MFW3910W - Köttkvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFW3910W BOSCH

Kodhakkerens hulskiver, som kan opbevares i opbevaringsn kan lukkes med laget.

OBS!

Brug altid kun den ene hul skiveyfdningsskalen.

1. Saet net stikket i. Tend for Bemark (MEW3X)

2. Monter Först snekken med medbringe-Nar apparatet tändes, körer det ren i huset. optimal, hastigbad 2 (hurtigt)

3. Monter forst kniven og sa deignskegevararpo i nfovlnd

1. Monter Först snekken med med gringe-

■ren i huset. ■ Tag pasaten af, adskil den

• Brug riveinsatsen med h (hurtigt).

OBS! astighed 2

Krok for Uttak av silinNaratgertrykker pa O/I-tasten sla

Driftsindikatoren lyser när app

Bruk av hulliskivene

Kornmolle-pasats

• Ikke mal oljeholdige produkt laveste malingsgrad. Kvernentres aller blokkeres.

• Hullskive, fin (2,7 mm) for: Den grove innstillingen ma kokt hønse-, svine-, oksekjømelngkav mykt korn som havre lever, kokt fisk for supper, laffsvine- og oksekjøtt for kjøttpudding, Tavasevergodtkjavtkvernen nr du og flesk for leverpostei; svheR@dukfoikil et annet. Da u medisterpólse smaksparkning mellom produit

Användning För avsettändamål

Lás i genom bruksanvisningen noggrant, följ c den noga! Bifoga de har instruktionerna om c till nàgon annan.

Om duinte följer instruktionerna for ratt a patar sig sig tillverkaren inte nagot ansvar detta kan orsaka.

Enheten ar bara avsedd ffor normalt hemmabruk ten endast for att bearbeta sãdana mangder shushäll. Det somma galler bearbetningsti derna Apparaten och dess till behör (beroende pa mc följandeändamål:

Köttkvarn: für att finförde la och blanda rät fagel och fisk.

Korvstoppare: for att tillverka korvar och r Rivtillsats: for att riva, strimla och skiva Citruspress: for att pressa saft ur citrusfr Spannmalskvarn: for att mala alla slag av sp tag for maj s), samt vallmo, linfro, sesam, b Frukt press: for att pressa saft ur frukter, gubbar, krusbär eller druvor och tomater.

Det livsmedel som sca bearbetas fär inte inr delar (t.ex. ben). Apparaten fär inte använd föremål eller/amnen. I kombination med andras stöds av tillverkaren ar fler användningsomr fär bara användas med original delar och orig al drig tillsatser eller skär- och rivinsatse Använd enbart samhörande delar till de respe Apparaten fär endast användas inomhus vid ru over 2000 m over havsytan. Ställ inte appar a av heta ytor, t.ex. kokplattor.

Arbet sytan skavaralaatttiganglig, fukttali rackligtstorforattalaskvattochspillske obehindrat.

Denna apparat fär användas av personer med r sensoriska eller mentala förmagor och brist kunskap, om de stär under överinseende eller användningen av maskinen och informerats om barn komma i narheten av apparaten och nätka manövrera apparaten. Låt inte barn leka med och användar unterhäll fär inte utföras av ba

Risik för elektrisk stöt och brand

Maskinen fär bara anslutas till att växel str gällande bestämelsen installererat jordat elu att skyddsledarsystemet i husets elektriska enlicht gällande bestämelser. Apparaten fär bara anslutas och användas enltypskylten. Använd den bara om nätkabeln och dade. Reparationer på maskinen, som t. ex. a kabel, fär endast utforas av.Var kundservice Anslut aldrigprodukten till timer eller elut troll. Ha alltid apparaten under tillsyn nar menderar attinte lata apparaten vara pāslag vad som behövs För att bearbeta matvarorna. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med var kanter. Motordelen fär aldrig sankas ned i v Använd aldrig ønga vid rengöring. Använd int händer och låt den inte gå på tomgang. Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget after var har apparaten under uppsikt, före hopsattnir göring och om att fel skulle uppsta.

