Sportline TDS12SPORT - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sportline TDS12SPORT BOSCH

1. Aβn με αισθητήρα επαφής
2. Koupié evépyoioiogtou atou
3. u x v i a v i n c ActiveControl Advanced. (iauyεc φως)
4. Kouπi puθμiσnτou ατού
5. Auxiec Evdeiengs puthetaiontou atou
6. KouπiβoλncaTou
7. Kouπi Φεκασμού
8. Eioooc vepou
9. KaTaki TAnpwoons
10. Στόμιο υεκασμού
11. o
12. 0ooueTpntn yia eviot n PAnpwn
13. Πακα του σίδερου
14. ik 0eepokpaoia
15. Póthuion θεροκρασίας
16. Kaλωδιο έρεύματος
17. Yypo aTaaeotwans

18. Πέλμα προστασίας ὄφασμάτων*

19. Aváloyα με to μοντέλo

Piv Tnv Pwtn XpnoT Tou oidepou

i Apaipoe OTIOaONTOE ETIKeTa n PPOOTATEUTIKo kALUmu aTNO TNV TIAKa Tou oidepou (13).

Ia Tepioootepe c npopoopie c avw otI
Tapakatw evepyiec, avatpeTe oA xetik
Keapaia Tou napovtoc yxepiiou.

Me to oidepo aioouvodoeveo, yeiotet n 8eaev (11) tou oidepu e vepo pouc kai 1EIIeTE Tn puOIOI ON eepokpaoiac (15) OTO "max".
- Suvδεστη συακεύη στο ηλεκτρικό ρεύμα.
OTAV TO oidepo aoei OTNV EITUunTn
eepokpaia, n paoivn luxvia (5) 0hvei kai apxicvi aavaooBnyeio diauyes (3).
PiaoTe Tn AaBn (1) kai toTOOETnoTE Tn puOmuon
atou Otn meyioTN eoOn "max".
Kpatnate opizovia to oidepo kai triote eTavaaauabavoeva to koupti boanc atmuou (6). Ola ta uToIeimata 0a Byou aTo Tnv PAnaka tou oidepou (13).
- Av xpeiaζετai, kaθαρίοτε προσεκτικά ην πλακα tou σίδερου (13) με ενα στεγνό, διπλωμένο βαμβακερό παι.
Eav xpoaioioite tn aeitoupyia atouyia Tpwn qop, mny nvy eapuoote ota pouxayi tmuTOpE i va utapxei akoun bpomega aon ouakeun atou.

Otav to avapeyia npwnf opa, to kaivoupyio oac oidepo mtopei va mupizkai va byaalei liyo kattvo kai va byouv kantoia utoalemuata.Auto tha otapatnoe i eTa aTo 1epikak

1 Πλήρωση της Φεξαμενής vερού

i AToouvdeToTo oIbepo aTTo nAektpiko pεuα!

AvoiTe TO kaTnaki Tnnpwns (9).
Noté μην γεμιζετε πέρα απο τη μέγιστη πλήρωση του δόσομετρητή (12).
Xpnoiioieote movo kaapo vepo aTTo n
bpoun xwpic va avamieTe otidntote aAlo meoa
Otn oEaevn. H npooeon aaawv uypwv,
(ektoc av ouviotatai aTOn Bosch) oTWC
apwma,thetaaayei tn ouokuen.

H eyyunon Tauei va 1oxuei av poknthei
BaaBn me tn xpnoTswv Ppoavapepoevww
Tpoiovtwv.

Mny xnpoiopoieite ouuukwon vepou aTIO TO OTEYWtnpio pouxow,TO KAIpaIOTIKo n TAPoia ooukeun. Autn n ouokeu n exe i oxediaotei va xnpoiopoioei kavovikoc vepo Bpuang
Tia va TnapateivTe TN BéltiOtn λeIToupyia Tou atou, avaicTe vepo βpuOnc με aTneotayEv ope 1:1. Eav to vepo βpuOnc tns TEPIOxNc oac evai Tnolu OKAnpo, avaicTe vepo βpuOnc με aTneotayEv vepo 1:2.

Mtnopeite va pwtnoete tov npoxea vepou tnc TEPIOXnC Oa yia tn oKAnpOToTnTa Tou vepou.

2 Puθμiαη tns θερμοκρασίας

Hpuoioan 0epuokpaoiac (15) npooapuocei Tn 0epuokpaoia Tns PAAkac Tou oidepou (13).

• Eλέγετε Πς Μόνηες θερμοκρασίας στην εΤικέτα του φασματος του σιδερώνετε.
  ToTIOeTnOte Tn puOuOg OepoKpaiaC (15) 0tnv avTioxN oEon eUoypaumicovtac nV m To dEiktN eepoKpaaC (14) tou oIdepou.

