MFW3910W - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MFW3910W BOSCH

CompactPower Meat mincer

MFW39... MFW3X...

[de] Gebrauchsanleitung Fleischwolf 3
[en] Instruction manual Meat mincer 18
[fr] Mode d'emploi Hachoir 32
[iit] Istruzioni per l'uso Tritacarne 47
[nI] Gebruiksaanwijzing Vleesmolen 61
[da] Brugsanvising Kødhakker 76
[no] Bruksanvising Kjøttkvern 89
[sv] Bruksanvising Kottkvarn 102
[fi] Käytöohje Lihamylly 116
[es] Instrucciones de uso Picador de carne 130
[pt] Instruções de service Picadora de carne 146
[el] Odyiec xpone EApTma yia kua 161
[tr] Kullanim kilavuzu Et parçalama makinesi 178
[p]Instrukcja obslugi Maszynka do mięsa 195
[uk]Ihctpykui3ekcnayataui M'acopy6ka 211
[ru] INHcTpyKzIy IIO 3KcIyatauMscopy6ka 226
[ar] 1523 259

Read and follow the operating instructions of for later reference! Enclose these instructions this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the a the manufacturer's liability for any resulti excluded.

This appliance is intended for domestic use for processing normal quantities of food for The appliance and accessories (depending on suitable for the following purposes:

Meat mincer: for cutting and mixing raw and poultry and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat Shredding attachment: for shredding, grating Citrus press: for squeezing juice out of cit Grain mill: for grinding all types of grain e.g. poppy seeds, linseeds, sesame, buckwheat spices and coffee.

Fruit press: for squeezing juice out of fruit raspberries, currants, strawberries, goosebottomatoes.

Food which is to be processed must not contac components (e.g. bones). The appliance shoul processing other substances or objects. Addi are possible if the accessories approved by used. Use the appliance only with genuine pa Never use the attachments or slicing / shrec appliances. Only use matching parts for the Only use the appliance indoors at room tempe 2000 m above sea level. Do not place the app surfaces, e.g. hobs.

Your work surface should be easily accessible firm, flat, dry and large enough to prevent and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with r sensory or mental capabilities or lack of ex if they have been given supervision or instr use of the appliance and if they understand Keep children away from the appliance and cc do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance . C maintenance must not be performed by children

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

Connect and operate the appliance only accorp
plate specifications. Do not use if the main
show any signs of damage. To avoid potential
such as replacing a damaged cable must only
our customer service personnel. Never connect
timer switches or remote-controllable socket
appliance unattended while it is switched or
the appliance is never switched on for longe
process the ingredients.

The mains cable must not come into contact v pulled across sharp edges. Never immerse the place it in the dishwasher. Do not steam- cle use the appliance with damp hands and do not The appliance must always be disconnected fre each use, whenever the appliance is unattenc disassembly or cleaning and in the event of

Ris k of injury

Immediately after using the appliance wait for fitting or replacing attachments, the appliance and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of t slicing inserts.

Keep hands clear of rotating parts. Never re or outlet opening. Never put the food to be chute with your hands. Only use the pusher p Never clean the sharp blades and edges of the slicing inserts with your bare hands. Clean

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the attachments. Do not poke objects (e.g. knife, chute or outlet opening.

Before changing the direction of rotation (r drive has come to a complete standstill. On I run uninterrupted for a maximum of 10 minute allow to cool down to room temperature.

Important!

It is essential to clean the appliance as de or after it has not been used for an extended daily cleaning" see page 27

Congratulations on the purchase of new Bosch appliance.

On the following pages of these instructions you will find use for safe use of this appliance. We request that you read these instructions carefully and observe instructions. This ensures you to enjoy this appliance for a the results will confirm your appliance. Retain these operating instruc subsequent use or for the next You can find further information products on our website.

Content

Intended use..
Safety instructions 3

Overview. Before using for the first ti Control and display elements Overload protection Speed setting. 4

Reversing function Base unit. Base attachment

Shredding attachment 5 Citrus press attachment.

Grain mill attachment. . Care and daily cleaning

Recipes. Tips

Disposal
Guarantee.
Spare parts and accessories

Troubleshooting 6

f·Threaded·ring 19

a·Blade· ·21ne（2,
Me·Perforated disc;1 medium(
c·Perforated disc;coarse 22

Sausage filter insert 22
a· Bearing ring 22
b· Sausage filter nozzle 23

Fi g. C Shredding attachment 24

a Housing 25 b Feed chute 26

a Collecting tray b Filter insert c Pressing cone d Driving shaft with spring

7 Grain mill attachment*

a Housing

b Feed chute

c Filling tray

d Worm gear

e Grinding ring

f Grinding cone

Grinding chamber

h Setting ring

i Adjustment screw with j Threaded ring

8 Fruit press attachment*

Use filling tray and pusher attachment.

a Housing

b Feed chute

c Worm gear with sealing r

d Filter inserts: fine (1)

e Filter holder with seal i

f Threaded ring

g Outlet funnel

h Pulp nozzle (adjustable)

i Hook for removing the fj

j Cleaning brush

• depending on the model

The operating instructions models of the aAploVaei ew i provided on the pages that figures. Fig.

Spare parts and accessoriesavailable from Customer Ser

www.bosch-home.com. "Spare p and accessories" see page 30

Before using for the time

Before the new appliance can be it must be fully unpacked, clear checked.

Caution!

Never operate a damaged appli ar

■ Remove the base unit and all sca

■ Remove the packaging material present.

er fDiomathene basy assembly assembled parttheir individual parts. Do thisorder, as described under .Pru

Check all parts for complete ring Fig. A / C

1）8 nseperste a(2) parts for visible

ing thoroughly clean and dry allbefore using for the first time

"Care and daily cleaning" see

e） page 271

filter insert

Control and display

eIements

MFW39

Button I

Press button I to switch on thethe drive will start up at oncevice or at

Button O

Press button O to switch off t The drive stops.

MFW3X. .

Button O/I

Press button O/I to switch on the drive starts running immedi speed 2 (fast). Press button O, switch off the appliance. The d

Button 1-2 | rev

Pressing button 1-2|rev briefly s the speed of the appliance betw (slow) and 2 (fast). "Speed settin page 22

Pressing and holding button 1-2 starts the reversing function.

function" see page 22

AI models

Operation indicator

The operation indicator li appliance is switched on. the reversing function the flashes for as long as the pressed.

Release button

Press the release button to attachment fitted on the ap when the release button is possible to turn the attach and remove it from the base

Cable storage compartment

The mains cable can be pulled cable storage compartment of in again. Only ever pull the much as is required.

Storage compartment

. Unused perforated discs bellemeat mincer can be kept ina compartment and it closed with

Overload protection

To prevent serious damage to appliance if the base attaches overloaded, the agitator pan notch (predetermined breaking) overloading occurs, the agitator will break at this point. A paddle is available from Cui Service (No. 10005188). Spa a predetermined breaking policy covered by our warranty obli

Replace agitator paddle Fig. 3

1. Release the screw in th with a screwdriver (PH2) the faulty paddle.
2. Fit a new agitator pad again.

Speed setting

ONLY MFW3X.
ts up when the
Using the speed setting features
on models with 1 (slow) or 2 (fa
function indicator
Caution!
2|rev button is
For certain applications, it is
to use speed 1 (slow). Take note
recommended speeds! SeeFitg.b1F
unlock an
plian switch on the appliance wit
pressed appliance will run at speed
press button 1-2|rev briefly.
unappliance will switch to speed
Press button 1-2|rev briefly.
appliance will switch back to
pressed back

Reverging function

ONLY MFW3X. . .

The reversing function is designed to release food that has got stuck running the worm gear in reversing. Reversing function switches off after 15 seconds.

Caution!

p your Never use the reverse function
ment is grain mill attachment or the
ddl attachment!
ng ponever press and hold buttor at orpaddle on contundusly while the appli a new wiech ched on. Only press and let stomer futton 1-2|rev continuously on the parts with has come to a compl i n t are not Switch the appliance off with gathons wait until the drive has
Press and hold button 1-2|rev
After approx. 5-10 seconds, the button 1-2 and wait for the and come to a stand still.
Switch the appliance on agate and screw tight

Note: If food that has got stuck released by briefly putting the reverse, switch the appliance and clean it. →“Care and daily cleaning see page 27

Base unit

Preparation

Risk of injury!

Do not insert the mains plu preparations for working wi are complete and the require are assembled correctly and the base unit.

■ Place the base unit on a work surface.
Pull the mains cable out storage compartment to the length.

The base unit is now prepare

1. Fit the threaded ring onto and screw tight in a clockwise without using force.
   The meat mincer is now prepared

Preparation for sausage fi

h the appli anceed attachments
f. insert the worm gear with the connected paddle at the front in the ho
2. Stable First fit the bearing ring gear and then the sausage no:
t h housing
3.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3 required and screw tight in a clockwise, without using force..
The sausage filler is now prepared

Base attachment

The base attachment can be following applications:

Meat mincer

For chopping up raw or cook the appropriate perforated on the type and consistency

be processed. "Tips" see page 28

Sausage filler

For filling artificial and natural ycaingshwipusher when ad sausage meat. For producing meal oolls.

Note: Other applications are Caution!

using the base attachment and appro pri atc process bones, grist accessories available from Cus pther solid components.

Service.

Caution!

When assembling the differentindigvicaIal

parts, make sure that the notchedFi tmatch are prepared attaching on the inserts match up with the reference unit, holding it

one on the housing.

Preparation for meat

Risk of injury!

Do not reach into the sharp

Caution!

Al ways only use one perfora

→ Fig. D

1. Insert the worm gear with

paddle at the front in the house, since the mains plug. Swi

1. First fit the knife and thapphanecquired

perforated disc onto the worm gear.

Use

Note: The food is processed in ways depending on the applicati
"Recipes" see page 28

The ofol. I owng t example describes

the base tachment as a meat r

of hRisfoocf tionjury!

• Do not reach into the feed your hands.

natural ycaisengs the wihter when admeal ooll s.

Cautison! e

nd a pro p r i at e process bones, grist Cus p bher solid components.

• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force wi

→inFdiigviual

bot cheEditmathe gnepaired attachments in the reference unit, holding it
2. Turn the attachment anticlock you hear it click into position

3nceFit the filling tray and in the feed chute.

1. nif Prepare your food. Chop up beforehand so they fit into chute without having to press
   ed place a suitable container attachment . Add the prepared

In the pigtahray.

5.housoimgeact the mains plug. Swi
thapphanecquired

Note (MFW3X. . .):

Caution! (MFW3X..)

After switching on, the appli aed ways uaste tthe shredding an ideal speed 2 (fast). inserts at speed 1 (slow).

1. Use the pusher to slide the Usood hovgrating insert at s the feed chute, applying lig ^+ "Speedssetting" see page 22

2. Once you have finished, switch off the

appliance and pull out the main phe prepared attachment

■ Remove the filling tray and drpuserf- the base unit, holding

1. Hold down the release button and turn the

attachment clockwise until 2. it eisengages attachment anticlo

■ Remove the attachment, take you part it click into position and clean all parts. → "Care and daily the filling tray and in cleaning" see page 27 in the feed chute.

Shredding attachment

Prepare your food. Chop up beforehand so they fit into

For shredding, grating and sliehugei without having to press such as cheese, fruit, vegetable, anutas, suitable container, almonds, dried bread rolls and abtahmamed Add the prepared foodstuffs. Select the appropriate heihng tray.

depending on the type and coNsiSencectofthe mains plug. Swi the food to be processed. "Tippeiance.

page 28

Caution! (MFW3X..)

Preparation

After switching on, the appli
speed 2 (fast). To use the shre
cutting inserts, you must press
b?reysone to switch to speed '
"Speed setting" see page 22

Risk of Injury!

Do not reach into the sharp edges of the shredding, grant inserts.

1. Use the pusher to slide the the feed chute, applying light The food is now cut up or sh

Fig. 6

1. Open the cap. Fit the required insert into finished, swi the housing. appliance and pull out the map

2. Close the cap until you hear it click into the map position. 9. Remove the filling tray and

The shredding attachment is now prepared to turn the attachment clockwise. Use disengages.

Risk of Injury!

1. Remove the attachment, take and clean all parts. → "Care an cleaning" see page 27

2. Do not reach into the feed and clean all parts. Care an your hands. cleaning"see page 27
   -Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g. on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Citrus press attachment! (MFW3X...)

After switching on, the appliars e.g. lemons, oranges, grapefruit must press button 1-2|rev once to

Preparation

Risk of injury!

The attachment for the citrus press is surface on the press directly assembled on the base and press down. As soon as the insert the mains plug until all preparations onto the pressing for working with the appliance are complete cone will rotate.

Caution!

The base unit is moved through pessup on the cone. preparation and use of the c.truSneysou have finished, swi attachment. Never use other atapphmane and pull out the map this position. 7 Hold down the release butt

Fig.

1. Hold the base unit by the daseggages.

handle and carefully tip up s Remove the attachment, take drive points upwards. Possibary tour man hall parts. "Care an base unit to make the buttonclearing"iseg page 27 accessible. Notes:

1. Insert the driving shaft with to be aspritme largest amount element pointing down in the mode preesifheprocedure should base unit. repeated a few times.

Caution!

It should be possible to push the updaimenmptied as necessary shaft down lightly with your finger. It must

not get sticky with residue Grainmills become blocked with pips or foreign bodies.

1. Fit the collecting tray angle.
2. Turn the collecting tray you hear it click into pos
3. Fit the filter insert on
4. Fit the pressing cone on shaft.

The citrus press attachment the base unit and prepared.

Gromai mi qrl attachment foreign bodies.

For grinding products such as w oats, rice, coffee beans, peppe

wi d must ards wal nuts, hazel nu mshrooms, al monds, soya, linse

buckwheat groats shell ed sunfl

t o the driving used for grinding very hard pro

as drwqieas, tmaize or popcorr see page 28

Use

Fig. 1

1. Cut the citrus fruits in half place the adjustment screw
2. Place a suitable container setting heng. Ensure that the attachment. upwards.
3. Connect the mains plug. Switch on the adjustment screw appliance. The drive is running ring in a clockwise direction scale for the grinding level

en Fruit press attachment

1. Insert worm gear into the. hOQsnimgect the mains plug. Swi
2. Insert grinding ring into appel houseng.

Note shape of the parts! Caution!

1. Insert grinding cone with the appearance may be operated shaft into the corresponding opening or a maximum of the worm gear. Then leave the appliance to cook
2. Place grinding chamber on the house.

Recess on the grinding chamber. We must our trickles through be situated on the lug on the house.

1. Fit the threaded ring onto the degree of grinding can be and screw tight in the clockwise steps during operation direction without using force...
   Caution! Use Setting

Risk of injury!

■ Do not reach into the feed chute with you have finished, swir your hands.
■ Do not look into the feed chute during the filling tray. operation, as the bouncing particles can turn the attachment clockwise hurt your eye. disengages.

Caution! 12. Remove the attachment, take when the mill is attached, never and use a new part. "Care and function. Attachment may be damaged" see page 27

Fig.

1. Fit the prepared attachment fruitopness attachmen drive of the base unit, ho ding jit atangjuice out of fruit angle.e g raspberries currants
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position. Tighten threaded ring. Preparation
3. Fit the filling tray.
4. Place a suitable container under the litter for attachment. Fill the filling tray to "Tips" content of fruit, see page 28

Caution!

Never allow the grain mill attachment to run without ingredients.

1. Set the degree of grinding by turning the filter holder setting ring: gear If not insert them into

2. anticlockwise = coarser grain

3. electronic = finer grain
4. grooves of these parts.
5. clockwise = finer grain 1. Insert the filter insert into Al ways select a value between and press it into place. STOP = see correct degree of
6. STOP - coarsest degree of grinding
7. 1 = finest degree of grinding (never insert the worm gear into the filter holder in

use it at the beginning) Lug on the filter holder must STOP in the recess on the housing

1. Fit the threaded ring on a t Adej unsotust pulp nozzle. Unscrew tight in the clock makes the pulp more moist; side direction without using for cien makes it dryer and more j
2. Place the outlet funnel on top of the funnel. If the pulp holder until it audiably clicks some words, then use a needle to avoid
3. Screw pulp nozzle into the helappahander with the pulp.

The fruit press attachment is no one epcaur erdave finished, swi

Use

Warning

Risk of injury!

Do not reach into the feed chudesongageour hands. Remove the

Caution!

