MFW3910W - Vleesmolen BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vleesmolen met accessoires
Merk	Bosch
Model	MFW3910W
Vermogen	Ongeveer 700 W (schatting)
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 20 x 25 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 4,5 kg (schatting)
Komcapaciteit	Niet gespecificeerd
Aantal snelheden	2 snelheden (langzaam en snel) + omgekeerde loop
Omgekeerde loop functie	Ja, om voedsel te ontstoppen
Inbegrepen accessoires	Vleesmolen, worstvulaccessoire, snij-accessoire (3 inzetstukken + rasp), citruspers, graanmolen, fruitpers
Geperforeerde schijven	Fijn (2,7 mm), middel (4 mm), grof (8 mm)
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik; sommige onderdelen in de vaatwasser, andere met de hand
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, automatische uitschakeling, overbelastingsbeveiliging
Reserveonderdelen beschikbaar	Ja, via klantenservice of Bosch website
Garantie	Volgens wettelijke voorwaarden
Gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik
Materiaal	Kunststof en roestvrij staal (delen die in contact komen met voedsel)
Snoerlengte	Ongeveer 1,2 m (schatting)
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - MFW3910W BOSCH

Hoe monteer ik de vleesmolen?

Steek de vijzel met de aandrijving naar voren in de behuizing. Plaats de gewenste geperforeerde schijf op de vijzel, draai dan de schroefring tegen de klok in zonder te forceren.

Welke snelheid gebruiken om vlees te malen?

Gebruik snelheid 2 (snel). Na het inschakelen werkt het apparaat automatisch op deze snelheid. Voor de snij-inzetstukken en de snijder, gebruik snelheid 1 (langzaam).

Hoe reinig ik de accessoires na gebruik?

Demonteer de accessoires en reinig ze met warm water en afwasmiddel. Gebruik de meegeleverde reinigingsborstel. Sommige onderdelen (messen, schijven) kunnen in de vaatwasser, maar niet het basisapparaat. Goed drogen voor het opbergen.

Wat te doen als het voedsel niet doorstroomt?

Schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit en demonteer het accessoire. Reinig het om verstoppingen te verwijderen. Als uw model is uitgerust met omgekeerde loop, gebruik deze om tijdelijk te ontstoppen.

Kan ik botten malen?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor ontbeend vlees, vis en zachte groenten. Botten, pezen of kraakbeen kunnen het mes en de motor beschadigen.

Hoe gebruik ik het worstvulaccessoire?

Monteer de vijzel, plaats dan de draagring en de worstmond. Week de darm 10 minuten in warm water voordat u deze erop schuift. Vul zonder te strak aan te trekken om te voorkomen dat hij barst tijdens het koken.

Welke soorten fruit kan ik persen met de citruspers?

De citruspers is ideaal voor citrusvruchten zoals sinaasappels, citroenen en grapefruits. Gebruik snelheid 2. Voor ander fruit gebruik de fruitpers.

Hoe stel ik de maalgraad van de graanmolen in?

Draai de instelring: tegen de klok in voor grof, met de klok mee voor fijn. Ga niet voorbij de STOP-aanslag. Stel in kleine stappen bij tijdens het gebruik.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Zorg dat het apparaat correct is gemonteerd en de veiligheidsvergrendeling is ingeschakeld. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser wassen?

Ja, de meeste accessoires (messen, schijven, inzetstukken) kunnen in de vaatwasser. Het basisapparaat mag echter nooit in water worden ondergedompeld. Gebruik een vochtige doek om het schoon te maken.

GEBRUIKSAANWIJZING MFW3910W BOSCH

■Alle teile trocknen lassen. gekochtes Huhner-, Schweine- Heinwise: Bindfleisch, gekochtte Iober, gekochtter.

Bestemming van het apparaat

Lees de gebrui ksaanwij zing zorgvul dig door, h bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan ieman lever dan ook deze gebrui ksaanwij zing mee.

Bij Niet-naleving van de aanwijzingen voor het raat is de fabrikant Niet aansprakelijk voor da Dit apparaat is alleen bestemd voor hui shoude lijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluit veelheden en -tijden die gebruikelijk zichn in Het apparaat en de accessoires (afhankelijk v geschikt voor de volgende gebruiksdoel einden: Vleesmolen: voor het fijnmaken en(AP) mengen van vlees, spek, gezogelte en vis.

Worst vuller: voor het makes van worsten en ro Rasp-opzetstuk: voor het raspen, fijnwrijven en Citruspers: voor het uitpersen van citrusvruc Graanmolen: voor het malen van alle soortenen voor maanzaad, lijnzaad, sesam, boekweit, en koffie.