•	Συνθετικά
••	Μεταξωτά-Mάλλίνα
•••	Βαμβακερά-Λίνα

TaivounoTe ta pouxa oac oumuwva u Tc EtiketeS Touc, EekivwVtac navta aTTOa pouxa Tou aTaitouv Tn xamntepn eepokpaoia OIdepwpatoc.
Av dev ywpiEe aTIO T UΦaOμa εivai kataaekuaoévo eva pouxo, apxioTe va oidepawvETe eTn xaunlotepn puθiion tnc

θεροκρασίας και αυξησετην αυλογα. Av to ὄφασμα εἶναι πό συνθεικές ένες, ριθμίσετη θεροκρασία για ται πίουσθητα φασματα.
Tiaeta, aaliva n ouvthetaika uapauata, oidepote ano tv avatno nleupa tou uapauotc yia va atopuyete tn dnioupyia alekew. Mny xnpoiotoeite tn leitoupyia tou yekaouyia va atopuyete touc alekeec.

3

Púθμion tns TooóntnTaç aTou

To oidepo aoc diaotei eva kouptiputhetaion Tou atou (4) kai tics auviessvdeigcs (5) Tou deiyovuv n puthetaion atou, ouuwova uTov Tnapakatwivaka:

Púθμiση ατμού	eco	max	χωρίς ατμό
Λυχίες ένδειξης	SET	SET	SET
	Πράσινο	Kόκκινο	Απενεργοποίηση

O atmuoc Tnapayetai otav TTiaveTe tn (1), n TATuwvTac To Koupti EvepyotoinoTou atpuo (2^*)

Av EIIeEETn LEIoupyia atou "eco", n Katavalwon Evpeyia cns ouokueng 0a meiwtei Kaowc eiwvetai n katavalwon tou nektpikou peuatoC kai Tou vepou. Mtopeite va exete kaatotelaoata oTo oIdepomega yia ta TEPIOOTepa pouxa.

H puθμiαn tou ατού μπορείνα αλλαξει πατώντας tou κουμπί puθμiασκ tou ατού (4). To σίδερο λειτουργεί με to παρακατω κύλο:

SensorSteam

H i toupyia "SensorSteam" to oidepo otav afnveTe Tn AaBn Tou oidepou, EToi Eivai TIO aoaae c kai egoikovoeite evepyia.

Otav ouvéete to oidepo katá thiapkeia tou Tpwtou AETTou:

H Tlaka tou oidepou (13) 4Tavei 6emu a
8epoekpacia Tou avioToixei OTNV EIIEyoyevn
puOmuon.
H npaywyn atou u kapei.
H Tpáovn Iuxvia (5) avaβoσβnει.

MetαaTó 1επTó Tns αρχικής χρονικής ΠερIoδou:

Hpuθμion“eco"επλέγεται autóμata.
H npaoivn luxvia (5) 0taataei va ava0oBnvei.
H luxvia evdelta ngs "ActiveControl Advanced" (3) evepyotoieitai kai apxizvva avaBoohev.

Atoaun tn oivun,otav triaveTe tn labn (1) n av TIEZETO KOUPTI EVEPYOToinoNc Tou aTou (2^*) 0tn pUoi n atou.

H luxvia evdelta1nsc "ActiveControl Advanced" (3) tauata va avaBosvI.
Havlaia apxigeva aeitoupyei kai o atuoc Tnapayetai autupaata.

Av aΦnoεTE nλβn (1):

H Tnapaywyn atpuou 0a biakotie.
H luxvia evdeltaActiveControl Advanced (3) avaooos
To oidepo 0bnvei autouata. Moic TiaoeTe Tn a n , to oidepo avaei gava.

Av to oidepo npapaeivei ouvdeepevo tO peuKa i dev xpnoiopoieitai ia apketaeTTa:

Molc ayyicTe Tn (1) n gava TIEoTe To koupti evpyoioinoc tou atou (2^*) , n Tpaoivn luxvia apxizvva vaaobnvei.
H npaywn atmuou npaypatotnoietai oeepikacoeutepoAeTTa,kaWcTpeTTI pwa va eTIIEuxtheta n kataaann thepuokpaoia Aetoupyiac.

4 Σiδερωμα με ατμό

Hpuoion Tou atou xpnoiuey iia To eleyxo TnTNOOTnTac atou Tou npayetai evw oidepovete (eite Tn npaypao "puoion nTc TnoootnTac atou".

O atpuoc npayetai duotouc:

1.Σuεxπaρaywynαtμou:

ToTOnoTeTn pUoHn aTuou oTn 0eO n "max".
PiaceTn (1).

