MFW3910W - Kjøttkvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MFW3910W BOSCH

Kødhakker: Till at småhakke og blande råt og fjerkræ og fisk.

Fare for elektriske stød og brandfare

Bortskaffelse Reklamationsret.. .Reservedele og til behor

Hj ael p i t il f ae de af fejl 6

f·Skruering 76 Kodhakkerindsats 77

a·Kniv· ·b·Fin·hulskive（279 mm）* eMi ddel·hulskive（4mm)
d·Grov·hulskive·(8·mm) 80 PalsstopperlndsatS
a·Bering 80 b·Polsstopperdyse
Bil Iede Raspepasats* 82
a Hus 83 b Paf yldnngsskakt 84
c Lukkeklap 85 d Paf yldnngskal
e Stopper f Skarei ndsats q Basne indsats
g Raspi ndsats, gov 86 h Raspi ndsats, fin 87 i Rivei ndsats
Citruspresserpasats* a Opsamlingskål
b Siindsats
c Pressekegle
d Drivaksel med fjeden

7 Kornmollepasats\*

a Hus

b Pafyldningsskakt

c Pafyldningsskal

d Snekke

e Malering

f Malekegile

g Ma Iekammer

h Indstillingsring

i Indstillingsskrue med

j Skruering

8 Frugtpressepasats\*

Anvend basispasatsenspaf og stopper.

a Hus

b Pafyldningsskakt

c Snekke med pakring

d Fin (1) og grov (2) si

e Si holder med pakring

f Skruering

g Udgangstragt

h Kvas-dyse (indstilleli

Reservedele og til behør fas

service ell er pa www.bosch-

→"Reservedele og tilbehør" se side 87

■ Rengør og tør alle dele gruden første ibrugtagning.

→ "Pleje og daglig rengøring" se

side 85

Bet jenings- og displ ayel element er

MPW39...

Knap I

A Fare for atkommen til skad!Fare for at komme til skac

Fare for at kommet til skade

• Stikikke handerne indi

• Tag pāsaten af, adskil der
  kāle dele. → "Pleje og daglig rengöring se side 85

pafyldningsskakten.

• Anvend udelukkende stoppskubbe after med.

Cieh ruspresserpasats

-Fjern hardskaller (f.eks. fna noder)

• Trykket fra stopperen mastort.

For beredise

ks. karefare for at komme til skac citruspressepasatsen samles dir

tasterne er let til gengelige 2aktenmonter drivakslen med fjede

citruspressen for at skifte til

alle del e. "Pleje og daglig rengaring" Bi Iledrakke L

se side 85

Henvisninger:

alle dele. "Pleje og daglig rengaring" Drej pAsatsen mod uret, in se side 85 horbart i hak. Spand skrueril

1. Monter paf yldningsskalen, c peren i paf yldningskkaten.

Fruegt pressepåsats

Til saftpresning af frugt, ribs, jordbar, stikkelsbarto mater.

For beredelse

"Pleje og daglig rengøring" se side 85

Melboller

Pleje og daglig rengor

Apparat et, alle passe og de anvendte smor erer margarine

• Metal del em aikke rengores■ iBl and piskede aeg, salt og p

opvaskemaskinen! brdmasen.

■ Rengør alle til behørsdelse med sæbe-

Reservedele og tilbehør

Les nôye i gjennom bruksanvisningen og rett de ma oppbevares omhyggelig! Dersom maskinen blå ma++, donne veiledningen vedlegges.

Dersom det jeg blir tatt hensyn til henvisni maskinen, er produsenten jeg ansvarlig for a grunn av dette.

Dette apparatet er bare ment for bruk i priva nen ma kun brukes til a bearbeide vanlige hus ogsa innen vanlige bearbeidelsestider.

Maskinen og til behoret (alt etter modell) er bruksformål:

Kj øt kvern: Till kutting og blanding av ratt og fisk.

Pölsestopper: Tillproduksj on av pólser og rul
Raspe-påsats: Tillrasping, riving og kutting
Sitruspresse: Tillpressing av sitrusfrukter.