• Remove hard fruit peel, pi p i e a n i ng s e t p a g k s 27
• Berries such as e.g. curants to remove the filter insert pressed together with their hooks into the hole in the fil
• Fruit with larger pips and cariesluyertract.

e.g. plums and cherries muGatuthiaow! their
pips or stones removed befRarye sjpuicaiang.g.attention to the ju
- Do not process frozen frpribcess. Make sure filter openi
- Do not apply great forcecWooggedheCbaggeng of the housin

Fig. N

with the pulp of juicy fruits

1. Fit the prepared attachmenod ng qthe drive unit.

drive of the base unit, holfditthe ihousin outlet becomes o angle. switch off the appliance and put

1. Turn the attachment antimockwipsg.unRemove the attachment

you hear it click into positron and ghten all parts. "C threaded ring. cleaning"see page 27

1. Fit the filling tray and insert the pusher

in the feed chute.

1. Prepare the fruit. Chop the apple and put all attachments beforehand so it fits into the available accessories must be the chute without having to be placed in a container each use.

Remove larger pips and stones (e.g. Rsk of electric shock! Cherries, plums). - Disconnect the mains cab

• Place one container under each of the apertures for juice and for the pulp prior to cleaning.
  apertures for juice and for the pumpimmense the base unit. Add the prepared fruit to the fiellling tray and do not clean in the dish

• Connect the mains plug. Switch on the

appliance. Rsk of injury!

1. Use the pusher to slide Donot rui reach down into the sharp bl at the feed chute, applying ledges presthe shredding and slide
2. The pressed juice flows Guan tohem with a brush.

the outlet funnel. The pulp (solid components) is pressed through the pulp nozzle.

en Recipes

Caution!

• Do not wash metal parts in apple. 60 secs with the meat dishwasher! (perforated disc, medium).
• Do not use any cleaning agent and the finely chopped onion containing alcohol or spirit and melted butter and mix.
• Do not use any sharp, point Addort hnetwli sked eggs, salt objects. and mix into the bread dough
• Do not use abrasive cloths.
• Use cleaving goud to prove for agents.
• Minutes. Then knead again.

Fig. ⑥ gives an overview of how Shape the dumplings with wet the individual parts. Roll the dumplings in flour.

■ Wipe the outside of the basePlace dumlings in boiling soft, damp cloth and dry off leave to simmer for approx. 2
■ Dismantle the attachments usednqtn bring to the boil!

reverse order (see „Preparation“ for the relevant attachment). Tips
Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/Meat gemboerh

a soft brush.

■Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts, and cooked fish for soups; apply a little cooking oil to protect meatloaf; raw liver from rust. bacon for liverwurst; pork for
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carf beef for pâté and C. This can be removed with a few ways of

cooking oil.

Recipes

Note (MFW3X. . .):

For all operating steps, set to 2 (fast).

Bread dumplings

• 300 g fresh white bread
  -20 ml mi I k
• 40 g butter or margarine
• 3 eggs
• 1 tbsp finely chopped onionsSoak natural casing in Luke
• Parsley
• A little flour
• Salt and pepper
  Cut the bread into slices 1f0_r mm thick and halve lengthways. Add 20 ml of milk and soak.
  oSoak natural casing in Lukefor about 10 minutes before |
  ■ Do not stuff casings too fusausages may burst during boi

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (2.7)
  cooked chicken / pork / beef,
  liver, and cooked fish for soups;
  beef protect meatloaf; raw liver,
  bacon for liverwurst; pork for
  parts may occur
  parcarrs beef for pâté and cut
  fewsages of
• Perforated disc, coarse (8 roast pork for goulash soup; (joint, sausage) for bakes
  If you require a finer cons. processed food, process it sbe speedifferent perforated after the other (coarse, med) You can add other ingredient (e.g. onions, spices) directly processing. This ensures all are mixed together thoroughly

Sausage filler

Shredding attachment

Caution! (MFW3X..)

• Al ways use the shredding inserts at speed 1 (slow).

• Use the grating insert a → "Speed setting" see page 22

Using the inserts

• Slicing insert: for carr kohl rabi, courgettes

• Shredding insert (coarse nuts, hard cheese (e.g. En

• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese

• Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Guarantee

The guarantee conditions f are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding

thesepositions (cfnabetobtained from

the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must

be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

) : for carrots, changesreserved.

Grain mill attachment

• Do not grind oleaginous products at the smallest degree of grinding. The grinder may jam or become blocked.

• In the case of softer grain, such as oats or linseeds, the coarse setting must be selected for grinding.

• Wash the grinder thoroughly when changing from one product to another. This will prevent odours from impairing each other.

Disposal

Dispos of packaging ir
mentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (
and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
2.7 mm	10003879	Perforated disc (fine) for meat mincer
4 mm	10003880	Perforated disc (medium) for meat mincer
8 mm	10003881	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	00754389	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	10007189
	12011263	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	798161	Slicing insert for the shredding attachment
	798162	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	798160	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	798130	Grating insert for the shredding attachment
	12013990	Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits.
	00578107	Grain mill attachment: for grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, wild mustard, walnuts, hazel nuts, dried mushrooms, almonds, soya, linseeds, buckwheat groats, shelled sunflower seeds, etc.
	00578112	Fruit press attachment: for squeezing juice out of fruits such as e.g. raspberries, currants, strawberries, gooseberries or grapes and tomatoes.

Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance does not have no power the mains plug in t start when switch off.

The appliance is Truennia propriae was switch the appliance off a normally, but the ovefcdcbaided, and until it has stopped. Unpl not being process de agitator padappliance, remove the atta has broken at theake it apart and clean. I predetermined breakigitatior paddle. "Ow point. protection" see page 22

The food is not bTeiengt attachment oApprobance without reversin processed or only every s blocked. function: Switch applianc slowly. wait until it has stopped unplug. Remove the attachn take it apart and clean to the blockage. "Care and daily cleaning" see page 27

Appliances with reversing function: Switch off the a with button O/I and wait for drive to come to a standst and hold button 1-2|rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1-2|rev and wait for drive to come to a standst Switch the appliance on ag continue to use it. "Reve function" see page 22

The pressure on Reduce the pressure on the pusher is too greacher and fill the feed of feed chute is tobe $1 food.

The food to be pRemeesseldard components. still contains harecook/steam vegetables t components. processing them.

The reversing furButtitoom 1-2|rev wasPress and hold button 1-2|n does not start. pressed too briefyil the reversing functi

The worm gear is Switch the appliance off, blocked right up until it has stopped and Remove the attachment, take apart and clean to eliminate blockage. "Care and daily cleaning" see page 27

If you are unable to solve the problem, always call the You will find the telephone numbers at the back of the

i Compartment derangement cordon

2 Accessoire de base

a Boitier

b Orificedreempli sage

c Ent onnoi r

d Pilon pousoir

Compartment derangement

Aanwi j zi ng (MFW3X. . .):

Af b.

Iaite pois paalta ja irrota phepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

March 10th 5188).Los repectos c

μa μaa) prspscgeto no entran den t epa aigacienes de garantia.

Sustentaion del elemento

arrastre

Fige 3

• Retirar las pieles duras, I rabillos de las frutas.

• Las bayas como, p. ej., lasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO RABIL

as recomendaoes relativas ave

Ver tabela Fig P

-Remover cascas duras (p.

At e nçao! ( MFW3X. . . )

Xpnoiopoioinote to doxio pwnoc Kai to eaptnma wonocs tou baoikou TPOOAPNTmuToC.

a Iepiβλnμα
b Ytioofoxn npi npwoon
c Koxiaac OTeyavOTIOINTIKo DaKTUAlio
d Σoupwntpi λεπτό (1) και χοντρό (2)
e Opeac ooupwtnpiou u E OTeyavOTIOINTIKo dakTuAio
f Biδωτός δακτύλιος
g Xwvi ekponc
h Akpoquoio yia ta otepa uTIOeiumuata pOuTwv (puOmuZoEvO)
i Aykiotpo yia tnv aqaipoeon twv ooupwtnpiw
j BoUpTaKaθaipou

Oi odnyiecs xpnoans npiypapouv diapopec

EKOOOEIG TNG OUOKEUNG. 2TIG OEAIIDEG ME TIG

Eikovc Bpioketai ia Etniokotnnon. EIK.P

Ta avtaaaktikakai ta eapntmuata

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHSE NEAATON

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Kobacn Wnpu: Iy BnroTOBHeHry KOb6aCOK Ta pyneTIB.

Hacadka-Tepka:ДлЯшатkyBaHHЯ,Тeртя i Hapi3aHHЯ npOdyKTiB.

HacaKa-COKOBNTNCKaJ DnA LcHTpyCOBnx: IJIa BNUaBNIIOBaHHaIe CHTpyCOBnx @pyKtIB.

MlnHok:ДЯ MONOTY 6yDb-якx COptiB 3epHObNk KyIbTyp (KpIM Kkykpud3n), a TakoX MaKy, HacinHЯ JbOHy, KynKByTy, rpeuKn, npraHouiB i KaBn.

Плобов-ягдни пес: Дли BAчавьання COky, Hanprknad, 3 MaINH, nopivok i CMOPODHn, NOyHNb, ar'pyCy, BInHorpaIy n NOMiOpIB.

Пюдуктп дя поеробкн He NOВиНHi MICTHTN TBeрдnxЧаСТOK (Hanp., kicToK). He BИКОриСТОВУITE npINaД дя поеробкн iHшnx peчOBин ChnpEDmTeB. 3a yMOВи BИКОриСТАннЯ Do3BOJeHnx BИрб-нИКOMdoDAТКOBиX DeTaJIeМоЖЛиВi TaKOKdoDAТКOBi BnDn 3aCTOCyBaHHЯ. ПprINaД BИKOPиСТОВУITE TiЛьКи 3 OpINrIHaJIbHIMnЧaCTINHaMn Ta prINaДЯМ. Hacadkn abO BCTaВКи dЯ Hapi3aHnI i WsATKYBaHHЯ HIKOLn He 3aCTOCOBYITE dЯ iHшnx рprinadIB. ДЯ BiIDnobiDnHex Hacadok 3aCTOCOBYITE TiЛьКи HaJIexKHi DeTani.

BukopncToByTe npnad Inwe BCEpeDnHi npmiiHb npi KIMHaTHi TeMnepatypi Ha BnCoTI He Bnue 2000 M naD pIBhem Mopra. He cTaBte npnad Ha rapayi nobepxhi a6o no6Jn3y ix, Hanp., Ha nnity.

Hikon He BnKOpNCTOByTe NOsKOJKeHn

npnna!

■ BnIMtB ochOBHn 6Iok npnaTy Ta BCE npnaIaIy 3 yNaKOBKn.
3HIMITb HaABHn NaKyBaJbHn MaTepiJ.

uk EneMeHTn ynpabHnHn iHnKaucii

■ Po36epitb 3i6paHi yactHHn Ha OKpemI detani. IJra cbo rDiIte y 3BOpOTHomy npAky 3riDHO 3 OINCOM y po3diIi «PiDrTOBka».
■ NpeBipTe Bci DeTani Ha KOMnJIeKTHicTb.

→ MaJIHOHOK A / C

■ BietyalbNo nepeBipTe Bci deTani Ha npedMeT NOUKoJKeHb.
■ Npeed nepuINM BnKOpNCtAHHm peTeNbHO ONUCTbTe Ta BnCyUItb yci detani.
→ «Доэяд iwoodeHHe yuueHnra» duE. cmop. 221

ElenemTe ynpaBlinHnY iHdkauii

MFW39. . .

Khonka I

Y pe3yIbTaTi HaTnCKaHHK HONKn I npuJaB BMnKaεTbcra. PpNBOJ HeaHNo 3anyckaεTbcra.

Khonka O

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHHKKnO npuJaBIMNKaEtbcr. PpNBOd 3yINHReTbcr.

MFW3X. .

Khonka O/I

Y pe3yIbTaTi HaTnCKaHHK HonKn O/1 npnilad BMnKaETbcra. PnBOJ HeaHHO 3anyckaETbcra Ha WbNdkoCTi 2 (WbNdko).

Y pe3yIbTaTI NOBTOPO HaTnCKaHH KhoNk O/I npuJaB BMnKaETbcra. PpNbOd 3yPnHReTbcra.

Khonka 1-2 | rev

Kopotke HaTnCKaHHa KhoNk 1-2 | rev 3MiHIOc WbNdkicTh npuJaTy 31 (NoBilbHo) Ha 2 (WbNdko) afo HABNaKn. «Peayno- bAHHa NwBuDkoCmi» due. cmop. 215

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHHN yTpMaHHN KhONKn 1·2 | rev 3anyckaetbcra yHKciJ

peBepcyBaHn. «Функця peBepcyBaHnra» due.cmop.216

Yci mojei

IhdkaTop po6oOro cTaHy

IIndkaTop po6oOro cTaNy rOpNTb, KOIN npnlaY yBIMKHeH.N. Y moJeJx i3 cyHKciEIO peBepCyBaHHa IIndkaTop cyHKcii 6nMae, nOKn KhONky 1-2 | rev HATNCHyTo.

Khonka qikcaii

HaTnCSHeHHa KHOpKn ikCauii po36IokOBye BCTaHOBJIeHy Ha npJaDi HacaIky. NobepHyTN HacaIKy 3a rOdINHHIOBOc TcpiIKoTO Ta 3HrTI 3 OCHOBHO 6Ioka npJaMy MoKHa TiIbKn NiCJHa HATnCSHeHHa KHOpKn ikCauii.

Ka6eIbHn Bicik

Ka6eJb KINBHeHnMoXHa BNTYrAtn 3 Ka6eJbHoro BiDciky a6o 3acOByBaTu Ha3aAd. 3aBXdN BuTAYte Ka6eJb NlWe Ha Notpi6Hy DOBXnHy.

Bicik nla 36epiraHn

Henotpi6hi nepoopobahi nCKn moKna noklaCTny Bicik dIy 36epiraHHy 3akpntu KpnkoIO.

3axnct BiD nepeBaHTaXeHHa

3a06 3anobirn 3naHn m noKoJxehn m
6a30Boi hacadkn B pa3i nepeBaHTaxeHH
npnada,Ha 3axonlIObau 3po6JeHa
haciuKa (micce 3aHaHO 3nOmy).Y BnpaKy
nepeBaHTaxeHHraXoONIOBau lamA-
cTBcR B cboMy micu. HOBn 3axonlIObau
MOxHa npnd6atn B cepBicHomy ceHTpi
(No 10005188).Ha 3anachi yactnHi i3
3aHaHm Micem 3nOmy Hawi rapaHTiHi
3o6OB'3aHH He nOuNpHOTbcr.

3amHa 3axoJIIOBaUa

→ MaJIHOHOK B

1. BiDnyciTb rBnHT y 3axoNIOBaUi 3a DonomoroIO BiDnOBiHOI BiKpyTKn (PH2) i 3HIMITb NOsKOJKeHn 3axoNIOBAu.
2. BCTaBTe HOBni 3axOpJIbBaU i MiHOn npnRbHrTb NOrO.

PerylIOBaHHaBnKocTi

JIINUE MFW3X...

PerynobHHaBnKocTi da3Mory BCTaHObHTn Notpi6Hy yactOTy o6epTaHHa: 1 (noBilbHo) a6o 2 (WBniko).

yBara!

Дяпевин ситуаць ВИКОПСТАнг Heo6xIDHa WВИДКICTb 1 (NobilbHo). YpaxOByTe peKOMeHDoBaHy WВИДКICTb!

He TopkaTecra roctporo Hoxa.

ybara!

3aBxN BnKOpNCToByTe TiIbKn OOnH nep-ΦopOBaHn DNCK.

→ MaJIHOHOK D

1. Передим BCТаВTe B KОрпс Шнек i3 3axonлювачem.
2. Hacaitb Ha uHeK cNoaTky hIX, a notim 6axaHn nepoopobAHn dNCK.
3. YcTaHOBIb Ha KOpNyc rBnHTObe KInbue 3aKpyITb Ioro 3a roHnHHKOBOIO CTpiIko 6e3 HaMipHoro 3ucnllna.

M'acopy6ka roToBa do po6oTu.

Pidrotobka KOB6acHoro shnpua

→ MaJIHOHOK E

1. Ipepycim BCTaBTe B KOpnyc uHeK i3 3axonnIOBaayem.
2. Cnepuy hacaTb Ha uHeK onOpHe KInbue, a NotIM BCTaBTe B Kopnyc KOB-6ache conNo.
3. YctaHOBIb Ha KOpNyc rBnHTObe KInbue 3aKpyITb Ioro 3a RoDHHNKOBIO CTpiIko 6e3 HaDMiPHorO 3ucnIIJI.

