MFW3910W - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW3910W BOSCH

ДиВ.ТаБлNiMu→ Man. P

Ybimkhitb npnlaq KhoKoO O/I. Ppna3anyctntbcra Ha Wbndkocti 2 (Wbndko).
HaTnCiHb iOpa3y BiDnycTiB KhoNky 1·2 | rev. Пилад поевide на WbNdkic7b 1 (noBilbHo).
HaTnchItb iOpa3y BiDnyctiTB KhoNky 1·2 | rev. Пилад NOBepHetbcr Ha WBNdkicTb 2 (WBNko).

Функция peBepcyBaHHa

JIINUE MFW3X...

Функця peBepcyBaHня сnyrye ДЯ BnBiJb-HeHHЯ ShHeKa BiД 3aCtprIINx npOdyKTIb KOpOTKOUachHM OBeptaHHm y 3BOPOTHomy HanpMky.Функця peBepcyBaHHЯ aBTOMaTNUHO BmNKaE TbCЯ Yepe3 15 cekyHd.

ybara!

Hikon He BnKOpNCToBvIte cyHKeio peBepCyBaHHa, KOIN BCTaHOBJeHO HacAdKy-MmHOK a6o HacAdKy-npec IJn nnOiB i JrId!
- KateropuHNO 3a6OpOHeNo DOBRO BTPnMyBaTNI KHOJky 1·2 | rev HATNCHyTOU, KOJI npIaN yBIMKHeHO. HATNCKaIte N yTPmMyTe KHOJky 1·2 | rev IINue nICna TORO, JIK npIaN IOBHicTIO 3yINHHBCA.
BumkhItb npnnaKhoNkoIO O/1 ndoe-kaItec3yHnHKn npNbOda.
HaTnCHiTb i TpMMyTe KhONky 1·2 | rev.
■ПиблИЗно 3а 5—10 cekyнд BiДустITb KнОнКу 1·2 | rev idouekaItecЯУпИнКИ npINBOda.
3HOVByBIMKHiTb npnlaad KhoNkoO O/I.

Bka3iBka

Якwo nicя kopoTKoachoro peBepcyBaHHa
IHeKa npOdyKT, 3o 3acTpyr, He BdaNoCRA
BvBilbHTN, npnad cniD BmKHyTN,
Bi'edHaTN BiEeKTPomepexi N noHCTNTN.

→«Доэд iwoodeHHe yuueHnra» duE. cmop. 221

OchOBHn 6Jok npnaady

Pidrotobka

He6e3neka TpaBmyBaHHa!

BcTAbJrTe WTeNceIbHy BnKy B po3eTKy, IiSe JkUo BVkoHaHO Bci Oepaui 3 NiDrTOBKn npuJaDy Do pOboTu, a Notpi6Hi HacaKn npaBnIbHo 3i6paHOn Ta 3'EdHaHO 3 OCHOBHM 6lOKOM npuaNy.

IocTaBTe OCHOBHN 6JOK npuJaHy Ha CTiIKy rOpN3OHTaNbHy po6Ouy nobepxHIO.
■BntarHITb ka6eIb xINBJIeHHa 3 ka6eJIb-Horo BiDcIKy Ha notpi6Hy DOBXINHy.

OchoBn 6JOK npnaDy roTOBn do pOboTn.

Базова насанka

Баэова наадka слуге дя taknx cnocobIB 3actocybaHHa:

M'acopy6ka

Дя подрибення сирих abo bapeнх npodyktiv. 3aJexHNO BiD Tnpy KOKcncTeHcii obpo6IIOBaHOrO npodykTu BnKOpncToBvYTe BiINObHn nepopopOBaHm DnCK.

«Iopadu» du. cmop. 222

Kob6acnHnI npnC

ДяЗANOBHeHЯKOB6aCHOIO MacOHO WtUHOI NHaTpaJIbHOI KOB6aCHOI Obo- loHKn.ДяФOPMyBaHHpyNETIB.

Bka3IBka: NOEHaHn8 6a3OBoi HacaKn i cymicHO npnaDЯ,ЯKe MOxHa npu6aTu B cepBicHomy ueHTpi, BiKpNBac Wnpwi MOxJIbBOcTI 3actocyBaHHra.

ybara!

36npaoun okpemidetani,po3taoobynte ix TaK,io6 BnCTyHn Ha Kopnyci BxoDnIy BiIOBIDHI na3n Ha BCTaBkax.

