MFW3910W - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product Type	Meat grinder with accessories
Brand	Bosch
Model	MFW3910W
Power	Approximately 700 W (estimate)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions (L x W x H)	Approximately 30 x 20 x 25 cm (estimate)
Weight	Approximately 4.5 kg (estimate)
Bowl capacity	Not specified
Number of speeds	2 speeds (slow and fast) + reverse function
Reverse function	Yes, to unblock food
Included accessories	Meat grinder, sausage stuffer, mincing accessory (3 inserts + grater), citrus juicer, grain mill, fruit press
Perforated discs	Fine (2.7 mm), medium (4 mm), coarse (8 mm)
Maintenance	Clean after each use; some parts dishwasher safe, others hand wash
Safety	Safety lock, automatic stop, overload protection
Spare parts available	Yes, via customer service or Bosch website
Warranty	According to legal conditions
Usage	Household use only
Material	Plastic and stainless steel (parts in contact with food)
Cord length	Approximately 1.2 m (estimate)
Noise level	Not specified

Frequently Asked Questions - MFW3910W BOSCH

How to assemble the meat grinder?

Insert the auger with the drive facing forward into the housing. Place the desired perforated disc onto the auger, then screw on the locking ring counterclockwise without forcing.

Which speed to use for grinding meat?

Use speed 2 (fast). After starting, the appliance automatically runs at this speed. For the mincing and slicing inserts, use speed 1 (slow).

How to clean the accessories after use?

Disassemble the accessories and clean them with warm water and dish soap. Use the provided cleaning brush. Some parts (blades, discs) are dishwasher safe, but not the base unit. Dry thoroughly before storing.

What to do if food is not flowing through?

Turn off the appliance, unplug it, and disassemble the accessory. Clean it to remove any blockage. If your model has reverse function, use it to temporarily clear the jam.

Can I grind bones?

No, the appliance is designed only for boneless meat, fish, and soft vegetables. Bones, tendons, or cartilage can damage the blade and motor.

How to use the sausage stuffer attachment?

Assemble the auger, then place the carrier ring and sausage nozzle. Soak the casing in warm water for 10 minutes before putting it on. Fill without overstuffing to prevent bursting during cooking.

What types of fruit can I juice with the citrus juicer?

The citrus juicer is ideal for citrus fruits like oranges, lemons, and grapefruits. Use speed 2. For other fruits, use the fruit press.

How to adjust the grind of the grain mill?

Turn the adjustment ring: counterclockwise for coarse, clockwise for fine. Do not exceed the STOP limit. Adjust in small steps while running.

What to do if the appliance does not start?

Check that the plug is properly inserted and the outlet works. Ensure the appliance is correctly assembled and the safety lock is engaged. If the problem persists, contact customer service.

Can I wash the parts in the dishwasher?

Yes, most accessories (blades, discs, inserts) can go in the dishwasher. However, the base unit should never be immersed in water. Use a damp cloth to clean it.

USER MANUAL MFW3910W BOSCH

CompactPower Meat mincer

MFW39... MFW3X...

[de] Gebrauchsanleitung Fleischwolf 3 [en] Instruction manual Meat mincer 18 [fr] Mode d'emploi Hachoir 32 [it] Istruzioni per l'uso Tritacarne 47 [nl] Gebruiksaanwijzing Vleesmolen 61 [da] Brugsanvisning Kødhakker 76 [no] Bruksanvisning Kjøttkvern 89 [sv] Bruksanvisning Köttkvarn 102 [fi] Käyttöohje Lihamylly 116 [es] Instrucciones de uso Picador de carne 130 [pt] Instruções de serviço Picadora de carne 146 [el] Οδηγίες χρήσης για κρέας 161 [tr] Kullanım kılavuzu Et parçalama makinesi 178 [pl] Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa 195 [uk] Інструкція з експлуатації М'ясорубка 211 [ru] Инструкция по эксплуатации Мясорубка 226 [ar] 1523 259

Read and follow the operating instructions. Keep these instructions for later reference. If you pass this appliance on to someone else, enclose these instructions.

If the instructions for correct use of the appliance are not followed, the manufacturer's liability for any resulting damage is excluded.

This appliance is intended for domestic use for processing normal quantities of food for household purposes. The appliance and accessories (depending on model) are suitable for the following purposes:

Meat mincer: for cutting and mixing raw meat, poultry, and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat preparations. Shredding attachment: for shredding, grating. Citrus press: for squeezing juice out of citrus fruits. Grain mill: for grinding all types of grain, e.g., poppy seeds, linseeds, sesame, buckwheat, spices, and coffee.

Fruit press: for squeezing juice out of fruit such as raspberries, currants, strawberries, gooseberries, and tomatoes.

Food which is to be processed must not contain hard components (e.g., bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional uses are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance only with genuine parts. Never use the attachments or slicing/shredding discs with other appliances. Only use matching parts for the appliance. Only use the appliance indoors at room temperature and at altitudes up to 2000 m above sea level. Do not place the appliance on hot surfaces, e.g., hobs.

Your work surface should be easily accessible, firm, flat, dry, and large enough to prevent accidents and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and its cord, and do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

Connect and operate the appliance only according to the rating plate specifications. Do not use if the mains cable shows any signs of damage. To avoid potential hazards, such as replacing a damaged cable, this must only be done by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Do not leave the appliance unattended while it is switched on, and never switch it on for longer than necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not touch the plug with wet hands. The appliance must always be disconnected from the mains before each use, whenever the appliance is unattended, before disassembly or cleaning, and in the event of a fault.

Risk of injury

Immediately after using the appliance, wait for it to cool down before fitting or replacing attachments. The appliance must be switched off and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of the slicing inserts.

Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed tube or outlet opening. Never put the food to be processed into the feed chute with your hands. Only use the pusher provided. Never clean the sharp blades and edges of the slicing inserts with your bare hands. Clean them with a brush or cloth.

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the attachments. Do not poke objects (e.g. knife, spoon) into the feed chute or outlet opening.

Before changing the direction of rotation (reverse), wait until the drive has come to a complete standstill. Do not let the appliance run uninterrupted for a maximum of 10 minutes; then allow it to cool down to room temperature.

Important!

It is essential to clean the appliance as described in the instructions, especially before first use or after it has not been used for an extended period. See "Daily cleaning" on page 27.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these instructions you will find important information for safe use of this appliance. We request that you read these instructions carefully and observe them. This ensures that you will enjoy this appliance for a long time, and the results will confirm your choice. Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner. You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use.. Safety instructions 3

Overview. Before using for the first time. Control and display elements. Overload protection. Speed setting.

Reversing function. Base unit. Base attachment.

Shredding attachment. Citrus press attachment.

Grain mill attachment. Care and daily cleaning.

Recipes. Tips.

Disposal. Guarantee. Spare parts and accessories.

Troubleshooting.

Threaded ring.

Blade. Perforated disc; medium. Perforated disc; coarse.

Sausage filter insert. Bearing ring. Sausage filter nozzle.

Fig. C Shredding attachment.

Housing. Feed chute.

Collecting tray. Filter insert. Pressing cone. Driving shaft with spring.

Grain mill attachment*

Housing.

b Feed chute

c Filling tray

d Worm gear

e Grinding ring

f Grinding cone

Grinding chamber

h Setting ring

i Adjustment screw with j Threaded ring

8 Fruit press attachment*

Use filling tray and pusher attachment.

a Housing

b Feed chute

c Worm gear with sealing r

d Filter inserts: fine (1)

e Filter holder with seal i

f Threaded ring

g Outlet funnel

h Pulp nozzle (adjustable)

i Hook for removing the filter

j Cleaning brush

• depending on the model

The operating instructions for the models of the appliance are provided on the pages with figures. Fig.

Spare parts and accessories available from Customer Service

www.bosch-home.com. → "Spare parts and accessories" see page 30

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned, and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance.

■ Remove the base unit and all accessories.

■ Remove the packaging material present.

First assemble the Diomathene base assembly from their individual parts. Do this in the order described under .Pru

Check all parts for complete ring Fig. A / C

1) Separate the 2 parts for visible

Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time

See "Care and daily cleaning"

page 271

filter insert

Control and display

elements

MFW39

Button I

Press button I to switch on the device; the drive will start up at once.

Button O

Press button O to switch off the device. The drive stops.

MFW3X.

Button O/I

Press button O/I to switch on the drive; the appliance starts running immediately at speed 2 (fast). Press button O to switch off the appliance. The d

Button 1-2 | rev

Pressing button 1-2|rev briefly switches the speed of the appliance between 1 (slow) and 2 (fast). See "Speed setting" on page 22.

Pressing and holding button 1-2 starts the reversing function.

function" see page 22

AI models

Operation indicator

The operation indicator lights up when the appliance is switched on. During the reversing function, the indicator flashes for as long as the button is pressed.

Release button

Press the release button to release the attachment fitted on the appliance. When the release button is pressed, it is possible to turn the attachment and remove it from the base.

Cable storage compartment

The mains cable can be pulled out of the cable storage compartment and pushed in again. Only ever pull out as much as is required.

Storage compartment

Unused perforated discs for the meat mincer can be kept in a compartment and it closed with

Overload protection

To prevent serious damage to the appliance if the base attachment is overloaded, the agitator paddle has a predetermined breaking point. If overloading occurs, the agitator will break at this point. A replacement paddle is available from Customer Service (No. 10005188). This predetermined breaking point is covered by our warranty obligations.