Kobachn Wnpu rTOBm Do po60tN.

3actocybaHHa

Bka3iBka: 3aJexHo BiD MeTn 3aCTocyBaHH npOdykTN o6pO6JIOTbcra No-pi3Homy.

«Peuennmu» dué. cmop. 222

Cen npnknaonncy 3acTocyaHn

6a3oBoi Hacaikn Jk M'acopy6kn:

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He BCTabIaIe pyKn B roPNOBHy.
-ДяпдштOBxBaHHЯКориCTуNTecьВИКЛIOчHO WTOBXaUem.

06epexHo!

• 3a6oponeHo o6pO6JIaTn KiCTKn, xPraUi, cyXoxNIIy nn 6yIb-ia IHIu TBePdi CKnaHNIK.
• 3abopoheno o6po6nTn 3amopoxhe M'aco.
• He haTnCKaIe Ha IToBxAu HAdTO CINbHO.

→ PmMajIOHkIB F

1. YcTaHOBIb NiIroTOBNeHy Hacayu NkytOM Ha npINBOd OCHOBHOrO 6noka npInaNy.
2. Поверніть наcaдку поти roДИНКОВОі CTPIKKIТAK, lo6 BOHa 3aФICyBaJnacr 3 XapaKTePHNIM 3BykOM.
3. YctaHObitb 3aBaHTaKyBaIbHy qaHy BCTaBTe ITOBXaY rOpNoBuHy.

4.Пirotyte npodyktn.3a3daeridb nopiHb BeNiKi 1MaTkn,io6 BOHnpoxOJIIN B rOpNoBHy 6e3 HATNCKaHHa.
IocTaBTe nID hacaKny nIxoxy nocyDnHy. NoknaITb nIdroTOBJIeHI npOdyKTN B 3aBaHTaJxByaIbHy yaIy.
5. BcTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npnla.

Bka3iBka (MFW3X...)

Iicra BBIMKHeHHn npna3anyckaetbc3 ONTmAlbHOU WBNkICIO 2 (WBNKO).

1. Ierko HaTnCKaIOUH, npoHTOBxuYTe o6pO6nIOBaHI npOyKTu wTOBxaUem y roPNOBHy.
2. 3aBepuBpuo6Otu, BmKHiTb npnIad i BiD'edHaTe NOro BiD eJeKTpomepexi.

3HIMITb 3aBaHTaKyBaJIbHy YaIy Ta UTOBxaU.

1. Utpmyuohn KhoNky φikcauii HaTNCHyTOH, NOBepTaIte HacaIKy 3aROINHHNKOBIO CTpiIKKOIO, DOKN BOHa He BNBInbHHTbcra.
   3HimItb HacaKy, po36epiTb II Ta IOnuHCTbTe Bci DeTani. «IooJrO i UoodeHHe YUeHHra» duue. cmop. 221

Шаткува на за干嘛ka

Дяшаткуння，натупнгиНарizанн.TaKnx TBepdNx npOdyKTIB，ЯСИР，ФpyKTn,OBOчI，MngdJIb Ta iHwi ropixu，cyxapiTOso.3anexHo BiD TnPy N KOHCnCTeHcII6pO6JIbHOBANO npOdyKTu BnKOpNCTOByTeBiINOBiHy BCTaBky. «PopaDu» duE.cmop.222

PiandroBka

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He TopkaItecra roctpnx HOXIB i KpaIOK WaTKyBaJIbHnIX i pi3aJIbHnX BCTaBOK, a TaKoK BCTaBOK-TepTuWok.

→ Pád MaJIHOHKB

1. BiDunHItb HApBky. YcTaHObity KOpnyc 6aKaHy BCTaBky.
2. 3aunhiTb HApBnBky TaK, 06 BOHa 3aqiCyBaJacr 3 XapaKTepHIM 3ByKom.
   TaKyBaIbHa HacaKa roToBa Do po6OTn.

3actocyBaHHa

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He BCTabIaIe pyKn B roPNOBHy.
-ДяпдшТOBxуВаHHКОпСТУNTecь BИКЛЮЧН WTOBxAчЕМ.

ybara!

• ITOBxaU MOxHa BCTaBJIaTn TiIbKn B ODHOMy HAnpMky.
  BudaiitbTBepdi uKipKn a6o uKaapanyu (Hanpukna,3 ropixiB).
• He haTnCKaITe Ha IToBxAu HaITo CnJIbHO.

YBara! (MFW3X...)

• WataKyBaJIbHi Pi3aJIbHi BCTaBKn MoJHa BnKOpNtOByBaTn JIuSe Ha WbUdKOcti 1 (NoBIbHO).
  BCTaBky-TeptuKc cnid BnKOpncTOByBaTn Ha WbNdkOci 2 (WbNdko).

→ «PezyJIIOBaHnHa ueudKocmi» due. cmop. 215

→ Pád MaJIHOHKB H

1. YctaHObitb niIroTOBneHy hacaKy niKytOM Ha npINBOJ OCHOBHOrO 6JIOKa npInJaDy.
2. Поверніть наcaдку поти рогинникоьі CTPIKKI TAK, lo6 BOHa 3aФICyBaJanacr 3 xapaKTePHM 3BykOM.
3. YctaHOBIb 3aBaHTaKyBaIbHy yauy N BCTABTe ITOBXaU y RopIOBnHy.
4. IidroTyIe npOdyKTn. 3a3daJIerIb noDi6HiTb BeNIki UMaTKn, Uo6 BOHn IpOxOAnJN B rOpNoBHy 6e3 HaTnCKaHHa.
5. NocTaBTe nД hacaIky nIxDoxOy nocyDInHy. NoklaIITb nIroTOBJIeHI npOdyKTN B 3aBaHTaKyBaIbHy YaIy.
6. BCTaBTe BNkCy B po3eTKy. YBIMKHiTb npnlaI.

YBara! (MFW3X...)

Iicra BBIMKHeHHn npna3aynyckaetbcaHa WBndkocti 2 (WBndko).L06 cKopncTaTncs HaATkyBaJIbHmN p3aJIbHmN BCTaBkamn, Oob'B'3KOBO HATNCHTb KhONKy 1-2 | rev oDIN pa3. Pnpad nepeiDe Ha WBndkictb 1 (NoBInbHO). «PeayIIOBaHHn Wbuokcmi» due.cmop.215

1. JERKO HATNCKAIOUH, PPOWTOBXYuTe 6bpo6JIIOBAHI npOdyKTn wTOBXaYe m y roPNOBHy. BiDyBaETbcra p3aHHa 6o 1wATkyBaHHa npOdyKtIB.
2. 3aBepuBpuo6Tu, BmKHiTb npnlaD i BiD'EDHaIte NOro BiD eNeKTpOmepeXi.
3. 3HIMITb 3aBaHTaKyBaIbHy yaIy Ta ITOBXaY.
4. Utpmyoun KhoNky fikcaui HaTNCHyTOIO, NOBepTaIte HacaIKy 3a RoINHHKOBOIO CTpiIKOIO, DOKN BOHa He BUNJIbHHTbcra.
5. 3HimiTb HacaIky, po36epiTb ii Ta noUncTbTe Bci Detani. «DoJrO i uOdeHne YuueHHa» duB. cmop. 221

Hacadka-пес张家界цИТPycoBnx

Для Вичавлювань соку 3 сиTpycobnx, HanpNKlaJлIMOHiB, aneIbCnHiB i rpeinФpyTIB.

PnIroTOBka

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

HacaKy-npecДЯцntpycoBnx 3bnpaHTb 6e3nocepedHbO Ha OCHOBHMy 6Iooi npnAdy. BcTAbJrTe WTeNceIbHy BnIky B po3ETky, NIIse JkUo BVkoHaHO Bci onepaui 3 NiDroTOBKn npnAdy Do pOboTI.

Ybara!

IooMoJHa 6yNo NiIroTuBaTn N 3aCTOCOBuBATn HacaKyu-mpec Dnla CHTpycOBnx,Notpi6HO HaxNJITN OCHOBHn 6nOK npnJaNy Ha 90^ .HikOnn He BnKOpNCToBvYe iHsi HacaKn B ciNnui.

→ Pád MaJIbOHHKIB

1. Tpmaoun ochOBHn 6Jok npnady 3a pyky, o6epexHo haxnilt b Ioro TaK, 06 npVBOD 6yB cnpraMoBaHn BBepx. 3a noTpe6n po3BepHiB ochOBHn 6Jok npnaDy, 06 MaTu Do6pn DocTyn do KHOIOK.
2. BCTaBTe npINBOHn BAn i3 npyKHHm eIeMeHTOM yHN3 y npINBOd OCHOBHOrO 6NoKa.

ybara!

IpiBODHn BaI MaE cTOrTu TaK, Uo6 IHO MOxHa 6yIo JERKO pNTuCHTu BHN3 NaIbUeM. Ha HbOMy He MaE 6yTu JINKnx 3aIIuIKiB COKy, a Ioro pyx He MaOTb 6JIOkyBaTu HacIHNa a6O cTOpOHHi PpeDMetN.

1. YctaHOBIb 36ipHy yauy niKytom Ha npNBOd.
2. Nobephi36ipHy yawy npotn roHHNKoBOI cTpiIKn TaK, 0o6 BOHa 3aΦikCyBaJaacr 3 XapaKTepHm 3ByKom.
3. YctaHObitb ciTuaCTn foJIbTp Ha 36ipHy yaSy.
4. YctaHObitb BnuaBnKoHyc Ha npNBOdHN BaI.

Hacaiky-npec dnia zntpycoBux yctaHOIeHo Ha ochoBHomy 6noCi npnady, i BOHa roToBa do po6OTn.

3actocybaHHa

→ Pád MaJIbOHKIB J

1. Po3piKTe cHTpycoBi pyKTn HABniJ.
2. NocTaBTe nID hacaIky nIXoxKy nocyDInHy.
3. BCTaBTe BnKy B po3eTKy. YbIMKhHtB npnna. 3anycTntbcra npnBOd.

YBara! (MFW3X...)

IicJIa BBIMKHeHH npuJa 3anyckaetbcra Ha WBndkoCTi 2 (WBndko).Uo6 ckopncTaTncr cHTpyc-npecOM, oOB'3KOBO HATNCHITb KHOKNy 1·2 | rev oIN pa3. Ppuaad nepeJe Ha WbNdkicTB 1 (NOBilbHo). «PeaynoBaHHra Wbuokcmi» duB. cmop. 215
4. ПпкладаITE npntnckaite po3pi3aHnabnil cHTpycoBI pkykTNO6po6IOBAAHOIO NOBepxHeI DO BNUABHOrO KOHyCa.KoIN BNUAIBIOBaHNI npOdyKT npNTCHyTO Do BNUABHOrO KOHyCa, KOHyCNouHae o6eptaTnca.
5. Κοδ 3aBepuHTN BnUaBJIbOHaHH, 3MeHHTe CnIy npTnCKaHH N Do BnUaB-Horo KOhyca.
6. 3aBepuBpuoBoTy, BmKHiTb npuaB Bi'cHaIte NOro BiE eKeTpOmepeXi.
7. Utpmmyuohn KhoNky fikcauii HaTncHyTOIO, NOBepTaIte HacaIKy 3a RoINHHNKOBIO CTpiIKKOIO, DOKN BOHa He BNBilbHHTbcra.

1. 3HIMITb HacaKy, po36epiB ii Ta nouchTe Bci DeTani. «DoaJr i uOdeHHe YUeHHa» duB. cmop. 221

Bka3iBkn

• ΜΟБ ΣΟΥΑΝΙΝΟ ΑΝΑΜΑЛΒΗΟ ΒΙΧΟΥ COKY, BΙΥΑΒΙΝΙΟΒΑΝΗΝ ΠΟΤρΙδΗ ΠΟΒΤΟΡΙΝΚΙΝΑΚΑ έλεινίας.
• 3a notpe6n cnopoxHouTe ciTuaCTn fInbTp BiD rpy6nx UMaTKiB φpykTOBOI M'AKOTI Ta HacIHHa.

HacaKa-MJInHOK

IiXoHTb DnMa MoJOTTaKnx npOdyKTIB,
rK NsEHNzra,OBec,pnc,KaBObi 3epHa,
nepeCb-rotopooK,ripuHHi 3epHa,Bolock
roipxN,nicobiropixn,cuwehi rpi6n,
Mnrdalb,coR,HacinHra JboHy,rpeuaHa
Kpyna,NyueHe COHAnHKOBe HacHHa
Too. He nixoHTb DnMa MoJOTDaYke
TBepdx NpOdyKTIB,RAOT cyuHm Ropox,
kykypd3a a6o nonkopn. Iopadu》due.
cmop.222

PijroTOBka

MaJIHOHOK K

1. BCTaBTe perynHbAJIbHnI rBnHT y perynHbAJIbHe KInbIe. NJIbHyIe, 06 Shkana 6yna cnPraMoBaHa DorOpn.
2. HaTnCHiTb peryIIOBaJIbHn rBnHT y 6ik po3MeJIIOBaJIbHOI KaMepn N IOBepHiTb peryIIOBaJIbHe KJIbue 3a rOdINHHKOBOO CTpiIKoIO Do uKajN ToHKoCTi NOMeNy.
3. BcTaBTe uHeK y Kopnyc.
4. BcTaBTe po3MeIIOBaJIbHe KJIbUe B Kopnyc. 3BaJaIte Ha φopMy DeTaNen.
5. BCTaBTe po3MeJIbHaJIbHn KOHyc OToIupirpaHHNKOM y BiIDNoBiDn OTBip UHeKa.
6. YctaHOBIb po3MeJIIOBaJIbHy KaMepy Ha Kopnyc. Y na3 Ha po3MeJIIOBaJIbHi KaMepi MaE BBiITN BuCTyn Kopnycy.
   i7. YcTaHOBIb Ha KOpNyc TBnHTOBe KInbue N 3aKpyITb Ioro 3a RoDnHHNKOBoH O CTrpIko106e3HaDMipHOrO 3ucnIIra.

3actocybaHHa

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

He BCTabJrTe pyKn B rOpNoBnHy.
■Пд уac po6OTn He 3a3npaIte B roptnoBHy. BnKInHyTi Ha3OBHi yactkn MoKyTb TpaBMyBatn Oci.

yBara!

KoJI N BCTaHOBJIeHO MmIHOK, KaTeROpuHNO 3a6OpOHeHO KOpNCtUBaTnCsФyHKciEIO peBepCyBaHHa. HacaIka MoKe 3a3HaTu 1koJn!

PraMaIIOHkIB L

1. YctaHOBIb NiIroTOBHeHy HacaKy NiKyTOM Ha npINBOJ OCHOBHOrO 6Ioka npInaNy.
2. NOBepHitb HacaKy npOTn rOHHNKOBoi cTpiIKn Do II ikcaui 3 xapaKTePHIM 3BykOM. 3aTARHITb TBHHTObe KInbue.
3. YctaHOiBt 3aBaHTaKyBaIbHy aUy.
4. NocTaBTe nID hacaIky nixoxy nocyuHy. 3anOBHITb 3aBaHTaKyBaIbHy uay. «Iopadu» duue. cmop. 222

ybara!

Hikon He 3aynckaIte HacaKy-MJINHOK 6e3 o6p06JIHObaHoro npOdyKty.

1. BiDpeRyIIOte ToHKicTb NomeJy, oBePra-NiDrroTOBka

Ioun peRyIIOBaJIbHe KINbIe:
- npOTn rOdINHHNKOBoi cTpiIKn = rpy6iIiN nomel
- 3a rOdiHHNKOBoi cTpiIKoIO = TOHNI NOMeI
3aBXI IN Bn6IpaIte IKeCb 3HaueHHe MIXuIMN NO3uZIaMn:
- STOP = hAIrpy6iIiN nomel
- 1 = hAIToHsNI NOMeI (hIKOI HeNoUHaITe 3 HbOrO)

1. BCTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npuJa.

ybara!

MaKcImaJIbHa Do3BOJeHa TpINBaJIicTb 6e3nepeBHOi po6OTn npInaIy cTaHOBNTb 15xbuHn. Pic7aBoRo daTe NOMy oxoNoHyTu BnpOdoBx 45xbuHn!