PiIroTOBka M'acopy6kn

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

-Перфоровский ДИСК i3 BeINKIMN OTBOPAMN (8 MM):

CmaKeHa CBnHnHa Ha rJyI; peWTKn npOdyKTIB (Hanpknad, neeHi qN KOB-6aChnx Bnpo6iB) Ha 3anikahky

Jkso notpi6Ha dp6Hia koHCnCTeHcIa 6b06JIIOBAHnx npOdyKtIB, NOBtopiTB npoec noPd6HIOBaHHa 6o no cep3i BnKOpNCTOByTe pi3Hi nepOpOBaHI DnCKN (3 BeJIHKIMN, cpeDnIMn n Di6-HHMN OTBOPAMN).

IHHi iHrpeDiEHTn (HaapnKnaD, u6yUIO npraHoUsi) MoXHa DoaBaTn IpocTo NiJ yac o6pO6Kn. 3aBdAnu CbOMy Bci iHrpeiEHTn DObpe nepemiauTbcra.

Kob6acnI shnpu

HaTypaIbHy KO6bacy oboJOnKy nepeI obpo6koIO 3amOuITb y TeNII BODI npi-6n3HO Ha 10 XbIIN.
He 3anOBHIOIte oboJohky haTTo Tyro, 6o nIac BapHHa6o cmaKeHHa KOBbaca MoKe IyChTu.

UaTkyBaJIbHa HacaIka

06epexHo! (MFW3X...)

• WataKyBaJIbHi Pi3aJIbHI BCTaBKN MOxHa BnKOpNCTOByBaTn JInIe Ha WbNdkOcTi 1 (NoBIbHO).
  Bctabky-TeptuKy cnid BnKOpncTOByBaTn Ha WbNdkoCTi 2 (WbNko).

→ «PeaynIOBaHnI ueudKocmi» duE. cmop. 215

3aTocybaHHBCTaBOK

PizbHa BCTaBka: MOpKBn, cenepi, Koblpa6i, Ka6aKIB
- WataKyBaJIbHa BCTaBka (rpy6a):ДлЯ MopKBn, ropixiB, TBePdOro cIpy (HapnKlaI, emMeHTaJIbCbKO)
- ⅢaTkyBaJIbHa BCTaBka (dpi6Ha): IJr ropixiB, napMe3aHy iHUnx TBepDnX cnipB
Bctabka-Teptyuka: nЯ Kaptonni, napMe3aHy, ropixiB

HacaKa-MJINHOK

• OliiHi npOdykTu He MoXHa MOnOTn 3 HaIToHsIM NOMEJOM. Po3MeJIbAJIbHm MexaHI3M MOKe CTaTN JINIKM a6o 3a6ntncr.

-ДЯ MOnOTY M'AKOro 3ePHa,ЯK-OT OBec a6o IbOH,yCTaHOBNIouTe rpy6n NOMeI.
MiHanyo6pO6JIIOBaHn npOdyKT,do6pe npOMBaIte po3MeJIIOBaJIbHn MExaHi3M.Le donomarae 3anobirn o6miHy 3anaxamMiK npOdyKTAMN.

YtNiI3aCiy

UeH npnad MapkipoBaHO 3riHNO nOIOXeHb EBponeiCboKi DInpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHO eJeKTPoHNx Ta eJeKTPopnpiaIb, uO 6yJn y BnKOpncTaHH (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DInpeKTHBOHO BV3HaayoTBcA MoJNBOCTi, kI E dIChmN y MeJax EBponeiCbKO rco3y, 0do npnHraTTa Ha3aD Ta yTuNi3aui 6yBUnx y BnKOpncTaHH i npnaDiB. Ipo aKtyaJIbHi MOxNIOBocTi dJa BnDaJIeHH MoXHa Di3HaTnC B CneuaJI3OBAHOMy MaRa3HHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHNO zboI npnilady diIOb yMOBN rapaHTII, 6o6 6yIIN ony6NIkOBaHI haIIM KOMnTeHTHM npedCTabHNtBOM B kpaIHi, B aIK Bn npnd6aII npnilad. Bn moKeTe B 6yDb-kyIac odepKATN yMOBN rapaHTI y cneiaI3OBAHOM My mara3HHI, B kKomBy npnd6aII npnilad, a6o 6e3nocepEnhbo B hawomy npedCTabHNtBi y Bac B kpaIHi. YMOBN rapaHTI dIy HimeyuHn Ta aDpecn Bn 3HaJDeTe Ha ocTanhix qOTnpbox cToPiHKax ciEi 6poUpy. Kpim TORO, yMOBN rapaHTI po3MIeHi taKoK i B lHTepHeti 3a 3a3NaueHOIO aDpecoIO. IJa KOpNCTyBaHHra rapaHTIHNMI NocLyramn Heo6xIDHO B 6yDb-IAKOMy BNnADKy noka3aTN KBNTAHIO npo ONnATy.