Kornmøl e: Beregnet på Å male alle kornsorten val muefrø, linfø, sesamfrø, bokhvete, urter Frukt presse: Til safting av frukt, som f.eks stikkelsbær eller druer og tomater.

Mat varene som skal bearbeides ma vare fri fom (f.eks. knoker). Maskinen ma ikke brukes til gjenstander eller substanser. VedBruk av and godkjent av produsenten, er det ogsa mulig me Maskinen skal kun brukes med original deler og bruke paksene eller skjare- og raspeinnatsener. Det ma kun brukes deler som hører sammen paksene.

Maskinen skal kun brukes innendørs ved romtehøyere enn 2000 meter over havet. Maskinen ma nær heter av varme overflater, f.eks. plater, Arbeidsflaten mA varelett tilgengelig, fukjevn, tørr og tilstrekkelig stor for a unngaslik at man kan arbeide uhindret.

Denne maskinen kan brukes av personer med re. sensoriske eller mentale evner eller mangel i skap dersom de er under oppsyn uller har fatt av maskinen og er informert om farene ved br ma holdes borte fra maskinen og tilkoplingslo lov a betjene maskinen. Barn må ikke leke med ring ogBrukervedlikehold må ikke utføres av

Fare for elektrisk støt og brannfare

Maskinen skal bare kobles til via en forskriftakt med jording til et strømnett med vekselssystemet for husets beskyttelsesleder er foraskinen må kun tilkobles og brukes i henholteypeskiltet. Må kun benyttes när ledningen ogtegn på skade. For Å unngå farlige situausjönerepareres av andre enn produsentens kundesersf. eks. ved utskifting av en skadet strømkabelaldri koplet til tidsur eller stikkontakterittilsyn med maskinen när den er i bruk! Det anen vare innkblet lenger enn det som er nedgen av matvarene.

La aldri strømkabelenkommen i berøring med varden aldri over skarpe kanter. Basismaskinen vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruksmaskinen med fuktige hender, og ikke la den gMaskinen på alltid kobles fra nettet etter bitilsyn, for den settesammen, tas fra hveran ved feil.

Fare for personskader

Vent til drevet har stanset rett etter at mas. Maskinen ma slas av og kobles fra nettet, fskiftes ut pasant ser.

Grip ikkeinnide skarpe knivene og kantene innsatsene.Grip aldriinniroterende deler deler.Grip aldri med hendene innipafylling gen.Skyv aldri matvarene som skalbearbeider med hendene.Bruk kun den stoteren som fulgt De skarpe knivene og kantene pa skjare-og ra aldri rengjoresmed bare hender.

Obs! Fare for skader på maskinen

Pass på at det ikke finnes'uvedkommende gjenssjakten eller i pasaatsene. Stikk ikke gjenstinn i pafyllingssjakten eller i utløpsapninger La maskinen,gai maks.10 minutter uten avbrugla den avkjøles til romt temperatur.

Viktig!

Apparat et mä rengjøres som beskrevet etter h'ikke har vært i bruk i en lengreperiode. se side 98

Gratul erer med ditt nye Bosc

På de neste sidene av denen gen finner du verdifull info bruk av maskinen.
Vi ber deg lese grundig gjen brauksanvisningen og følge al nene. Da vil du ha glede av tid, og resultatene av arbeit bekrefte at du har gjort et
Oppbevar bruksanvisningen fo ell er for en senere eier. Videre informasjoner om vare finner du pa var nettside.