Replace agitator paddle → Fig. 3

1. Release the screw in the faulty paddle with a screwdriver (PH2).
2. Fit a new agitator paddle again.

Speed setting

ONLY MFW3X. The speed setting features on models with 1 (slow) or 2 (fast) are set up when the appliance is switched on. Using the speed setting: Press button 1-2|rev briefly. The appliance will run at speed 1 (slow) or speed 2 (fast). Press button 1-2|rev briefly to switch to the other speed. Press button 1-2|rev briefly again to switch back. Caution! For certain applications, it is recommended to use speed 1 (slow). Take note of the recommended speeds! See Fig. b1.

Reversing function

ONLY MFW3X.

The reversing function is designed to release food that has got stuck by running the worm gear in reverse. The reversing function switches off after 15 seconds.

Caution!

Never use the reverse function with the grain mill attachment or the dough attachment! Never press and hold button 1-2|rev continuously while the appliance is switched on. Only press and release the button. Wait until the drive has come to a complete standstill. Switch the appliance off with the on/off switch, wait until the drive has stopped, then press and hold button 1-2|rev. After approx. 5-10 seconds, the button will release. Switch the appliance on again and screw tight.

Note: If food that has got stuck is not released by briefly using the reverse function, switch the appliance off and clean it. → “Care and daily cleaning” see page 27.

Base unit

Preparation

riangle Risk of injury!

Do not insert the mains plug until preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and the base unit.

Place the base unit on a work surface. Pull the mains cable out of the storage compartment to the required length.

The base unit is now prepared.

1. Fit the threaded ring onto the meat mincer and screw tight in a clockwise direction without using force. The meat mincer is now prepared.

Preparation for sausage filler:

First fit the bearing ring, then the worm gear with the connected paddle at the front in the hopper. Then fit the sausage nozzle into the housing and screw tight in a clockwise direction without using force. The sausage filler is now prepared.

Base attachment

The base attachment can be used for the following applications:

Meat mincer

For chopping up raw or cooked meat. Select the appropriate perforated disc according to the type and consistency of the meat to be processed. See "Tips" on page 28.

Sausage filler

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meal rolls.

Note: Other applications are Caution!

Using the base attachment and appropriate process bones, grist accessories available from Customer Service.

Service.

Caution!

When assembling the different individual

parts, make sure that the notched fits match are prepared attaching on the inserts match up with the reference unit, holding it

one on the housing.

Preparation for meat

Risk of injury!

Do not reach into the sharp

Caution!

Always only use one perfora

→ Fig. D

1. Insert the worm gear with

paddle at the front in the house, since the mains plug. Swi

1. First fit the knife and the required

perforated disc onto the worm gear.

Use

Note: The food is processed in ways depending on the application. See "Recipes" on page 28.

The following example describes

the base attachment as a meat grinder.

Risk of injury!

• Do not reach into the feed tube with your hands.

Natural ingredients may be processed when adding meal or oil.

Caution!

and appropriate process bones, gristle, and other solid components.

• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force when

→ Individual

both attachments in the reference unit, holding it. 2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.

3. Fit the filling tray and insert into the feed chute.

1. Prepare your food. Chop it up beforehand so it fits into the chute without having to press. Place a suitable container attachment. Add the prepared food.

In the picture.

5. Switch off the appliance and pull out the mains plug.

Note (MFW3X. . .):

Caution! (MFW3X..)

After switching on, the appliance always uses the shredding insert at ideal speed 2 (fast). Inserts at speed 1 (slow).

1. Use the pusher to slide the food into the feed chute, applying light pressure. See "Speed setting" on page 22.
2. Once you have finished, switch off the appliance.

Pull out the mains plug. Remove the prepared attachment.

Remove the filling tray and the pusher from the base unit, holding it.

1. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.

Turn the attachment anticlockwise until it clicks into position.

Remove the attachment, take it apart, and clean all parts. See "Care and daily cleaning" on page 27. Place the filling tray and the pusher in the feed chute.

Shredding attachment

Prepare your food. Chop it up beforehand so it fits into

For shredding, grating and slicing without having to press, such as cheese, fruit, vegetables, nuts, suitable containers, almonds, dried bread rolls and cooked meat. Add the prepared foodstuffs. Select the appropriate filling tray.

depending on the type and consistency of the mains plug. Switch the food to be processed. → "Tippeiance."

page 28

Caution! (MFW3X..)

Preparation

After switching on, the appliance speed 2 (fast). To use the shredding cutting inserts, you must press button to switch to speed ' "Speed setting" see page 22

△ Risk of Injury!

Do not reach into the sharp edges of the shredding, grating inserts.

1. Use the pusher to slide the food into the feed chute, applying light pressure. The food is now cut up or shredded.

→ Fig. 6

1. Open the cap. Fit the required insert into the housing. When finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
2. Close the cap until you hear it click into the correct position. 9. Remove the filling tray and

The shredding attachment is now prepared to turn the attachment clockwise. Use disengages.

Risk of Injury!

1. Remove the attachment, take and clean all parts. → "Care and cleaning" see page 27
2. Do not reach into the feed and clean all parts. Care for your hands. cleaning" see page 27 - Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g. on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Citrus press attachment! (MFW3X...)

After switching on, the appliance e.g. lemons, oranges, grapefruit must press button 1-2|rev once to

Preparation

Risk of injury!

The attachment for the citrus press is placed on the base unit, directly assembled on the base, and pressed down. As soon as you insert the mains plug, all preparations for working with the appliance are complete, and the cone will rotate.

Caution!

The base unit is moved through pressure on the cone. After you have finished preparation and use of the citrus press, switch off the appliance and pull out the mains plug. Never use other attachments. Hold down the release button.

→ Fig.

1. Hold the base unit by the base.

Handle and carefully tip up. Remove the attachment, take drive points upwards. Possibly remove all parts. → "Care and cleaning" on page 27. Accessible notes:

1. Insert the driving shaft with the largest amount element pointing down in the mode. The procedure should be repeated a few times.

Caution!

It should be possible to push the drive shaft down lightly with your finger. It must

not get sticky with residue. Grain mills become blocked with pips or foreign bodies.

1. Fit the collecting tray at an angle.
2. Turn the collecting tray until you hear it click into position.
3. Fit the filter insert on.
4. Fit the pressing cone on the shaft.

The citrus press attachment is on the base unit and prepared.

For grinding products such as oats, rice, coffee beans, pepper

with hard shells, walnuts, hazelnuts, mushrooms, almonds, soya, linseed

buckwheat groats, shelled sunflower seeds

to the driving used for grinding very hard products

such as maize or popcorn, see page 28

Use

Fig. 1

1. Cut the citrus fruits in half, place the adjustment screw
2. Place a suitable container setting. Ensure that the attachment is upwards.
3. Connect the mains plug. Switch on the adjustment screw appliance. The drive is running in a clockwise direction scale for the grinding level

en Fruit press attachment

1. Insert worm gear into the housing. Connect the mains plug. Switch
2. Insert grinding ring into the housing.

Note shape of the parts! Caution!

1. Insert the grinding cone with the appearance may be operated shaft into the corresponding opening or a maximum of the worm gear. Then leave the appliance to cook.
2. Place the grinding chamber on the house.

The recess on the grinding chamber must be situated on the lug on the house.

1. Fit the threaded ring onto the degree of grinding can be and screw tight in the clockwise steps during operation direction without using force... Caution! Use Setting

▲ Risk of injury!

■ Do not reach into the feed chute with your hands. ■ Do not look into the feed chute during the filling tray operation, as the bouncing particles can turn the attachment clockwise hurt your eye. disengages.

Caution! 12. Remove the attachment, take when the mill is attached, never and use a new part. → "Care and function. Attachment may be damaged" see page 27

→ Fig.

1. Fit the prepared attachment fruitopness attachmen drive of the base unit, ho ding jit atangjuice out of fruit angle.e g raspberries currants
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position. Tighten threaded ring. Preparation
3. Fit the filling tray.
4. Place a suitable container under the litter for attachment. Fill the filling tray to "Tips" content of fruit, see page 28

Caution!

Never allow the grain mill attachment to run without ingredients.

1. Set the degree of grinding by turning the filter holder setting ring: gear If not insert them into
2. anticlockwise = coarser grain
3. electronic = finer grain
4. grooves of these parts.
5. clockwise = finer grain. 1. Insert the filter insert into the filter holder and press it into place. Always select a value between STOP and 1; see correct degree of grinding.
6. STOP - coarsest degree of grinding
7. 1 = finest degree of grinding (never use it at the beginning). Lug on the filter holder must engage in the recess on the housing.

Fit the threaded ring on the outlet nozzle. Unscrew tight in the clockwise direction without using force; makes the pulp more moist; counterclockwise makes it dryer and more compact.

1. Fit the threaded ring on the pulp nozzle. Unscrewing it clockwise makes the pulp more moist; turning it counterclockwise makes it dryer.
2. Place the outlet funnel on top of the funnel. If the pulp holder does not click into place audibly, use a needle to avoid...
3. The fruit press attachment is not suitable for processing finished, sweet fruits.

The fruit press attachment is no longer available, as it has been discontinued.

Warning

Warning

Risk of injury!

Do not reach into the feed chute with your hands. Remove the

Caution!

• Remove hard fruit peel, pips, and stones. See page 27
• Berries such as e.g. currants: to remove the filter insert, press it together with its hooks into the hole in the filter.
• Fruit with larger pips and stones,

e.g. plums and cherries, must have their pips or stones removed before juicing. Pay attention to the juice - Do not process frozen fruit. Make sure filter openings are not clogged. Do not apply great force to the housing.