MoxJInBi 3MiHn.

3anachi yactnHn npnilaand

3anachíчacrnni i npinapdria
2.7 mm	10003879	Перфоровский Д��к (Здрибиму OTВОРами)Для M'ясорубки
4 mm	10003880	Перфоровский Д��к (i3 cepeDHIMM OTВОРами)Для M'ясорубки
8 mm	10003881	Перфоровский Д��к (З велочиму OTВОРами)Для M'ясорубки
	00754389	КовбаснишпRU: Дая заловеня Ковбас-ню масою ШтуHOI и Натурально Ковбасою оболонк. Дая Формьаня M'ясних рунетов.
	10007189
	12011263	Шаткувальna насанда: Дая Шаткувальna,Натуранney и hapizаннaya
	798161	Рizaльна Вставka Дая ШаткувальnoI насандаи
	798162	Шаткувальna Вставka (груба) Дая Шаткуваль- ноI насандаи
	798160	Шаткувальna Вставka (дрибна) Дая Шатку- bailьноI насандаи
	798130	Вставka-тэртушka Дая ШаткувальnoI насандаи
	12013990	Hacadka-npec Дая сиз无所谓: Дая Вочавлобань СOKU 3 Лимонов, anelbcsinibчи греINФрутIB
	00578107	Hacadka-Mлинок: Дая MONOTTER takix pro- duktiv, як пшени, obec, рис, кавови Зерна, nevрць-торошok, ripчunhi Зерна, Волосьki rogixn, nicobii ropixn, сухи Зерп, мигдаль, сог, насину льону, гешина Круна, поше; соняшникове насину тошо
	00578112	Hacadka-npec Дая пcodIB i agrID: Дая Вочав- лобань СOKU, наразкад, 3 малини, почOK i smорodnihi, полунichi, ar'pycsy, винограду и nomiordopib.

3anachi yactnHn npnnaDmOxHa npud6aTu B maraunHi afo cepbichomy ceHTpi.

Дономora ри неоладкax

Прибор можно И спользоваты Только ДяпегабOTКТаKOTO КОлчесТВа пodyков в Точенье ТAKOTO Врemeи, KOTOPbie ХаразКерны дя DOMaш Hero XO3ЯСТВа.

Прибори принолжноTN (В 3aBnCmOCTN OT MOneI) пrirodeH TOlbko ДЯ сдуюцero прimeненя:

MЯсopyбka: Дяизмельецни и поемшени CBIPORO n BapeHOrO MЯca, сала, ппцbl n pbI6bl.

KoIbAsHbI Shnpu: Ipa npiroTOBHeHnKoIbAc n pyJeTob.

Пристовка Ддя Шинковки: Ддя Шинковки, поетерни и pe3кп роруков.

COKOBbIXKMaIkaДЯЦИTpycOBbIX:ДЯ OTЖIMa COKa N3 CHTpyCOBbIX.

3epHOBaMeIbHnca:ДЯперMaJIbIbAHnЯЛIObIx COPTOB 3epHa (KpOme KUkpy3bl), a TaKKe CemrH MaKa n IbHa, KyHxTy, rpeuNXn, npraHocTeN KoΦe.

COKOBbIXHMaIIKa IJRAIROUΦpyKTOB:ДЯOTXIMACOKA N3 JROUΦpyKTOB, HApPIMeR, MaINHbI, CMOPOINHbI, KpbIXOBHnKA ININ BInHorpaJa, a TAKKe I3 NOMIDOp.

Из посяпьдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьgнлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. ПОЛHOCТБУ TВЕРДБYКOMПОHEHTБI (HaPpIMeR, KOSTOCHN). Ппбор 3aPpeUaETcЯ ИСПОЛБ3OBaTB ДЯ ПЕРа6OTKN Dpyrnx BeueCTB ИПИ ПпeДмeТВ. Пп ИСПОЛБ3OBaHIM Dpyrnx Pa3peWeHHbIX ПпОиЗВODINTeJIe МпрИнадпжHOCTe B03MOxHbI Dpyrne BapnaHTbI ПпIMeHENЯ. ПпбOP pa3pe7aETcЯ ИСПОЛБ3OBaTB ToIbKO C OPIRnHaIbHbIM YuactaMn IпрИнадпжHOCTЯМN. HN B Koem cIyuae HeIb3Я ИСПОЛБ3OBaTB PrIcTaBKn, a TaKke HacaIkn ДЯ pe3KN I ShINHKOBKN B DpyrNX Pn6Opax. ИСПОЛБ3uYeTo TOnbKO NODXODaIe Dpyr K Dpyrgamma ChTn DЯ COOTBETCTByOUsNX PnIcTAbOK.