Emrodversikt

bruksanisn-rmasjon om sikker1 Basis sapparat

a Drev for pasatser nom denne Ilast IeIer O/I* leinstrukslo- maskineni lang det med idenikator godt valg Baehhandtak senerebruk G Oppbevaringsrommedlokk h Sstrkabel produkt Kabeloppbevaring

2 Basispäsats

a Hus b Pafyllingssjakt c Matebrett d Stoter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e ..Snekke med medbringer90
f·Skr·ur·ing· 92
3·Kj oott kverninnnsats 92
ent aer Kri·v 92
b·Hullskive，f·n·（2，7mm）.c·Hullskive，mi ddel·s·（4 mm）d·Hull·s·ki·ve，grov·（8·mm）·9
4·Polsestopperi nnsats a·Bae rering b·Polsestopperdyse 95
Bi I de C 96
5 Raspel pAsats a HUs 98
b Pafyllingssjakt C Deksel
d Mat ebr e t T e St ot er f Skj aereinns at s 100
g Raspe-i nnsats, grov h Raspe-i nnsats, fin i Ri v j e r n i n n sats

6 Sit ruspresse- pasats\*

a Oppsamlingskål
b Silinnsats
c Presskjegle
d Drivaksling med fjaer

7 Kornmolle-pasats\*

a Hus
b Pafyllingssjakt
c Matebrett
d Snekke
e Malering
f Malekjegl e
g Ma I e k a mmer
h Innstillingsring
i I n n st i l l i n g s s k r u e m ed
j Skruring

■ Kontroller alle delene med I synlige skader.
■ Rengjør og tørk alle deler g første bruk.
→"Stell og daglig rengjoring" se side 98

Bet jenings- ogindikat o elementer

8 Frukt presse-pasats\*

Bruk basispasatsens matebrst og stoter.

a Hus

b Pafyllingssjakt

c Snekke med pakningsringTast O

d Silinnsatser, fin (1) ogagrow (2ykker pa O-tastenslas

e Sil holder med pakningsring Drevet stoppes.

f Skruring

g Utlopstrakt

h Dyse for fruktrester (jTa\$ter

Rengj oringsbørste rat et pa.Drevet starter umidde

ayhengi ay modell hastighet 2 (hurtig). Nar du tr

Bruksanvisningen beskriver fere paaer s oner sten sl as apparat et

av apparatet. Du finner en overspkt'pa sidene

med bilder. → Bi I de P Tast 1·2|rev

Reservedeler og til behør kan Vedætrykke kort på 1-2|rev-tast

kundeservice erer pa internetedt adressen (bnting)

www.bosch-home.com. "Reservedekte) og 2 (hurtig). Innstimmung behen"se side 93

og tilbehør"se side 100

För förste gangs

bruk"se side 93

Fördetny apparatet kan t as

det pakkes fullstendig ut,

kontrolles.

Obs!

Du ma aldri tai bruk et app

skader!

i. bruk, ma

Alqjormodeler

Drift sindikator

Bilhkefunksjonsindikatoren sā

e1·2 |reY-beHOrsTeN eTeryKkes.

Sikringslast

nngsinkertengsetlastentrykkes，los

en fom hermontert pa apparatet

gakri gntnest enertrykket,kan

Kabeepbsevaring

esSterømukdbesiteomdkagne.trekkes ut av

varingen, ellerskyvesinnide

alltid bareut samyekabel som

Oppbevaringsrom

Obs!

De av kj øttkvernens hullskiver-sDm inakal eri bruke reversfun i bruk, kan oppbevares i oppbevmrkiqgsmomlle-pasatsen ell er met, og dette kan lukkes med Idkudtt.presse-pasatsen!

Overlastvern

• Du mã al dri holde 1·2|rev-tas

inne mens apparateter slatt

med Å hol.de, 1·2 | rev- t asten inne

For a forhindre at det oppstar storre skader har stanset hel pa apparatet ved overbelastning ay basis - Sla apparatet av med O/I-tast pasatsen, er medbringeren ut styrmed et tivdrevet har stanset.

Innshitt (fastlagt bruddsted) . Tr.yk.k.oq hold 1-2|rev-tasten.

last nng brytes medbringeren av Slipp 1-2 rev-tasten Ios etter punktet. Du kan fä en ny medbringer hos 5-10 sekunder og vent til dre kundeservice (nr. 10005188). Reserveder

med fastlagt bruddsted er ike st anset
varegarantiforpliktclear

Merk:

Utskiftning av medbringerienmatvarene som har satt seg

Bi I de B

egnet skrutrekker (PH2) ogrjngr aepparatet. "Stell og daglig

defekte medbringeren. goring"se side 98

1. Settinn en ny medbringer og skru den

fast igjen.