→ Fig. N

with the pulp of juicy fruits

1. Fit the prepared attachment onto the drive unit.

Drive of the base unit, hold the housing outlet at an angle. Switch off the appliance and put

1. Turn the attachment anticlockwise. Remove the attachment

you hear it click into position and tighten all parts. → "C threaded ring. cleaning" see page 27

1. Fit the filling tray and insert the pusher

in the feed chute.

1. Prepare the fruit. Chop the apple and put all attachments beforehand so it fits into the available accessories must be the chute without having to be placed in a container each use.

Remove larger pips and stones (e.g. Risk of electric shock! Cherries, plums). - Disconnect the mains cable

• Place one container under each of the apertures for juice and for the pulp prior to cleaning. apertures for juice and for the pumpimmense the base unit. Add the prepared fruit to the filling tray and do not clean in the dish
• Connect the mains plug. Switch on the

appliance. Risk of injury!

1. Use the pusher to slide Donot rui reach down into the sharp bl at the feed chute, applying ledges presthe shredding and slide
2. The pressed juice flows Guan tohem with a brush.

the outlet funnel. The pulp (solid components) is pressed through the pulp nozzle.

en Recipes

Caution!

• Do not wash metal parts in apple. 60 secs with the meat dishwasher! (perforated disc, medium).
• Do not use any cleaning agent and the finely chopped onion containing alcohol or spirit and melted butter and mix.
• Do not use any sharp, point Addort hnetwli sked eggs, salt objects. and mix into the bread dough
• Do not use abrasive cloths.
• Use a cleaning agent to protect against agents.
• Minutes. Then knead again.

Fig. ⑥ gives an overview of how to shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour.

■ Wipe the outside of the base. Place dumplings in boiling soft, damp cloth and dry off. Leave to simmer for approx. 2 ■ Dismantle the attachments used, then bring to the boil!

reverse order (see „Preparation“ for the relevant attachment). Tips: Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/meat grinder

a soft brush.

■ Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts, and cooked fish for soups; apply a little cooking oil to protect meatloaf; raw liver from rust. bacon for liverwurst; pork for
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carf beef for pâté and C. This can be removed with a few ways of

cooking oil.

Recipes

Note (MFW3X. . .):

For all operating steps, set to 2 (fast).

Bread dumplings

• 300 g fresh white bread - 20 ml milk
• 40 g butter or margarine
• 3 eggs
• 1 tbsp finely chopped onions. Soak natural casing in lukewarm water.
• Parsley
• A little flour
• Salt and pepper. Cut the bread into slices 10 mm thick and halve lengthways. Add 20 ml of milk and soak. Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before use. Do not stuff casings too full, as sausages may burst during boiling.

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (2.7): cooked chicken / pork / beef, liver, and cooked fish for soups; beef for meatloaf; raw liver, bacon for liverwurst; pork for pâté and finely ground sausages.
• Perforated disc, coarse (8): roast pork for goulash soup; (joint, sausage) for bakes. If you require a finer consistency, process the food through different perforated discs one after the other (coarse, medium, fine). You can add other ingredients (e.g., onions, spices) directly during processing. This ensures all are mixed together thoroughly.

Sausage filler

Shredding attachment

Caution! (MFW3X..)

• Always use the shredding inserts at speed 1 (slow).
• Use the grating insert a → "Speed setting" see page 22

Using the inserts

• Slicing insert: for carrots, kohlrabi, courgettes
• Shredding insert (coarse): for nuts, hard cheese (e.g. Emmental)
• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
• Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Guarantee

The guarantee conditions are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding

these conditions can be obtained from

the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must

be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Grain mill attachment

• Do not grind oleaginous products at the smallest degree of grinding. The grinder may jam or become blocked.
• In the case of softer grain, such as oats or linseeds, the coarse setting must be selected for grinding.
• Wash the grinder thoroughly when changing from one product to another. This will prevent odours from impairing each other.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
2.7 mm	10003879	Perforated disc (fine) for meat mincer
4 mm	10003880	Perforated disc (medium) for meat mincer
8 mm	10003881	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	00754389	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	10007189
	12011263	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	798161	Slicing insert for the shredding attachment
	798162	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	798160	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	798130	Grating insert for the shredding attachment
	12013990	Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits.
	00578107	Grain mill attachment: for grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, wild mustard, walnuts, hazel nuts, dried mushrooms, almonds, soya, linseeds, buckwheat groats, shelled sunflower seeds, etc.
	00578112	Fruit press attachment: for squeezing juice out of fruits such as e.g. raspberries, currants, strawberries, gooseberries or grapes and tomatoes.

Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance does not have power or does not start when switched on. The mains plug is not inserted. Insert the mains plug.

The appliance is overloaded. Switch the appliance off, wait until it has stopped, unplug. Remove the attachment, take it apart and clean. The predetermined breaking point of the agitator paddle has broken. Remove the attachment, take it apart and clean. → "Overload protection" see page 22

The food is not being processed or only processed slowly. The attachment is blocked. Switch appliance off, wait until it has stopped, unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage. → "Care and daily cleaning" see page 27

Appliances with reversing function: Switch off the appliance with button O/I and wait for drive to come to a standstill. Press and hold button 1-2|rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1-2|rev and wait for drive to come to a standstill. Switch the appliance on again and continue to use it. → "Reversing function" see page 22

The pressure on the pusher is too great. Reduce the pressure on the pusher and fill the feed chute with smaller pieces of food.

The food to be processed still contains hard components. Remove hard components such as bones, or cook/steam vegetables before processing them.

The reversing function does not start. The reversing button 1-2|rev was pressed too briefly. Press and hold button 1-2|rev until the reversing function starts.

The worm gear is blocked. Switch the appliance off, wait until it has stopped, unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate blockage. → "Care and daily cleaning" see page 27

If you are unable to solve the problem, always call the service department. You will find the telephone numbers at the back of the manual.

d Pilon pousoir

Compartment derangement

Aanwi j zi ng (MFW3X. . .):

→ Af b.

Iaite pois paalta ja irrota phepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

March 10th 5188).Los repectos c

μa μaa) prspscgeto no entran den t epa aigacienes de garantia.

Sustentaion del elemento

arrastre

Fige 3

• Retirar las pieles duras, I rabillos de las frutas.
• Las bayas como, p. ej., lasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO RABIL

as recomendaoes relativas ave

See table → Fig P

-Remove hard shells (p.

Attention! ( MFW3X. . . )

Instructions for use and the spare parts list of the basic appliance.

a Cover b Base before use c Collar with sealing ring d Fine (1) and coarse (2) strainer e Strainer holder f Sealing ring g Drive shaft h Attachment for thick food items (pusher) i Hook for removing strainers j Cleaning brush

The instructions for use describe various

versions of the appliance. On the pages with the

figures you will find the illustrations. Fig. P

The accessories and spare parts

TURKISH CUSTOMER SERVICE

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Sausage filler attachment: For filling sausages and rolls.

Grater attachment: For grating, shredding and slicing products.

Juicer attachment: For centrifugal juicer: For extracting juice from fruits.

The device is intended for grinding all types of grain crops (except corn), as well as poppy seeds, flax seeds, buckwheat, and spices.

Fruit and berry puree: for extracting juice, for example, from apples, currants and gooseberries, strawberries, apricots, grapes, and tomatoes.

Products for processing must not contain hard parts (e.g., pits). Do not use the device for processing other substances. Under the conditions of use, additional attachments and parts are possible. Use the device only with original parts and attachments. Never use nozzles or inserts for cutting and shredding for other devices. For appropriate nozzles, use only reliable parts.

Use the device only indoors at room temperature at an altitude not exceeding 2000 m above sea level. Do not place the device on hot surfaces or near them, e.g., on a stove.

Never use a damaged

device!

■ Remove the main unit of the device and all accessories from the packaging. Remove any packaging material.

Control and indication elements

■ Disassemble the collected parts into separate components. Then assemble them in reverse order according to the description in the "Assembly" section. ■ Check all parts for completeness.

→ Figure A / C

■ Especially check all parts for damage. ■ Before first use, thoroughly clean and dry all parts. → "Cleaning and maintenance" see page 221

Control and indication elements

MFW39. . .

Button I

When button I is pressed, the device turns on. The motor starts immediately.

Button O

As a result of pressing the button, the drive stops. The drive is stopped.

MFW3X. .

Button O/I

As a result of pressing the button O/I, the drive starts. The drive starts immediately at speed 2 (fast).

As a result of pressing the button O/I again, the drive stops. The drive is stopped.

Button 1-2 | rev

Briefly pressing the button 1-2 | rev changes the drive speed from 1 (slow) to 2 (fast) or vice versa. See "Speed adjustment" on page 215.

As a result of pressing and holding the button 1-2 | rev, the drive starts in reverse.

See "Reverse function" on page 216.

All models

Operating status indicator

The operating status indicator lights up when the drive is switched on. In models with the reverse function, the function indicator flashes while the button 1-2 | rev is pressed.

Fixation button

Pressing the fixation button unlocks the attachment set on the drive shaft. To turn the attachment counterclockwise and remove it from the main block, the drive can only be turned after pressing the fixation button.

Cable reel

The cable can be pulled out of the cable reel or wound back. When pulling, only pull out the required length.

Storage reel

Unnecessary rewound cable can be stored on the reel. Close the reel with the hook for storage.

Overload protection

To prevent damage to the base unit in case of overload, a breakaway device (with a defined breaking point) is provided. In case of overload, the device breaks at its intended point. A new breakaway device can be purchased from the service center (No. 10005188). The warranty does not cover spare parts with a defined breaking point.

Replacing the breakaway device

→ Figure B

1. Loosen the screw on the breakaway device using the appropriate screwdriver (PH2) and remove the broken breakaway device.
2. Insert the new breakaway device and tighten the screw.