IcnoJIb3yIte np6op TOnbKO BHyTpN NOMEuHn npKOMHaTHoI TempeType Ha Blicote He Bblse 2000 M naD ypOBHeM MOpra. HnB Koem clyuae He cTabbTe np6op Ha rOpayne NobepxHOCTn, HapnpMeP, Ha 3JeKTPoPnHTy, nIi B6JIn3n HIX.

Pa6oay noBepxHocTb doJXHa 6bItb ydo6Ho doCTyHNO,
BnaOCToKoN, npouHO, pOBHO, cyXoI n doCTaTOUHO 60nbOo,
YTObI He npOxCoDnIO NOpeXeHN oT 6pbl3r, I MOXHO 6blIO
6ecnpenTCTBeHHo pa6oTaTb.
3ToT np6Op MOrTy NCNoB3OBA Tb Nlca C OrpaHnueHHbIMN
fN3nueCKnMn, ceHCOPHbIMN NJI YMCtBEHHbIMN cNoCo6HOCTaMn
NII He IMeIoUIMN DOCTaTOUHO ONbITA NJI 3HaHNI, ecNI OHN
HaxOJaTcN IOd npNCmotPOM NJI npOuIN COOTBETCTByOUsNI
NHCTpyKTaX OTHOCHTeNBHO 6e3ONaCHoro NOlb3OBAHnA np6Opom n
yAcHnI NJI Ce6ra, Kakyo ONaChOCTb HeCet B Ce6e np6Op.
DeTeN HeJIb3ra NODynckatb K np6Opuy NShHyPy NITaHnA, IM HeJIb3ra
POnb3OBAtbc4 np6Opom. DeTAM 3anpeSeHo INrpaTb C np6Opom.
PpON3BOIDnTB OuncTKU n TexO6cnyKJBvAHne DeTAM He pa3peShaetc.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN

OnachocTb nopaxeHnY TOKOM N BO3ropaHnY

Прибор можно подключать только К салкпсети переменloro TOKа урес үстановлени COгласно рpeДпсаням розтку C 3a3emленем.Убадпесь,чTO сИСТЕма 3a3emленяв домашен 3ЛЕКТРОВОДКе установлени COгласно рpeДпсаняm. При подключени ррибора и erO ekспл�атуци COБл�дай Te Данны, рривedeнные на Фирмehног Табличke.ПOLьЗВаТьсЯ рриборom pa3peшаetcra TOLTko pri OTCYTCTBn NOВрждень Кабеля n ррибopa. Ремont рриборa (hanp., 3amehy nobpeжденHorO cTeBOrO Ka6ela) pa3peшaetcra pON3BOdntb n3 COOBpaЖeHn 6e3OpanachocTN TOLTko HaWei cepBnCHOn Cnyx6e. KateropuYeCKn 3aPeeSauETCRA NOKIIQUaTB ррибор к таймepam ИП рОЗТКAM C DInCTAHUNHbIM UnpabLeHem. Bcerda следITE 3a рriборOM BO Время erO pa6otbl! PekomeHdyetcra HN B Koem clyuae He OCTaBЯТь ррибор BKIQUeHHbIM DoJbWe, YEM 3TO He06XODIMO dЯпerepa6OTKN produkTob.

Cetbeon Kaebn He doJxeh COnpKacTbC TropyHm YacTMy nnn npoxoHTb che3 ocTpbie rpaHn. Hn B Koem cnyae He norgyKaTb OCHOBHO 6IOK B BOdy n He MblB NocydOMoeHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie ouNCTnteJI. He nCnoJIb3OBA Tb np6Op MOkpbIMn pykamn n He daBaTb emy pa60TaTB BXOIOCTUo. Pocne kaxdOro npimHeHn, pni OTCyTCTBn nPncMoTpa, nepeD c6opko, pa36opKO nn OunchKO, a TaKke B clyuae HencnpaBHOCTn o8a3aTeJIbHO OTcoEHNHTe np6Op OT CETn.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnA

Cpa3y nocIe noJIb3OBAHnI npIbOpOM IoJoxKdIte Do IoJHO 0CTaHOBKn npINBOda. Ipeed yCTaHOBKOJ nII 3aMeHOJ HacAOK Heo6XODIMOB BbIKIQUHTb npIbOp I OTCOEduHNITb OT CETN.