Basis sapparat

I nnstilling av hastiFghbcrendelse

KUN MFW3X. . .

Fare for personskader!

Med innstillingen av hastighStopskaett matabret stikkes inn stilles inn pa 1 (sakte) ellorBehedetisgeht til arbeidet med

Obs!

avsluttet og de ndvendige pasa

Spesielle brukstilfeller kregerkst garnenog koblet til ba (sakte). Folg anbefalingene omRjiaser hasi sapparatet pa er tighet som bor brukes! Setabelvannre bit dehpeidsflate.

■ Slå apparatet på med O/I-tasEnrTekAppsr-romkabelen i nodvend ratet gär med hastighet 2 (huftay) kabel oppbevaringen.
Trykk kort pa 1-2|rev-tasteBasa Apparat et er klargjort.

vekslertilhastighet1（sakte）.

Trykk kort pa 1-2|rev-taste Basivispasats

tilbake til hastighet 2 (hagjgpaasai genbrukesifol gende

brukstilfeller:

Reversfunksj on

Kjøttkvern

KUN MFW3X. . .

Til kutting av rå ell er koktem

Reversfunksjonen har til oppaasendeØskive, avhengig av mat varer som har satt seg faspypeged abnistens. "Tips"se side 9

snekken roterer bakover en kpristopper

Reversfunksjonen kobl es automatik hget Kunst- og naturtare 15 sekunder. eig. Forming av ruller.

Merk: Andre brukstil feller er muBilgdesnekdvens

basispåsatsen og passende til behets Deteneklargjorte pÅsatse kan kjøpes hos kundeservice. basisapparatets drev.

1. Obs! 2. Dre i pasat sen mo

Nar de ulike enkeltdelene sette gbarmen,inngrep.

ma utsparingene pa innsatsen3.rese ts mhebrettet pa og stik mot tilsvarende mot stykke pa husapafyllingssjakten.

1. For bered mat varene. Kutt op

For beredelse av kj oottkverdeler pa forhand, slik at de Fare for personskader! pafyllingssjakten uten a matt

Gripikkeinniden skarpe kniven asser en egnet beholder unpasatsen.Ha de klargjorte ma mat abrettct

Bruk alltid bare en hullskive: Koble til stopselet. Sla ap

Bi I de D Mer k (MFW3X. . .):

1. Sett snekken med medbringeren yeadt garet apparatet med o fram inn i huset. het 2 (hurtig).

2. Sett f#rst kniven og der 6teSkynskat varene ned i pafyll hullskive pa snekken. med stoteren med et lett tryk

3. Sett skruringen på huset7og skauapparfaet av og trekk u med urviseren uten Å bruke makbeidet er avsluttet.

Kj øtt kvernen er klargjort. Ta av matebrettet og støter

For beredelse av pólsest opperen Sen med urviseren til den løs → Bilde ■ Ta av p—asatsen, ta den fra l

1. Sett snekken med medbringer emg y ndtalle delene. "Stell og cfram inn i huset. renjoring" se side 98

2. Sett f#rst baeeringen inn pa snekken og sett deretter p#sestop Rasppepas ats huset.

3. Sett skruringen pa huset Til rasping ng skj a ring med urviseren uten a bruke makt, gronnsaker, nott er, mand

Pölsestopperen er klargjort. rundstykker og andre harde mat v den innsatsen som passer til ma type og konsistens. "Tips" se side 9

Merk: Matvarene bearbeides uLikt avhen

gig av bruksformål. "Oppskrifter"se Fare for side 98

Eksempl et nedenfor beskriver Grpikkeinn i de skarpe knive basispasatsen som kj oottkvern pa raspe-, rivjern- og skj arein

• Fare for personskader! → Bil desekvens G

• Grip参加会议 iinn i pafyllingsjaktien med Sett onsket i hendene.