Speed adjustment

ONLY FOR MFW3X...

The speed adjustment allows you to set the required rotation speed: 1 (slow) or 2 (fast).

Caution!

In certain situations, use the required speed 1 (slow). Consider the recommended speed!

The sharp knife is dangerous.

Remove!

Before using, read the instructions for the disc.

→ Figure D

1. First insert the auger with the lock into the housing.
2. Put the discs on the auger, then the washers and the disc.
3. Install the screw ring on the housing and tighten it with the wrench without excessive force.

The meat grinder is ready for use.

Preparation of sausage stuffing

→ Figure E

1. First insert the auger with the lock into the housing.
2. First put the support ring on the auger, then insert the sausage nozzle into the housing.
3. Install the screw ring on the housing and tighten it with the wrench without excessive force.

The sausage stuffing is ready for use.

Application

Bka3iBka: 3aJexHo BiD MeTn 3aCTocyBaHH npOdykTN o6pO6JIOTbcra No-pi3Homy.

→ «Peuennmu» dué. cmop. 222

Cen npnknaonncy 3acTocyaHn

6a3oBoi Hacaikn Jk M'acopy6kn:

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He BCTabIaIe pyKn B roPNOBHy. -ДяпдштOBxBaHHЯКориCTуNTecьВИКЛIOчHO WTOBXaUem.

06epexHo!

• 3a6oponeHo o6pO6JIaTn KiCTKn, xPraUi, cyXoxNIIy nn 6yIb-ia IHIu TBePdi CKnaHNIK.
• 3abopoheno o6po6nTn 3amopoxhe M'aco.
• He haTnCKaIe Ha IToBxAu HAdTO CINbHO.

→ PmMajIOHkIB F

1. YcTaHOBIb NiIroTOBNeHy Hacayu NkytOM Ha npINBOd OCHOBHOrO 6noka npInaNy.
2. Поверніть наcaдку поти roДИНКОВОі CTPIKKIТAK, lo6 BOHa 3aФICyBaJnacr 3 XapaKTePHNIM 3BykOM.
3. YctaHObitb 3aBaHTaKyBaIbHy qaHy BCTaBTe ITOBXaY rOpNoBuHy.

4.Пirotyte npodyktn.3a3daeridb nopiHb BeNiKi 1MaTkn,io6 BOHnpoxOJIIN B rOpNoBHy 6e3 HATNCKaHHa. IocTaBTe nID hacaKny nIxoxy nocyDnHy. NoknaITb nIdroTOBJIeHI npOdyKTN B 3aBaHTaJxByaIbHy yaIy. 5. BcTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npnla.

The appliance is switched on using switch 2 (switch).

1. By lightly pressing, process the processed products into a puree.
2. After finishing the work, turn off the appliance and disconnect it from the power supply.

Remove the loading cup and the pusher.

1. While holding the locking button pressed, turn the attachment counterclockwise until it releases. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Care and cleaning" see. page 221

Loading cup

Loading, pressing, chopping. Such solid products, cheese, fruits, vegetables, nuts and other nuts, crackers. Depending on the type and consistency of the processed products, use the appropriate insert. → "Tips" see. page 222

Preparation

Danger of injury!

Do not touch the sharp blades and edges of the chopping and slicing inserts, as well as the grating inserts.

→ Bowl

1. Remove the lid. Install the bowl body insert.
2. Press the lid down until it clicks into place with a characteristic sound. The attachment is ready for operation.

Application

Danger of injury!

Never put your hands in the feed chute. - Always switch off the appliance before inserting accessories.

Warning!

• The pusher may only be inserted in one direction. Insert the pusher or the pusher extension (e.g., 3 pieces).
• Do not press the pusher too hard.

Warning! (MFW3X...)

• The cutting inserts can only be used on liquid 1 (liquid). The insert-holder must be used on liquid 2 (liquid).

→ "Adjusting the liquid" see page 215

→ Bowl with handle H

1. Insert the prepared pusher into the drive of the main unit.
2. Turn the pusher clockwise until it engages with a characteristic click.
3. Insert the locking lever and insert the pusher into the feed chute.
4. Prepare the products. Cut large pieces into smaller pieces so that they fit into the feed chute without pressing.
5. Place a bowl under the pusher. Put the prepared products into the locking lever.
6. Insert the plug into the socket. Switch on the appliance.

The appliance is switched on using liquid 2 (liquid). To use the attachments, you must press button 1-2 once. Then switch to liquid 1 (low). → «Recommended liquids» see p. 215

1. Gently pressing, process the blended products and pour into the container. The products are blended.
2. When finished, turn off the appliance and disconnect it from the power supply.
3. Remove the loading cup and the container.
4. While holding the locking button pressed, turn the attachment in the direction of the arrow until it releases.
5. Remove the attachment, disassemble it and wash all parts. → «Cleaning and care» see p. 221

Citrus press attachment

For squeezing juice from citrus fruits, e.g. lemons, oranges and grapefruits.

Preparation

Risk of injury!

The citrus press attachment is mounted directly on the main unit of the appliance. Insert the plug into the socket only after all preparation steps have been completed.

Warning!

To be able to use the citrus press attachment, the main unit of the appliance must be tilted at 90°. Never use this attachment in a different position.

→ Fig. for children

1. Hold the main unit of the device by the handle, carefully tilting it so that the drive is directed upward. If necessary, turn the main unit of the device to have good access to the buttons.
2. Insert the drive shaft with the spring element into the drive of the main unit.

Attention!

The drive shaft must be positioned so that it can be easily pressed down with a finger. There must be no other obstacles on it, and its movement must not be blocked by the nozzle or foreign objects.

1. Install the collecting cup on the drive.
2. Turn the collecting cup against the direction of the arrow until it clicks into place with a characteristic sound.
3. Install the filter part on the collecting cup.
4. Install the nozzle on the drive shaft.

The press attachment for citrus fruits is installed on the main unit of the device, and it is ready for operation.

Application

→ For small fruits

1. Cut the citrus fruits in half.
2. Place the fruit half under the attachment.
3. Plug the plug into the socket. Turn on the device. Start the drive.

Attention! (MFG3X...)

The appliance starts at speed 2 (low). To use the citrus press, you must press button 1·2 twice. The appliance switches to speed 1 (low). See "Speed setting" on page 215. 4. Press the cutting blade onto the citrus cone. When the product is pressed onto the cone, the cone starts to rotate. 5. To finish pressing, release the pressure and remove the product from the cone. 6. After finishing work, turn off the appliance and unplug it from the power outlet. 7. While holding the locking button pressed, turn the attachment counterclockwise until it releases.

1. Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. See "Cleaning and maintenance" on page 221.

Indicators

• If you want to extract more juice, repeat the pressing process.
• If necessary, clean the filter parts from coarse particles of fruit pulp and seeds.

Mill attachment

Suitable for grinding dry products such as nuts, oats, rice, peppercorns, spices, grains, flaxseed, dried mushrooms, almonds, soybeans, sunflower seeds, etc. Not suitable for grinding very hard products such as bones, corn, or coffee beans. See "Tips" on page 222.

Preparation

Figure K

1. Insert the adjusting ring into the adjusting ring slot. Make sure it is positioned correctly.
2. Press the adjusting ring into the grinding chamber and turn the adjusting ring clockwise to the desired fineness setting.
3. Insert the blade into the housing.
4. Insert the grinding chamber into the housing. Align it with the shape of the parts.
5. Insert the grinding cone with the pusher into the corresponding opening of the blade.
6. Install the grinding chamber onto the housing. The protrusion on the housing must fit into the groove on the grinding chamber. 7. Install the screw ring onto the housing and tighten it clockwise without using force.

DANGER: RISK OF INJURY!

Do not put your hands into the hopper. Do not lock the hopper during operation. Ejected parts may cause injury.

WARNING!

Once the mincer is installed, it is strictly forbidden to use the reverse function. The nozzle may be damaged!

ASSEMBLY

1. Install the cutting nozzle onto the drive shaft of the main unit.
2. Turn the nozzle against the direction of the arrow until it clicks into place with a characteristic sound. Tighten the threaded ring.
3. Install the loading tray.
4. Place a container under the nozzle. Fill the loading tray. → See "Tips" on page 222

WARNING!

Never start the mincer without processed food.

1. Adjusting the grinding fineness, coarse/fine

Turn the adjusting ring: - against the direction of the arrow = coarse grind - in the direction of the arrow = fine grind. Choose any value between the extreme positions: - STOP = coarsest grind - 1 = finest grind (never start with this)

1. Plug the plug into the socket. Turn on the device.

Attention!

The maximum permissible duration of continuous operation of the device is 15 minutes. After that, let it cool down for 45 minutes!

Do not insert your hands into the feed chute.

Attention!

Remove the hard cores from the fruits before juicing. Such cores, e.g., peach pits, can be removed with special tools. To remove them, use tools with long handles, such as special spoons. Do not process frozen fruits. Do not press the pusher too hard.

→ Bowl with pusher

1. Install the prepared nozzle with the pusher onto the drive of the main unit of the device.
2. Turn the nozzle against the direction of the arrow until it clicks into place. Tighten the threaded ring.
3. Install the pulp container and insert the pusher into the feed chute.
4. Cut the fruits. Remove the pits if necessary so that they pass through the feed chute without pressing. Remove the cores (e.g., from apples and plums).

Place one container under each spout: for juice and pulp. Place the prepared fruits into the feed chute.