He kacaItecb pykamn ocTpbix HOxey n KpOMOK Ha HacaIkaX
dIpe3kn I shINKOBKn. He B KOem clyuae He npNKacaiTecb K
BpaauoIzmmcI deTaIyam. Hn B KOem clyuae He npocobBaIte pykn
Hn paIbIbI B 3aRpy3OuHbI NaTPy6ok nII N B BblNcKHOE OTBepCTne.
Hn B KOem clyuae He npotaIKBaIte nepepa6aTBbIAeMbIe npOdyKTbI
B 3aRpy3OuHbI NaTPy6ok pykamn. POnb3yInTeCB ToJIbKO ImeIoUImCra
B KOMPJIeKTe TOJKATeJIem!

Hn B Koem cnyuae He kacaTecb roIbIMn pykamn octpbix HOKei NKpOMOK Ha HacaKax dIy pe3Kn I uHHKOBKn.

BHMaHHe! OnachocTb nobpeXdEHH np6opa

Cleinte 3a Tem, yTo6bI B 3arpy3oHOM naTpy6ke nIn B npncTaBkax He haxoJnncb NOCTOpOHnne PpeImetbl. He npocobBaIte KaKneJIbO npedMeTbI (HaNPmep, HOxN IIn loXKn) B 3arpy3oHbI NaTpy6ok nIn B BbInyCKHOE OTBepCTne.

После кадуо Крименя Ии послдпьног Немпльбовая обязателно Тшателно очирtenе приборВ СоответCTВИСОписанем.→ «Ухod u exeadingha Oucmka» CM. cmp.238

OT Bcero cepda no3dpabnem Bac c nokynkoi HOBOro np6opa fnpmbi Bosch.

Ha cneyuonx ctpaHuaX daHHoN IHCTpyKu nn no 3Kcnpyaataun Bbl haJeTe ceHHbIe yka3aHnno 6e3oNaChomy noJb3OBaHnIO 3Tm np6opom.

Mbl npocm Bac noHoctbIO 03HaKOMITbcC daHHo INcTpyKcnei n cIeDoBaTb BCem yka3aHnM. TOrda 3TOT np6Op 6ydet cnjknB Bam doJrOe BpEm, n pe3yJbTaTbi ero pa6ToI pOJTBePdI, YTO npn NOKynke Bbl npnHnI npabInbHoe peWeHne.

CoxpaHnte 3Tu INHCTpyKcIIO dJa daJIbHei- Wero nCnoJb3OBAHn IJI nDJa nepeDaun ee CneDuOeMy BnaDeJbCu.

IOnoJIHnTeIbHyIO IHΦopMauIIO O HaWei npOdyKmN BbI HauDeTe Ha HaWei CtpaHnCe B INTepHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3OBAHnE no Ha3HaueHnIO

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

KomnJIeKTHbIo63Op

IpeepnepBbIM nCNOJb3OBAHHeM

3JemeHTbI ynpaBJIeHnI INdNkauIN

YCTPOINCTBO3aIHTbIOTnpeperpy3KN

Hactpoia ckopoctn

ФункцяобpaTHOROхoga

OCHOBHO6JIOK

OchOBHn npntaBka .

PnCTaBkaJIAHINKOBKn

Pnictabka-COKOBbIXKMaIka dIa

UNTPycoBbIX

PncTabKa-MelbHnca

HacaKa-COKOBbIXKImaJIkaIJaIraIroIu φpyKToB 1

YXoI n eKeIeHbHaOuNCTKa

PeuentbI

COBeTbI

YTNn3aun

YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyKuBaHn

3aunactn npinaJneXHocTn

Перед порвыIM Истовозанем

Ipeepncnoj30BaHem HOBOr npnbopa ero Heo6xoJMo nOHHocTbIO paCnakOBaTb, ONUCTITb I pOBePNTb.

BHUMAHne!

BboNTb B deIcTBnE NOBpeXdHbI np6op kaTeOpnuEcKn 3aPpeSeHo!

BbIbTe oCHOBHO6JOK IN BCE npHaJIeXHOCTN N3 yNAKOBKN.
UdAnTe IMeIOUsnCra yNaKOBOHbIMatepnaJ.
Pa36epnte co6paHHbIe KOMnOHeHbI Ha otJeNbHbIe yactn. NocneIOBaTeNbHocTb DeiCTBn npn 3Tom DOJXHa 6bITb 6paTHoONCaHnIO B pa3dene «NoDrotOBKa»
PpOBepbTe KOMnneKTHoCTb BCex YacTei.