Vruchtenpers: voor het persen van fruit, zoalbessen, aardbeien, kruisbessen, of druiv De te verwerken levensmiddelen mogen geen har (bijv. beenderen) bevatten. Het apparaat mag andere substanties of voorwerpen te verwerken de fabrikant goed gekeurde andere accessoires passingen mogelijk. Het apparaat uitsluitend en accessoires gebruiken. Nooit opzetstukken stukken voor andere apparaten gebruiken. Uitsonderdelen voor de desbetreffende opzetstukke Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij k 2.000 m boven de zeespiegel. Het apparaat niede buurt van hete oppervlakken, zoals fornuis Het werkvlak moet goed toegankelijk, vochtbes droog en voldoende groot�n om schade dooren ongehinderd te konnen werken.

Di t apparaat mag door personen met ver minderd tui glikke of geestelijke vermogens of gebrek worden gebruikt indien dit onder toeziucht geb het veilige gebruik van het apparaat zichn geir voortvloeiende bevaren hebben begrepen. Kinde apparaat en aansluit snoer worden wegehouden raat niet bedieren. Kinderen mogen niet met h

Reiniging en gebrui kersonderhoud mogen ni et duit gevoerd.

Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar voor elektrische schokken en bran Het apparaat mag uitsluitend via een conform stalleerd stopcontact met randaarde op een st stroom worden aangesloten. Overtuig u ervan d teem van de elektrische huisinstallatie confo voorschriften is geinstalleerd.

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebrui vens op het typeplaatje. Alleen gebruiken wan en het apparaat Niet beschadigd zichn. Om geva vermi den mogen reparaties aan het apparaat, een beschadigd aansluitsnoer, alleen dooronzuitgevoerd. Het apparaat nooit aansluiten op op een op afstand bedierenbaar stopcontact. Tij toezicht houden op het apparaat! Wij advisere langer ingeschakeld te laten dan nodig is voo Ievensmiddel.

Het netsnoer Niet met hete delen in aanraking scherpe randen trekken. Het basisapparaat nie en Niet in de vaat wasmachine doen. Gebruik ge Het apparaat Niet met vochtige handen gebruik gebruiken.

Het apparaat moet na ieder gebrui k, als er ge voor de montage, demontage of reiniging en bi stroomnet worden losgekoppeld.

Gevaar voor letsel

Direct na gebruik van het apparaat wachtento stilstaat. Voordatu opzetstukken monteert of apparaat worden uit geschakeld en van het strolosgekoppeld.

Niet in de scherpe messen en randen van de snken vrijpen. Nooit in de draaiende onderdelenhanden in de vulschacht of de uitlaatopeningNooit het te verwerken levensmiddel met de haschuiven. Altijd de bijgevoegde stopper gebruDe scherpe messen en randen van de snij- en rmet de blote handen reinigen.

Let op! Gevaar voor apparaat Beschadig ing

Erop letten dat er zich geen vreemde voorwerp in de opzetstukken bevinden. Niet met voor wer lepels) in de vulschacht of uitlaatopening ko Het apparaat maxi maal 10 minuten ononderbroke Daarna uitschakelen en tot kamertemperatuur I

Belangrjck!

Het apparaat na elk gebrui k of als het langer altijd volgens de beschrijving reini gen. "Or reiniging" zie pagina 71

Hartelijk gefeliciteerd met koudop van uw十几年 Bosch-apparaat

Op de volgende bladzijden van deze gebruiksaanwijzing vindt u waardevoile aanwijzingen. aanwijzingen voor een veilig gebruik van dit apparaat. Voor het eerste gebruik Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing en indicatie-eleren zorgvuldig te lezen en alle aanwijzingen Overbelastingsbeveilig ing op te volgen. Zo zult u lang preeziierbelieveven Draairichtingswijsziging van dit apparaat beleven en de resultaten van uw werk zullen uw koopbesissing Basisapparaat. Basis-opzetuk Bewaar deze gebruiksaanwijzig voort fater gebruik of voor volgende eigenaars Graanmolen-opzetuk Meer informatie over onderze producten vindt u op once internetsite. Vruchtopenpers-opzetuk Onderbouden-dageliihnspeiniri

In én oogopslag

Af b. A

1 Basisapparaat

a Aandrijving voor opzet st
b Toets I of O/I
c Toets O of 1-2|rev
d Gebrui ksi ndicatie
e Veiligheidsknop
f Draaggreep
g Opbergvak met deksel
h Aansluit snoer
i Snoeropbergvak

2 Basis-opzetsuk

a Behuizing
b Vulschacht
c Vultrechten
d Stopper
e Wormaandrijving met meenemer
f Schroefring

3 Vl eesmolen- inzet stuk

a Mes
b Ponssschijffijn（2，7mm）*
c Ponssschijf gemiddeld (4 m
d Ponssschijf grof (8 mm)

4 Worst vuller - inzet stuk

a Draagr ing
b Worstvuller-mondstuk

Af b.