He BCTabJIaIe pyKu B rOpNoBHy.

ybara!

BudanrTe 3 pkyTIB TBepDi uKipKn, HacHHa KICTOuKn.
Taki yroHn, k npicuKn mOpOHa, MoXHa YaBHTn 3 PNOOHIXKKAMN.
- IepH HIX YaBNTN NIOJN 3 BeINKIMNKICTOCKAMN, JK-OT CINBNI BUNHI, CJIID BndaJIHTN 3 HNX KICTOUY.
He o6p06JnTe 3amopoxKeHi pkykTN.
- He haTnCKaIte Ha ⅢTOBxaU HaITo CINbHO.

→ Pád MaJIHOHKiB N

1. YctaHOBIb NiIroTOBJeHy HacaKy NiKytOM Ha IpiNBOJ OCHOBHOrO 6JIOKa npNJaNy.
2. NObepHtB HacaKy npOTn rOHHNKOBoi cTpiIKN Do II φikcaui 3 xapaKTePHm 3BykOM. 3aTARHtB rBuHTOBe KInbue.
3. YctaHOBIb 3aBaHTaKyBaIbHy yauy N BCTABTe ITOBXaU y RopIOBnHy.
4. Niirtoyte nloin. 3a3dneriNb noDpi6-Hitb BeNki nloin, uo6 BOHn npoxoHnB ropnoBHy 6e3 HaTnCKaHHa. BuaIITb BeNki KICTOuyk (HaNPKna, 3 BnWeh i cInB).

IocTaBTe no OndHi NocyDnHi nID KOxHnO Tbip: DnA COKy Ta M'KOTi.
■ПokнадыпiroTOBNeHi ПLOДиВ 3aBaH-TaЖуBaJIbHyЧаш.

1. BCTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npuJa.
2. IerkoHaTnCKaUOu, npoTuBxuTe nnOIN uTOBxAueM y rOpNoBHy.

3. BnayabneHn cik noteYe Kpi3b BNyckHy niiKy.M'akotb (TBePdi cKnaADnKi) BNTNCKaEcTbcr Ype3 conNo dJa BnayABkiB.

4. BiDperynIte conNo dny BnayBkiB. KIO no TPOxN BkpyTNTU, M'KOTb 6yde BOIoriHa, kio BKpyTNTU, M'KOTb 6yde cyxiHa, a 3 NiKn BNINBaTMetbcra 6Ibwe coky. KaIO nIoDi HADTo cyXi, BiRbHITb conNo, oOb M'KOTb He 3a6nla npnilad.

5. 3aBepuBnpo6Otu, BmKHiTb npnIad i BiD'edHaTe NOro BiD eJeKTpomepexi.
6. 3HIMITb 3aBaHTaKyBaIbHy YaIy Ta ITOBxAu.
7. Utpmyuohn KhoNky fikcauii HaTncHyTOIO, NOBepTaIte HacaKy 3a IOnHHNKOBIO CTpiIKOIO, DOKN BOHa He BUNBiNbHHTbcra.

3Himitb hacaKy, po36epitb ii Ta nouchte Bci DeTani. «DoaJrdo i uodeHHe yuueHH» duB. cmop. 221

1. Κοδ BnHЯtn ciTuaCTn φiNbTp, niDye-niTb NOrO rAUCOM 3a OTBip i oBepexHo BNTaRHiTb.

Ybara!

BnuabnIOUcN cik, 6ydbTe oOobuO obepexHi. He donyckaIte 3aBntT TaBopIB ciTuactoro fJIbTpa. JaKIO BxIDHn OTBip KOpNcy 3aBnIO M'AKOTTO COKOBNTNX PNOiB, pINHa MoKe NotpAnITB nPnBOd

KuO Bnucn OTBip Kopnyc 3a6nIO, BmKHiB npna i Bi'd'edHaTe NOro Bi d eNektpomepeKi. 3Himt b HacaKy, po36epitb ii Ta nouchte Bci Detani. «Doaia D i uodeHHe yueHHra» duE. cmop. 221

Iogjndi 0oJHHe YnJeeHHa

Ipnla, yci hacaKn BnKOpncTObYaHe npnaDn Heo6xIDHOpyHTOBHOnuCTNTn nicra KoxHOrO BnKOpncTaHHa.

He6e3neKa ypaXeHHa eJekTpHnM cTpymOM!

• Ipeed uHnHm Ka6eIb XnBHeHHn Heo6xIDHO Bi'EdHaTn BiD po3eTKn.
  Hikon He 3aHpyoTe OCHOBn6Jok npnaDy B pIDHH Ta He MInTe B nocyDOMNHi MaunHi.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa! He TopkaTecra roctpnx HOxIB i KpaIOK 1WATkyBaJIbHnIX i pI3aJIbHnIX BCTABOK.ДЯ OUnIeHHRA BVKOpNCTOByTe UITKy.

Ybara!

MHTN MeTaneBi DeTani B nocydomnHi MaunHi 3aboponeHo!
He BnKOpncToBnyTe 3acO6n dIy Oun-ueHHra, zoMiCTaTb cNInrT.
- He BnKOpncToBvIte roCTpi a6o metaJIeBi npEIMTeN.
He BnKOpncToBnyTe XopctKi raHupKn a6o 3acobn dIra OunueHHa.

Ha MaJIIOHky NOKa3aHO,Як YIcTHTN OKpeMi DeTani.

■Пopot piB OCHOBn6JOK npnaIy M'koHO BONOrOTo raHcyipKOIO Ta 3aJIuWTe COXHyTN.
■ BnKOpNCtahi HacaIKN po3bnpaIte y 3BOpOTHomy npAky (INB. po3dIn «ПлroTOBa»ДЯ BiNOBiDHOI HacaIKN).
■ПоунICTbTe BCE npnlaДЯ M'якIO raHчIPKOIO qI r6KOIO,3MOueHO IO B JyXHOMMyMNInHOMy 3acO6i,a6oM'якIOU zITKOIO.
■ДаTe BCIM DeTaJЯm BnCOxHyTn.

Bka3iBk

• MetaJIeBi DeTani BiIpa3y BHTnpaIte Hacyxo Ta 3MaUyITe HeBeJIHKoIO KJIbKicTIO xapUOBoI OJIi, UO6 3axNCTNTn BiD pXkABINHJ.
  -Пд уac obpo6kn TAKnx npoodykTiB,як MOPKBA,Ha eIeMeHTax 3 ПlaCTmacn MOKyTb yTBOpHOBaTnCЯ KOLbOpOBI ПЯМ. x MOxHa yCyHyTu 3a DonOMorOIO KINbKOx Kpanelb xapUOBoi OJIi.

PeCNTn

Bka3iBka (MFW3X...)

Дя BCix po6oHx onepauiyctaHOBnHoyTe WbNdkicTb 2 (WBnKO).

Xni6hi ranyukn

300 r cbixoro 6inoro xniba
-20MЛMOJOKa
40 r BepskoBOrO macna a6o MaprapnHy
3a
1 cT. n. dpi6h o nociehoi u6yli
- neTpwyka
Tpoxn60poosHa
-cinb i npepu

IopixTe xli6 Ha ckn6Kn 10 MM 3aBTOBwKn I NO3IOBxHbO PO3piXTe HABnI. POnuTe 20 Mn MoNoka N daTe npocouNTncr.
■ПрocоуншматкxлбаобрбяnteВ m'acopy6ci（ДИСК i3 cepeHIMN OTBopamn）пиблзHo 60 cekyн.
I OdaaTe dpio6Ho nocieHy u6ylno, neTpuykU np03ToPHe BepKOBe Macno Ta nepemiauTe iHrpeiEHTN.
■ПиMiwaTe Do XnIbHOi Macn 36nti Ra, ciNb i nepeu.
BntpmaTe ticTo kIbka XbunH. Notim 3amiciTb ue pa3.
■ДлфсрмьаннгауwoK 3aBxdi cniddo6pe 3mouybaTn pyKn BOIO. FaynuKINOTpi6H0 O6BaJIaTn B 6opoShi.
Onycitb raanyuB OKpin i BnTpmaTe ix np6n3No 20 xbnnH. He doBoDbTe Do KniHHa!

Popapi

M'acopy6ka

3actocybaHHn nepopopobAHnx nckib

-Перфоровский Д��к i3 dpi6нмн OTворамn (2,7 MM):

BapeHa KypaTHHa, CBHnHa, JIOBnHa, BapeHa neiHa, BapeHa p6a Ha cyu; Cnpa CBHnHa Ta JIOBnuHa Ha M'ChnpyeT; Cnpa NeiHa, M'co N caNo Ha IIBepHy KO6acy; CBHnHa Ha CnpOKOny Ko6acy

-Перфоровский化进程 i3 cepeHimn OTBopamn (4 MM):

CBINHa Ta JIIOBUNHa Ha NaHTeT i cepBeNaT

OcTbIaIe np6op HnpepbIBHO pa6oTaTb MaKcHMyM Ha 10 MInHyT. 3aTeM BbIKIOUHTe np6Op n daIte OCTbITb Do KOMHaTHOH TeMnepaTypbl.

Baxho!

Hoomoub npu ycTaPHeHH

HEnCnpaBHOCTeI

KoMnJIeKTHbI O63Op

PncyHOK A

1 OCHOBHOI 6JOK

a PnBOD nna npncTaBOK
b Khonka I Jnn O/I*
c Khonka O nnn 1-2 | rev*
d Hndnkaunpa6oeryo coctoHna
e Pa36nKpyuOua KhoNka
f Puyka dIJI npeHocA
g OTeJenHe nIy XpaHnnc KpbIkwO
h CeteBoi Ka6eJIb
i OtcekДЯхpaHEnHaKa6eJIA

2 OchoBna npictaBka

a Kopnyc
b 3arpy3oHbI naTpy6ok
c 3arpy3oHbI JOTOK
d ToIkaTeIb
e 1NeK c NOBOKOBOB BTyIKOJ
f KOnbucpe3b6o

3 DeTaJI MAcOpy6Kn

a Hox
b OOPMOBOUHbI INCK C MEJKNMM 226 OTBepCTNMA (2,7 MM)*
27ΦOpMOBOUHbI INCK CO CpeHNMM 229
d 2ΦpMoBOHbIДnCK C KpyHbIMN
0 OTBepCTnRA(M 8 MM)

4 2 TeTaN KOJ6aCHOrO uNpua

a·OnopHoeKoIbUo 231
b·MyHHTyK konba

PncyHOK 232 5 PnncTaBka Dja uHHKOBKn\*

a Kopnyc
b 3arpy30uHbI naTpy6ok 2.34
c KlaanaHHbI 3aTBOp235
d 3arpy3oHbI NOTOK
e Toikateinb 2

f Hacaiaa nppe3kn 238
g HacaKa dIpa KpynHOI uHKNOBKn 2
h Hacaikacn MeIKoWnHkoBkn
Hacaikka-Tepka 239

69 PnucTabka-cokobbixmamJaIka dna UNTpycoBbx

a C6opHaawa
b CeTuaTbIΦnIbTp 241
c KoHyc cOKOBbIXmajkn
d PnBODHOBaI c npyKHOH

HaxaTneM KhoNkI np6Op BKnIOucaTeC.

PpnuBOD cpa3y HauHaeT BpaaTaTbca.

Khonka O

HaxaTneM KhoNkO np6op BbIKIOuAeTc.

PnBOD octaHaBnBaETc.

MFW3X.

Khonka O/1

HaxaTneM KhoNkO/I np6op BkIouaetc.

PpINBOcpa3y HauHHaet pa6oTaTb B CKOpoCTHom peXnme 2 (6bIcTpo).NObTOpHBIM HaxkATnEM KHOKN O/I np6op BbIKIO-uaETc. PpINBOc octaHaBnBaeTc.

Khonka 1-2 | rev

KopoTknm HaxaTneM Ha KhoNky 1-2 | rev CKOpocTb np6opa nepeKJIuOyaeTcMaJdy peXIMamn 1 (MeDneHNo) n 2 (6bICTpo).

→ «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 231
HaKaTneM KhoNkN 1·2 | rev n ee ydepka-Hnem 3aynyckaetc aФyHKuN o6paTHoro
XoJa. «ФункцЯ obpamHoZO xoJa» cm. cmp. 231

Bce moeJIi

Hdkaa npabococToHHN

Korda npnbop BkIoucen, ropnt nHdkaToppabooero coctoHnra. B moDeJx c cyHKcnei o6paTHoro xOda nHdkaTOp cyHKcnnMiraet, noka KhoNka 1-2 | rev ocTaetcnaHaxaToi.

Pa36lOkpyuOaJ KHONKa

Ipn Haxatnn pa36JOKpyUoJe KNOpKn yCTaHOBHeHHa Ha npibope npunctabka ocBO6OxJaTc. TOnbko npn Haxatoi pa36JOKpyUoJe KONKe MOXHO NOBepHyTb npunctabky IO YacOBoi CTpeJIke IN CHrTb C OCHOBHOrO 6Joka.

OTcEKДЯХpaHEnHaKa6eJIa

Cetebon Ka6eIb MOXHO BbITaHyTb N3 OTceKa
dIra Ka6eIa IINBCTaBnTB erO o6paTHo.
BbITraBaIte Ka6eJIb BCerDa ToJIbKO Ha
Heo6xOIMyIO dIHHy.

OTdeneHne dIy xpaHeHHa

He nCnoJIb3yeMbIe φOpMOBOUHbIe NUCN MAcopy6KIMoXHO NOMECTHTB OTeJeHHe DnA XpaHeHnI 3aKpbITb KpbIuKoI.

YcTpoIcTBo 3aIITbI OT neperpy3Kn

YTo6bI npEDoTbPaTb 3HaUHTeJbHbIe NOBpeKdEnn Ipn6opa npn neperpy3Ke OCHOBHO npNCtABKN, NOBODKOBaB BTVJIka CHa6XeHa HaceyKoN (3aDaHHoe MeCTO cLoma).B cnyae neperpy3Kn 3axBaT nomaETcB bTOM MeCTe.HobyIO NOBODKOByIO BTVIKy MOxHO npNo6pctuB CepBnCHO n Cnyk6e (No 10005188).Ha 3apanchbIe yactn C 3aDaHHbIM MeCTOM cLoma HaUN rapaHTNIHbIe o6ra3aTeJIbCTBa He pacnpocTpahJrTOc.

3aMeHa NOBOKOBoB BtUJKN

PncyHok B

1. Ocna6bTe BnHT B NOBOKOBB TyJKe NOxOJaSei OTBepTKoH (PH2) n CHIMITE DepeKTHyIO NOBOKOByo BTyJKy.
2. BCTaBbTe HOByIO NOBOdKOByIO BTyIky INpoUHO pINBnHTnte ee.

HactpoJa cKopocTn

NUR MFW3X. .

HacpoKoCKOpocTMOxHO yCTaHOBnTB YnCNo 6OpOTOB 1 (MeDneHHO) nIIN2 (6bICTpo).

BHHMaHHe!

Дя onpeJeHbIX npimeHEni o6aTeIbHo Tpe6yeTcR cKOpocTHo peXIM 1 (MeIeHHO).CobJIOaIte peKOMeHdaUIN NO HAcTpoIke cKOpocTn!

Cm. Ta6nCu y pncyHok P

BknIOHTe np6Op KHOIkoN O/I. Pnp6Op HaunHaet pa6OtaTb B CKOPoCTHom peXmE 2 (6bICtpo).
Kopotko Haxmnte KhoNky 1-2 | rev.
Pnibop nepeknouaetcna ckopoctnoi pexim 1 (MeDneHHO).
Kopotko Haxmnte KhoNky 1-2 | rev.
Pnibop nepeknouaetc o6paTHo HaCKOpocTHOH peXIM 2 (6bICTpo).

Функця образнохда

NUR MFW3X. .

Функця образнохая служпдгTORO,чтоби пуtem краTKOBpeMeHHOROobразноВрашениш�ка ВьICBOбODHTb3actrpABWne npodyktby.Функця образнохая служся15cekyнд abTomatnieceknBbIKIOUyaeTcR.

BHMMaHne!

HnB Koem cnyuae He nCnoJb3ynte 06paTHoro XoJa C npNCtABKO-MeJIbHnuei IIN npNCtABKO-COKOBbIXMaJkoI dIraIroI
- Hn B Koem cIyuae He haxImaTe dIInTeIbHo KhoNky 1·2 | rev npu BKIOueHHom npi6ope. HaxImaTe dIInTeIbHo KhoNky 1·2 | rev TOnkO nocne noHoi octaHOBKn npiBOda npi6opa.