→PncyHOKA/ C

■ПюверьтЕ BCE чаctи пибopa на OTCyTCTBVE BHeшнх NOВржден.
Ipepei nepBbIM nCNOJIb3OBAHnEM TuaTeJIbHO OuNCTITE N BbICyUInTe BCE DeTaII.
→ «Yxod u exeDHeBHa oUcMka» CM. cmp. 238

Злем entblу npablenia nHHdkaun

MFW39.

Khonka I

• He BBOДnte pykn B 3arpy3OHyBnI naTpy6ok.
  -Для подтайкивая седиует NOьб30ВаьсЯ TOЛьКО TOЛКаTelem.

OctopoXHo!

He nepepaatbIbaIte KocTn, XpIuN, XINblI IN dpyrIe TBepdbIe KOMNOHEtbl.
- He nepepa6aTbIbaiTe MopoxeHHoe MRCO.
He co3daBaTe ToJkaTeJem 6oJbwoe daBJIeHne.

→ PnD pncyHkoB F

1. YcTaHOBInTe NOIROTOBHeHHyIO npNCTaBky HAKJOHHO Ha pINBOO OCHOBHO 6JOKA.
2. Повернite писТаБКу потив уасоВОй CTpeЛКИdo ee ФИКсAUng CO UeJIчКOM.
3. YctaHOBnTe 3arpy3OuHbI JOTOK IN BCTaBBte TOJkATEJIb B 3arpy3OuHbI NaTPy6oK.
4. IopIroTOBbTe npOdyKbI.KpyHbIe KycKn IpeBapNTeNbHO N3MeJIbUHTe, YTO6bl OHI npoxOdINn B 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok 6e3 HaKaTna.

I OndTaBbTe NOd npncTabKy NOxOJa- 7yIO emKoCTb.3aRpy3nTe NOrTOB- IeHHbI dIgpepa60TK npoDyKTbIB 3aRpy3OuHbI JOTOK.
5. POncoeHnTe WTeNceBHyIO BnKy K po3eTke. BKnIOuHTe np6op.

YkaHne (MFW3X...):

Iocne BKJIOUeHnApu6Op HaunHaet paOToTb B ONTMaJIbHOM CKOPoCTHom peXmE 2 (6bICTpo).

1. Cnerka HaxaB Ha ToJkATEJB, npoTOLKHnTe npOdykTbI B 3aRpy30HbI naTpy6ok.
2. ПО OKOHuaHn pa6Otbl BbIKIIOUHTe np6Op n 3BNeKInTe WTeNceJIbHyOBUNKy n3 pO3ETKn.

CHIMITE 3arpy3oHbI JNOTOK IN TOJKATeJIb.

8.ДерkaHaKaToI pa36IoKnpuOuYIO KHOKNy，NOBepHnTe npuctaBky NO YacBOoN CTpeJIKe，UTo6bI OHa OCBO6OuInacb.
■ Chnmte npctabky, pa36epnte ee n ounstte BCE yactn. «Yxod u exe-dHeeha oucmka» cm. cmp. 238

Пристовka对于我们Инковки

ДяшИнКOBKN，перетираньи И нарза-ня，нарример，сыр，фуктOB，ОBOцeи，opexOB，MHдаля，cuxix6уночк INdpynxTBepdbIX npodyKTOB.Испльь3уITE COOT-BETCTBYUOуHacdKyВ3aBnCIMOCTNOT BINAИ KOHCINCTeHcNIIpepepaTbIbAembIX npodyKTOB. «Coeembl»cm.cmp.238

IoproTOBka

Приимены Формовочьх ДИСКOB

-ФорmoBOHbIДNCK CMeJKNMn OTBepCTnMn(2,7MM):OTBapHoe KypnHOe,CBNHOe,ROBxKbe MRCO,OTBapHa HЯ NeueHb,OTBapHa pbl6a dna cynoB; cbipra CBHNHa H ROBAnHa dna pyneTa n3py6JIeHOro Mca; cbipra NeueHb, MRCO IN cano IINBepHOJ KOJ6acbl; CBHNHa IINCBpOKOnyeHOJ KOJ6acbl

-ΦOpMOBOUHbI INCK CO CpeHNMM OTBepCTnMa (4 MM):

CBNHOE I ROBXBe MRCO DnI NaWTeTa N cepBenaTata

-ΦOpMOBOHbI INCK C KpyINHBIMN OTBepCTnMaM (8 MM):