5 Rasp-opzetsuk\*

a Behui zi ng
b Vulschacht
c Sluit kIep
d Vultrechten
e Stopper
f Snij -inzetstuk
Rasp-inzetstuk, grof
h Rasp- i nzet stuk, fijn
Wiri jff -inzet stuk

6 Citruspers-opzetuk\*

a Verzamelkom
b Zeefinzetsuk
c Perskegel
d Aandri jfas met veer

7 Graanmolen- opzetstuk*

a Behui zi ng
b Vulschacht
Vultrechten
kken d Wormaandrijv ing
e Ma al ring
f Maalkegel
Maalkamer
h lnstelring
i lnstelschroef met schaalve
j Schroefring

8 Vruchtenpers-opzetstuk* Vulten stopper van het basisopzeten gebruiken.

a Behuizing
b Vulschacht
c Wormaandrijving met afdicl
d Zeefinzetstukken fijn (1)
e met Zeef houder met af dichtrings
f Schroefring
g Af voertrechte
h Pulppijpje (instelbaar)
mHaakje voor het uit nemen
"zeefinzetstukken
j Reinigingsborstel

* Af hankelijk van het model De gebrui ksaanwij zing beschrijf lende modellen van het apparaat beeldpagina's bevindt zich een

Af b.

Reserveonderdelen en accessoires zichn via de servicedienst cwww.bosch-home.com verkrijjgbaar
"Onderdelen en accessoires"zie

pagina 74

Voor het eerste gebru

Voordat het十几年e apparaat kargebruikt, moet dit vollediguit gereinigd en gecontrolererd wor

Attentie!

Neem een beschadigd apparaat no bedrijff!

Neem het basisapparaat en a accessoiresuit de verpakki
■ Verwijder het aanweizige verpakkingsmateriaal.

Gemonteerde onderdelenuAl lekmodellen

Halen. Hier bij de instruct Gebr uandicatie

“ Voorbereid ing ” in omgekeewacheneverl gapeckookplaaat is ingesch

bedrijfsindicatieverlicht．Bij

■ Controller alle onderdel en aaprvehtegigswijzigingsfunctie

heid. Af b. A / C functie-indicatie, zo lang det

• Controller alle delen op woircht pargedrukt.

schade.

Voor het eerste gebruik alle deilen Door de veiligheidsknop in te c grondig reinigen en drogen wordt het op het apparaat gemorp

"Onderhoud en dagelijke reiniging"

zie pagina 71

Bedi enings- enindicatie-elementen

MFW39. . .

Toets

Door de toets ainte drukkeni, twokkenals u nodig hebct.

apparaatingschakeld.De aandrijving start

direct.

Toets O

Door de toets ointe drukkenn wordtbpertgvak dat verrolgns apparaat uit geschakeld. De aandrij viang worden af gesloten.

wordt gestopt.

MFW3X. .

Toets O/1

Door de toets O/In te drukken, stwpr dhtere schade aan uw a

apparaat ingeschakeld. De aandryjdyingmen, is de meenemer y

start direct met snel heid 2 (sneen Doperr vieng (breekpunt).

toets O/ nogmaals in te drukkensting wordtreetk de meenemer op c

het apparaatuit geschakeld. Den anandwe vhemeneris verkrijs

wordt gestopt. bij de klantenservice (nr. 1000

Toets 1-2 | rev

Door de toets 1·2|rev kort in breeakpuukteen nallen niet onder o

wordt de snel heid van het appaararrattievegreplichtingen.

schakeld tussen 1 (langzaam) menemerteryangen

→“Snelheidsinstelling”zie pagina 66

Door de toets 1-2|rev in te drukken en bieof in de moenem

ingedrukt te houlden, wordt de draaiichtlingn de meenemer n geschiekte schroeyendraaier (

wi j zi gingsfunctie gestart. →“Draaichtingstaaien en de defecte

wijziging" zie pagina 66

Overbelastingsbevei

Om bij overbelasting van het ba

Kent stwor dgrtohereschade aan uw a

andrviodringmen, is de meenemery

Vaneen Doper vieng (breekpunt).

kentinwordt de meenemer op c

en anewe vhenemer is verkrijs

bij de klantenservice (nr. 1000

Vervangingsonderdelen met ingek

bree edkrpuukrteenn vallen niet onder

ogpaarrattieovgreplichtingen.

Mene (sneIv

Abfen

e de schroefin de meenemr

deschjktesschroevendraaier（

eruii draaien en de defectie

verwi jderen.

1. Denieuwe meenemer aanbreng

weer vastschroeven.

Snel heidsinstelling

ALLEEN MFW3X. . .

Met de snel heidsinsteling rental op 1 (langzaam) of 2 ingesteld.

Attentie!

Bij bepal de toepassingen is 1 (langzaam) absolutnoodza Snel heidsadviezen opvol gen!

Af b. P

Apparaat met de toets O/lin schakelen Gevaar voor let sel! Het apparaat loopt op snel heid 2 (sne) pas in het st
Toets 1-2|rev kort indrukken Het appa wanheer alle voorbereidigen vo raat gaat maar snelheid 1 (langzaam) het annaraaat zijin ui
Toets 1-2|rev kort indrukken wel met het apparaat zichn u deapparaat gaat weer terug naar snel helde kaar zichn gezet en met het ba 2 (snel). zijn verbonden.