Risik för persökador

Omedel bart efter att du har anvant apparater motorn star stilla. Innan du satter i ell er stanga av apparaten och dra ut natakabeln ur Tainte i de vassa klingorna och kanterna pa Stoppa aldrig ned handen i roterarande del ar handerna i pafyllningsroret ell er i utloppsr derna for att trycka ner matvarorna i pafyll den pamatare som foljer med apparaten! Rengor aldrig de vassa klingorna och kantern serna for hand.

Varning! Risk För skador på apparaten

Se till att det inte finns nagra oavsviktliga ell er i tillsatserna. Anvand inga foremal (sningsroret ell er utloppsroret.

Apparaten far koras hochst 10 minuter utan pa den och lata den sval na till rumstemperatur.

Vi kti g t!

Rengör ovillkorligen apparaten enligt beskri användning och om den inte har använts under

→ "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 111

Vi gratulerardig till ditt apparat frAn Bosch.

På de följande sidorna i bruks huttar finns vardefulla tips f!.
anvanda apparaten. Vi ber digigenom brauksanvisningen noga o alla instruktionerna. Dåkommen glädje av apparaten under lang arbetsresultatkommen att visaratt vid kopet. Forvara bruksaseneare användning eller till n Mer information om vara produk var Internet-sida.

Innehäll

Användning För avsettändamål

Föreforstaanvändninqen.

Manöverorgan och symboler

Överlastskydd

Hastighetsinstallning.

Backfunktion

Motor del

Bastillsats

Striml ngst.i.l.l.sat.s

Citruspress stillsats

SpannMALskvarntillsats

Frukt presstillsats

Skötsel och daglig rengörning

Receipt

Tips

Avf all shantering

Konsum bestammel ser

Reservdalar och till behör

Ràd v_id fel.

Ope rvs frkty

Figur A 1Ksanvisnigen 1Motor del

or hui qu kai a. Drivni ng for tillsat ser

at t Iasa ng 1

Cnnappel er 1-2 rev

driftsymbol

e at fa knap de hvi snndan

4 KorvstoppningstiI'sats

a·Barring
b·Korvstoppnngstrat

Fi gur 109

5 Strimlingstillsat s 110

a Holje 111
b' Pafyllningsror
c' Forslutningsring
d Pafyll ningskal
e Pamatare 113
f Skärinsats
g Strimlingsinsats, grov
h' 'Strimlingsinsats, fin
i Rivinsats

6 Citruspress stills*

a Uppasamlingssskal
b Silinsats
c Presskägl a
d Drivaxel med fjader

7 Spannmalskvarntillsat\*

a Holje
b Pafyllningsrör
c Pafyll ningsskal
d Skruv
e Malningsring
f Malningskagla
g Malningskammare
h Inställningsring
i Install ningsskruv med
j Låsring

8 Frukt presstillsats\*

Använd bastillatsens paf ochpamatare.

a Holje
b Pafyllningsrör
c Skruvmedpackning
d Silinsats fin (1) och
e Sillhãll are med packn i
f Låsring
g UIt Ioppstratt
h Fruktkottsmunstycke (i
i Krok för uttagning av
j Rengöringsborste

• beroende på modell

I bruksanvisningen beskrivs

den av apparaten. En oversi

Figursidorna. Figur

Reservdalar och till behörk

beställasvia kundtjänsten

www.bosch-home.com. "Reserve

och tillbehör" se sidan 114

■ Kontrollera attinga delarsynligaskador.
■ Rengör och torka alla delar före den Första användningen
→ "Skötsel och daglig rengöring" se
sidan 111

Manöver organ och symbol er

MFW39. . .

Knapp I

om undtrycker på knappen I startapparaten. Drivningen startar

Knapp O

OmdutryckerpknappenOsta

apparaten av. Drivningen stannr

MFW3X.

Knapp O/1

Omdutryckerpaknappen O/ista

pelaert. ) Drivningen startup o

en held nhsaatsiehrnet 2 ( snabb ). Om du

gäng till pa knappen O/I stängs

av. Drivningen stannar.