• Bruk kun støteren for Å skyvehed.dekslet. Det skal gah

Forsiktig!

• Du mä试点 bearbeide knokler, brusk, sener erer andraste bestanddeler.

• Bearbeid ikke frosset kjøtt.

• Ikke ut øv stort press med støteren.

Bruk

Sitruspresse-pasats

Fare for personskader! Til pressing av sitrusfrukt, so

• Grip ikkeinnipafyllingaspjeksti erme grapefrukt.

hendene.

• Bruk kun støteren for Åsnyberegdel se

Obs!

Fare for personskader!

• Støteren kan kun settes iSnriuse m ersteniprag.atsen settes sa
• Fjern harde skall (f. eks.diftrektroptaerb)a.si sapparat et. St op
• Ikke ut ov stort press medokost atseten. nar alle for beredels

Obs! (MFW3X. . .)

med apparat et er avslutt et.

• Raspe- og skjærinnsat serodskal brukes

med hastighet 1 (sakte). Basisapparatdet vipples 90^ for

• Riveinnssatsen skal bruke gmed ulkaes tsii ruspresse-pasat sen.

"Innstilling av hastigheten" se side 93

→ Bi I desekvens H

→ Bi I desekvens 1

1. Hold tak i basisapparatets og vipp det forsiktig, slik a

2. Sett den klargjorte pāsatsppskSantut eventuelt pa basisap basisapparatets drev. slik at tastene erlett tilgj

3. Drei pāsaten mot urvise2en Settdenigakslingen med fjær hørbart i inngrep. vendt ned i basisapparatets c
4. Sett matebrettet pa og sOpk støteren ned i pafyllingssjakten. Drivakslingeren ma
5. Forbered matvarene. KutfopgestreDen ma icke vare samr deler pa forhand, slik at afe pafsteesher ell er blokkeres apayllingssjakten uten a maekk omnes gjenstander.
6. Plasser en egnet beholdeβ.unSett oopsamlingsskälen skrapiasaten. Ha de klargjorte4matDaeieneppsamlingsskalien mot matebrettet. den gar horbart i inngrep.
7. Koble til støpselet. Slå5appatetspäinnsat sen inn pa Obsl (MFW3X... ) oppssamlingsskål en.

Etter start gár apparatet me: has tghre 2 sekjeglen pa driv a (hurtig). Nár du skal bruke PaspspeeR j nasatsen er monter reinnssane, er det tvingendpapavendg k largj ort.

trykke 1 gang pa 1-2|rev-tasteB for a veksl til hastighet 1 (sakte). "Innstilling av has

tigheten" se side 93

1. Skyy matvarene ned i paf yli halspekhrusfruktene.
   med st oteren med et lett t2ykk. maser-en egnet beholder ure renene ski ares ellr raspes. pasatsen.
2. Sla apparatet av og trekkut Kpselet shapselet. Sla ap arbeidert er avsluttet. Drevet gär.
3. Ta av matebrettet og st ope n(MFW3X..)
4. Hold sikringstasten trykketeggsr gasaapparatet med h sen med urviseren til den (hurtg). Nar du skal bruke sit
5. Ta av pāsaten, ta den fpathtvviāngeogodvendig a trykk

reengj or alle delene. "Stelllogtasten for a veksl til h

rengjoring"se side 98 (sakte). "Innstilling av hastigheten" se

side 93

1. Sett de hal verte sitrusf Brukne pa med

den skarne flaten mot pressekeplen og Pare for personskader!

press dem neu. Pressekjegren Totei e ksainn i pafyllingsssj snart du presser frukten mot hendene.