Draai richtingswij zi

ALLEEN MFW3X. . .

De draairichtingwijzigingsfunctieegtdeuht het snoeropbergval. er voor om vastzittende Ieventi daesisnapparaat is voorbereid cweer los te makeen door de worm kort

achteruitt te latendraaien. Basisiropzetgustuk wijzigingsfunctie schakelt na15sconden Hetbasis-opzetstuk wordt voor automatischuiit. toepassingen gebruikt:

Attentie!

• De draairichtingswijzigingsfunctie nooit met het graanmolen-opzetstuk of het levensmiddelen. Afhankelijk van vruchtenpers-opzetstuk gebruikken! - De toets 1-2|rev nooit lang ingedrukt houden, terwijl het apparaatingscha-keld is. De toets 1-2|rev pas lang ingedrukt houden nadat het apparaatser volledig tot stilstand gekomen is. Voor het vullen van kunst- en r

Apparaat met de toets O/I met schakeren. Voor het vormen en wachtent tot de aandrij viogj etijsstaat.
Toets 1-2|rev indrukken en Aagwij zkng: met het basisopzets honden. een bij passend accessoire, dat
Na ca. 5-10 seconden de s evisc di ievst kunt bestellen, z loslaten en wachten tot det ceeapnadsrisijngemg mogelijk.

stillstaat.

Het apparatus met de toet inschakelen.

Attentie!

Bi j/heit en kaar zetten van de onderdelen de uitsparingen in cken op het desbeteffende teger behuizing uitlijnen.

Voorbereiding vleesmole Afbebeldingnreeks

A Gevaar voor letse!

Niet in het scherpe mes grijpe

1. Het voorbereide opzetstuk s
   pen de aandrijving van het basisa
   aanbrengen.

Attentie!

Al tijd slechts een ponschi

1. Het opzetstuk verwolgens li f gebruiken tot dit hoorbaar vast

Af b. D

1. De vultrechter aanbrengen e

2. De worm met de meenemer

vostappernindevulschacht stel

1. De Ievensmiddel en voorberei

2. Eerst het mes en verwolg.

eenden vooraf verkleinen, zoal wozonder aanrukken in de vulse passen.

gewenste ponssschijf op de

huiizEge geschikte kom onder het gefepliangt yam. De voorbereide levvevelen in de vulttrecht erdoen.

aanbrengen. passen.

1. De schroefring op de beh

2. De stekker in het stopconta

aanbrengen en zonder uitoeefepliangt yam. De voorbereide levokracht rechtsom vastschroevelen in de vultrechter doen.

De vleemoslen is voorbereid.

erHet apparaat inschakelen.

Voorbereiding worstvull

Het apparaat loopt na het insch deooraimale snel heid 2 (snel).

1. De worm met de meenemer de behui zi ng aanbrngen.

2. Met de stopper de levensmic

3. Eerst de draagring op de

e wprnhaandruk in de vulschacht 7. er Na aepoop van de werkkaamhe apparaat uitschakelen en de s

brengen en dan de worstvul behui zi ng pla aatsen.

uui ngstopcontact trekken.

De schroefring op de beh

efenBngvAn trechter en de stoppe.
veverwijderen.

kaanbrengen en zonder uito

1. De veiligheidsknoping edruh

kracht rechtsom vastschroevenerwi jderen.

De worst vuller is voorbereid

het opzetstuk rechtsom draai

Gebruik

Aanwij zing: af hankelijk van hetoskomt.

gebruiksdoolorden de levensn zetstuk verwijderen,

verschillend verwerkt. →“Receptionen en alle onderden reine

pagina 72

"Onderhoud en dagelijke reiniging"

In het volgende voorbeeld worden

zie pagina 71

beschreiben hoe u het basis

vleesmolenkunt gebruiken:

Opzetstuk

Gevaar voor letse!

• Ni et met de handen in de grijpen.

Voor het raspen, wrijven en sni

• Gebruik voor het aandruk de stopper.

bivyschaegt fruit, groente, not

gedroogde broodjes en andere ha

kexepmspdefend Afhankelijk var

enconsistentie van de teverwe

I evensmiddel en de desbetreffend

orzichtig!

gebruykenf "Tips"zie pagina 72

• Geen beenderen, kraakbeeH, zeeh of

Veoweb eeding

andere vaste bestanddel en

wer kan Gevaar voor letse!

• Geen bevroren vlees verwerken

Nperin de scherpe messen enra

• Geen hoge druk met de st

de rasp-, wrijf- en snij-inzets

ui toefenen.

Af beeldingenrreeks Atentie! (MFW3X..)