2. AtoC kA'ataiTnOa: (movo oE moTvEa e Koupi EepyoToino aTou).

ToTIOeTnOte Tn puOuon atou Otn 0e an yia va akupwOeTe Tn ouvExn TnpayWyn atou Evw TiavTe Tn AaBn (1). S'autn Tn puOuion, o aTuc npayETai MVO otav TIEcEeTO KOUPTI EVpyoToinOntou atou (2*) kAtw aTto n λaBn.
PiEe To Koupti EvepyotoinoTou aTuOu (2*).

Σημαντικό:

O atuoc eivai diaeoiouc mov av npuotn 0epokpaoiac (15) evai ota uuBoa atpu -avaeoa oTo ** kai max.
- PpOaPpOoTe Tn puOuIOn 0ePpOkoia cKai ETTa TOTTOEInOte Tn puOuIOn aTuO uUpWvA eTov TApakAtw Tivaka. Napayetai autOpata ato:

Puroiog
Eepoikpaoiac (15)

eco

…até“max”max

Pouian aou

Σημειωη: Móλις επιλέξετε τη ρύθμιση σίδερωμα με ατήοχροσιμοτοιωντας τη ρύθμιση θερμοκρασίας (15), η παρayωγή ατουμ μιπορείνα φργόσει ερικα δευτερόλεπτα μέχρινα επιτεύχθείη κατάλληλη θερμοκρασία λειούργίας.

ZouBouAn: yia kaUtepa aTotelemaata oTo 0iEepwua, oidepwote oTo TEaoc xwpiC atuo yi va oTeyvwosov Ta pouxa.

5 Σiδερωμα χωpiç ατμό

AUTO EITIPTPEI TO OTEYV OIEpwoa.

PiaceTnAaBn(1)Kai TOnToeTe TnpuOio n aouoTn eo
Hpuθμiσn θερμokpασiας (15) προσαρóζει τη θερμokpασiα της πλακας του σίδερου (13). Puθμiστε στην αντίσοιχη θεση ευθυρμιζοντάς την μετο δείκτη θερμokpασiας (14) στο σίδερο.

EπiεTe μia katαλnλn θεροκρασia yia tov túnto tou uλikou πou θα σιδερωσεTe (δεITE nπapáγpαφo "puθμion θεροκρασiaç").

Evw oidepwoeTe, mny TIEZeTe TO koupti EvepyotoinoNtou atou (2*).

6 Ψεκασμός

Auto mtopei va xpnoiomointhe iia va atroakpuveTe TIG ETTIOVEc

Mny xpnoioutoieite tn aeitoupyia yekaoou u e taei, mtopei va onnioupynosei keedc.
Kaowc oidepweTE, TIEOT KOUPTI yEKAoou (7) kai 0a 8yei vep aTTO tOToIO yEKAoou (10) navw OTO uopa.

7 Boλn ατμού

9

Noλαπλό σύστημα απαοβέστωσης

AntiCalc

Auto mtopei va xpooiotointheta iia va aTouapkuveTe TIG ETTIOVECS capes n va Tatnoete eva eVTOVO taalakwma n ia TTIEta.

ToTOnoTeTn pUoHIOg θερμokpaoiαc (15) Otn ΘeON “…” n “max”.
Piéσe επavaλαβavóεva to kouμπi βoλnç αμou (6) στη λαβη σε xρονια δiaσtnμα 5 δευτepoλεπτωv.

8 Kαθετος ατμός

Auto mtopei va xnpoioutointhetai ia va atoakpuveTe to taakwma oe poua Tou Kpeovtai, kouptivec, k.

PpOeiooioiOn.

Mny oidepewete ta pouxa evw ta φopate!
Noté μnvyekázete n mny kateuθuvete tov
atmo πpoc avθρωπouc n zwa!

1. TOnToeTnTo puToiOn Toepuokpaoiac (15) Otn ToEoN "..." n "max".
2. Movéλα με kouπi ενεργοτοίησς ατμό (2*).

Piace Tn AaBn (1) KAI TOIOEETNOTE TnpuOImoAou4) Otn ΘeON "max".
H toTIOeTnOte Tov EeVxO aTou Otn θeON KAI TATnOte TO KOUPTI EVEPYOTIOINOC aTou (2*).

MovTeAa xwpic koumuTl evepytoinog atmuO (2*):

Piace Tn (1) KAI TOIOEETNOTE TnpuOImoAou4) OtnOeONmax

1. Kpatnote to oidepo o optheta an npitou 15 ek. aakpi a to upaogaa nou th ektoeu o atoC.

MIOpeite va TIEOET EITIILEov TO KOUPTI BOANCS ATOU (6) OTN LAHn OE XPOVIKO diaoTnua 5 DEUTEPOAEITTWv. OToSO, MTea aTTO 4 BoAeCS ATOU, TEPIEVETE yia 10 DEUTEPOAETTa yia TNOUVExn TAPAYWyn ATouu.