1. Reduser presset pa pressekieglen for a avslutc pressi i pafyllingsj al

avslutte presslingen. bruk. Partikler som slynges u

1. Sla apparatet av og trekk ut estapanselet nara arbeid det er avsluttet.

2. Hold sikringstastentryk!og drej pasa

1. Ta av pAsaten, ta den fkar nmeiandere oontert. Pasaten

rengj or alle delene. "StellPdgaglg

rengjoring"se side 98 Bi I desekvens L

Merknader:

• Pressingen bør gientas noenbasangaparatets drev.

a fá optimal juiceut vinning: Drel paatsen mot urviseren

• Tøm silinnsat sen med det grhbarrtukit -inngrep. Trek til s

kiottet og kiernene yed behov. Sett pa matebrettet.

1. Plasser en egnet beholder u

Kornøl I e- påsats

Til maling av Produkter som hyete, havre, ris,

kaffebonnen,pepperkorn,vill sennep.,valnoot

tter, hasselnotter, torket soper som kal mayes.

linfrø, bokhvete, sol sikkejnerneStu teniskalmalagrad yed a dr

hues fremspring. under bruk.

1. Sett skruringen pa huset OBS!skru den fast

med urviseren uten Å brukeHwastinnstillingspringen under b

over STOP-streken, kan det opps

pà apparatus et.

1. Slå av apparat et og trek Brujk støpselet

1. Ta av mateebrettet.

2. Hold sikringsstastentryk sen med urviseren til den

3. Ta av pāsatsen, ta den fra hverandre og rengj ør alle delene. →"StelOg daglig

rengjoring"se side 98

Frukt presse - pâsats

Till safting av frukt (f.eks. jordbaer, stikkelsbær ell er dr

For beredelse

Merk: Valg av silinnsats avgj av fruktkj ont i saften. lkke1 kjernediameter som tilsvarersilinnsatsens hull (f.eks. b

Bi I de M

■ Kontroller om pakningsringerøne matebrettet på og stik sil holderen og snekken er festafyHvagssjakten. ikke, ma du sette inn pakningsFongered frukten. Kutt opp tetningssporene på disse delenehand, slick at de passer ne

1. Sett ønsket siliinnsats inn sj askitleholudemera oratte presses. trykk den fast. kjerner (f.eks. kirsebar, plo
2. Sett snekken inn i huset. Sett en beholder under hver
3. Sett sil holdereninnihusete neneFroans pruiingetog fruktkjott. pa sil holderen ma sitte i utp aridge liargjorte frukten pa huset. 5.Koble til stopselet.Sla ap
4. Sett skruringen pa huset 6og skyu denktaatned i pafyllin med urviseren uten a bruke maktoteren med et lett trykk.
5. Sett utl opstrakten pa si hol deneut presede juicen renne gár horbart i inngrep. gjennom utl opstrakten. Fruktk

6. Skru dysen for fruktrester biern ainddeler) presses gjennon sil holderen. for fruktrester.
   Frukt presse-pasatsenerklar8j
   sij askitlehmoludemera onatte presses. kjerner (f.eks.kirsebar, plo
   Sett en beholder under hver
   eteneFf omns puiin gegetog fruktkj ott. 14ar idregnliargjorte frukten pa
   Koble til st opselet. Sla ap
   g Skyu denkfaatned i pafyllin naktoeren med et lett trykk.
   ol denent presede juicen renne gjennom ut I opstrakten. Fruktk
   biersn ainddel er) presses gjennon for fruktrester.

7. Fjern hardt fruktskall, kje

8. Bør som f.eks. rips kan pre
   stil ker.
9. Frukt med større kjerner el. Briong bank's ripp sommer og kirseba. erafgest onat kjernene er fjerner
10. Bearbeid ikke frosset frukt
11. Ikke ut øv stort press med s

mengden Bldekvens, N

reset frukh megargjorte pasatse iameterenpa basisapparaletsdrev.
ngpej)pasatenmoturviseren

hørbartiinngrep.Trektils
eneSpat matebrettet pa og stik.
estpafyHviagssjakten.
ngsFongeredfrukten.Kuttoppeehand,slikat de passern

or Stillinn dysen for fruktredreies ut, blir fruktkjottetden dreies inn, blir det torrrenner mer juice ut av traktefruktkjottet er for tort, ma dysen sik at apparatet icke fruktkjottet.