Khaipu 2fvean

omfdunrsrypoker kortvarigt pa kna

1·2|rev kopplas hastigheten om me

n(1 Ångsam) och 2 (snabb). →"Haste

"stalling"psa sidan 106

du haller knappen 1-2|rev intr

Före första användnängemodelier

Innan du anvander dennya a

Försök aldrig att starta ap

ärskadad!

Prair fatt seymbol

Arcihf trsnyngblaen lyser när apparat

inkopplad. Pá modeller med bac

upp den tillsats som ar montera

aetalal Fornar du hartryckt

tahordus ad ad illsaten medurs

forrernedr-delen.

Taupp motor delen och al Gntoim labhoryka pa Iasknappen

f o r packn i ngen. upp den tillsats som ar montera

■ Omhänderta Förpackningsmatematérol Först nar du har tryckt

Ta i sär hopsatta delar. tarnörduse adadillsaten medurs

steg som beskrivs under " Forabnerneodr-delen.

ser”i omvänd ordningsföljd.

■ Kontrollera att alla delar ar kompletta.

→ Figur A / C

Kabel förvaringsfack

Nätkabeln kan dras ut ur ochtillbaka ini kabelforvaringbara ut sá mycket kabel som

Förvaringsfack

Du kan Iägga halskivor till varingsfacket när deinte and dem med locket.

Överlastskydd

För att Förhindra större skaparat vid en överbelastninsen ar medbringaren försedd (överlastskydd). Vid överlasbringaren av på detta ställem Bringare kan beställas frän (nr 10005188). Reservdeler ning ingär inte ivara garan

Byte av medbringare

→ Figur 8

1. Lossa skruven i medbringaren med en lamplig skruvmej sel (PH2) och Sta bort den defekta medbringaren. Anmärkning:
2. Satt in den nga medbring skruva fast den.

Hastighetsinställni

ENBART MFW3X. . .

Med hastighetsinstallningen varvtaletpaa1（langsamt）el

Varning!

För vissa tillämpninger krävs öllkörligén hastigheten 1 (langsam). Fölfät hastighetstrickkontakten i e kommendationerna! Se tabell →figu bredelser För arbete n Starta apparaten med knappen O/klara och de tillsatser Apparaten körns med hastigheten körrekt ihopsatta och monter (snabb). motor delen.

Tryck kortvarigt pa knappen. starev. motor delen pa ett sta Apparaten vaxlar till hastig hefien underlag. (langsam). Dra ut den nat kabell langd so
Tryck kort varigt på knappen u1-2krelf forvaringsfcket. Apparaten atergar till hasighen 2 ar iordningsstalld. (snabb).
en. Snyr. motor delen pa ett sta tighet ratt underlag. Dra ut den nat kabell langd so
en 1-2 kabel for varingsfacket.
Joghen 2 ar iordningst alld.

Backfunktion

skutas ENBARTMFW3X

Backfunktionens uppgift ar att
du behover
nade matvar or genom att kortvar
skruven bakat. Efter 15 sekunde
kotkyarnen i for -automatiskt.
oyands och tacka
Varning!

• Använd al drig backfunktionespannmalskvarntillsatenell frukt presstillsatsen!

nder Haldidrdrig knappen 1-2|rev in
ng bangesmedhaapparaten ar inkke
me Duenhaskanaa halla knappen 1-2
st bnytckmedrange after att appa
te. EnanmameHelt.
kurtdajnagsatverapparaten med knappen
medobhovanaiills drivningen ha
nti aagankhearpen 1-2|rev intryckt.

Slapp knappen ef2 krev 5-10

sekunder och vanttais drive

sblga.

Jareu med en och startom apparaten med knar Anmärkning:

ametocinte gár att lossa de fama ste du stanga av apparaten, tkapeln och rengora apparaten. "och daglig rengöring" se sidan 111

Kan du sta I a in er 2 (snabbt).

Förberedelseer

swiikkroligen personskador!
sathishtigheitrstickkontaktienie
arla gurberedelser for arbeter
pen arklara och det tillsatser
artekht ihopsatta och monter
motor delen.