BbIKIOHTe npI6Op KHOIIKOJ O/IN DOXKNTecb NOHNOCTaHOBKn pNBOda.
HaXMMTe N depXnTe HaXaToN KHOInKy 1·2 | rev.
Cnycty 5-10 cekynd otnyctnte KhoNky 1·2 | rev ndojntecb noHoi octaHOBKn npnBOda.
CHOBA BKNIOHTe np6Op KHOIkoN O/I.

Yka3aHne:

Ecn3actpBwne npOyKtbl nocNe KpaTKOBPemEHoro 6oPaTHoro XoJa He BbICBO60DINJNCb, BbIKIQUHTe np6Op, BbIHbTe BNJKyN3 po3ETKn OunchTe np6Op. «Yxod uexedHeHn oUcMka» cm. cmp. 238

OCHOBHO6JOK

Iodrotobka

He nckJIIOueHa onaCHOctb

TpaBMnpoBaHna!

Bnky moKHO BCTaBnTb B PO3eTKy TOnbKO nocJe NOJHOrO OKOHuaHn INoIroTOBKn K pa6ote c np6opom, HndEkauei c6opkn Heo6xOaMbIX PnictaBOK N CoeDInHeHn INC OCHOHBIM 6JIOKOM.

YCTaHOBInTe OCHOBHOJ 6JIOK Ha IpoUHyO TOpN30HTaJIbHyIO NOBepXHOCTb.
BbITaHInTe ceTeBOi Ka6eIb Ha Heo6xOIMMyIO dINHy n3 OTceKa Inra Ka6eIa.

OchOBHOn 6JIOK roTOB K pa6oTe.

OchOBhaj npuctaBka

OchOBnag npictabka nMeet cneDyUouee Ha3NaueHHe:

MЯcopy6ka

ДяИЗMeЛьчЕнЯсырIxИиВapeHbIX npOуКТOB.ИспОЛьзУITE COOTBeTCTByUOПи ФОРMOBOЧБИДССВ 3aBnCIMOCTN OT BnDa I KOHCnCTeHцINпepap6aTbIBAeMbIX npOуКТOB. «Coembl» CM. cmp.238

KoJI6aChbI IuPnU

ДяЗANHHeNЯKoJIbAChOHMaCCOINCKyCCTBeHHoIHaTpaJIbHOJKOJIbAChOHobOnOuKn.ДяпriroTOBJeHnRApyTeOB.

Yka3aHne: npn nCNoIb3OBAHm 6a3OBoN npNCtABKN I NOxOJaXN npHaJNeK-HocTeN, KOTOpBIE MOxHO npNo6peCTN B cepBnCHOn CnyX6e, BO3MOxHbI dpYrHe npIMeHHeHn.

BHMMaHne!

Pn c6opke pa3nHbIX DeTanei coBmeCTnte npope3Ha HacaKax C COOTBeTCTByIOUIMN OTBeTHbIMn npope3aMn Ha KOpnyce.

PojroTOBka MЯcopy6kn

He nckJIIOueHa onaCHOCTb

TpaBMnpoBaHna!

He npnkaacaiTecsb K octpomy HOxy.

BHMaHne!

Bcerda nCnoJb3yIe ToJIbKO OINH φOpMOBOUHbI INCK.

PncyHok D

1. Прдварптельно BCTаБы Te UHEK C NOBOДКOBьIM NaTPOHOM B KOPNYC.
2. YcTaHOBInTe Ha IHeK ChaJaHa HOK, a NOTOM HyXHbIΦOPMOBOUHbI DnCK.
3. YctaHOBnTe Ha KOpNyc pe3b6OBoe KOJIbIIO I npNBHTnte ero No YacBOI CTpeJIke, He npNJarra yCINJ.
   MЯсopyбka roTOBa K pa6oTe.

Iodrotobka kolbachoro shnpuca

PncyHOK

1. Прдварптельно BCTаБТе Шнек с IOBOДКOBыIM NaTpoHOM B KOPNYC.
2. Bhauane yctaHOBNTe Ha uHeK onOpHoe KOJIbUO, a NOTOM BCTaBBTe B KOpNyc MyHdUyK KO6aCHOrO uPnua.
3. YctaHOBInTe Ha KOpNyc pe3b6OBoe KOJIbIoo I npBnHTIte ero No yacOBoi CTpeJIke, He npNJarra ycINiN.

KoIb6aChbI uInpu, rOToB K pa6oTe.

Приименения

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTn OT Ha3HaueHn npoDyKtbl nepepa6aTbIBaIOTc NO-pa3HOMy.
→ «Peuennbl» cm. cmp. 238

Hnke Ha npimepe onucaHO npimeHeHne OCHOBHO pncTabKN B KaueCTBeMrcopy6kn:

He nckha onaCHOctb

TpaBMnpoBaHna!

He NCKJIIOUeHa onaCHOcTB

TpaBMnPOBaHna!

HnB Koem clyuae He kacaTecb pykamn octpbix HOKei KpOMOK Ha HacaKax DJIpe3Kn, NepetnpaHn I uNHKOvKn.

→ PAnpucyHkoB G

1. OTKpoIte KpbIuKy. BcTaBbTe HxKHyU HacaIky B Kopnyc.
2. 3aKpoTe KpbIuKy cФNKcaUnei do uenka.

PnuctabKa dIa IHHKOBKn rTOBa K pa6oTe.

Приименынe

He nckJIIOueHa onaCHOcTb

TpaBMnpoBaHna!

He BBOIDTe pyKn B 3aIpy3OuHbIn naTppy6ok.
-Дяпдтайкиня седует NOь30BaTbсг TOЛбКО TOЛКаTeIeM.

BHHMaHHe!

ToIkaTeIb MoXHO BCTaBJIaTb TOIbKO BOHOM HApBaJIeHIn.
- YdaiIte TBepdyu cKOpny (Ha npimep, ot opexOB).
- He co3daBaIte TOnkaTeIem 6oJIbIooe daBneHne.

BhimaHne! (MFW3X...)

Hacaikamn JnJnHKOBN n pe3Kn 68a3aTeJIbHO NOpIb3OBAtbcra B CKOPoCTHom pexmme 1 (MeDneHHo).
Hacaiko-Tepko NOb30BaTbcB CkopoCTHom pexime 2 (6bIcTpo).
→ «Hacmpouka ckopocmu» CM. cmp. 231

→ PraD pncyHkoB H

1. YcTaHOBInTe NODrTOBHeHHyIO npNCtABky HaKIOHHO Ha npIBoD OCHOBHorO 6Joka.
2. Повернente пиставку пotingв чабов CTpeKENdo ee Фиксан co ueJykom.
3. YctaHOBNTe 3arpy3OuHbI JIoTOK IN BCTaBBTe TOJIkaTeJIb B 3arpy3OuHbI NaTPy60K.
4. IoproToBbTe npOdykTbI.KpynHbIe KycKn npedBaPHTbHO N3MeJIbUHTe, YTO6bl OHN npoxoJIN B 3aRpy3OuHbI NaTppy6ok 6e3 Haxatna.
5. IoNCTaBbTe NOI npNCtABky NOxOJa- uyo EMKocTb. 3arpy3nTe NOIROTOB- neHbIe IJIpepepa6OTKn pOdyKTbIB 3arpy3OuHbI JOTOK.
6. ПодсоeДинITEшTeNCEьHyюВилkyКpo3etke.BkIIOuHte npi6op.

BhimaHne! (MFW3X...)

Iocne BkHoueHn np6op HauHnaet pa6oTaTb B CKOpOCTHom pexmE 2 (6bICtpo).IJIPOJb3OBaHn HaCaKaMn IJIa SHINKOBKN Ipe3Kn O6raTeNbHO HaxMMte 1 pa3 KhoNky

1·2 | rev Дяп néркюець на скоростов рекин 1 (MeДленho). → «Hacmpouka скорocmu» CM. cmp. 231
7. Cnerka Haxkab Ha ToIkaTeIb, npoToIKNHte npOdyKtbl B 3aRpy30uHbI naTpY6ok. IpOdyKtbl peJyTcra IIN uHHkyIOTcra.
8. No OKOHuaHn pa6oTbI BbIKIOUHTe np6op n 13BJIekTe WTeNCelbHyIO BUNKy n3 PO3eTKN.
9. CHINMITE 3aIpy3OuHbI JIOTOK IN TOLKaTeJIb.
10.ДержанжаToI pa36IoKInpyUOuYIO KHOKNy, NOBepHnTe npNCtABky NO YacBOoI CTpeNKe, UTO6bI OHa OCBO6OAnJaCb.
11. Chnmtte npuctabky, pa36epnte ee n OuHCTNTe BCE qactn. «Yxod u exe- dHeHaay oucMka» cm. cmp. 238

ПристаВкa-COKOBыЖиMaЛКаДля сHTPycoBbIX

ДЯ OTЖИМа COKA n3 cHTpyCOBbIX, HApPIMeP, n3 JIMMOHOB, aNeJIbCSINHOB, rpeiNΦpyTOB.

Iodrotobka

He nckIIOueHa onaCHOCTb TpaBMnPOBaHn!

PnCTaBka-COKOBbIXKImaJIkaДЯ CHTpycoBbIX yCTaHaBbINBaETCa HENOCpeDCTBeHHO Ha OCHOBHoi 6Iok. StTeNceIbHyIO BInKy MOxHO BCTaBnTb B PO3eTKy TOnbKO Nocne NOJHOrO OKOHuaHn IOnrTOBKn K pa6Ote c np6opom.

BHHMaHne!

Дя NOДROTOBKN IN PRIMeHENI npuctabKn-COKOBbIXMajIKN DЯ CHTpycoBbIXHaKIOHInTe OCHOBHOJ 6JOK Ha 90^ .B 3tOMNoLOXKeHN H N B KOEM Cnyae He nCnoJIb-3yInTe dpyrne npuctabKn.

→ Pád pncyhkoB

1. Depxa ochOBHO 6JOK 3a pyky, octopoxho nepectabte ero B takoe noJokHe, yTO6bl npBOD 6bI HnPaBneH BBepx. Ecnn notpe6yetc, nobepHnte ochOBHO 6JOK, yTO6bl oBeCneHTb yO6HbI DOCTyn K KHONkAM.
2. BcTaBbTe npuBOdHOB BaJ npyKHHbIM 3JIeMeHTOM BHN3 B npuBOd OCHOBHOrO 6Ioka.

BHIMAHne!

PnBODHO BAn DOJKeH JERKO BdABINBaTbCBAH3 NaIbUeM. OH He DOJKeH6bITb CKIeEH OCTaTKAMN COKA N 6JIOKIpOBaH CeMeyKaMn IIN NOCTOPOHIMN PpeMetamn.

1. YcTaHOBnTe c6OpHyu YaUy HaKIOHHOHa npNBOd.
2. ПовернITE сборни чаши потив уасовийстпд до ee Фиксан coшелчkom.
3. YcTaHOBnTe ceTcaTbI ΦnIbTp Ha c6OpHyIO qaUy.
4. YCTaHOBInTe KOHyc COKOBbIXIMaJIKN Ha npIBoDHOI BaJI.

PpncTaBka-COKOBbIXKIMaIka DnIyCHTpycoBbIX cO6paHa I rOToBa K pa6oTe.

Приимеенье

→PraD pncyHkoB J

1. Pa3peKbTe cHTpyCoBbIe nonoJaM.
2. IoicTaBbTe IOI npIcTaBky IOxOJa- yIO eMKoCTb.
3. POnCoeHnHTe WTeNceBHyIO BnKy K po3eTke. BKnUOHTe np6Op. PpNbOd BpaAaetcra.

Bhnmahne! (MFW3X...)

Iocne BkHoueHn np6op HauHnaet pa6oTaTb B CKOpOCTHom peKmE 2 (6bICtpo). Ia nOJIb3OBaHnC COKOBIXIMaJIKoN o6a-3aTeIbHO HaXMMte 1 pa3 KHNky 1·2 | rev Ia nepeKIIuOeHn Ha CKOpOCTHO peKm (MeIeHNO). «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 231

1. IIOJXNTe IIOBHNKuIITpycoBbIX NOBepxHOCTbIO Cpe3a Ha KOHyc COKOBbl- KIMaJIKN I npIXMITE BHN3. KaT TOnbKO NcONb3yEMbI DnA OTKIMAcOka 6yDet yloXeH Ha KOHyc COKOBbIXN-MaIKN, KOHyc NaUHeT BpaUaTbcra.
2. YTo6bI OKOHHTb OTKIM, yMeHbWNTe DaBJIeHHe Ha KOHYc COKOBblKImaJIKN.
3. ПО OKOHuaHn pa6Otbl BbIKIOUHTe np6Op n n3BNeKInTe wTeNceJIbHyO BUNKy n3 p03ETKn.
   7.Дерханжатои pa36noknyuoy KhoNky, NOBepHnte npuctaBky no YacBOOCTpeIKe, YTObI OHa OCBOOdUnacb.
4. CHIMITE npictaBky, pa36epnte ee n ounCTnte BCE qactn. «Yxod u exe- dHeBaHa oUcMka» cm. cmp. 238

yKa3aHn:

• YTo6bI ObecneuHTb ONTImaJIbHbI BbIXOcKa, CNeDuYeT HeCKoJIbKO pa3 NOBTOpNTbOTXIM.
• EcInnNotpe6yeTcra, OunCTHte ceTtAbyi HnnbTp ot KpynHOI ppyKTOBOM MAKOTN IN KOCTOueK.

Пристовka-Meльница

ДяпегмалыняnpodykTOB,Taknx KaK,Пшениа,OBec,pnc,KoФeHbIe 3epHa, 3epHa nepua,gorpuiцanoneBaJrpeKne opexn,IeChbIe opexN,CuSheHbIe rpi6bl, MHHdaJIb,COa,CemHa JbHa,rpeUka,OuH- UeHHbIe cemHa nOcOlnHyxa nT.I.Pn6Op He npeducmOTpeHдЯпегмалыня OyeHb TBePdbIX npodykTOB,Taknx KaK cyWeHbI roPOx,3epHa KyKpy3bl IIN BO3- Dyshna Kkykpy3a (nonkopH).→ «Cobembl» cm.cmp.238

Iodrotobka

PncyHok K

1. BCTaBBte yCTaHOBOUHbI BnHT B yCTaHOBOUHoe KOJIbIc. CJeIeTe 3a TeM, UTo6bl Shkana 6blna o6paueHa BBepx.
   2.ПиЖМЛte yCTaHOBOUHbI BnHT B HAnpaBJIeHnДpo6uJbHOJ KaMepbl NIOBepHNTe yCTaHOBOUHoe KOJbO NO YacOBoN CTpeJIke, YTO6bl DOCTNUb 5Kakbl CTeNEH NOMOJa.
2. BCTaB WHeK B KOpnyc.
3. BCTaBbTe pa3MaJIbIbAIOUe ee KOJecOB KOpNyc.O6paIaIte BHNMaHne HaΦopMMy DeTaNey.
4. BCTaBbTe pa3MaJIbIbAIOUm KOhyc YeTbIpeXrpaHHNkOM B COOTBeTCTByHOuee OTBepCTne UHeKa.
5. YcTaHOBInTe Ipo6nIbHyIO KaMepy B KOpNyc.BbIeMka Ipo6nIbHoJ KaMepbl DoJxHa paCNoIarTaTbcra Ha Hocnke Kopnyca.
6. YctaHOBnTe Ha KOpnyc pe3b6OBoe KOJIbU O I npBnHTnTe ero No yacBOI CTpeJIke, He npNJarra yCINJ.

Приимененье

He ncknoyeha onachoctb TpaBMnpoBaHna!

He BBOIDTe pyKn B 3arpy3OHyBnI naTpy6ok.
Bo Bpemj 3KcnpnyatauHn He 3aIyBbIBaIte B 3arpy3oUhbl natpy6ok. Bbl6paCbIbAeMbIe YacTnCbI MOrTy npNBecTn K TpaBMam rna3.

BHHMaHHe!

Ecn yctaHOJIeHa 3epHOBaMeIbHnUca, HN B KOem cIyuae He IcNoIb3yITe FyHKUIO o6paTHoro XoJa. 3TO MOXeT Bbl3bIBaTb NOBpeKdHe npICTabKn!