1. Plug the device into a power outlet. Turn on the device.
2. Gently press the fruits with the pusher into the feed chute.
3. The juice will flow through the spout into the container. The pulp (solid parts) will be squeezed out through the spout for pulp.
4. Season the meat with salt before cooking. If you twist it a little, the meat will be juicier; if you twist it more, it will be drier, and more juice will be released from it. If the meat is too dry, add salt so that the meat does not lose its flavor.
5. After finishing the work, turn off the device and disconnect it from the power supply.
6. Remove the loading tray and cover.
7. While pressing the fixation button, turn the nozzle counterclockwise until it releases.

Remove the nozzle, disassemble it, and wash all parts. → «Cleaning and maintenance» see page 221

1. To remove the citrus filter, pull it by the tab and carefully take it out.

Caution!

When handling juice, be careful. Do not allow damage to the citrus filter. If the inlet opening of the housing is clogged with pulp from the juicer, the drive may be affected.

If the housing opening is clogged, turn off the device and disconnect it from the power supply. Remove the nozzle, disassemble it, and wash all parts. → «Cleaning and maintenance» see page 221

Cleaning and maintenance

The device and all accessories used with it must be thoroughly cleaned after each use.

Danger of electric shock!

• Before cleaning, the power cord must be disconnected from the outlet. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher.

Danger of injury! Do not touch the sharp blades and edges of the chopping and cutting inserts. For cleaning, use a brush.

WARNING! It is forbidden to use metal sponges or cleaning agents! Do not use sharp or metal objects. Do not use abrasive sponges or cleaning agents.

The picture shows how to clean individual parts.

■Wash the level of the main blocks with a soft sponge and leave to dry. ■Disassemble the attachments in reverse order (see the «Preparation» section for the corresponding attachment). ■Wipe all the devices with a soft cloth or a brush moistened in a dishwashing detergent, or with a soft cloth. ■Let all parts dry.

Indicator

• Wipe metal parts dry and lubricate with a small amount of vegetable oil to protect against rust. -During processing of such products as carrots, colored stains may form on plastic elements. They can be removed with a few drops of vegetable oil.

Recipes

Indicator (MFW3X...)

For all working operations, set the speed to 2 (MIN).

Bread dumplings

300 g of dry white bread -20 ml of milk 40 g of butter or margarine 1 tbsp. of chopped parsley - a pinch of nutmeg - salt and pepper

Cut the bread into slices 10 mm thick and soak in milk. Let it soak for 20 minutes. ■Squeeze the bread and grind it in a meat grinder (disc with medium holes) for about 60 seconds. Add the chopped parsley, nutmeg, butter and mix the ingredients. ■Season with salt and pepper. Knead for a few minutes. Then let it rest again. ■For shaping the dumplings, moisten your hands with water. Roll the dumplings in flour. Place the dumplings in boiling water and keep them for about 20 minutes. Do not let them boil!

Recipes

Meat grinder

Use of perforated discs

-Perforated disc with small holes (2.7 mm):

Boiled chicken, pork, veal, boiled liver, boiled fish on steam; pork and veal for grilling; liver, meat and lard for hard sausage; pork for smoked sausage

-Perforated disc with medium holes (4 mm):

Pork and veal for pate and cervelat

The appliance can operate continuously for a maximum of 10 minutes. Then turn off the appliance and let it cool to room temperature.

Important!

Help with installation

Malfunctions

Complete overview

Figure A

1 Main unit

a Drive for attachments b Button for ON/OFF* c Button for ON or 1-2 | rev* d Indicator of operating state e Unlocking button f Handle for carrying g Compartment for storing the lid h Power cord i Cord storage compartment

2 Main attachment

a Housing b Feed tube c Feed chute d Pusher e Disc with rotating bushing f Blade

3 Meat grinder parts

a Hox b OOPMOBOUHbI INCK C MEJKNMM 226 OTBepCTNMA (2,7 MM)* 27ΦOpMOBOUHbI INCK CO CpeHNMM 229 d 2ΦpMoBOHbIДnCK C KpyHbIMN 0 OTBepCTnRA(M 8 MM)

4 2 TeTaN KOJ6aCHOrO uNpua

a·OnopHoeKoIbUo 231 b·MyHHTyK konba

PncyHOK 232 5 PnncTaBka Dja uHHKOBKn*

a Kopnyc b 3arpy30uHbI naTpy6ok 2.34 c KlaanaHHbI 3aTBOp235 d 3arpy3oHbI NOTOK e Toikateinb 2

f Hacaiaa nppe3kn 238 g HacaKa dIpa KpynHOI uHKNOBKn 2 h Hacaikacn MeIKoWnHkoBkn Hacaikka-Tepka 239

69 PnucTabka-cokobbixmamJaIka dna UNTpycoBbx

a C6opHaawa b CeTuaTbIΦnIbTp 241 c KoHyc cOKOBbIXmajkn d PnBODHOBaI c npyKHOH

HaxaTneM KhoNkI np6Op BKnIOucaTeC.

PpnuBOD cpa3y HauHaeT BpaaTaTbca.

Khonka O

HaxaTneM KhoNkO np6op BbIKIOuAeTc.

PnBOD octaHoBnBaETc.

MFW3X.

Khonka O/1

The device switches on when the button is pressed.

Immediately after switching on, the device starts operating in speed mode 2 (fast). Pressing the button again switches the device off. The drive stops.

Button 1-2 | rev

A short press on button 1-2 | rev switches the device speed between modes 1 (slow) and 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 231. Press and hold button 1-2 | rev to start the reverse function. → "Reverse function" see page 231

All models

Status indicator

When the device is switched on, the status indicator lights up. In models with reverse function, the indicator flashes while button 1-2 | rev is held down.

Release button

When the release button is pressed, the attachment mounted on the device is released. Only while the release button is pressed can the attachment be turned clockwise and removed from the main unit.

Cable compartment

The mains cable can be pulled out of the cable compartment and pushed back in. Always pull out the cable only to the required length.

Storage compartment

Unused forming discs can be placed in the storage compartment and closed with the lid.

Overload protection device

To prevent significant damage to the device during overload of the main unit, the pivot bushing is provided with a notch (specified breaking point). In case of overload, the catch breaks at this point. A new pivot bushing can be purchased from the service department (No. 10005188). The warranty does not cover pre-scored parts with a specified breaking point.

Replacing the pivot bushing

Figure B

1. Loosen the screws in the pivot bushing with a suitable screwdriver (PH2) and remove the defective pivot bushing.
2. Insert the new pivot bushing and tighten it firmly.

Speed setting

For MFW3X...

The speed can be set to 1 (slow) or 2 (fast).

Caution!

For certain applications, speed setting 1 (slow) is mandatory. Follow the recommendations for speed setting!

See table on page → Figure P

Switch on the device with the ON button. The device starts in speed setting 2 (fast). Briefly press the 1-2 | rev button. The device switches to speed setting 1 (slow). Briefly press the 1-2 | rev button again. The device switches back to speed setting 2 (fast).

Pulse function

For MFW3X...

The pulse function serves to free jammed product by briefly reversing the rotation. The pulse function switches off automatically after 15 seconds.

BHMMaHne!

In no case do not use reverse stroke with the attachment-mill or attachment-juicer. In no case do not press the 1·2 | rev button while the appliance is switched on. Press the 1·2 | rev button only after the drive of the appliance has come to a complete stop.

Switch off the appliance with the O/I button and wait for the drive to come to a complete stop. Press and hold the 1·2 | rev button. After 5-10 seconds, release the 1·2 | rev button and wait for the drive to come to a complete stop. Switch the appliance on again with the O/I button.

Note:

If the products are not released after a short reverse stroke, switch off the appliance, unplug it from the socket, and clean the appliance. → «Maintenance and cleaning» see p. 238

Main unit

Preparation

Danger of injury is not excluded!

Risk of injury!

The plug may be inserted into the socket only after the preparation for working with the appliance is fully completed, i.e., after the necessary attachments and connections to the main unit have been assembled.

Place the main unit on a stable, horizontal surface. Pull the power cord to the required length out of the cord compartment.

The main unit is ready for operation.

Main attachment

The main attachment has the following purpose:

Meat grinder

For processing raw products. Use the appropriate forming disc depending on the type and consistency of the products being processed. -> "Sausages" see p. 238

Sausages and pâtés

For making sausage meat with artificial or natural sausage casing. For preparing tubes.

Note: When using the base attachment and the accessories that can be purchased from the service department, other applications are possible.

Attention!

When assembling different parts, align the grooves on the attachment with the corresponding grooves on the housing.

Preparation of the meat grinder

Danger not excluded

Risk of injury!

Do not touch the sharp blade.

Attention!

Always use only one forming disc.

Figure D

1. First insert the attachment with the drive shaft into the housing.
2. Place the cutting blade on the attachment, then the required forming disc.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force. The meat grinder is ready for operation.

Preparing the sausage attachment

Figure

1. First, insert the auger with the drive coupling into the housing.
2. First, install the support ring on the auger, then insert the sausage nozzle into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force.

The sausage attachment is ready for operation.

Applications

Note: Depending on the intended use, the product is processed differently. → "Recipes" see page 238

Below, the use of the basic attachment as a meat grinder is described as an example:

Danger of injury!

Risk of injury!

Danger of injury!

Risk of injury!

Never touch the sharp blades and edges of the cutting attachments with your hands; use the pusher and the auger.

→ See figures G

1. Open the lid. Insert the lower attachment into the housing.
2. Close the lid until it clicks into place.

The attachment is ready for use.

Application

Danger of injury is not excluded!

Risk of injury!

Do not insert your hand into the feed chute. Use only the pusher for feeding.

Attention!