Bastillsats

Bastillsatenanvands till tillampningar:

Kottkvarn

För att finförde la raa ell er Använd den halskiva som pass av och konsistensen hos de n ske baretas. →"Tips" se sidan 11

Korvstoppare

För att fylla konst gjorda ooster med korvsmet. För att f

Anmärkning: Med bastillsatse l'ampliga tillbehör, som du k kundtjänsten, ar ocksä andra möjliga.

Varning!

Tänk pa att urtagen i till sa upp mot tillhörande ställe i olika delarna satts i hop.

For beredelser for kottk Riskfor personskador!

Ta al drig direkt i knivblade4.

Warning!

Använd alltiod bara en halski

→ Figur D

1. Sattin skruven med medb framtili holjet.
2. Satt Först på kniven och halski va på skruven.
3. Satt lasringen pa holjet den medurs utan att taik Kottkvarnen ar iordningstall

Förberedelsef körvs

→ Figur

1. Sattin skruven med medb framtili holjet.
2. Satt Först på bäringensätt därefter in korvstopp stychket i höljet.
3. Satt lasringen pa holjet den medurs utan att ta i h Korvstopparen ar iordningsta

Användning

Anmärkning: Mat varornabearbeta oljande oika beroende pa användningsa
"Recept" se sidan 112

Foljande exempel beskriver anv a ningen ay bastillsatsen som kott mat var Risk ofr personskador!

2 - Stickintein händerna i pã

• Använd enbart pāmataren förch nalu ma yar qap:

Fomai k tuig hao t!

en - Bear betainte ben, brosk, s
danbesta fasta bestandsdelar.
an - Bear betainte frystkott.
tillamponingar
- Tryckinte hart med pamatar

→ Bi I dserie F

1serrnata kdenfkrberedda tillsat horter delensdrivning.
2. Vrid sedan tillsatsen motur att den snapper fast.

3v.aen pa pafyllningsskalenpa mataren i pafyllningsroret

1. Förbered mat varorna. Del a f stycken i mindre bitar sa att

v alaggas i n i pafyllningsroret Stall ett lampligt karl uno

Lagg de forberedda mat varornn.
oripnyenningssskalen.

1. Sattin. stickkontakten. Sta

Anmärkniing onskadX. ..)

Apparaten kors after starten me malachastuvahtet 2 (snabb).

6.art·Förned matvarornai pafylld.medettlatttryckpamata

st.opparenbetet arklart stange

apparaten och tarut stickkongeluttaget.

orngare nTa av pafyllinngsskalen och
8. HalI lasknappen intryckt o
pa sku venu och, pa sien medurs tills den lossnar oningsmun- ta av tillsatsen, ta iisär d
ohl a del ar na st → "Skotsel och daglig nart

Strimlingsstillsats

För att strimla, riva och sk grönsaker, nötter, mandel, t andra hårdamatvaror. Använd insats allt after slaget av hos de matvaror som sca bear →"Tips"se sidan 112

Förberedelseer

Risk for personskador! Tainte i strimlings-, rivvassa klingor och kanter.

→ Bildserie G

1. Oppnaforslutningsluckan insats i höljet.
2. Stäng förslutningsluckan att den snapper fast. Rivtillsaten ar iordningsta

Användning

Risk for personskador!

• Stickintein händerna i
• Använd enbart pāmataren ned mat var orná.

Warning!

• Påmataren går bara att sätfapiressnng av citrusfrukter, riktning.
  apelsiner, grapefrukt.
• Ta bort hårdaskal (t.ex frännotter).
• Tryckinte hårt med pãmataren.

Varning! (MFW3X..)

• Använd ovillkorligen strmflngresschillsatsen satt inskärtillsatserna med hastignetdelen. Satt inte in stickk (langsam). forran alla forberedelser for a
• Använd rivtillsatsen medaHsagatgnet klara. (snabb). Varning! "Hastighetsinställning" se sidan 106 For att forbereda och anvanda

→ Bi I dserie H

1. Satt den fforberedda till motor delens driving.
2. Vrid sedan tillsaten moturBitidlsieu Hör

att den snapper fast.