→PraD pncyHkoB L

1. YcTaHOBnTe NODrTOBJIeHHyIO npNCtABky HAKIOHHO Ha npNBOd OCHOBHOrO 6noka.
2. Повернite письку потив уасови CTpeлki Do ee Фиксauи co ueJykom. 3aTЯнite koJIbUc o pe3b6oI.
3. YctaHOBInTe 3arpy3OuHbI JNOTOK.
4. ΠοιctaBbTe NOД npNCTaBky NOДxODAIyU O EMKoCTb. 3aONHnTe 3arpy3OuHbI NOTOK. «Coebmbl» cm. cmp. 238

BHHMaHne!

HnkOrda He 3aynckaTe npncTaBky-MeIb-HnCy 6e3 nepemaJIbBAeMbIX npOdyKTOB.

1. HacptpoTe cTepeHb nomoHa, Bpaaay yctahOBouHoe KOJIbUc: - npOTnB YacobOu CTepeKn = 60Jee rpy6bI NOMO1 - no YacobOu CTepeKe = 60Jee ToHKn NOMO1 Bcerda Bbl6upaTe 3NaueHne MeJdy CNeDyUOUMN TOOKAMN: -STOP = camblrpy6bI NOMO1 -1=cambl TOnKn NOMO1 (HnKOrDa He NaunhaTe c Hero)

1. POncoeHnTe WTeNceBHyO BnKy K po3eTke. BKnIOuHTe np6op.

BnmaHne!Pnp6op He DoJxKeH pa6oTaTb HnpepbIBHO 60Jee 15 MNHT. Nocne 3TorO OCTaBtB 45 MNHT OCTbIBaTb!

1. Myka npocbinaeTcyepe3 npo6nIbHyu KaMepy.
2. CTepeHb nOmoJa moXHO noDpeRyInpoBaTb BO BpeMpa60TbI He60JIbShIMN Sharamn.

BHMaHHe!EcNBo BpeMa pa6oTbI NOBepHyTb yCTaHOBOUHoe KOJIbCuO daJIbSe IINHNSTOP,3TO MOKeT npNBecTu K NOBpeXdeHNm np6opa.

1. Cpa3y no OKOHuaHn NpeMaJIbIbAHn BblKnIOHTe npINbOp IN BblHbTe WTeNceJIbHyIO BNkky I3 PO3eTKN.

2. CHIMMTe 3arpy3OHybI JIoTOK.
   11.Держанжатои pa36лкуюую KhoIGNK, NOBepHnTe npuctaBky no yacBOO CTpeIKe, YTO6bl OHa OCBO6OdINapcb.

3. CHIMITE npuctabky, pa36epnte ee n OYnCTNTe BCE yactn. «Yxod u exe- dHeeha oUcMka» CM. cmp. 238

Hacadka-cokobixmamalkaДляяroidифруктов

Дя OTЖIMа cOKa n3ЯROДиФpyKTOB, HApPIMep, MaINHbI, CMOpOДиHbI, KpbjKOB-Hnka INI BIn HorpaDa, a TAKKe n3 NOMIoDop.

Poirotobka

Yka3aHne:OT BbIbopa CeTuTaTOrO fNbTp a 3aBnCHT KOJInuEcTBO MRAKOTN B COKe. He BblAaBnBaIte COK N3 rROd I fpyKToB, DnaMeTp CeMaH KOTOpbIX NOUTN TAKoJ Xe, KaK DnaMeTp OTBepCTn CetTuTaTOrO fNbTp a (HaNPmEp, n3 MaInHbl).

PncyHok M

■PpOBepbTe, yCTaHOBJIeHbI Jn yNIOTHHTeJIbHbIE KOJIbUca Ha QINbTpOpePxAteJe HHa WHeKe. EcJn Het, BCTaBbTe yNIOHTeJIbHbIE KOJIbUca B yNIOTHTeJIbHbIe KaHaBKn.

1. BCTaBbTe HxHbI CEtTaTbI ΦnIbTp BΦnIbTpOpePxaTeNb I npNXMnte erO.
2. BcTaBbTe WHeK B Kopnyc.
3. BCTaBbTe ΦnIbTpOpePkaTeJIb B KOpnyc. HocnkΦnIbTpOpePkaTeJIa DOnJKeH paCNoJaRaTbCra B BblE MKe KOpnyca.
4. YctaHOBInTe Ha KOpNyc pe3b6OBoe KOJIbIIO IN PnIBnHTInTe ero No YacBOBc CTpeJIke, He npNJarra yCINJ.
5. YctaHOBnTe BbInyCKHyIO BOpOHky Ha 1nbTpoepKaTeIb Do ee Kcaun CO 1eJHKOM.
6. TOnOBky dIy OTbOda BblKIMOK BKpyTNTe BΦnIbTpOpejkaTeJIb.
   PpIcTaBka-COKOBblKIMMaJka dJIra RoD
   rotoba K paBoTe.

Приимененье

IpeDynpexJeHne

Onachoctb TpaBMnpoBaHnra!

He BboDnte pykn B 3arpy30uHb natapy6ok.

BHIMAHne!

• YdaIaIte JecTKyIO Koxypy 0pyKTOB, cEmHa N PLODOHOXKN.
  OTXIMaTb COK N3 YROd, HApPImep, CMOPoDInHbI, MOxHO BMeCTe C IIOJHOHOKKaMn.
• IpepeI OTKIMaHnem Coka N3 0pykTOB C DOBOJIbHO KpyINbIMN CeMeHaMn INKOCToQKaMn, HApPIMep, N3 CINB IN BNIeH, HxKHO ydaJIITb CeMeHa INKocToQKn.
  He nepepa6aTbIbAaTe MopoXeHbIe .
  He co3daBaTe ToIkaTeIeM 6oIbwoe daBneHne.

→ PAnpucyHkoB N

1. YctaHOBInTe NODrTOBJIeHHyIO npNCtABky HAKIOHHO Ha npINBOd OCHOBHOrO 6noka.
2. Повернente пиставку пotingв уасови CTpeлкдо ee Фнcaци co ueнчkom. 3atЯнerte koьсо c peьбоi.
3. YcTaHOBnTe 3aRpy3OuHbI JOTOK IN BCTaBbTe TOnKaTeJIb B 3arpy3OuHbI NaTpy6Ok.
4. IoIroTOBbTe rOdbI nnI ppyKbI. KpyNbIE ppyKbI npEiBapntbHo n3MeJIbUHTe, yTObI OHI npOXODnB 3aRpy3OuHbI naTpY6OK 6e3 HaxKaTna. YdaIITe KpyNbIe KocToQKn (HaPpIMep, n3 BnWeH, cINB).

I OndctaBbTe KOHTeHepbl NOI OTBepCTnA DnA COKa N DnA MkOTN.
3arpy3nte noIroTOBHeHHbI yeOdbI nnN 4pyKtbl B 3arpy30uHbI NOtOK.

1. POncoeHnTe WTeNceBHyIO BnKy K po3eTke. BKnOChIte np6op.
2. Cnerka Haxab Ha ToIkateIb, npoToIKNHtE ppyKtB 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok.

3. OTKaTbI COK CTeKaETYepe3 BblInyckHyIO BOPOHKy.ΦpyKToBaMrkOTb (TBepDble KOMNoHEtBi) BblAaBnBaIOTcYpe3 TOnOBKy DnA OTBOda BblXIMOK.

4. HactpoIte roNOBky dny otBODa BbIXMOK. Pn ee BbIKpyuHbAHm MraKOTb CTaHOBNTc 6OJee BnaXHo, npn BkpyuHbAHn - 6OJee cyXoH, n n3 BOPOHKn BBITEKaET 6OJIbWe coka. Ecnn MraKOTb CINiJKOM cyXa, OTKpyTnte roNOBky, YTO6bl npn6Op He 3a6nncy φpyKTOBOm MRAKOTbIO.

5. IIO OKOHuaHn pa6oTbI BbIKIOUHTe np6Op n3BNeKInTe WTeNcJIbHyO BNJKy N3 p03eTKN.
6. CHIMITE 3arpy3oHbI JOTOK IN TOJkateJIb.
   11.Держанжатои pa36лкуюую KhoIGNK, NOBepHnTe npicTaBky no yacBOO CTpeNke, YTO6bl OHa OCBO6OdInaCb.

■ CHIMITE npuctabky, pa36epnte ee n ounCTnte BCE yactn. «Yxodueke- dHeeha oucmka» cm. cmp. 238
12.ДЯСHЯТЯCETuAToR OФиьТра NOД- BeCbTe KpIoyOK B OTBepCTne CETuAToR OfNbTpRa N OCTOPOxHOBbITaUHTe OINbTp.

BHHMaHHe!

PnBbIXMaHn COKa DeIcTByIte C npe
deIbHO OCTOpOXHOCtBu. Y6eIITecB TOM,
TO OTBepCTnA CeTAtoro fNInbTpA He 3acOpeHbI. Ecnn BblnyckHoe OTBepCTne KOpnyca
3acopeHo MAnKOTbIO COuHbIX fpyKToB, XnD
KoCTb MoKeT NOnAcTb B IpnBOiD.
Ecnn BblnyckHoe OTBepCTne KOpnyca
3acopeHo, OTKIouHTe npnbop Nn3BNeKITE
WTeNCeNbHyIO BnIKy N3 po3ETKn. Chmnte
PpncTaBky, pa36epNTe ee N OChCTnTe BCE
Uactn. «Yxod u exedHehna OucmcKa»
cm. cmp.238

Yxod n eJKeDHeBna Ounchka

Iocne kaxdoro npimehennp6op, Bce npictabkn nncnojbl30BaHHbIe npHaJnHexHOCTH DOJXHbI 6bITb TtataTeJbHO OUnuhebl.

OnachOCTb nopaxeHnY TOKOM!

-Перед ouнстко OTCOeINHInTe ceTeBOKabelenb OT эл ektpnuecko p03etkn.
- Hn B KOem Cnyuae He norpykaIte OCHOBHO 6JIOK B XIKKOCTN I He MOITe ERO B NOCyDOMOeHON MaUNHe.

He nckJIIOueHa onaCHOcTB

TpaBMnpoBaHna!

He kacaTeCb pykAmoCTpbix HOKei NKpOMOK HacaDOK IJa 5HHKOBKN Ipe3Kn. IJyIcTkn IcNoJIb3yIte IeTKy.

BHIMAHne!

• MetaJIInueckne DeTaII N HeJIb3r MblTb B nocydomooeHoi MaunHe!
  He nCnoIb3yIte MOUuIe cpeIcTBA, coDepXaUne aIKORoJIb IIN CNIPT.
  He nCnoJb3yIte MeTaJIInueckne N octpOKoHeHbIe IpeIMetbl, a TaKke IpeIMetbl C OCTpbIM KpOMKaMn.
• He npimehaTe rpy6yUo TkaHb nIIu a6pa3NBhIe YnCTaUne CpeDcTba.

Ha pncyHke 0 noka3aHo, KaK OunchTb OTdJIbHbIe Yactn np6opa.

■ PpOtpnTe OCHOBHO6JOK KopnyCa MmKoB BnaXHO TkaHbIO N BbICyWHTe erO.
Pa36epnte nCIOJIb3OBAHHbIe npNCtABKn B o6paTHOM nOpJKe (cm. pa3JeI «IoIroTOBka»ДЯ COOTBeTCTByIoUeINpNCtABKn).
OuHCTHe BCE npHaJNeXHOCTnMbIbHbIM pACTBOPOM MmKoT KaHbIO/ry6koI INM MaKoI UeTKoI.
■ДаTe BBICOXHyTb BCEM YaCTrM.

YkaHnHa

• MeTaJIINueckne DeTaJI IN cpa3y BbITpnte HAcYXO I CMAJbTe TOHKIM CLOEm pactIteJIbHOrO MaCJa DnIa3aUHTbI OT pXaBcHbI.
  -ПрипегерабOTke,нарример,MOPKOBnHa Пл actMacCOBbIX DeTaJAX MOxETNOBNTbcr cBteHOn HaNeT.Ero MoxHoYdaIITb C NOMOu HecKOJIbKInx KapeIpbacTeNtBHO macna.

PeçentbI

YkaaHne (MFW3X...):

Дя BCex onepaun yctaHOBNTe CKOpocTHOH peKIM 2 (6bIcTpo).

XJIe6HbIe KJIeuzKn

300rcbexero6enoro xne6a
20MmMOoka
- 40 r cInBouHOro MacJa nIe MaprapnHa
3a
1 cT. JI. MeIko Hape3aHHoro JyKa
- neta
HEMKOOMyKIN
coJIb nIpeu

Xne6 nope3aTb JOMTNkAMN TOJUHON 10 MM n pa3pe3aTb NOnOJaM B DnHy. 3aINTb 20 Ml MoJOKa N OCTaBNTb BBICTaNBATbcra.
BnaHbIe IomTuKxJe6a nepepa-6oTaTb B Mrcopy6ke (fOpMOBOUHbI INCK CO CpeHNmO TBePCTnAIMN) npM. 60 cekyHd.
■DobntbMeIkoHape3aHHbI NyK, netpyuKy，pactonJIeHHoe CnIBOuHoe Macno I nepemeMaTb.
B36ntbIe rma, coIb n nepeu doabntb B xne6HyIO Maccy.
TecTy DaTb HAcToTbCra HeCKoJIbKO MmHyT. 3aTem BbIMecNTb eue pa3.
KneJn JIeNTb pykAmn, xopoWo cMoueHHbIMN BDOi. KneKn O6BaJIaTb B MyKe.
Onyctntb KneuB KnnaBou Body n octaBntb IV B BOe Ha MaJeHbKOM OrHe npImepHo Ha 20 MInHyT. He doBoDntb Do KnpeHnra!

Cobetbi

Mycopy6ka

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekkn*: 8 [phone]

OΦnuaJIbHbI caHT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnyXnBaHHIO doCTynHa Ha oHnAnbHom caIte B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3OBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaBbIbe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6pcTn B haWem fHpMeHHOM HHTepHETMa3HHe: www.bosch-home.ru/store. C ycNoBHMAI 3aka3, onaIbI n doCTABKn BBI moXeTe oHaKoMHTbcra Ha caTe. TaKe opHnHaBbIbe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6pcTe B aTbotIOBAHbHbIX cepBCHbIX cePbTHpA.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3anolHIOCToTbKO Bcnyae,ecn3n DaHHble He coepXaTcB DoKymeHTax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn ToBapHbI ueK,ToBapHa HaKnadHa).

3.Даннгд�погмuaи pacnOCTpaHЯETcHa MaIbte 6bIToBbe npIbObI ToBapHoro 3haka Bosch:KoepBaEApKn, KoepMaunHbI, KOpemOnKn, BeCbI, KyXHbIe KOM6aHbI, MHKcebp, PbIncocbl, pe3kn, TocTebp, yTOrn, FeHbI, paCpPmHTeIN IaI BOLOc, 3JeKtPoayuHKn, COKOBbXMaJIKN, H3MeIb- uHTeIN, 6BeHdpeB, rAnDInbHbIe DoCKN, BaHNouHbIe BeCbI, yTOrn, NaopOBBe cTaHcUIN, rAnDInbHbIe DoCKN aHaONrHbIIe Hm Ia3deHnI.

1. YBaXaembIe DAmbl IrocnoDa, coo6uaem Bam, yTo noTBePjXeHHe COOTBcTBnHaWeI npOdyKun O83aTeNbHbIM Tpe6oBaHHM B COOTBcTBN C 3aKOHODATENBCTBOM OcyueCTBnEaTcBΦOpme O83aTeNbHO CEtnuKaUN N DeKnapnpoBaHHCOOTBcTBN.

HΦopMaunHO6OBa3aTeBbHomIOQTBePckEHN COOTBeTcBnHaunx pnpobov, B TOM cncne daHbIe O HOMpe ceptnfNkata cootBetCTBn (deKnapaunn o cooTBeTcBn) n cpoke erO (ee) dEnctBn Bbl MoKeTe NOnyUnr B OOO «BCX BblToBle Pnpobbl.

Haapanyukn npon3bointcno kontpome TaPCHaHOnbHON KOpnpauN 5CX XaycrepeTe rM6X, aDpec 7a6-KBapTnpbl: 81739 MHOxen, Kapn-Bepn UTPacce 34, FepmaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHn3aueH, BbIOHnHoueIyHnKunu HNOCTpAHORHO HrTOBtEny, yONHOMoEHN HrTOBtENeM Ha OCHOBaHN DOrOBopa C Hm, ABnTeC OOO «BCX BbTObBe Ipn6Opby, 198515, CaKrt-PtepeByr, r. Pteprof, yn. Kapna CmHehca, d.l nnt. A, nnnnn B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckan, d.l, Tenepon [phone], qack [phone].