1. De beschermkap openen. Heet gaepyeanrstaet loopt na het insch inzetstuk in de behuiizing daansbredrhgeind 2 (snel). Voor gebr
2. De beschermkap sluiten troa spat eanezeni-j opzet stukken alti hoor baar vastklikt. toets 1-2|rev indrukken, om de sr

Het rasp-opzetstuk is voor begei.(langzaam) in te stellen.

heidsinstselling" zie pagina 66

Gebruik

Gevaar voor letse!

• Niet met de handen in de vdeschaertsmi ddelen worden gesig grijpen. geraspt.
• Gebruik voor het aandrukken Nataf ubbendan de werkkaamhe de stopper. apparaat uitschakelen en de s

Attentie!

• De stopper kan maar in een rDehvyhgrechter en de stoppe worden aangebracht. ver wijderen.
• Harde schillen (bijv. van denyelingeidsknoping ingedruk verwijderen. het opzetstukrecht som draai
• Geen hoge druk met de stopskomt.

ui toefenen.

1. Het opzetstuk verwijderen, nemen en alle onderdelen rei

At tentie! ( MFW3X..)

• De rasp- en snij - opzetstukken "Onderhoud en dagelijkse reniging"
  uitsluitend gebruiken op snelnagna(1) (langzaam).
• Het wrijf - inzetstuk gebr Cikr uspen sei opzet stuk
  2 (snel). → "Snelheidsinstelling" zievoor het uit persen van citrusvnpagina 66 citroenen, sinaasappels, grapef

Afbeeldingenrreeks H

1. Het voorbereide opzet stuk schui n op
   de aanrijving van het basisseparaat voor let sel!
   aanbrengen. Het citruspers-opzetstuk wordt
2. Het opzetstuk verwolgens het basisisapparaat in elkaar gezraaien tot dit hoorbaar vast klikt.
3. De vultrechtter aanbrengen voorbereidingen voor het werkster stopper in de vulschrift stakenaat zichnuitgevoerd.
4. De Ievensmi ddel en voor beAeti e!Grote

delen vooraf verkleinen, zwoorbart oozerbereiding en het gezonder aandrukken in de vuiestchadrtuspers-opzetstuk wordt
passen. paraaat 90^ gekanteld.Nooit and
5. Een geschikte kom onder steuikkoepziteit stukce positie gebruih
plaatsen. De voorbereide IeveAeepaingenreeks
Ilen in de vultrechter doem. Het basisapparaat aan de drn
6. De stekker in het stopcontaastnbeken en voor zichtig zo
Het apparaat inschakelen. dat de aandrijving omhoog wij basisapparaat eventueel draai de toetsen goed toegankelijk

1. De aandrijfas met het veerel helentpzetstuk verwijderen, omlaag in de aandrijving vannene en alle onderdelen reing basisapparaat aanbrengen. "Onderhoud en dagelijkse reiniging"

Attentie!

De aandrijfas moet met een vAnqerj zIngen:

omla aag kuren worden gedrukt. Deomaseemagoptimale persopbrengniet door sapresten zich vastgekehfd met het persen enkeldoor pitten of vreemde voor wer wordgebghaald.

keerd worden.

1. De verzamelkom schuin op deraandvies en de pitten naan vingplaatsen. Leegmaken
2. De verzamelkom linksom draaien tot

deze hoorbaar vastklikt.

1. Het zeefinzetstuk op de verzamelkom

Graanmolen-opzetstuk

Voor het malen van producten zo

1. De perskegel op de aandhayer, rijst, koffiebonen, pepaanbrengen. mosterd, wal noten, hazel noten,

Het citruspers-opzetstuk is npdenstboeilen, soja, paraat gemonteerd en voor berweekweitegort, gepel de zonneblc

Gebrui k

Afbeeldingengreeks J

enz. Het apparaat is nicht geschet het malen van heel harde produzoals gedroogde erwten, mais of

1. De citrusvruchten in tweeTIPS'hzie pagina 72
2. Een geschikte kom onder het opzetstuk plaatsen. Voor bereridng
3. De stekker in het stopcontaAfbsteken.

Het apparaat inschakelen. De Andrstel schroef in de insteving loopt. sen. Erop letten dat de schaientiel (MEW3X... boven wijst.

Het apparaat loopt na het innschaleienstelschroef in de rich de snel heid 2 (snel). Voor gekrakamer drukken en de inste citruspers altijd 1 keer de toeichtsqredraaien tot de scha indrukken, om de snel heid op 1maalagzamis bereikt.

intestellen. "Snelheidsinstelling"zieDe wormaandrijving in de be pagina 66 aanbrengen.

1. De gehal veerde citrusvruchteten met haalring in de behuiizing snijvlak op de perskegel plaaten vorm van de onderdelen omlaag drukken. De citruspers daaal kegel met het vierkalkopen zodra er een vrucht opdesbetrefende opening van der gel wordt gedrukt. maandrijving plaatsen.
2. Het persproces kan worden beaalkamer op de behuizing p door de druk op de perskegel Deuitsparing op de maalkamer verminderen. zich op de nok van de behui zi
3. Na afloop van de werkkaamheaennien

apparaat uitschakelen en de stekkerghefring op de behuiz het stopcontact trekken. aanbrengen en zonder uitoefen

1. De veiligheidsknop ingedrukt achtuderechtsom vastschroever het opzetstuk rechtsom draaien tot het loskomt.

Gebruik

Gevaar voor letse!