1. Ställ ett lämpligt kärl und Lagg de förberedda mat varorn a. ex, ost frukt, pafyläningskalen.
2. Ort prödön och stickkontakten. Sta tillnorande
   Vannikng'si (MEw3Xn·.）
   Anparaten kors after start med 2 (snabb). Om du sca anvanda st och skärinsatserna maste du ovi trycka en gang pa knappen 1-2|revaxla till hastighet 1 (langsarehetsinstkng" ses sidane 0has
3. Forned matvarornai pafyll medett Iatttryckpamatan. SaftnaiskarskaIer strimlas.
4. Nar arbetet ar klart stange
   n saparatenhoph tar ut stickkonel uttaget.
   9.1d Ta av pafyllingsskalien och
5. Häll lasknappen intryckt osen medurs tills den lossnar 11. Ta av tillsatsen, ta isär dpaillal niieh as nare et"Skötsel och daglig
   forengbring'syscha 111

Citruspress stills

apfessnPng av citrusfrukter, apelsiner, grapefrukt. fran notter). Fbere del ser taren.

Risk for personskador! Cnt Hsgresschillsatsen satti h o motordelen. Sattintein stickfforran alla forberedelser for a anatagneta klar a.

Varning! For att forbereda och anvanda o presstill satsen maste motordel e 90 grader. Anvand aldrig andra satsen snett pa denna position.

ur Bi tldisleg i eu hör 1. Hall motor delen i barhandta

1. Satt pa pafyllningsskalen den farsikhtg sa att drivningpamataren i pafyllningsroretuppat. Vrid eventuell motore
2. Förbered matvarorna. Dela koppasharlir lattaatt kom stycken i mindre bitar sa 2att skam drivaxeln med fjädelaggas in i pafyllningsroretneatn itrortkordelens drivning

Varning!

Det skagalattattrycka fingret.Denfarinte varater ellergensattavkarnoforemal.

1. Satt uppsamlingsskalendrivnigen.
2. Vrid uppsamlingsskalen hör att den snapper fast.
3. Satt sili n satsen pa upp
4. Satt fast presskaglan p Nu ar citruspressstillsatsen motor delen och forberedd.

Användning

→ Bildserie J

1. Skar citrusfrukterna. i
2. Ställ ett lämpligt kärlik
3. Sattin stickkontakten. Drivningen arigang.

Varning! ( MFW3X..)

Apparaten körsefter start (snabb). Om du sca användamaste du ovillkorligentrycknappen 1-2|rev for att växla
1 (I Ång s am). → "Hastighetsinställning" se sidan 106
4. Satt citrusfrukthal vorna med snittytan mot presskaglan och tryck Anvatndnng

frukten trycks mot presskagl an Riski for personskador!

pannmål skvarnt i I L sat

med drivaxeln med For att mala producerkter som vet e kaffebnor, pepparkorn, akersen er, hasselnotter, torkad svam
soja, linfro, bovetegrot, solr Apparaten ar inte avsedd for ma mycket hards producerkter som tork noturs tills du majors eller popcorn. "Tips" se sidar

Fioribegs ede leser

drivaxel
montsattipainstallingingskruver
ringen. Set till att skalan an
2. Tryck installingskruven kammaren och vrid installine medurs tills skalan for malni har nats under till satsen.
3. startattinnskruveniholjet.
4. Sat t'ap'paraten.
veradelarnasform.

5 Sattin mal kaglan med fyrk a med tllrhorande halelet i skruven.
6 Satt malingskammaren pa hok ta en gangpa Urtagpen pa malingskammaren till sittapaholjets nos.
7"se Satt lasringen pa holjet oed den modurs utan atta i harg

en meu s ut an att ta narn
med snittytan
Anv atnd ng
agl an bcrj for personskador!

■ Stickintein händerna i på
aT semi kain i pafyllningsror
drift . Ut kastade partiklar ka

nggohskador. kontakten ur Varning!

1. Stoppa pressnigen genomtrycket mot presskaglan.
2. När arbetet ár klart stä apparaten och tar ut stickel uttaget.
3. Häll laskappen intryckt, sen medurs tills den lossn
4. Ta av tillsaten, ta i sä alla delarna. → "Skötsel och dag rengöring" se sidan 111

När spannmalskvarnen ar paset aldrig anvanda backfunktionen. skada tillsatsen!

n den och renonggng Bldserie

1. Satt den förberedda tillsat motor delens drivning.
   21 Vridtillsens moturs till ganger fast. Dra at skruvrin. me Sahet pa pafyllningssskalen.
   4 Stali ett lampligt karl und
   horna Fyll pafyll ningsskalen. "Tip
   sidan 112

Varning!