Slä apparatet av og trekk u arbeideter avsluttet.
1. Ta av matebrettet og støter
. Hold sikringslasten trykketsen med urviseren t.il den Iøs

no Stell og daglig rengj oring

Ta av pāsatsen, ta den fra n Rengnørreabge til behørsdelen rengjør alle delene. → "Stell og daglig og en myk klut / svamp, el rengjoring" se side 98 myk børste.

1. Nár du skal taut siliinnsaAe, hdeklre ma törkes.

du krokeninnihulletisMerknadesen og

trekker den forsiktig ut. - Metalldelene ma umiddel bart s! av og beskyttes mot rust med

Gå spesielt forsiktig fram under Nærfaft μn ar beiger med f.eks. at silapningene ikke er blokkert det Hoppstaumetsfarging av plas utløp er blokkert av fruktkjøtt Disse kan ifj erne nmeddaper kan det trenge væskeinn i drevetolje.

Slå av apparatet og trekk ut stopselet hvis
huset s utløp er blokkert. Ta Oppskaris fnt era
den fra hverandre og rengjør merke (MWSXe:):

"Stell og daglig rengjoring" se side 98

I nn still hastigheten pa hastigh alle arbeidstrinn.

Stell og daglig renjoring Kumlet av br odsmuler

Apparatet,allepasa sene ogbeny bede ferskt franskbrd hyerbruk. 20mlmelk

Fare for elektrisk støt!

• Koble strømkabelen fra stikkqntgskfpenharkket Iøkrengjøring. - persille

• Basisapparat et ma aldri dppesne mel i vase og ma heller ikke rengs agresog pepper

oppvaksin.

Fare for personskader!

pá raspe- og skj æinnsatsene.
til rengj øringen.

Obs!

• Metalldelene ma icke vaskei Finhakket 0k, persille og soppvaskmakin! tilsettes og blandes sammen.

• Ikke bruk rengj oringsmidle Bland de vispede eggene, sal holder alkohol eller sprit med brdmassen.

• Ikke bruk skarpe, spisse génstand er. Deretter eltes den en gang ti. - Ikke bruk skurekluter elle. Faruende me kumlene ma henderngj oringsmidler. fuktes godt med vann. Kumlene

På bilde finner du en oversikt overhvidan de enkelte delene blir trengjort 20 minutter De

Tork basis sapparat et rent med myk, fuktig klut og gni det deretter tort.

Hullskive, middels (4 mm) for: svine- og oksekjøtt til poAvf alg lshandtering

savel at polse Vennligst kast innpakni stekt svinekjott til gulasi suppe: rster mate. Dette apparatet er kl (f.eks.av stek,polse)til restegrateng tienholdtill det europesik matvarene har en finere konstens ma elektrisk- og elektronisk man gjenta kutteprossenenbruke electrical and electronic u ulike hullskiver etter hverandre (grov middels,fin). WEEE). Direktivet angir ran

Ytterligere ingredienser (f.eks for kinnlevering og gjenvir krydder) kan tilsettes direkte under innbytteprodukter. Faghander bearbeidingen. Dermed blandes ange opplysninger om aktu ingrediensene godt med hverandre.

Pølsestopper

Garant

Naturtarmen ma bl otlegges For lunkent apparat et gj el de vann i ca. 10 minutter for pearpelding sam or onpqitt a
■ lkke fyll for mye pa polseskinnet, for daI and. Det a kan polsene sprekke nar de kokesrespektive land. Garantiettingelse nse far du stekes.

Raspe-pasats

Forsiktig! (MFW3X..)

apparat et . Ved krav i forbgaranti ytelser, er det i a

• Raspe- og skj aennsat sene skal brukes med hastighet 1 (sakte).

• Rivjerniinnssaten skal brukes med hastig-het 2 (hurtig).