Niet met de handen in de vulschacht grijpen.
Tijdens het bedrijf Niet in de vulschacht kijken. Weggeslingerde deeltjes+kennen oogletsels veroorzaken.

Attentie!

Als de graanmolen is geplaatst, nooit de omkeerfunctie gebruiken. Het opzetstuk kan zich beschadigd!

Af beel dingenrreeks L

1. Het voorbereide opzetstuk schuin op de aandrijving van het basisapparaat aanbrengen.
2. Het opzetstuk cervolgens linksom draaien tot het hoorbaar vastklikt. Schroefring aantrekken.
3. De vultrechter aanbrengen.
4. Een geschikte kom onder het opzetstukplaatsen. Vultrechter vullen. "Tips"zie pagina 72

Attentie!

Het graanmolen-opzetstuk nooit zonder maalgoed lately draaien.

1. Maalgraad door het draaien van de insteling instellen:

2. linksom = grovere korrel

3. rechtsom = fijnere korrel

Altijd een waarden:tussen de volgende puntenkiezen:

• STOP = grofste maalgraad
  -1 = fijnste maalgraad (nooit hiermee beginnen)

1. De stekker in het stopcontact steken. Het apparatusat inschakelen.

Attentie!

Het apparaat mag maximaal 15 minuten na elkaar worden gebruikt. Daarna 45 minuten latent afkoelen!

1. Het meel valt door de maalkamer.
2. Maalgraad kanijdens het gebruik inkleine stappen worden bijgeregeld.

Attentie!

Wordt de instellingijdens het gebruik verder dan de STOP-lijn gedraaid, dan kan er schade aan het apparaat ontstaan.

1. Zodra ukaar bent, het apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.
2. De vultrechter verwijdersen.
3. De veiligheidsknop ingedrukt houden en het opzetstuk rechtsom draaien tot het loskomt.
4. Het opzetstuk verwijderen,uit elkaar nemen en alle onderdelen reinigen. "Onderhoud en dagelijke reiniging" zie pagina 71

Vruchteners- opzet stu

Voor het persen van fruit, zoals bijv. frambozen, aalbessen, aardbeien, kuisbessen, of druiven en tomaten.

Voorbereiding

Aanwi zing: de keuze van het zeefinzetstuk bepaalt het gehalte aan vruchtvlees in het sap. Geen fruit persen waarvan de diameter van de pit ongeveer gelijk is aan de gatdiameter van het zeefinzetstuk (bijv. frambozen).

Af b. M

• Controller of de affdichtringen aan de zeefhouser en aan de wormaandrijving zijn bevestigd. Indien Niet, de affdichtringen in de affdichtgroeven van deze delenplaatsen.

• Het gewenste zeefinzetstuk in de zeefhouserplaatsen vastdukken.

• De wormaandrijving in de behuizing aanbrengen.
• De zeefhouser in de behuizing plaatsen. De nok aan de zeefhouser
• De schroefring op de behuizing aanbrengen en zonder uitoefening van kracht rechtsom vastschroeven.
• De afvoertrechter op de zeefhouserplaatsen tot deze hoorbaar vastklikt.
• Het in de zeefhouser schroeven. Het vruchtpers-opzetstuk is voorbereid.

Gebruik

Waarschuwing gevaar voor hetstopcontact trekken. Ni et met de handen in de vulschachtver wijdersen.
Grijpen.
Attentie! 11. De veiligheidsknop ingedruk - Harde fruitschillen, -pitten het opzetuk rechtsom draaii verwijderen. loskomt. Bessen, zoals bijv. aal bessen Het opzetuk verwijderen, met stelen worden geperst. nemen en alle onderdelen rein - Vruchten met grotere pitten Onderhouden dagelijkse reiniging" zoals bijv. prui men en kersen moeten voor het persen worden ontpit.Voor het verwijderen van het - Geen bevroren fruit verwerken zetstuk de haak in het gat van - Geen hoge druk met de stopperefinzetuk hangen en voor uitoofenen. uittrekken.

Afbeeldingenrreeks N

1. Het voorbereide opzet stuk bij schui nuiop persen bij zonder voo de aandrijving van het basisapparaat Ervoor zorgen dat de aanbrengen. ningen niet zichin verstopt. Is s
2. Het opzetstuk verwolgens linksom vruchtvlees van sappig draaien tot het hoorbaar versklikt, dan kan vloeistof in Schroefring aantrekken. terechtkommen.
3. De vultrecht er aanbrengens en de behuizingsafvoer verstopt stopper in de vulschacht steken apparaat uitschakelen en de st
4. Het fruit voorbereiden. Grofeyruichten. Het opzets vooraf verkleinen, zodat dezen,onder elkaar nemen en alle aandrukken in de vulschacht passen. "Onderhoud en dagelijkse Grote pitten ( bijv. kersen reiniging zie pagina 71 verwijderen.