Kör al drig spannmaIskvarntil ar tom.

1. Ställ in malningsgraden inställningsringen:

-moturs = grovkre korn
- medurs = finare korn

Välj alltid ett varde mellpunkt:

STOP = grövsta mal nings

• 1 = finaste malningsgrade

med denna)

1. Sattin stickkontakten.

Varning!

Apparatenfar koras hogst 15
strack.Lat den sedan svalna

1. Mjölet rinner i genom mal ningskammaren.

2. Malningsgraden gär att steg under drift.

Varning!

Om du under drift vrider instadunhagsgangen snapper fast. For bi STOP- linjen kan appara6 en \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\$\
9. Sasnart du ar tardig mastei bhatanga av
städnhängsngangen snapper fast.
n@en $knuvsakaidrafd! ruktkottsmunst y
istéi bhábtanga·av

apparaten och taut stickkordukkarestillsatsen ar iordnir

1. Ta av pafyllinngsskalen.
2. Häll lasknappen intryckt och yrid tillsaten medurs tills den lossnar. Varning
3. Ta av tillsaten, ta isäfden ochpenengot alla delarna. "Skötsel och daglig

rengoring"se sidan 111

Frukt presstillsats

Isatsen om den For pressning av saft ur frukte viinbar jordgubbar, krusbar ell tomater.

Förberedelseer

Anmärkning: Ditt val av silinsa
mer fHurj andecket fruktkott som du
Pressa inga frukter vars kärnord
gramma diameter som halen i sili
d (t. börj a aldn)g.

→ Figur M

■ Kontrollera att packningarn laren och på skruven sitterannars in packningar i tätni

Stahtdeappadaten.

1. Sattin onskad silinsatsi
   mhtnkeerfasden.
   12-i 4sati niun eskruven i höljet.
2. Sattin silhalletaren i holjene nos maste sitta i urtaget i
   e gleSatti Isarringen pa holjet oden medurs utan att ta i hart
3. Sattutloppstrattenpaisil

rengoring"se sidan 111

Varning!

-Ta bort hards fruktskal, kastj alkar.
- Bar som t.ex. vinbar kan pr sina stjälkar.

• Frukter med större kärnör er som t.ex. plommon och körsbäkarnas ur fore saft pressning
• Bear beta i nte fryst frukt.
• Tryckinte hart med pamatar

→ Bi I dserie N

1. Satt den förberedda tillsat motor delens drivning.

2. Vrid tillsatsen moturs till snapper fast. Dra at skruvrin

3. Satt pa pafyllningssskale Skot selt och daglig pamataren i pafyllningsroret..

4. Förbered frukterna. Dela fönst stora frukter i minde bitar sä Ræntgöre akpeparaten, alla tillsats laggas i pafyllningsroret antvam darytdk.l bTehör noggrant ette bort större kärnor (t.ex. anovræntdani ngch plommon).

■ Ställ ett kärl under var ochTenuavnäprabeln ur eluttageningarna for saft och fruktkörtngöringen.
■ Lagg de förberedda frukternaSänk aldrig ned motordelen pafyllningsskalen. maskindiska deninte.