The pusher may only be inserted in the vertical direction. - Remove hard shells (e.g., from nuts). - Do not apply excessive pressure with the pusher.

Attention! (MFW3X...)

Use the attachments for shredding and cutting only in speed mode 1 (slow). Use the attachment for grating in speed mode 2 (fast). → "Speed setting" see page 231

→ See figures H

1. Install the prepared attachment at an angle onto the drive of the main unit.
2. Turn the attachment clockwise until it locks into place.
3. Insert the loading chute into the loading tube.
4. Food products. Crush large pieces beforehand so that they fit into the loading tube without jamming.
5. Place the container under the outlet. Load the prepared food products into the loading chute.
6. Connect the power plug to the socket. Turn on the appliance.

Attention! (MFW3X...)

After switching on, the appliance starts operating at speed 2 (fast). To continue using the pusher for processing, press the button once

1·2 | rev To switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see p. 231 7. Gently press the pusher, push the products into the loading tube. The products are processed. 8. After finishing work, turn off the appliance and remove the power plug from the socket. 9. Remove the loading chute and the pusher. 10. While holding the release button, turn the attachment counterclockwise to release it. 11. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 238

Citrus juicer attachment

For juicing citrus fruits, e.g., lemons, oranges, grapefruits.

Preparation

Risk of injury!

The citrus juicer attachment is placed directly on the main unit. The power plug may only be inserted into the socket after complete preparation for working with the appliance.

Attention!

To prepare and use the citrus juicer attachment, tilt the main unit at 90°. In this position, do not use any other attachments.

→ See figures

1. Hold the main unit by the handle, carefully move it to a position so that the drive is pointing upward. If necessary, turn the main unit to ensure convenient access to the buttons.
2. Insert the drive shaft with the spring element facing down into the drive of the main unit.

Attention!

The drive shaft should easily push in with a finger. It should not be stuck with leftover juice and blocked by seeds or foreign objects.

1. Install the collection bowl for the juicer drive.
2. Turn the collection bowl counterclockwise until it locks with a click.
3. Install the filter sieve onto the collection bowl.
4. Install the cone for citrus fruits onto the drive shaft.

The citrus juicer attachment is assembled and ready for use.

Usage

See figures

1. Cut the citrus fruits in half.
2. Place the juice container under the attachment.
3. Connect the power plug to the outlet. Turn on the appliance. The drive rotates.

Attention! (MFG3X...)

The device starts operating in speed mode 2 (fast). To use the juicer, you must press the 1·2 button once to switch to speed mode (immediately). → «Speed setting» see p. 231

1. Press the pusher with the cutting surface onto the cone of the juicer and press down. As soon as the used pulp is placed on the cone of the juicer, the cone will start to rotate.
2. To finish squeezing, reduce the pressure on the cone of the juicer.
3. After finishing work, turn off the device and remove the plug from the socket. 7. While holding the release button, turn the attachment counterclockwise so that it releases.
4. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → «Care and daily cleaning» see p. 238

Tips:

• To ensure optimal yield, repeat the squeezing several times.
• If necessary, clean the sieve filter from coarse fruit pulp and seeds.

Mill attachment

For grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, mustard seeds, walnuts, hazelnuts, dried mushrooms, almonds, salt, flax seeds, buckwheat, peeled sunflower seeds, etc. The device is not intended for grinding very hard products such as dried peas, corn kernels, or popcorn. → «Tips» see p. 238

Preparation

Figure K

1. Insert the adjusting screw into the adjusting ring. Make sure that the scale is facing up. 2. Press the adjusting screw into the direction of the grinding chamber and turn the adjusting ring clockwise to achieve the desired degree of grinding.
2. Insert the blade into the housing.
3. Insert the grinding wheels into the housing. Pay attention to the shape of the parts.
4. Insert the grinding cone into the corresponding hole of the four-sided housing.
5. Install the probe chamber in the housing. The probe chamber recess should be located on the housing nose.
6. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.

Application

Risk of injury is not excluded!

Do not insert your hands into the feed pipe. During operation, do not reach into the feed pipe. Discarded parts may cause eye injuries.

Attention!

If a grain mill is installed, never use the reverse function. This may cause damage to the attachment!

→See figures L

1. Install the prepared attachment inclined onto the drive of the main unit.
2. Turn the spindle counterclockwise until it locks with the coupling. Tighten the ring on the thread.
3. Install the feed pipe.
4. Place a suitable container under the attachment. Fill the feed pipe. → "Tips" see page 238

Attention!

Never start the mill attachment without products to be ground.

1. Adjust the grinding degree by turning the adjusting ring: - counterclockwise = coarser grinding - clockwise = finer grinding Always choose a value between the following points: - STOP = coarsest grinding - 1 = finest grinding (never start with this)

1. Plug the power plug into the outlet. Turn on the appliance.

Attention! The appliance should not operate continuously for more than 15 minutes. After this, let it cool for 45 minutes!

1. Flour is dispensed through the perforated chamber.
2. The grinding degree can be adjusted during operation in small steps.

Attention! If you turn the adjusting ring beyond the STOP mark during operation, this can lead to damage to the appliance.

1. Immediately after grinding is complete, turn off the appliance and unplug the power plug from the outlet.
2. Remove the loading hopper. 11. While holding the release button, turn the attachment clockwise so that it is released.
3. Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. See "Care and daily cleaning" on page 238.

Juicer attachment for soft fruits

For extracting juice from soft fruits, such as raspberries, currants, gooseberries, or grapes, as well as from tomatoes.

Preparation

Note: The amount of pulp in the juice depends on the choice of sieve. Do not press juice from fruits whose seed diameter is almost the same as the diameter of the sieve holes (e.g., raspberries).

PncyHok M

Check that the sealing rings are installed on the filter holder and on the spout. If not, insert the sealing rings into the sealing grooves.

1. Insert the filter screen into the filter holder and press it in.
2. Insert the spout into the housing.
3. Insert the filter holder into the housing. The nose of the filter holder must be positioned in the upper part of the housing.
4. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.
5. Install the outlet nozzle on the filter holder until it clicks into place.
6. Screw the pulp outlet head into the filter holder. The attachment with the juice strainer is ready for operation.

Application

Warning

Risk of injury!

Do not insert your hands into the feed chute.

Attention!

• Remove the tough peel from fruits, seeds, and pits. You can squeeze juice from berries, for example, currants, together with the stalks.
• Before squeezing juice from fruits with fairly large seeds and pits, for example, plums and cherries, you must remove the seeds and pits. Do not process frozen fruits. Do not create excessive pressure with the pusher.

→ PAnpucyHkoB N

1. Install the prepared inclined tray on the drive of the main unit.
2. Turn the tray clockwise until it locks with a click. Tighten the threaded ring.
3. Install the loading chute and insert the pusher into the loading pipe.
4. Prepare the fruits for processing. Large fruits should be pre-crushed so that they pass through the loading pipe without pressure. Remove large pits (e.g., from cherries, plums).

Place containers under the openings for juice and pulp. Load the prepared fruits into the loading chute.

1. Connect the power cord to the outlet. Turn on the appliance.
2. Place the pusher on the pusher, and turn the loading pipe clockwise.
3. The juice flows out through the outlet funnel. The fruit pulp (solid components) is squeezed out through the head for the outlet of the pulp.
4. Adjust the head for the outlet of the pulp. When you unscrew it, the pulp becomes more moist, when you screw it in, it becomes drier, and more juice flows out of the funnel. If the pulp is too dry, unscrew the head so that the appliance does not clog with fruit pulp.
5. After finishing work, turn off the appliance and remove the plug from the socket.
6. Remove the loading tray and the pusher. 11. While holding the release button, turn the attachment in the direction of the arrow so that it is released.

■ Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → «Care and cleaning» see p. 238 12. To clean the filter, hook the hook into the hole of the filter and carefully pull out the filter.

Attention!

Risk of injury! The juicer must be handled with extreme caution. Make sure that the openings of the sieve are not clogged. If the outlet opening of the housing is clogged with pulp or a bone may get into the drive. If the outlet opening of the housing is clogged, turn off the appliance and remove the plug from the socket. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → «Care and daily cleaning» see p. 238

Care and daily cleaning

After each use of the appliance, all attachments and accessories used must be thoroughly cleaned.

Danger of electric shock!

- Before cleaning, disconnect the mains cable from the electrical outlet. - Never immerse the main unit in liquids and do not wash it in a dishwasher.

Danger of injury!

Risk of injury!

Do not touch the sharp blades and the sharp edges of the attachments for chopping. Use a brush for cleaning.

Attention!

• Metal parts must not be washed in a dishwasher! Do not use aggressive cleaning agents containing alcohol or spirits. Do not use metal or sharp-edged objects, as well as objects with sharp edges.
• Do not use rough cloths or abrasive cleaning agents.

The figure 0 shows how to clean the individual parts of the appliance.

■ Wipe the main unit housing with a damp cloth and dry it. Disassemble the used attachments in reverse order (see section «Preparation» for the corresponding attachment). Clean all accessories with a mild detergent solution using a soft cloth/sponge or a soft brush. ■ Let all parts dry.

Instructions

• Dry the metal parts immediately and apply a thin layer of vegetable oil to protect them from rust. During processing, for example, carrots may leave a slight coating on mass-produced parts. This can be removed with a few drops of cleaning oil.

Recipes

Note (MFW3X...):

For all operations, set the speed mode to 2 (fast).