■ Kannen onder de openingen voor het Onderhoud en dagelijk
De voorbereidevruchteninedenvugrlgh-terdoen. Het apparaat, a

1. De stekker in het stopcontracti tekcessoires moet na e Het apparaat inschakelen. grondig worden gereinigd.
2. Met de stopper de vruchten met lichte druk in de vultrechter schuiven Gevaar voor elektrische sc
3. Het uit geperste sap stroomt door de af voertrechtier weg. Het vruchtvlees (vaste delen) wordt door het pulpppipiegedrukt.
4. Het pulppijpje instellen. Gevarkuqor let sel! draaien wordt het vruchtvlees vchte scherpe messen en ra door het indraaien wordt het rassgerenennij -inzetstukken guit de trechter stroomt meer stap. gebrutken om te reinige vruchtvlees te droog, pijpje afschroeven zodat het apparaat Niet door het vruchtvlees wordt verstopt.

Attentie!

Het brood in dikke plakken

• Metalen delen nicht reinigen nijinde en in de lengte halve vaat wasmachine! Met 20 ml melk overgieten en
• Gebrui k geen reinigingsmiddltkdoie.

al cohol of spiritus bevatten. De vochtige stukken brood m
- Gebruik geen scherpe, suntivgeesfmolen (ponsschijf middel metalen voor werpen. ca. 60 sec. verwerken.
- Gebrui k geen schurende doeFij ojfgehakte ui, peterselie reini gingsmiddelen. boter toevoegen en erdoor men

In af beelding vindt u een overgecht steneieren, zout en p de manier waarop de afzonderlikebnaedmassa mengen.

delen moeten worden gereinigd. Het deeg enkele minuten lat

Veeg het basisapparaat schoen meggmaals doorkneden.
zachte, vochtige doeken drgofothef. vormen van de deeg
■ De gekruikte opzetstukken ide handen alkijd goed bevocht keerde volgorde uit elkaar nemen (Zeegballetjes door het "Voorbereid ing" bij het desbei rennen
opzetuk). Deegballetjes in kokend water
■ Alle accessoires met zeepsopen 20 minuten latent trekken zachtedeok/spons of me een zachtleaten komen!
borstel reinigen.
Alle onderden latendroger

Aanwijzingen:

• Metalen onderdelen direct groeig wijven en met een beetje slaolie Gebrui k van de ponsschijven beschermen. - Ponsschijff fijn (2,7 mm) vc
• Bij de verwerking van bijv.gekoqkt kappen-, varkens- en verkleuringen bij de kunst st gekoqkte lever, gekoekte vis optredeze kuren met enkele sapprauw varkens- en rundvelspels spijsolie worden verwijder. gehakt, rauwe lever, vlees en lever worst; varkensvlees voon

Reception

Aanwijzng (MFW3X. . .):

Snelheid bij alle werkstappen instellen.

Deegballetjes

• 300 g vers wittebrood
• 20 ml ml k
• 40 g boter of margarine
  -3 eieren
• 1 el fijingehakte ui
• Peterselie
• een beetje bloem

• Zout en peper

• Ponschijf gemiddeld (4 mm)
  varkens- en rundvlees voor pa cervelaat worst;
  oppnsschijf grof (8 mm) voor den varkensvlees voor goulaskliekjes ( bijv. gebraden vleveoor kliekjes-overschotel
  ■ Als de verwerkte levensmidd fijnere consistente moeten dan het verkleiningsproces ho versuscheidene ponsschijven na gebruiken (grof, gemiddeld,

• Verdere ingrediënten (zoals specerijen) können direct tijverwerking worden toegevoegd. worden alle ingrediënten goedvermingd.

Worst vuller

Aval

Natuurdarm voor de verwerking ga. verpakkingsmateriaa 10 minuten in lauwwarm water latieuvriendelijkke manier w inweken. annaraat is gekenmerkt in c
■ Het worstomhul sel nicht te volstemming met de Europese ria aangezien de worsten anders bij 2012719/ EU betreffende af ge koken of braden kuren barsten bliktrische on oektroniciet

Rasp-opzetsuk

Voorlichtig! (MFW3X..)

• De rasp- en snij-opzet stukken geert het kader aan voitsluitend gebruiken op snel geldige terugneming en ver (langzaam). van oude apparaten. Raadple
• Het wrijf-inzetstuk gebruike gespe ciali seer de handel aar heid 2 (snel). de geldende voorschriften i "Snelheidsinstelling" zie pagina 66 af val verwijdering.