"Innstilling av hastigheten" se side 93

Bruk av innsatsene

• Skjæreinnssats: for gulrøtter, selleri, knutekal, squash
  Raspe-innsats (grov): for gul røtter, nøtter, hard ost (f.eks. Emmentaler)
• Raspe-innsats (fin): for nøtter, hard ost, par mesanost
• Rivjern-iinnsat: for poteter, parmesa-nost, noter

Reservedeler og tilbehør

Reservedeler og tilbehør
2.7 mm	10003879	Hullskive (fin) for kjøttkvern
4 mm	10003880	Hullskive (middels) for kjøttkvern
8 mm	10003881	Hullskive (grov) for kjøttkvern
	00754389	Pølsestopper: Påfylling av kunst- og naturtarm med pølsedeig. Forming av kjøtruller.
	10007189
	12011263	Raspe-påsats: Rasping, riving og skjæring
	798161	Skjærere-innsats for raspe-påsats
	798162	Raspe-innsats (grov) for raspe-påsats
	798160	Raspe-innsats (fin) for raspe-påsats
	798130	Rivjern-innsats for raspe-påsats
	12013990	Sitruppresse-påsats: Pressing av appelsiner, sitroner eller grapefrukt.
	00578107	Kornmølle-påsats: Maling avprodukter som hvete, havre, ris, kaffebnomer, pepperkorn, äkersennep, valnøtter, hasselnøtter, tørket sopp,mandler, soya, linfra, bokhvete, solsikkekjerner uten skall, osv.
	00578112	Fruktpresse-påsats: Safting av frukt, f.eks. Bringebær, rips, jordbær, stikkelsbær eller druer og tomater.

Reservedeler og tilbehør kan kjøpes hos forhandleren eller hos kundeservice.

Hj el p ved feil

Probl om Ar sak Ut bedding
Maskinen starter den slås på.	Måsklei meän til føres strøm.	Kolbæ st opselet til stikk
Maskinen gär normaler maskinen er blitt men matvarene beäraret og medbrin er brutt av i det bruddstedet.	Søvemæskinen av og vent t glæmer står stille. Koble ma færast ligtæv pāsatsen, ta c hverandre og rengjørden. medbringeren. → "Overlastvern" se side 93
Matvarene bear bei Risssatsen eller sn ikke, eller svær tt Islaskt eppet.	Måskinenuten reversfunksjø Slå maskinen av, vent til står stille og koble den pāsatsen, ta den fra hver og rengjørden for äfter blokkeringen. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98
	Maskiner med reversfunksj Slå maskinen av med O/I-ta og vent til drevet har st Trykk og hold 1·2|rev-taste Slipp 1·2|rev-tasten løs etter ca. 5-10 minutter de vent til drevet har stans maskinen på igjen og fort ar beidet. → "Reversfunksjon" se side 93
	Det utøves for streldtusperes sykkekt på støter på støteren, elleregpatfyll imignsdre matvarer p sjakten er for fulpläfyllingssjakten.
	Matvarene som bearflieirthesde harde bestand-inneholder fortstel leanrede Forhändskok Eller bestanddeler.
Reversfunksjonen ikkke.	H2aretasten ble for kort.	Hoyldkdt2|rev-tasten innelireversfunksjonen utføres.
	Snekken er for fullpakket. Slå maskinen av står stille og koble den pāsatsen, ta den fra hver og rengjørden for älør blokkeringen. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98
Ring vær Hotline dersom du ikke kan lõse problemene! Telefonnumrene står på de siste sidene i veiledningen.

g for xingsfack med lock

nRnrnnnsba

Kabel for varingsstack

2 Bastillsats

a Holje
b Pafyllningsrör
c Pafyll ningsskal
d·Pamatare·.102
e· Skruv·med· medbringare
f·Lasring 105

3 Kottkvarntills105

a·Kni v·.103
b: Halskiya: fin: (2: 7: mm)106
c·Halskiva;·medet·(4·mm)
d·Halskiva; grov·(8·mm)·106