Bread dumplings

300 g of stale white bread, 20 mm cubes - 40 g of butter or margarine, 1 tbsp. finely chopped onion - a pinch of salt and pepper

Cut the bread into slices 10 mm thick and cut in half lengthwise. Pour 20 ml of milk and leave to soak. Process the moistened bread slices in a food processor (chopping disc with medium holes) for approx. 60 seconds. Add finely chopped onion, parsley, melted butter and mix. Beat eggs, salt and pepper and add to the bread mixture. Let the dough rest for a few minutes. Then knead again. Shape the dumplings with hands well moistened in water. Roll the dumplings in flour. Drop the dumplings into boiling water and leave them in the water over low heat for about 20 minutes. Do not let them boil!

Tips

Food processor

24-hour service hotline*: 8 [phone]

Official website: www.bosch-home.ru

The addresses of authorized service centers, as well as all information on service, are available on the official website: www.bosch-home.ru.

We recommend that you use the services of only authorized service centers.

Original accessories and care products for Bosch household appliances can be purchased in our online store: www.bosch-home.ru/store. You can find out about ordering, payment and delivery conditions on the website. You can also purchase original accessories and care products at authorized service centers.

1. Product

The data is valid only if the data is contained in the purchase documents of the product (cash receipt and/or sales receipt, delivery note).

3. This warranty applies to small household appliances of the Bosch brand: coffee makers, coffee machines, food processors, scales, kitchen combines, blenders, vacuum cleaners, cutters, toasters, irons, hair dryers, electric toothbrushes, juicers, grinders, blenders, ironing boards, bathroom scales, irons, steam stations, ironing boards and similar products.

1. Dear ladies and gentlemen, we inform you that confirmation of conformity of our products with mandatory requirements in accordance with the legislation is carried out in the form of mandatory certification and declaration of conformity.

Information on mandatory confirmation of conformity of products, including data on the certificate of conformity number (declaration of conformity) and its validity period, you can obtain at LLC "BSH Household Appliances".

Manufacturer: BSH Hausgerate GmbH, address: Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The organization that imports and sells products, authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it, is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karl Simensa, 1, letter A, or in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 1, phone [phone], fax [phone].

1. Mandatory information on the technical characteristics of the device is given on the nameplate of the device or on its label and/or in the accompanying documentation.

6. Accessories and care products

To ensure the proper functioning of your appliance and its care, we recommend using only original accessories and care products. Original accessories are developed by the manufacturer, they are ideally suited specifically for your appliance. Original accessories and care products meet the highest quality requirements of the Bosch brand, they undergo factory tests to ensure maximum reliability of operation. For all questions related to accessories and care products for your household appliance, you can contact authorized service centers or by phone of the support service.

7. Manufacturer's warranty

The manufacturer provides a warranty for the household appliance purchased by you in the Russian Federation for a period of 1 year in accordance with the current legislation of the Russian Federation. For appliances purchased in the Republic of Belarus, if a warranty card was issued at the time of purchase, the warranty conditions apply that do not contradict the legislation of the Republic of Belarus.

8. Attention! Important information for the consumer

This device is intended for use exclusively for food, household, domestic and similar needs, not related to entrepreneurial activity to meet household needs in the household, institution or organization. Use of the device for purposes other than those specified is a violation of the rules of proper operation of the device.

The rating plate on the appliance must be kept intact! Please make sure it is present and keep it on the appliance for the entire service life of the appliance. Removing the rating plate leads to decommissioning of the appliance and may lead to violations of its operating rules.

The manufacturer is not liable for defects in the appliance if the service department determines that they arose after the appliance was transferred to the consumer due to violations of the rules of use, transportation, storage, actions of third parties, force majeure (fire, natural disaster, etc.), ingress of household insects and rodents, exposure to external factors, as well as due to significant violations of technical requirements specified in the operating instructions, including instability of electrical network parameters established by GOST 32144-2013.

To confirm the date of purchase of the appliance for warranty repair or filing claims provided by law, we kindly ask you to keep the purchase documents (receipt, invoice, other documents confirming the date and place of purchase).

Following the recommendations and instructions contained in the operating instructions (rules of use) will help avoid problems in the operation and maintenance of the appliance.

Defective appliances during the warranty period are repaired free of charge or replaced with new ones. The decision on the feasibility of replacement or repair remains with the service department.

9. Service information

After the warranty period expires, the service department, as well as the workshops of our partners, are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers is available on the official website of the manufacturer: www.bosch-home.ru.

The service life of small household appliances (except for kitchen hoods and vacuum cleaners) is 2 years. The service life of kitchen hoods and vacuum cleaners is 5 years. The service life of the product is calculated from the date of its purchase, and if it is impossible to determine, from the date of manufacture of the product indicated on the product's rating plate in accordance with the manufacturer's standard. The date of manufacture is marked as YYMM, where YY is the year of manufacture (e.g., 1920) and MM is the month of manufacture. To determine the year of manufacture of the appliance, add the number YY to 1920.

*Free round-the-clock calls within the territory of the Russian Federation.

B34C065N1-1M00 03/2017

Information about household appliances manufactured under the control of BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany, in accordance with the requirements of the Federal Law of the Russian Federation of November 23, 2009 No. 261-FZ, legislation on technical regulation and legislation on consumer protection of the Russian Federation

Products: juicers, mixers, blenders, food processors, kitchen hoods, coffee makers, meat grinders, shredders

Trademark: Bosch

The manufacturer reserves the right to change the product. Technical characteristics of the product, including energy efficiency, are constantly being improved. The product undergoes user testing for compliance with current legislation. Information on current certificates of conformity and validity periods, current information on the class and energy efficiency characteristics of the product, and information on the current manufacturer of the product can be obtained from the organization performing the functions of a foreign manufacturer on the territory of the Russian Federation, LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simena, 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 15, tel. [phone], fax [phone].

The company LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simena, 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 15, tel. [phone], fax [phone], carries out its activities to confirm the conformity of products with the requirements of the manufacturer on the unified customs territory of the Eurasian Economic Union in accordance with current technical regulations, as an authorized manufacturer of the EAEU, and also fulfills the requirements provided for by Law No. 184-FZ "On Technical Regulation" for the EAEU, performing the functions of a foreign manufacturer on the territory of the Russian Federation.

The importer in the Russian Federation of products certified as serial products is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karla Simena, 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 15, tel. [phone].

The manufacturer indicated on the product in accordance with the product identification and responsible for the placement of the product on the market of the European Union is Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

The original manufacturer (manufacturer) carrying out the production of the product on its own behalf and responsible for its compliance with the requirements of applicable technical regulations is BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.

When transporting, storing, and handling the product, in addition to the instructions in the operating manual, the following requirements must be observed:

It is forbidden to subject the product to significant mechanical loads that could lead to damage to the product or violation of its packaging.

It is necessary to avoid getting water and other liquids on the product and its packaging.

Before transporting or storing the product that has been in operation at negative temperatures, it is necessary to make sure that there is no water in the product.

The product is intended for use at temperatures above 0°C and relative humidity not exceeding 93%.

Before starting operation of the product that has been under the influence of negative temperatures for a long time, it must be kept at room temperature for several hours.

The product return procedure is determined by the seller in accordance with the requirements of current legislation.

Disposal instructions may be specified in the operating instructions and can be clarified by municipal executive authorities.

If the product is manufactured within the validity period of the conformity certificate, this certificate remains valid for its supply, sale, or use (application) during the service life established in accordance with Article 18 of the Law on Consumer Protection. The service life of the product is indicated by the manufacturer in the section "Information about the product regarding warranty and after-sales service".

The product can be identified by its model designation (type-E-Nr), type (type), and article number. The product is a household appliance intended for consumer use. In accordance with the internal standard of the manufacturer, the product is a household appliance intended for consumer use.

E-Nr. /

The material number is a unique alphanumeric designation of the product, no more than 10 characters, used for sales (as the trade designation of the household appliance) of the Bosch brand. The material number (MOD) is indicated between the code words E-Nr and the slash "/".

The service index is a unique alphanumeric designation assigned to each product during the manufacturing process and used for service purposes.

Operating documents are developed in a unified form for a wide range of products, so the manufacturer provides for the indication of the product designation in the operating documents both in full and in part, which allows the operating document to be assigned to the specific household appliance accompanied by this operating document. Verification of the compliance of the characteristics of the household appliance with the data contained in the operating documents is carried out by analyzing the information presented in the operating documents.

The operating documents provided by the manufacturer for the product may include this information, instructions (manual) for operation, and information about the conditions of warranty and after-sales service.

Product marking is carried out by the manufacturer on the rating plate of the appliance, on the packaging label, directly on the packaging of the appliance, and can also be done in other ways that ensure accessible and clear presentation of information about the appliance at points of sale.

Products that have passed the conformity assessment procedure in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union and the technical regulations of the Eurasian Economic Union are marked with a single mark of product circulation on the market of the member states of the Customs Union (Eurasian Economic Union).

The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:

• TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical equipment
• TR CU 004/2011 On the safety of low-voltage equipment, TR EAEU 037/2016 On the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic products from the date of its entry into force

Operational documents for the product are executed in Russian. Operational documentation in the state languages of the member states of the Eurasian Economic Union, in addition to Russian, if there are corresponding requirements in the legislation, can be obtained free of charge from the trade organization - the representative of the corresponding state - member of the Eurasian Economic Union.