JapeHOe CBnHOe MRCO DnI rYJIaIeBOrO cyna; OCTaTKN (HaNPmEp. KApKOrO, KOJIbAcbl) DnI 3aneKaHKn I3 OCTaTKOB

Ecn Tpe6yeTc 6oJee MeKKa KOHCnCTeHnIa Nepepa6oTaHHbIX npOdyKTOB, NOBtOpNTe Ipocecc N3MeJIbYeHnI INN CNOJb3yIte NocJeIOBaTeJIbHO pa3HbIE fOpMOBOUHbIe DnCKN (C KpyINbIMn, CpeHNM, MeKNIMN OTBepCTnAMN).
■Почи Ингеляntы (Hapnimep, Nyk,празно) могут быт добаьны HeNoCpeДCTBEHHO B поцecce поретК.3a ChET 3TOrO BCE Ингеляntы xopoшоперemeшваIoTся.

KoI6aChbI Wnpru

HaTpyaJIbHyIO KOJIbAcHyIO oBOnOuKy nepeI nepepa60Ko3amOuHTe B TeIIOI BOe npImepHo 10 MInHyT.
He ha6nBaIte KOJIbAcHyO oboJouKy CInuKOM Tyro, TaK KaK INaue COcNCKINpn BapKe INI JIeHEn MOryT IOnHyTb.

PpncTabka dIy IINHKOBKn

OcToPoXkHo! (MFW3X...)

Hacaikamn JIJIa SHINKOBKN Ipe3Kn O6ra3aTeJbHO NOpJb3OBAtbcra B CKOPoCTHom peXmme 1 (MeDneHHo).
- Hacaiko-Tepko Nolb3OBaTbcra BCKOPoCTHom pexnme 2 (6bIcTpo).

→ «Hacmpoúka ckopocmu» CM. cmp. 231

PpimHeHne HacaOk

HacaKaIpa3Kn:MOPKOBn, ceNbdepea, KOnbpa6uKKHN
HacaKaIJa WnHKOBKn (KpyNHOJ): IJIa MOpKObI, OpeXOB, TBepDoRo cbipa (HaNPmEp, 3MMeHTaNbckoro)

HacaKa InIa WnHKOBKn (MeIko): IJIAB COpOBOIteJIbHOJ DOKymeHTaCIN. opexOB, TBepDoRo cbipa, napMe3aHa
HacaKa-TePka:Для KapToΦeЯ,napMe3aHa, opexOB
RB COnpOBONDTeNbHOJ DOKyMeHTaUIN.
Mbl ocTabnem 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne I3MeHeHn.

Пристовka-Meльница

• Copejkaune MacNo npOdyKtbI He nepemaIbIbAitte Ha CTeHn camoro MeIkoI NOMoI. N3MeJIbUHTeIb MoXeT 3aJIeNTbcr IIN 3acOpITbcr.
  -Дляперемалыняболгмякх copTOB 3ePHOBbIX,ТakxKaK,OBecилсemeHaЛbHa,BbIbepnte yCTaHOBky rpy6oro nOMona.
• I3MeJIbUHTeIb CneDyET XopoIo NOMbITb,ecNn Bbl HaunHaTe NepemaIbIBaTb Dpyro npOdyKT.3To nOMoKet I36ExKaTb B6npaHna 3anaxa npedbyUzero npOdyKTa.

YTNIN3aun

yTnIn3npuIte ynaKOBky c nCnoJb3OBAHHeM 3KOJOnUneCKn 6e3OpacHbIX MeToIOB. DaHHbI np6op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBn EBPoneiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3JIeKTpUweckn IN 3JIeKTPOHNbIX np6opOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeJeIOT DeIcTBYUoIe Ha TeppInTopn EBpocOIO3a npaBnla BO3BpaTa N yTnIN3aUIN CTapbIX np6opOB. INΦopMaUIO 6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx YTNIN3aUIN Bbl MoKeTe NOJyHTB M mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peNn np6op.