Gebruik van deinzet stukken

• Snij-inzetstuk: voor wor Gaan te erij,
  koolrabi, courgette Voor dit apparaat gelden de
  -Rasp-inzetstuk (grof): waardwentlenworden uit gege
  noten, harde kazen (bijv. emmentalerordiging van ons
  -Rasp-inzetstuk (fijn): Voorondenaankoop. De lever
  harde kaas, Parmezaanse kaas het apparaat heeft gekocht
  -Wrijf-inzetstuk: voor aardappelerinformatie. Om
  Parmezaanse kaas, noten make on de garantiethiedtuw

Graanmolen-opzetuk

• Oliehoudende producten nicht met dekleinste maalgraad malen. Weitzingaiggen voor behouden.werk kan vastplakken of verstoppen.- Voor zachter graan zoals haver ofIijnzaad moet om te makende groveinstelling worden gekozen.- Maalwerk bij het wisselen van het enehaar het andere product goed afwassen.Hierdoor wordt een wederzijdse geur-hinder vermeden.

Onderdelen en accessoires

Onderdelen en accessoires
2.7 mm	10003879	Ponsschijf (fijn) voor vleesmolen
4 mm	10003880	Ponsschijf (gemiddeld) voor vleesmolen
8 mm	10003881	Ponsschijf (grof) voor vleesmolen
	00754389	Worstvuller: voor het vullen van kunst- en natuurdarm met worstmassa. Voor het vormen van vleesrolletjes.
	10007189
	12011263	Rasp-opzetstuk: voor het raspen, wrijven en snijden
	798161	Snij-inzetstuk voor het rasp-opzetstuk
	798162	Rasp-inzetstuk (grof) voor het rasp-opzetstuk
	798160	Rasp-inzetstuk (fijn) voor het rasp-opzetstuk
	798130	Wrijf-inzetstuk voor het rasp-opzetstuk
	12013990	Citruspers-opzetstuk: voor het uitpersen van citroenen, sinaasappels en grapefruits.
	00578107	Graanmolen-opzetstuk: voor het malen van producten zoals tarwe, haver, rijst, koffiebonen, peperkorrels, herik, walnoten, hazelnoten, gedroogde paddenstoelen, amandels, soja, lijnzaad, boekweitegort, geselde zonnebloem-pitten enz. Het apparaat is nicht geschikt voor het malen van heel harde producten zoals gedroogde erwten, mais of popcorn.
	00578112	Vruchtpers-opzetstuk: voor het persen van fruit, zoals bijv. frambozen, aalbessen, aard-beien, kruisbessen, of druiven en tomaten.

Reserveonderdelen en accessoires zijn in de handel en via de servicedienst verkrijgbaar.

Hulbj storing

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat ont Deansgcttekker in het contact doos start niet bi gebat stroom. inschakelen.	Het apparaat ont Deansgcttekker in het contact doos start niet bi gebat stroom.
Het apparaat is Apparataat uitschakelen en wach normal, maar bebest geweest omhetdestil staat. Apparaat van slevensmi ddelemeneenemer is op hledskoppelen, opzetstuk verwij worden niet breekpunt gebroekeln aanen en reinigen. Mee verzvangen. →“Overbelastingsbeveiliging”zie pagina 65
De levensmi ddelenopzetstuk of Apparaat zonder draairichting worden niet of worm is verstoptging: apparaat uitschakelen, tot het stilstaat en van het loskoppelen. Opzetstuk verwij elkaar nemen en reinigen om dkering te verhelpen. →“Onderhoud dagelijkse reiniging”zie pagina 71
	Apparaat met draairichting wi Apparaat met de toets O/I uitsen wachten tot de aandrijving Toets 1-2|rev indrukken en ingehoulden. Na ca. 5-10 seconden 1-2|rev loslaten en wachten totdrijving stil staat. Apparaat kelen en verder werken. →“Draatingswijziging”zie pagina 66
	Er wordt te veel Deansgctpakop de stopper vermi nd de stopper uit geefendvulschacht met minder of de vulschachtl evensemi ddelen vullen. vol.
	De te verwerken Deanssde bestanddelen verwijd mi ddelen bevattehamag groenten vór verwerkin harde bestanddelveonorgaren of fruiten.
De draairichtig zigingsfunctieniet.	Dagwjets 1-2|rev Betteoets 1-2|rev ingedrukt houd kostaithgedrukt. de draairichtingwijziging sta net.
	De worm is te st Apparaat uitschakelen, wachte stilstaat en stekker uit het nemen. Opzetstuk verwijderen, nemen en reinigen om de blokkver helpen. →“Onderhoud en dagelijkse reiniging”zie pagina 71
Bel de hotline als u de problemen niet Aunt verhelpen!
De telefoonnummers staan op de laatste pagina's van de

Best emmel sesmaggbrug

het 2 (hurtig). bruke andre paseteri donne st

Hedel malihan suutin (sädeu een laite kyt ket aan pc

@etu een laite kytket aan pc taim sien vlaay tenoakseli pysaht yy.

Valitsin 1-2|rev