1. 06a3teBhIe CBeHnO TeXHuecknx XapaKTePncTnKax npb6opa npBBeHebl Ha TnOBo Ta6nUKe np6opa nnHa erO 3TNKeTke H/nn B coPiBOIDtBelHOJ DOKyMeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeidCTBa no yxody

IJa 63ynpueHOrO yHKnUHOBoAH BaWe I TeXnKn H xOda 3a He npOnBDOInTe bpeKOMeHyET nCnONb3oBaTb TOnbKO opRnHnAbHbIe AkccecCyapI h CpeCTBaNo xyOdy. OprnHaNbHbIe akccecCyapbl Pa3paobTaHbI pOn3BOInTeMe, OH NHealbNO noxOxJr HmEHO Ta Baeero np6opA. OprnHaNbHbIe akccecCyapbl H cpeCTBa No xyOdy COOTBeTCTBYOT CaMbIM BILcOKHM Tpe6OBaHHM KaueCTBa TobAPHRo 3haka Bosch, OH npoxOar 3aBOckne HcNtAtnHra dIg oecneHHe MAKCMaBHO HADekHCOHTB pa6ote. IIO BCEM Bonpocam, CBraaHHbIM c AkccecCyapAMn H cpeCTBaMn No xyOdy DnBaWe 6bIToBc ToxHKn, Bbl MoKeTe ObpatntbcB a ABTopu3oBAHHbIe cepBNCbIe ceHTpbI INI NO TenefoHcy Cnyk6bl NDepKKn.

7. rapaHTHn3rTOBNTeTn

Hnma nroTOBHTneIpeoCTabIeT Na npno6peTeHHb BamN B PoccnckOe Deepaunn 6bIToBO np60r npaHTIO COOTBeTBM C deNCTyBuHm 3KohOnaTeJIbCTBOM PΦ cpoKOM 1 Ro. Ha npno6peTeHHb B Pecny6nke BeLapCy 6bITOBn K OTOpOM npn NOKynke 6blB bIaHnraPapaHTnHb TaioH, dEChByIO rapaHTnHbie yCNoBn, he npoTHBopeaune 3aKoHOaTeNbCTBy Pecny6nkn BeLapCy.

8. Bhimahne! Baxna HOpmaa nI na notpe6nte ne

Danb npn6op npedha3aueH nIcnoB3oBaHnN KcHIOHTbHO nIuHbIX, CEmeHbIX, DOMaunHX N HbIX HyKd, He CBra3aHbIX C Ocy ictbnneHem npednpHHMaTeNbckO DeTbeHbOCTn IIO6 yOBnetBOpEHm 6bTObbNOTpebOCTe B OFnce npedpnnrhy, ypeXekHeHHn oprahn3aun. NcnoB3oBaHne np6oba B ceJnx, OTnUHbIX OT BbiyeKa3aHHbIX, ABnErcn HapyWeHem npabn HndNekauen 3kCnnyataun np6opa.

HaHnuee HpmeHHo3aBODCKoTINOBO Ta6nukn Ha np6ope 083atebHO! ToxkanyIcTa, y6eIntecb B ee HauuHn coXpaHnte ee Ha np6ope BteueHe Bcero CpoKa cnK6bI np6opa. YdaneHne Ta6nukn Beet K o6e3nueHIO np6opa n K BO3MOKhbIM HapUweHnM npabIn erO 3KcnnyatauN.

H3roBntb He Hecet OTBeTBeHHocb 3a HeOCTaTKn B np6ope, ecn cepBcHOn cnyKb6yDetdoKa3aHO, TTO OH BO3HKnI NOcne nepeDaun np6opa Notp6bntbIO BCNECTBHe HApUeHNm I npabN nONb3oBAHN, TpaHcnpTIPOBKN, XpaHEHN, DeICTBN TpeBHX NII, HenpeODINMOI cnbl (noXapa, npnpOAnOH KaTAcTPObHy t.n.). NonaHaHN b6tOBbIX HaceKOMbIX n Tpb3yHOB, BO3JeCTBnHbIX NOCTOpOHNX DaTOpOB, a Takke BCNECTBHe CyueCtBEHbHN HApUeHNBX TeHXeCKHX TpeBOAHN, OROBOpEHbIX B HhCTpyKUnn NO EKcnNyatauNN, B TOM YHCNE HeCTAbNbHbOCTn napameTpOB 3JekrPoCeTN, yCTaHOBNeHHbx FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKdHn DaTb NOKyNk Pnp6opa npra rapaTHnHOM pemOHte Hn PpeDbAeHn HhIx PpeYCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHtEnbHO npocm Bac coXpaHrTa DOKymEtbl O NOKynke (ueK, KBTaHcHIO, HhIbe DOKymEtbl, NOdTBePjDaUOuNe daTy n MeTO nOKynK).

C6bIeHJnpeKoMeHauzuiN uKa3aHH, CoepKuaHxC8 B HcTpyKuHN IO KcPnytauHN (npaBnnaX npb3oBAHn), NpOKeT n36eKaTb npo6nEM B EKcPnyatauPiNbopaH er ofo6cnykBaHN.

HeicnpabHbIy3bl np6obOB B rapaHTnHbI nepno6 6ecnnaTHo peMOHTpyOTc HIN 3aMeHryOTc HOBbIMn. PeueHne Bonpoca o ceneco6pa3HOCTN X3aMeHbI Hn peMOHTa ocTaeTc 3a cnkybAmc cepBnca.

9.Инфомрази O cepBuce

B nepno nd nocne hcteueHHraapHTNHoro cpoka haaHa Cnyj6a CepBnca, a taKke MaCTepCKHe HauHX npTHePOB BcERda rTOOBbl npEINOxHb Bam cBOH ycynr. Cnncok adpecoB yOnlHOuMeHbIX 3rTOBHTeIeM NyHKTOB aBTOpH2oBaHORO cEPBHCORO oCbNyXKBaHn HaXoDHTc Ha odHuaNBHom caite b INtPrehete: www.bosch-home.ru.

Cpok cnykbbl Manbix 6bIb0x npnbopOB (Kpome KkyoONbIX KOM6aHOB n bInecocOB) coCTabnre 2 rOda. CpOK cnYk6bl KxyOHbIX KOM6aHOB n bInecocOB coCTabnre 5 net. Cpok cnykbbl H3dennn HcHcneTcR c DaTBI erO NOKyn, NIO npN HeBO3MOXHOCTn ee onpeDeneHH, c DaTBI h3rOToBNeHH H3dennn HaHeceHHo HA TINOBuO tabnue K3dennn B COOTBeTcBnco CTaHApTOM h3rTOBHTeN daTaNrTOBNEHH MapKnpyeTcFD FMM, rge TT - roh nroTOBNeHH Mmuc 1920, a MM - mecau n3rTOBNEHH. dNOnpeDeneHH roDa n3rTOBNEHH npnbopa Heo6xoHmO k 1920 npNbabntb uHNO TT.

*BecnnaTbI KpyrnoCyTouHbTeNefoH dA 3BOHkoB Ha TeppntOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информаця O 6ыITOBOI TexHnke, прOn3BeDeEHNoI NOД KOHTpOJeM KOHucePHa BCX XaycrepeTe Гm6X, Kapn-Bepn-Шт. 34, 81739 MioHxen, Германь В COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMaN ΦeDEpaJIbHOrO 3akOHa PΦ OT 23 Hoor6pr 2009 r. № 261-Ф3, 3akOHoJaTeJIbCTBa O TEXHnuecKOM peRyJInpOBAHnN I 3akOHoJaTeJIbCTBa O 3aUnTe npab notpe6nteJe PocsnckoI ΦeDEpaUIN

Ipoodykun: cokOBbIXmajkn, Mnkcepbl, 6neHdepbI, pe3Kn, kxyoHHbIe KOMbaHbI, KoΦemOJKN, Mrcopy6Kn, n3MeIbUHTen

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BHIMAHIE!AccopttmeHT npOdykunnoocTnHO oboHnreTc. Texnueckne XapakTePncTknnpOdykun, B Tom uCnle 3hepOoPfKeTbHocTn, nocToHH COBepHcHCTBYOTc. PpOyKUNpepynpoXOnNTob3aTeNbHyIO pOoeDpy NpOITBePkeHncooTBcTBNc corIacn DeNCTByOHeMey aKHOdAteNBCTBv. INΦopMaUHO O pKBMnTAX aKtyaIbHBIX cepTHPHKaTOB cOoTBcTBNu CPOKAX INeCTBN, AKTyAIBHyIO HΦopMaUO KlaCce n xapaKTePncTnKax 3hepOoPfKeTbHocTn PpOyKUN, INΦopMaUIO 6 aKtyaIbHOM accptMeTe npOdykun MoJNoYnB y opraH3aUIM, BblNOHIOUe FyHKUN NHOCTPAHNO 130TOBnTeNA Ha TepnnTopn PoCCsKO Pepeauu OOO «5CX 5bTOBble PnpOpbI', 198515, CaHKT-Ptepe6ypr, r. Tepeprof, yN. Kapna CmmeHa, d.l nT. A, fuiuNanB r. MockBa, 119071, yN. Mana KaNyckca, d.15, tenefoh [phone], paKc [phone].

KoMaHnO OOC 《BCX BbITOBBe Ipi6OpB》，198515，CaHT-Teep6pyr，I. TeeproΦ，yn.Kapna CmMeHca，d.1 nT.A，ФинmaN Br.MockBa，119071，yN.MaJIa KaNyckKaJ，d.15，TepeoH（495）737-2777，ΦaKc（495）737-2798 ocuueCTBnEET CBOIO DeTeINbHOCTbNO IOITBEpKJeHNIO COOTBETCBnIPOyKUnO T mEHNI POM3BOIDTEJIHa eINHO TaMOKeHHO TePPITOPNI EBpaAaNCKORO KOHOOMHHeCKORO COIO3a B COOTBETCTBNC DEIECTBYHOUMNTEXMHueCKIMN perIaMEHTAMB，B KaueCTBe yONHOMOeHHORO N3ROBOTeJIeM LIIa，a TaKke BblIOJIeR TpeoBaHIn，PpeyCMTopeHhBie 3aKOHOMP N8148-Φ «O TexNHueCKom peYIipOBAHIn»ДЯ LIIua，BblIOJIauIeO FOHKUIN HIOCTpaHHOrO N3ROBOTeJIa Ha TeppITOpNI PoCCmickOΦedepaunl.

IMnpTePOM B PoCmKcyu OeepaunIO npOyKum, cepTnHpMupoBaHHo B KaueCTBe cepHNO3BODmOH, AJIaeTcO OOO «BCX BItOBIe Pnp6obbl》，1985D，CaHKT-PtepeBypr，rPteproΦ，yn.Kapna CImHeca，d.lIIT.A，pHJInaB r.MockBa，119071，yI. Manra KanyckKaA，d.15, Tenefoh [phone].

OraHnaaueH, Yka3bIbaemH NaPOnyKlMn B cIeJx NdeHTNcHkaUHM npOnyKlMn n OcyIeCTBnIooJIeepBmHuOE pa3MeIeHne npOnyKlMn Ha bInke Ebporeco co103a, yBaIeTcR PoBeP BoW XaycrepeTgM6X Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Eyr-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknM NIOOM (N3ROTOBHTeM), OCUyEChTBLAHOUM OT CBOEFO HMEHN M3ROTOBNEHHE PNOyKUNI NTBEcTBEHBM 3a ee COOTBeCTBNE Tpe6oBaHnM pImMeHbIX texHnecknx perJIaMeHOB, JbIaTeCBAx YAccrePeTe FM6X, KapJ-Bepu-IIItp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHn (BSH Hausgerae GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pn npeBo3ke, npory3ke npaHeHn IpOkyKuN cJeDyeT pyKOBOCTBOBaTcR, NOMMO n3IIOKeHHbIX B INHCTpyKUIN NO 3KcnPyTaUIM, cJeDyIOUmm Tpe6oBaHnMn:

3aPpeuaeTcnoBepraTb PPOyKmIO cyueCTBeHHbIM MExAHueckm Harpy3kAM, KOtOpble MOYr npNBecTN K NOBpeXJeHIO pOdyKmN HApuyHeHIO ee yNAKObKN.

Heo6xoJIMO n36eRaTb nonaHaHna H yNaKOBky npOdyKcMn BODbI nDpyrNx XKnKOcTe.

Ipeep nepebo30koi nnn nepeauee Ha xpaehne 6bIbwe B 3Kcnpyaatau npOdykuu npn OtpuataeHbHO TemnepaType Heo6xOmo y6eHTbcB BOTCYTCTBn B npOdykuu BObl.

PpOyKzI npEHa3NaueHa K IcNoB3OBaHnO B yCNoBnX TeMpeaTypb BiIe 0°C n OTHocTneBHO BnaXHoCTN, He ppeBbIaUoJe 93%.

Ipeep Hauanom 3KcIpyaTuin Ppoykuun, dIITeJIbHOe Bpem HaxoINBWeCn PoN Bo3deNCBHeM OTpuTaTeNBHO TEmnpaTpybl, Heo6xOIMBOBIDepKaTbe B yCNOBHX KOMHaTHOH TemnpaTpbl HeckOJbKO Yacob.

Ppabnna pean3aun npOdykunn OnpedeTcra PpeepnayrMaMn po3HnuHoT pTOBn B COOTBeCTBn C Tpe6oBaHmN DeIcTByUeero 3aKHO daTeNbCTBA.

Yka3aHnno yTuHn3aun npOdyKcnn COepxatcB uHCTpykun no 3Kcnnyataun mOryT bItb yTOUHehbl y MyHnunnaIbHbIX opraHOB nCNOHNTEbHO Bnactn.

I py npdykunpean30abHHn 3rTOBtEnm B TeHHe Cpoka DeiCTBnA cepTnFkata COOTBeCTBnA, 3OT cTeTNFkAT DeiCTBnTeH npn ee nocTaBke, npOaKe HNCNolb30BAHH (npimeHeHH) B TeHHe Cpoka cnKb, yCTAHOBHeHHo B COOTBeCTBnC co TaTBeH 18 3aKHO a P0 o 3aUHTe npab NotPbEbten. Cpok cnKbHa npOyKuY kaz an npOn3BODntem B nictobke «INΦopMaua n3rTOBtENa o rapaHTNHOM n cepBCHOM 6cbnykBaHH).

Ipyukma MoKet 6bItb IeHTnHmUPOBaHa no MOeBnHOMy 063aueHHno (nonE-E-NR) anp6auHOHMy TnHy (nonE-Type)) n TObAPHOmy 3hky BApTOM 3rTOBtTEb 6bTobA TxHka HcNkTuAutaIOHbIX DOKymTeX. B COOTBeCTBm C BYHTpeHHM CTAnDpTOM 3rTOBtTEb 6bTobA TxHka HcNkTuAutaIOHbIX DOKymTeX.

E-Nr. /

MaepnabHbHmOpE npedctabnraet cob6yBcHHO-ncpOboe 063aueHe npOdyKun dInHO He 6oee 10 CMBONOB, nCnoNb3ayEmoe npn pOpaJe (MNEHMeOmeBbIM 063aueHeemnn BbTOBOrO pRb6opa) TropOB mApKn Bosch. MaepnaIbHbHm Hmep (MoJIb) yka3BaAETc MeJy KQOBMb CnOBm E-E-Nr N KOcoN YePTOn / x

HndekcepeBnchOnCnyKbI-By3NaHoe cnpoBoe 063NaueHne, npncBaHaemoe eHNHe pOkyuBn B npouecce npon3BOcTBa H nCnoB3yeMoepceBnchOnCnyKbo.

3Kcnnyaatauohhie dokymehtb pa3pa6abtbaioTc B yHnHnunpoBaHHo fOpme IJIA 1nPpOKoAccopTMHeA npOdykUIN, NO3OTOMy n3rTOBHTeEM npedymotpeho kya3ahne TPORO bO63aueHN pnpbopa B 3KcnnyatauaOHbIX DOkymeHTAX KAK NIOHCTBO, TAK YACTNHO, PNY CNOBNY, 3TO PO3BOIaONPpeiNTH pnpHaDHexHO bAHHO 3KcnNyatauaOHHO DOkymeHTK BbTOBOMy npbOpy, CONPBOXdAOMMY 3TNM 3KcnNyatauOHbIM NoDOkMeHToM. UctaoHBeHne H Bpocece NdeHnFPAKUaCm COOBETCTBNA XapAKePNCTNK bBTOBOP npbOpaNoONxEHNM, cOepjxAuImcB pnpHaTaembIX K HeMy 3KcnNyatauaOHbIX DOkymeHTax, pnpoBDNTC NYTEM aHAnl3a INHOFpMAuIN, n3IOKeHHo B 3KcnNyatauaOHbIX DOkymeHTax.

B coCTAB 3KcPnPyatauHbIX DOkymeHOB, npEpyCMOTpeHHbIX N3ROBtEnem IINI pOdyKUN, MORY TBxOJNTb Hactoua INHOpMaun, INCTpyKUN (pykoBOcTBO) NO 3KcPnPyatauHINFopMaun o6 ycNobnx rapaHTNIHorO n cepBNCHO 0cbNyKNAHn.

MapKIOBAAHne npOlykUmm OcUyIeCTBnIeTc HrOToBtJeM Ha TINIOBOI TaBNIuChe PnIMbOpa,Ha YNAKOBOUHOH 3TNKeTKe,HeNOCpeDCTBeHHo Ha yNaKOBK E pNIOBa, a KaIOke MOKET PpON3BOOHTbcra NbHMn CNOcObaMn, ObecneuBaIOUMM DoCTyNHOe HnAHIJHOe PpeDctABJIeHne INHΦOpMaun O npINbope B mectax npOdoak.

IpoDyKUH, KOTOPA npOUI npOeDpy NOITBepKdEHH COOTBeTCTBn COIaCHO Tpe6OBAHm TEXHuecknx perlAmeHTOB TaMOKeHHo ro co03a HINTEXHuecknx perlAmeHToB EBpa3NCKORO 3KOHOMueckoro co103a, MapKnpyTeC eINbIM 3HaKOM o6paueHH npoDyKuH na pblHe rocydapCTB-NeHOB TAMoKeHHOrO co103a (EBpa3NCKORO 3KOHOMueckoro co103a).

PpOdyKuIcOoBtCTByET CJIeDyUOzIM TexHnueckm perJlAmeHTam TaMOxKeHHoro coIO3a:

• TP TC 020/2011 3JNeKTpOMaHnTHaH CoBMeCTMmOCt bTexHnuecknx CpeIcTB
• TP TC 004/2011 O 6e3oNaChOCTn Hn3KOBONbTHORO 6OpdyoBaHn
  TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHn npImeHnra onaChbIX BeuecTB B n3dEINx 3neKtpoTeHHNK n paDIOeJIeKtpoHHNK c daTbI BCTyIpeHH erO B cnIy

3KcnPnyataunHbIe DOkymENTbHa n pOdyuKUIO BblIOINHrTcH a PyccKom 3b1ke. 3KnPnyataunHO bEdoyMeHTbHa n OcydapCTBeHHbIX 3b1kax FOyDAPCTBnEOB Epaanckoro 3KoHOMueCKORO co3OA,OTNIHbIX oYpCCORO, npn HauMHN COOTBETCTBOUIOx Tpe6oBaHn B3aKoHOaTeNBJCTBE MOKHO 63e3MOe3HNO pONyUHTy b TopryouJei oprAra3uIm-pes3neHTa COOTBETCYIOero rocdyTBA-uNeHa EBpaanckoro 3KoHOMueCKORO co3OA.

HΦopmaqua O kOMIIeKtaaun npOdyuun npeIcTaBneHa B TropOBbIX 3aJax, MoKet 6bItb 3aIpoWHe Ha TeJeFOHy 6ecnJaTHoN «rOpuey JInHHN» [phone], a TaKKe DoCTynHa B INHTepHene Ha caTte pOns3BODntenl rhtp://www.bosch-home.ru

ToprOboe obNoHaue- Hne	Anpo6a- ChIOHbI TnII	CepTHFpKAT coOTBeCTBnI			Стран- ИЗROTOВ- Тель
		РergstPauonH NBI HOMER	ДаТа BbIaIaI	ДeIeSTByET do
СоювсIMANIIKIN
MCP3000 CNP3 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.21	07.02.2	021	CnoBEN
MES25A0 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES25C0 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES25G0 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES3500 CNJ03 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.20	16.07.02	2021	Ktai
MES4000 CNCJ04 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.2016	07.02.202	21	Ktai
MES4010 CNCJ05 C-DE.AA	46.B.73451 08.20.2016	07.02.202	21	Ktai
Реки
MAS4000W CNAS11ST1 C	DE.AH46.B.73634 19	02.2016 18	02.2021	CnoBEN
MAS4104W CNAS11EV1 C	DE.AH46.B.73634 19	02.2016 18	02.2021	CnoBEN
MAS4201N CNAS11ST1	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS4601N CNAS11EV1	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS6151M CNAS12 C-DE.AA	46.B.73634 19.02.20	16.08.02	2021	CnoBEN
MAS6151R CNAS12	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	CnoBEN
MAS6200N CNAS12	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS9101N AS9ST	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	Typ
MAS9454M AS9ST	C-DE.AH46.B.73634 19	19.02.2016	18.02.	2021	CnoBEN
MAS9555M AS10EH C-DE.AH46.B.73634 19.02	016 18.02	2021	CnoBEN
Минсрь,бөндөр,нөмelledүлүн
MFQ22100 CNHR30 CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	7.08.2016 16	08.2021	CnoBEN
MFQ2210D CNHR30 C-DE.AH46.B.73034 17.08	2016 16.08	2021	CnoBEN
MFQ2210P CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ2210Y CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ2355 CNHR30 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36300D CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36300I CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36300Y CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36440 CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36460 CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36480 CNHR27 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ36GOLD CNHR27 C-DE.AH46.B.73034 30.	12.2015 29.12.	2020	CnoBEN
MFQ4020 CNHR22 C-DE.AA	46.B.73034 30.12	2015 29.12.	2020	CnoBEN
MFQ40301 CNHR22 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ40302 CNHR22 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ40303 CNHR22 C-DE.AH46.B.73034	30.12.2015	29.12.	2020	CnoBEN
MFQ4070 CNHR22 C-DE.AA	46.B.73034 30.12	2015 29.12.	2020	CnoBEN
MFQ4080 CNHR22 C-DE.AA	46.B.73034 30.12	2015 29.12.	2020	CnoBEN
MMB21P0R CNSM10 CNSM10 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB21P1W CNSM10 CNSM10 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB42G0B CNSM11 CNSM11 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB42G1B CNSM11 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB43G2B CNSM12 CNSM12 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB64G3M CNSM13 CNSM13 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMB65GOM CNSM13 CNSM13 C-DE.AH46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CnoBEN
MMR08A1 CNM13 ST CNM13 ST	C-DE.AH46.B.73592	29.01.2016	28.01.	2021	CnoBEN
MMR15A1 CNM13 ST CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM13 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM18 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM16 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM17 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM15 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM19 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM14 CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CNM13CBN2 C-DE.AH46.B.73592 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.2020 02.CNMOH

Toproboe obnoche nheke, bneche, nmeche, nchiche		Anopba- zouho TINH	CepTnФКAT COOTBETCTBTH			Страhal- нз�отов- Тьь
			Рупсразион- Нь homor	Даэ Быдч	Демсту До
Мikceрь, блидаь, именичны		CMR11 C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	201	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	C-DE	A46.B.73592 17.02.	16 16.02.20	201	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM8 7 13 0 CNHR28	C-DE	E.A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM87140 CNHR28	C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	1	Слобеня
MSM87160 CNHR28	C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	1	Слобеня
MSM87165 CNHR28	C-DE	A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM87180 CNHR28	C-DE	E.A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM8 8 19 0 CNHR29	C-DE	E.A46.B.73592 17.02.	2016 16.02.20	2021	Слобеня
MSM881X1	CNHR29	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
MSM881X2	CNHR29	C-DE	A46.B.73592	17.02.2016 16	02.2021	Слобеня
Kuxonhne KOMOBHn
MCM3100W	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3110W	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3200W	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3 2 0 1 B	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3401M	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM3 5 0 1 M	CNCM12	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM4000	CNCM20	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM4100	CNCM20	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM4250	CNCM21	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM62020	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64051	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64085	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM68840	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM68885	CNCM30	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64406	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM64426	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MCM6457	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM4855	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM4875EU	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM4880	CNUM53T	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM52131	CNUM50	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54020	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54240	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54620	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54720	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54920	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54D00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54G00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54100	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54P00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM54Y00	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM56940	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM57830	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM57860	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58020	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58225	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58243	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58444	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58440	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58540	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58720	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58820	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58840	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM58943	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM59343	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM59363	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM59M55	CNUM51	C-DE	A46.B.73522	12.02.2016	11.02.20	201
MUM9A32S00	CNUM60A	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AD1S00	CNUM61A	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AE5S00	CNUM61B	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AX40G	CNUM61B	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
MUM9AX40G	CNUM61B	C-DE	A46.B.77956	20.12.20	20.12.20	201
Kofoemok
MOK6003		KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.20	201
MOK6000		KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.20	201
Мирорбki
MFW3520G		CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3520W		CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3540W		CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3630A		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3630I		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3640A		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW3850B		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW45020		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW45120		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW46600		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020
MFW47440		CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.20	15.02.12	2020

Jbcj 1 jy oLw Cai

الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الإستعمال الحرفية الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال範圍 الإستعمال الح註冊 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإستعمال範圍 الإست/DD الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . الإست . ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11

الإستعمال الح註冊 الإست . الإست . الإست . ال,en. -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 | rev -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -11 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -12 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -19 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = + = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = = = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = = = = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = & = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # =# = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = ### = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = / = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # =/ = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = ... = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = _ = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # = # () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = . = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () . = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = ( ) = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () + () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = （) = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = 0. = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = (） = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () = () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0. • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 0.0% • 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000##000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000###000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000# ... ...

c

الإستعمال (الإستعمال)	10003879	2.7 mm
الإستعمال (ال,enforced)	10003880	4 mm
ال,enforced(ال,enforced)	10003881	8 mm
الإستعمال (ال,enforced) : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيى : محيquine : محيى : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محيquine : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محيquine : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محي啡 : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محيPie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيPie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محيPie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محيPie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي Pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محي pie : محيpie : محي pie : محي pie : محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:محي Pie:magnetic magnetism and magnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic fieldof electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagneticfield of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetic fields in the electromagnetic field of electromagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneticallyagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetially magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetiallyagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetologically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetics magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetologicallyagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneticsagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneticalsagnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magnetically magneteticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnetologicallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnetiallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnetuallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagneticallyagnet竺笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠竺笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠竺 空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空空

Jaaal bgy

lilao jno jglal gljolw

j 1

J 1

joo! jy. jgall aia yjzjjg jgoll

i j 1

julal 4ybi ci jbi

i

jiee jiee

aalgll lba jglil 1

a/19/2012

a 11 2 2 2 2 2 2 2

aall jgjN1g

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

1gol plll 1y1 d2j aol goll o

y1 1

aale 1

120 150

aill lla aaiil aaiiy

aai 10

ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a
ar-11	a

.7上

a 1 a

. 5

.8 j

15c 45j0 clll joc o jg sii g .

.9

p

11

1

a_5 = 1 即

a1 = 2,an + 1 = 12( an + an + 1)

. 1

( . . . MFW3X) !

.

！

.（）2 1

jill bcil jgill jllac

ae j 1-2 rev

jdl《aJ111 1

ar - 5 i

2bll Jg 4

JgLgic bixi jolal

Jaaill bgyio 1c agslil biia jy

Lgai j 1

bgybcbiell 5

J

A

jieell lcll jiaaii jae i

J 1

e 1

Jzll 1

.

saiin biaial ciil aelw jaeol

1g 15

jii 《gill gll

ar-11

：

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

.

i 1

g( x) = x + m - 1x + 1

1

10

1 1

slicai jll

Jg Jg

jll aaii 0jdy1 d g jai

1

.2

121 p 121111111111111111

y

a

5.3

y = 1 - x^2

G

a 1

e1g21

j 1

1

！

J 1

L

1

10g 2y! 2 y

（）

.

(MFW3X. . )!

1

（）1 4c

2 1

（）

ar-5 aJ 《eJg

H

S

J 1

a 1

S

.

yjg jyjyj 1 jz jz jz jz

baiall aal lal 1

lg( t) = 12vg t + 12v_g t

plebll g.

aill cgc jaoall

1. 1

←

.1

100 100

2

1 1

.3

1 1

.4

1 1

.5

pabll gil laoa aaiolal yaiolal piaiul .s j 1jil «zaii»

.6

ar - 12

(MFW3X..)！

.（）2 1

10 20

12 rev

（）1

ar-5

！

aallll algall gssll l

MFW3X...	ar-5	rev	Jzj	Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld Ld 12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnAePwvo:181 82

TnAeogwo:2104277701

mail to: nkf - Customer Service

www.bosch-home.gr

HK Hong Kng,

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor,

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mail to: bosch.hk. [e-mail] [e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home. ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo - Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

abshg.com Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKcTaH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mail@[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhaomby, stm 117

480096 Almat y

Tel.: [phone]

mail to: cts_pavel @bk.ru

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mail to: evrika [e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebain,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Li etuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:servivas@agservice

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk'sio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mail to:svc@emt oservis.lt

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

mail to: [e-mail]

www.elektronika.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. lyceba 98

2012 KIshinHeB

TeJ./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

mail to: ekobosch. servis@t - com.

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 233 689

mail to: [e-mail]

MT Ma I t a

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raaj jeyge Jumhoori y@a, Romania, Romania Maledives BSH Electrcasnics srl. Lintel Investments Sos. Bucuresti - Pioesti, Nr. 19-21, sect.1 Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé 13682 Bucuresti Tel.: [phone] fax: [phone] I ntel. com. mv mail to: service. romania @bsh.com N L Nederlande, Netheriands www. bosch - home. ro BSH Huishoudapparaten B.V. Taur us avenue 36 OOO «БСХ Бытовь Рпборь» BSH Ev Al etleri Sanayi Storingsmeling: Manja Kanyxckay, 15 Tel.: [phone] 119071 Mockba Fax: [phone] mail to: bosch - contact center mailto: [e-mail] bshg. com www. bosch - home. ro Onderdelenverkoop: SA Kingdom Saudi Arabia Tel.: [phone] abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grønsveingen 9 P.O. Box 7997 Tel.: [phone]* Fax: [phone]* mail to: [e-mail] www. bosch - home. com Next to Toyota), Jamiah Dist. Tel.: [phone]* Fax: [phone]* mail to: [e-mail] www. bosch - home. com Next to Toyota), Jamiah Dist. Tel.: [phone]* Fax: [phone] Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: [phone]* Fax: [phone]* mail to: [e-mail] www. bosch - home. com Next to Toyota), Jamiah Dist. Tel.: [phone]* Fax: 021 90, Zhouzi St., Neir Taipei City 11493 Tel.: [phone] Fax: [phone] Maplo: bsht [e-mail] www. bosch - home. com. tw USA Ukraine, Ykpaia TOB "ECX Побутоа Тхиika" ten.: 044 490 2095 mail to: bsh - service. [e-mail] www. bosch - home. com. ua XK Kosovo Service - General SH.P.K. rr. Magj istralj a Ferizaj Pris 70000 Ferizaj Tel.: 00381 (0) 290 330 723 Tel.: [phone] mailto:[e-mail] Slovenija, Slovenia XS Sr bija, Serbia BSH Komni aparati d.o.o. Millutina Milankovića br. 9ž 11070 Novi Beograd Tel.: [phone] Fax: [phone] www. bosch - home. com/ si www. bosch - home. com/ rs ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand - Johannesburg Tel.: [phone] Fax: [phone] mail to: applianceserviceza@bsr www. bosch - home. com/ za

Carl - Wery- Straße 34

81739 Munchen, GERMANY

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

P	MFW3910W	MFW3X10...	MFW3X13...	MFW3X14...	MFW3X15...	MFW3X17...	MFW3X18...
I O	✓
O/I 1:2 rev		✓	✓	✓	✓	✓	✓
2.7 mm		✓		✓	✓	✓	✓
4 mm/8 mm		✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓
		✓	✓	✓	✓	✓	✓