UcnoBraRapaHTnHoro 06cnyxNbHna

IonyuHTb IcYeepnbBaHOuyo HOpMaUIO 06 ycNoBnx rapaHTnHoro 06cnyKuBAHNy Bbl MoKeTe B BaWeM 6nXaWem ABTOPn3OBAHHom cepBnCHOM ceHTpe, INN B cepBnCHOM ueHTpe OT npOn3BOJNTeJI OOO «BCX BblTOBbie Pnp6Opbl», INN

3anqactn npHaadneKHOCTN

3anчасти и плиадлесхости
2.7 mm	10003879	Φормовочьй диск (с мелемп м OTberрстяду) для мясорубки
4 mm	10003880	Φормовочьй диск (с срedingим OTberрст- уду) дая мясорубки
8 mm	10003881	Φормовочьй диск (с крушильду OTberрст- уду) дая мясорубки
	00754389	Колбасьийшриц: дая залоненя Колбас- нош масьиюнскустевнои натуарьни Кол- басьни оболочи. Дая пriгоровские мясных рунетов.
	10007189
	12011263	Проставка дая shinknobk: дая shinknobk, пегераньни розки
	798161	Hacadka дая pe3куETСВ в пriestsabke дая shinknobk
	798162	Hacadka дая shinknobk (крушиои) Incopoьзу- ETСВ в пriestsabke дая shinknobk
	798160	Hacadka дая shinknobk (мелков) Incopoьзу- ETСВ в пriestsabke дая shinknobk
	798130	Hacadka-Терka IncopoьзуETСВ в пriestsabke дая шinknobk
	12013990	Hacadka-cokobixmamalka дая утрасьbIX: дая OTЖIMа сokedузду AnelbcINHO, ПIMOHOB Или гравлфутов.
	00578107	Проставka-Melbniц: дая посямывannah пождков, таши лak, пшениц, obec, рис, коведы, гецики opexи, пессные opexи, сушиные рибы, миндаль, сор, сemeна льна, гравka, ощшение сemeна поcodунуха и.T.П.
	00578112	Соковixmamalka дая яrodn и Фруktob: дая OTЖIMа сokedуз яrodn и Фруktob, наprimeper, малinhы, сморodинь, крвіжовники и виho- града, a takkeиизnomindop.

3aHactn npHaJnxHOCTM MoXHo npNo6peCTN B TOpROBcETN HNN Uepe3 Hauy cepBnCHyIO CnyK6y.

Pomoub npu yctpaHenn HencnpaBHOCTe

Прибор при вklюочи He начinaet paBOTATb.	Het злекtrponitahnia прибopa.	Вставы调解ьу вилку в розтук.
Прибор Нормално paBOTaET, ho nepeper- бOTka пordukTOB He ByINOLHЯETcY.	Прoinsoшва пeregpruzka прибopa, И NOVODKOBа ВТУЛКССOMALACБ ЗаданHom MeCTe СлOMa.	Выклочite пriбор и дождintecь полно octanobkn. OTcoeДИнITE пriбор, снIMITE писТВКу, pa3- берITEе eи оунstITE. 3amENITE повдковю ВТУЛКу. → «Ucmpo- смeo 3aцимы om pepepytsu» CM. cmp. 231
П配电柜а пorduk- TOB He BvInOLHЯETcY Или ВblINHЯETcS OчЕь MeДлEHNo.	3atop рordukTOB B pri- STABKE Или ShHeke.	Приборы бeз обраTHORO xOda: Выклочite пriбор, дождintecь полно octanobkn, O/1 и дождintecь пOLHоN octanobkn пriвoda. НжмITE и джITE нжатой кноку 1-2 | rev. С顺序 5-10 cekynd OTnycTte KONOKY 1-2 | rev. и дождintecь пOLHоN octa- Новки пriвoda. ChOba BklnouHite пriбор и роданжITE paBoTy. → «Фунцяя образимноху xOda» CM. cmp. 231
	Слішkom сільhoe дab- ление на толкове ялі Загрузочьий патубok пepenolнен.	Умены пide Давlenе Ha toLkaTeь и наpopинite загрузочьий патубok MeNBshIM KОЛЧECTBOM роданТВ. cmp. 231
	ПеретаыBaemble прodyктBu coDEPaxT Тердьe KMOnOHENTbI.	УдамITE Тьердьe KMOnOHENTbI. Тьердьe OBOUIIпeredперapobot- Кои пreedВарпельно NOTuSHte.
Фунцяя образного xOda He 3anyskaetcY.	Кнока 1-2 | rev 6bla нajkaTa сіnlskom КрatkOBpemeHNo.	ДержITE нажатой кноку 1-2 | rev do 3anyska образного xOda.
	Сліьнь зотор рorduk- TOB в shHeke.	Выклочite пriбор, дождintecь пOLHоN octanobkn, OTCOeДИнITE пriбор ot роzerТК. ChIMITE пи- CTABKу, разберITEе eи оунstITE, чтобу устразнITь заTup. → «Ухod u exe'dneBna och smka» CM. cmp. 238

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn