn kataokun TNC kai oxi tnapdeiymu atto KaKn XpO, lavaoevn EyKatataoan, m npon Twv obnyiw xpOns Tc Suokeunc, akatalnnn suvtnpon an to TpoaotnaEva ato Tnv BSH Okiakec Suokeuc A.B.E. n atio eGwyveic napayovtec otwG diakotc ngktpkoU pemuoc n diaqopotoinong ts Taon C KAT.
4. Σην πεπιπωσιοι του το προίον δεν λειουργει σωτόλόγω της κατασκεύης του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκόλωθηκε κατα την περιόδ εγγύŋας, η μονάδα Σέρβις (н το εξουσίδοτημένο συνέρείο) της BSH OikiakéΣuokεuεçA.B.E. θα το ετισκεύασει με σκόττο τη χρόη γία την στόσια κατασκεύαστηκε, χωρίς νιτάρειχρωση γία αντλλακτικά ἡν εργασία.
5. ev kautovtai ato tny eyyunon oikouvoi Tou oxetizovtae TITaopapou TPOIOVTOc TPOC ETIOKeun OTov etatwamtn npoc tn v movaab Szepis (n poc to Eosouioobotnevo suvepyeo) ts BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E. evpoyatoiouvtai ato nTv BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E. n aTTOEouoiobotnevo aT autnv tpoawto.
6. OLeG oi Etniokuec TnC Eyyunong TpTeTia va yivovta iTO EouoiobotnEv oEepic (n To EouoiobotnEv ouvepyio) TnCS BSH Okiakec Zuaekuec A.B.E.
7. H éyyúnān āv kaúntēi kaveva πpovi v tou xρησιμοτοieitai πεpav twv πpodiaypaφwγia TIC OTIOIEC KATAOKEUACNTKE (π.x. oikiañ xρnə).
8. H eyyunan kaanc aeitoupyiaac Tou napexetai atto tv kataaekuaotn tauei av atkoalnthetauv, aaloiowu v npottnoiogouv me otioobntote tpoTIO oiaivicag no i idikc diakpitikc autokolntc etiktec eti twv otioiw avaypafetai o apiOoC oipac n n npopunvia ayopac.

-ETIOKEUc, METATPOITc n KAtapioouc Tou eAbaV Xwpa oE KevTpo SePbic uN EGSOUOBoTNMevo aTTO BVSH OIKIAKc SuaKEuEc A.B.E.
- Aaog xpon, utepboaikn xpnon, xeipio n aeitoupyia tou pioovtoc kata tpoTn ouwpwo me Tc odnyiec Tou Tepieoxvtai Ota Evxepidia xpnonc kal/n Ota oxetikc evypapa xponc, ouptepiiaabavoeuvw Tns PAnmueloucs pfuaegns tsoukeun, tsn TTwns nts ouokuenk kTT.
- PpOIOvTa με δuαaváyVwOTo αρIθμo σεIpac.
-ZnuiE Tou Ppokalouvtai EvdiKtia aTIO aotpatIe, vepo n uypaia, qwiia, TLOe mo, DnooiC avatapaxc, ATOc taoei Tou dIKtuou TAPoxnc peuatoC, n OTIOBDNTOTE loyo Tou eivai Tepav atio ToV Eeyxo Tou kataoekuaatn n EGouoiobotneevou ouvepyeiou.

1. Avikataaon TnC Okeunc yivetai mvo eosov dev ivai duvat n ttiip0wn TnC katotinang TnC abuviaac etiokeunc aTto Esoioobntnevo Szepic (n to Esoioobntnevo uvepyeio) TnC BSH Okiakcs Zoukeuec A.B.E.

2. H kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαιτωματικό μέρους δεν παρατείνει τοῦ χρονο εγγύπας τοῦ προίοντος.

3. EApntmuata kai uIkA Tnou avtikaiotwvta kata n diapkeia tnc eyyunong etiopovtai oto ouveyio.

BSH OIKIaKec SuokEuec A.B.E.

17^ xμ Eθνiκης οδού Aθηνων - Αμίας & Ποταρόν 20,145 64 Knφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΛΑTΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός oδού Aθηνων - Λαρίας & Ποταρού 20,145 64 Κηφισία

8e/vikn .06xAaKns, NpTpiapxiko Nuaiaic, 570 oI Nuaia, T.60017 eepun

Pata XapaAaPTn 57.262 24 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns .......Aewp. Etheta Avtoaewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC..Apx.Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς Εθυιαδίδιτα