1. Satt in stickkontakten. Start a paraten.
2. Skjut ned frukterna i pa ylningsroretings- och s med ett latt tryck pa pamataren.
3. Den pressade saften rinner ut genom for att engora dem. utloppstratten. Fruktkottet (fasta bestandsdalar)trycks ut varning! fruktkottsmunstycket. -Maskindiskainte metalldel a
4. Stall in fruktkottsmunstycket Anvand dunga alkohol halting a vrider ut det blir fruktkottengngsmedel. om du vrider in det blir det Anrareinga vassa ell er spe mer saft rinner ut genom tratemalomch inga metallforemfruktkottet ar for torrt kan Anvandungav repande trasormunstycket sa att apparaten ngombingsmedel. igensatt av fruktkottet. I figur 0 finns en oversikt over
5. När arbetet ár klart stänggärr drugávas.
   apparaten och tar ut stickkont@kkänaawrmotor delen med en eluttaget.
   trasa och låt den torka.
6. Ta av pafyllningsskalen oohTpamatarde.tillsatser som h
7. Hall laskappen intryckt oohvanddotdhlagsfoljd (se "Fosen medurs tills den lossnarer" for respektive tillsats Ta av tillsatsen, ta isar deRengor raingortill behor i dis alla delarna. "Skotsel och daglig med en mjuk trasa eller svam rengoring" se sidan 111 anvand en mjuk borste.
8. Ta ut silinsatsen genom at Lætæblandel arna torka.
   kroken i silinsatsens hal Obsh dra ut
   forsiktigt.
9. Torka metall delar torra ome
   Varning! skydda dem mot rost med lite

Var extra forsiktig vid saftpresv i ngear being av t.ex. monoga till att silhalen inte blpastgdensatna. blom missfargade. utloppet i höljet blir igensatt a bortnokot droppar matolja. fran saftiga frukter kan vatska komma in i drivningen.

Om utloppet i höljet blir igensatt maste du stänga av apparaten och ta ut stickkontakten. Ta av tillsatsen, ta isär den och rengör alla delarna. → "Skötsel och daglig rengö-ring" se sidan 111

Rece pt

Anmärkning (MFW3X. . .):

Ställ in hastigheten 2 (snabb) ar bet smoment.

Brödkl i mpar

• 300 g färskt vitt bröd
• 20 ml mj öl k
• 40 g smör er l er margarin
  -3agg
• 1 msk finhackad lik
• persilja
• l it et mj öl
• salt och peppar
  ■ Skär brodet i 10 mm tjocka skivor och

halvera det på langden. HäStromlingstillsatsmj ölk och låt den sugas upforsiktighet! (MFW3X..

■ Bear beta de fuktiga brodbitarna med o villkroligen striml kottkvarnen (halskiva medel) skartirkaasatserna med hastigh 60 sekunder. (langsam).
■ Till satt den finhackade lokenvandsirjansatsen med hast och det smalta smoret och blasabb).
■ Blanda ned de hoprorda aggen, "Hastighetsinstallning" se sidan 106 och pepparn i brodsmeten. Anvandning av insatserna
Låt smeten stå nagra minuter Skarinssats: till morätter, sedan igenom den på nytt. och zucchini
■ Fukta alltiod handerna med rik strigmlmedingsinsats (gro): tiv vatten nardu formar klimparnnotruIoh hardost (t.ex. heng klimparna i mjol. -Strimlingsinsats (fin): til
Lagg klimparna i sjudande vaftendostocha parmesanost
bi t a r na vamed ovill korligen striml (el)skiartirkjasat serna med hastigho (langsam).
kennvandsirjansatsemed hast bI (aandab)
ggen, "Hastighetsinstallingning" se sidan 106 Anvandning av insatserna
er Skarna'sats: till morotter, och zucchini
- Strilingsinsats (grov): til - Tuttelch hardost (t.ex. hel) - Strilingsinsats (fin): til
vartodstochaparmesanost

dem dra i cirka 20 minuter. Lävi dem aint:etill potatis, pa koka upp! nötter

Tips

Kott kvarn

Användning av halskivorna

• Halskiva, fin (2,7 mm) för: For malning av mjukare fror kokt kyckling-, fläsk- och noch kott, fökmaste den grova in lever, kokt fisk till soppor, valjas. flask- och notkott till kottfärslimpa; rerever, kvarnen ordentligt r och späck till leverpastej; bytänkontem|produkt till en medvurst hindrar lukter fran att over
• Hålskiva, medel (4 mm) förprodukterna. fläsk- och nicht kätt till pastejer och cervel at korv
• Hålskiva, grov (8 mm) för: stekt fläskkött till gulaschssoppa; rester (t.ex. stek, korv) till matlåda
  För malning av mjukare frör
  hohköltinf kokmaste den grova in
  valjäst. fläsk- och
  Re ngovkvarn en ordentligt r by taekfantemlprodukt till en hindrar Lukter fran att over

■ Om du vill ha en finare kon de bearbet ade mat varorna uppe fiinfordelningsproceduren elle oIka halskivor i tur och or medel, fin).
Ytterligare ingredienser (t. kan tillsattas direkt vid bea sá vis blandas alla ingredi en

Korvstoppare

■ Blötlägg naturliga fjälster ningen cirka 10 minuter i lje
■ Packainte korvskinnet allt eftersom det dakan spricka kqkas eller steks.

Ströveriingssillsats

Förski tighet! (MFW3X...).

Läri dennai nst:etill potatis, pa nott er

SpannMALskvarntillsats

• Malinte oljehaltiga produktfinastemalningsgraden. Kvarik klibbaigen ellerrbligensata

Avfall shantering

Kassera forpackningen | miljovänlicht satt. Denna enchet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av ell er innehaller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjänta encheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsum bestämelse

I Sverige gäller av EHL ant bestammelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvi

Ratt till andringar forbeh

Reservdilar och tillbehör

Reservdelar och tillbehör
2.7 mm	10003879	Hålskiva (fin) für kÖttkvarn
4 mm	10003880	Hålskiva (medel) für kÖttkvam
8 mm	10003881	Hålskiva (grov) für kÖttkvam
	00754389	Korvstoppare: für att fylla konstgjorda och naturliga fjälster med korvmassa. För att formakötttrullar.
	10007189
	12011263	Strimlingstillsats: für att strimla, riva och skiva
	798161	Skärinsats till strimlingstillsats
	798162	Strimlingsinsats (grov) till strimlingstillsats
	798160	Strimlingsinsats (fin) till strimlingstillsats
	798130	Rivinsats till strimlingstillsats
	12013990	Citruspresstillsats: für att pressa apelsiner, citroner eller grapefrukt
	00578107	Spannmåslsvarntillsats: Für malning avprodukter som vete, havre, ris, kaffebönor,pepparkorn,åkersenap,valnätter, hasselnätter,torkadsvamp,mandel,soja,linfrö,bovetegröt,skaladesolroskärnor etc.
	00578112	Fruktpresstillsats: Für saftpressing av frukter som t.ex.hallon.vinbär,jordgubbar,krusbäreller druvor och tomater.

Reservdelar och tillbehör kan köpas i handeln aller beställas fran kundtjänsten.

Rådvid fel

Problem Orsak Åtgård
Apparaten startar Apipratreatnär har ingen ström. Sätt in stickk man slår på den.
Apparaten går son Appearraten har bli Stängvare- apparaten och var ska men matvar or bearbetas inte.	Stängvare- apparaten och var saka men matvar or bearbetas inte.
Mat varornabearbaltis satsenEller inte eller bara wägledhipgtoppad.	Appaetär utan backfunkti Stäng av apparaten och var tills den står stilla, den ten. Ta av tillsatsen, med den och rengör den För a blockeringen. →"Skötsel och daglig rengörning" se sidan 110 Apparater med backfunkti Stäng av apparaten med knappen O/l och vänta till ningen står stilla. Håll 1·2|rev intryckt. Slapp kn. 1·2|rev after cirka 5-10 s der och vänta tills drive stilla. Starta om appara- fortsätt bearbettingen.
Det ar För högt t Lückapää trycket på pāmā pamatarenEller päfyllägg inte i sä mycken ningsröret ar fulbr i päfyllningsröret.
Det finnsHarda debabokvade HARDa delarna i de matvaror somgsbasaker kan (äng-) koka bearbetas. de bearbetas.
Backfunktionen st inte.	Häll knappen 1·2|rev intry intryckt for kortttlds backfunktionen stå Valsen ar igenproppad. Stäng av apparaten tills den står stilla, den ten. Ta av tillsatsen, med den och rengör den För a blockeringen. →"Skötsel och daglig rengörning" se sidan 111
Om problemet inte kan ätgårdas, ar det viktigt att du Telefonnumren finns på de sista sidorna iBruksanvisni

net sii vilästa tarvittaess

Huomi o!