Information about the product configuration is presented in the sales areas, can be requested by phone on the toll-free "hot line" [phone], and is also available on the Internet on the manufacturer's website http://www.bosch-home.ru

ToprOboe obNoHaue- Hne	Anpo6a- ChIOHbI TnII	CepTHFpKAT coOTBeCTBnI			Стран- ИЗROTOВ- Тель
		РergstPauonH NBI HOMER	ДаТа BbIaIaI	ДeIeSTByET do
СоювсIMANIIKIN
MCP3000 CNP3 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.21	07.02.2	021	CnoBEN
MES25A0 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES25C0 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES25G0 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES3500 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES4000 CNCJ04 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.2016	07.02.202	21	Ktai
MES4010 CNCJ05 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.2016	07.02.202	21	Ktai
Реки
MAS4000W CNAS11ST1 C	DE.AH46.B.73634 19	02.2016 18	02.2021	CnoBEN
MAS4104W CNAS11EV1 C	DE.AH46.B.73634 19	02.2016 18	02.2021	CnoBEN
MAS4201N CNAS11ST1	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS4601N CNAS11EV1	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS6151M CNAS12 C-DE.AA	46.B.73634 19.02.20	16.08.02	2021	CnoBEN
MAS6151R CNAS12	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	CnoBEN
MAS6200N CNAS12	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS9101N AS9ST	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS9454M AS9ST	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	CnoBEN
MAS9555M AS10EH C-DE.AH46.B.73634 19.02	016 18.02	2021	CnoBEN
Минсрь,бөндөр,нөмelledүлүн
MFQ22100 CNHR30 CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	7.08.2016 16	08.2021	CnoBEN
MFQ2210D CNHR30 C-DE.AH46.B.73034 17.08	2016 16.08	2021	CnoBEN
MFQ2210P CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ2210Y CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ2355 CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36300D CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36300I CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36300Y CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36440 CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36460 CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36480 CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36GOLD CNHR27 C-DE.AH46.B.73034 30.	12.2015 29.12.	2020	CnoBEN
MFQ4020 CNHR22 C-DE.AA	46.B.73034 30.12	2015 29.12.	2020	CnoBEN
MFQ40301 CNHR22 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ40302 CNHR22 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ40303 CNHR22 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ4070 CNHR22 C-DE.AA	46.B.73034 30.12	2015 29.12.	2020	CnoBEN
MFQ4080 CNHR22 C-DE.AA	46.B.73034 30.12	2015 29.12.	2020	CnoBEN
MMB21P0R CNSM10 CNSM10 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB21P1W CNSM10 CNSM10 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB42G0B CNSM11 CNSM11 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB42G1B CNSM11 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB43G2B CNSM12 CNSM12 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB64G3M CNSM13 CNSM13 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB65GOM CNSM13 CNSM13 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMR08A1 CNM13 ST CNM13 ST	C-DE.AH46.B.73592	29.01.2016	28.01.	2021	CnoBEN
MMR15A1 CNM13 ST CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CBN2 C-DE.AH46.B.73592 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.CNMOH

Toproboe obnoche nheke, bneche, nmeche, nchiche		Anopba- zouho TINH	CepTnФКAT COOTBETCTBTH			Страhal- нз�отов- Тьь
			Рупсразион- Нь homor	Даэ Быдч	Демсту До
Мikceрь, блидаь, именичны		CMR11 C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	201	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	C-DE	A46.B.73592 17.02.	16 16.02.20	201	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM8 7 13 0 CNHR28	C-DE	E.A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM87140 CNHR28	C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	1	Слобеня
MSM87160 CNHR28	C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	1	Слобеня
MSM87165 CNHR28	C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM87180 CNHR28	C-DE	E.A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM8 8 19 0 CNHR29	C-DE	E.A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM881X1	CNHR29	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM881X2	CNHR29	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
Kuxonhne KOMOBHn
MCM3100W	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3110W	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3200W	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3 2 0 1 B	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3401M	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3 5 0 1 M	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM4000	CNCM20	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM4100	CNCM20	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM4250	CNCM21	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM62020	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64051	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64085	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM68840	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM68885	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64406	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64426	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM6457	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM4855	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM4875EU	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM4880	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM52131	CNUM50	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54020	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54240	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54620	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54720	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54920	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54D00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54G00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54100	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54P00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54Y00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM56940	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM57830	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM57860	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58020	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58225	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58243	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58444	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58440	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58540	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58720	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58820	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58840	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58943	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM59343	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM59363	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM59M55	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM9A32S00	CNUM60A	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AD1S00	CNUM61A	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AE5S00	CNUM61B	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AX40G	CNUM61B	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AX40G	CNUM61B	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
Kofoemok
MOK6003		KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.20	201
MOK6000		KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.20	201
Мирорбki
MFW3520G		CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3520W		CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3540W		CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3630A		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3630I		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3640A		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3850B		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW45020		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW45120		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW46600		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW47440		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020

الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الإستعمال الحرفية الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال範圍 الإستعمال الح註冊 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإست/DD الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11

الإستعمال الح註冊 الإست . الإست . الإست . ال,en. -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -19 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = + = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = = = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = = = = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = & = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # =# = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = ### = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = / = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # =/ = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = ... = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = _ = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = . = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () . = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = ( ) = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () + () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = （) = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0. • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000##000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000###000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000# ... ...

الإستعمال (الإستعمال)	10003879	2.7 mm
الإستعمال (ال,enforced)	10003880	4 mm
ال,enforced(ال,enforced)	10003881	8 mm
الإستعمال (ال,enforced) : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيquine : محيى : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محيquine : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محيPie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيPie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محيPie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محيPie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:magnetic magnetism and magnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic fieldof electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagneticfield of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneticallyagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetially magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetiallyagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetologically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetics magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetologicallyagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneticsagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneticalsagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneteticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnetologicallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnetiallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnetuallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnet竺笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠竺笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠竺 空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

120 150

ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a

p

11

1

a₅ = 1 i.e.

∴ a 1 = 2,a n + 1 = 12( a n + a n + 1)

. 1

( . . . MFW3X) !

.

!

.（）2 1

jill bcil jgill jllac

ae j 1-2 rev

jdl《aJ111 1

ar - 5 i

2bll Jg 4

Therefore, g(x) = ln x + m(x - 1)/x + 1

a

5.3

Therefore y = 1 - x^2

G

a 1

e1g21

j 1

1

!

J 1

L

1

10g 2y! 2 y

()

.

1. 1

←

.1

100 100

2

1 1

.3

1 1

.4

1 1

.5

pabll gil laoa aaiolal yaiolal piaiul .s j 1jil «zaii»

.6

ar - 12

(MFW3X..)!

.() 2 1

10 20

12 rev

() 1

ar-5

!

aallll algall gssll l

MFW3X...	ar-5	rev	Jzj	Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld 12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tel: 181 82

Fax: [phone]

mail to: nkf - Customer Service

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor,

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mail to: bosch.hk. [e-mail] [e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Hungary, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

In India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo - Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

abshg.com Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mail@[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhaomby, stm 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mail to: evrika [e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebain,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Li etuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:servivas@agservice

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk'sio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mail to:svc@emt oservis.lt

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

mail to: [e-mail]

www.elektronika.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

str. Lyceba 98

2012 Chișinău

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

mail to: [e-mail]

MK Macedonia, Macedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 233 689

mail to: [e-mail]

MT Ma I t a

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raaj jeyge Jumhoori y@a, Romania, Romania Maledives BSH Electrcasnics srl. Lintel Investments Sos. Bucuresti - Pioesti, Nr. 19-21, sect.1 Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé 13682 Bucuresti Tel.: [phone] fax: [phone] I ntel. com. mv mail to: service. romania @bsh.com N L Nederlande, Netheriands www. bosch - home. ro BSH Huishoudapparaten B.V. Taur us avenue 36 OOO «БСХ Бытовь Рпборь» BSH Ev Al etleri Sanayi Storingsmeling: Manja Kanyxckay, 15 Tel.: [phone] 119071 Mockba Fax: [phone] mail to: bosch - contact center mailto: [e-mail] bshg. com www. bosch - home. ro Onderdelenverkoop: SA Kingdom Saudi Arabia Tel.: [phone] abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grønsveingen 9 P.O. Box 7997 Tel.: [phone]* Fax: [phone]* mail to: [e-mail] www. bosch - home. com Next to Toyota), Jamiah Dist. Tel.: [phone]* Fax: [phone]* mail to: [e-mail] www. bosch - home. com Next to Toyota), Jamiah Dist. Tel.: [phone]* Fax: [phone] Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: [phone]* Fax: [phone]* mail to: [e-mail] www. bosch - home. com Next to Toyota), Jamiah Dist. Tel.: [phone]* Fax: 021 90, Zhouzi St., Neir Taipei City 11493 Tel.: [phone] Fax: [phone] Maplo: bsht [e-mail] www. bosch - home. com. tw USA Ukraine, Ykpaia TOB "ECX Побутоа Тхиika" ten.: 044 490 2095 mail to: bsh - service. [e-mail] www. bosch - home. com. ua XK Kosovo Service - General SH.P.K. rr. Magj istralj a Ferizaj Pris 70000 Ferizaj Tel.: 00381 (0) 290 330 723 Tel.: [phone] mailto:[e-mail] Slovenija, Slovenia XS Sr bija, Serbia BSH Komni aparati d.o.o. Millutina Milankovića br. 9ž 11070 Novi Beograd Tel.: [phone] Fax: [phone] www. bosch - home. com/ si www. bosch - home. com/ rs ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand - Johannesburg Tel.: [phone] Fax: [phone] mail to: applianceserviceza@bsr www. bosch - home. com/ za

Carl - Wery- Straße 34

81739 Munchen, GERMANY

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

P	MFW3910W	MFW3X10...	MFW3X13...	MFW3X14...	MFW3X15...	MFW3X17...	MFW3X18...
I O	✓
O/I 1:2 rev		✓	✓	✓	✓	✓	✓
2.7 mm		✓		✓	✓	✓	✓
4 mm/8 mm		✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