Avaloya to oovteLo, autn n oεipá
oiépωv εivai eGOTIIσμevn μe ta TApakatw
Xapaktnpiotikα aTAAOβEoTomegaN "AntiCalc".

1.self-clean

To i t p o self-clean avaεσa σtn δεαεvν
vερού και την αντλία εμποδιζει τη δημιουργία
αλατων στο συστημα παρayωγής ατρού και ἐχει
βέλτιστη παρayωγή ατρού.

2. anti-calc

H Kεφαλn “anti-calc” exi σγεδiaστεγia va μειώνει ηι συσωρευση αλάτων Που Παράγεται κατα Σιδερωμα Οτον ατμό, ει auto tov Πρότο Παρατείνεται έρησιμη ζωήου σίδερου σας. Ωισόσ, n Kεφαλn “anti-calc” δεν σαταματει εξ oλοκλύρου η φυσική διαδικασία συσωρευσης αλάτων.

3. calc'n clean.

H I toupyia "calc'nclean" I OTnv
aTouapuvon Twv Oomegaiow aAATWv ATO
to 0a0 aTou. Na xnpoiopoIEITE Tn
ouykekpiEvn AEioupyia kOe2 Eoouae
TIepiTou, av to vepo Tns TEPIOxnc oac eivai TOnu
oKAnpO.

PpaymuToToiHnTe Tn TnapakTuiaikaoia:
a) ATOUAKpUvETo FIc aTnToNv TpiCa, i oTI TO siEpo EeKpuwoei KAI OTI N vepou (11) eivai adia.
β) ToTnOeTnOte Tn puOthmion Θερμokpaoiac (15) σTn Θεoan "calc'n clean".
y) i Tn (11) Otn evoEg n e Kαθapó vερo βpouσ.
δ)ΣuvδεοτeTOσIDερo OTO pεuμα KAI ΕπIλεξTe Tn μέγισηρύθμιση ατμού “max” πίεζοντας TO KOUμπi púθμισης του ατμού (4).
ε) KpatnatoTo oidepo Tavw aTTO VEPOXUTN n evdoxexio yia va maZeYETO VEPO.

OT)

KpatnoTe Tn 1) i va aoeiaoei n vepou (11). Auto mTOpEi va apynoei i AETTA.

ζ) Eπαναλβετη διαδικασία μέχρινα Σαματήσουνν αβγαίνουν σωματίδια από την πλάκα τοῦ σίδερου (13).
n) ToTOnTeTnTo puOuOg OepoKpaiaC (15) 0tn MeyiOtn Poutn. To oidepo a apxioe i va 3yAcEi atuo. NepiEvTe MEXPI VA EaTMIOTI TO vepo aTTO eawTEpiKO tou oidepou.
i) Kaθαριστην ΠΑΚα του σίδερου (13).

1. calc'n clean uypo aTaaosotwoons (avaloya to oovteLo)

Tia nV aToumaKpuVOn aAtWv 6e BaoC, XpnoiopoTIOEioTe To Uypo aTaaOeotwoNc (17*) Tou diatIeTai.

Péπει va to χροσιμοτοίε ταθε 3 μήνες.

Mtopeite va npounthetaute to uypo
aataoaeotwons (17^*) aTTOV UINPPOEA TNV
TWOANI ANO E\xiIDKEUeva
kataoTnmaTa.

Kωδικός εξαρτήματο. (Yπηρεσία μετά την πώληση)

Ovoa a p t a t o (E\xioidikεuμéva kaataoTnμata)

311144 TDZ1101

PpayuatoToIOTe Tn TaapakTu diaikocia:

a) AIOpaKpuVETo QIC aTIO TIV TpiCi, TE OTTO sIDepo EeI KpuwoEi KAI OTI N Vepou (11) eivai adia.
β) ToTnOeTnOe Tn puOthmion θερμokpαiac (15) σTη θεση "calc'n clean".
v) o u (11) vepo p u o n s kai TpootheoT E mia doon (25 ml) UPOU aTAAOβEOTwOg (17*).
δ)Σuvδεσετο σίδερο στορεύμα και επιλέξετε tn μέγισηρύθμιση ατμόu“max”πίζοντας το kouμπi ρύθμισης του ατμόu (4)
ε) KpatnatoTo σidepo TavaW aTTO vepoxutn n eva doxio yia va maZepsiTe to vepo.
O) KpatnoTe Tn 1) mexpi va aediaoei n vepou (11).Auto mTOpEi va apynoe i epiKa AETTA.
n) Katotiv ouvexioTe Tn npaTavw diabiKaia
oTn npaypao "3. calc'n clean" mexpi va
Otauatnoov Byaivouv oomegaia aTTOV
TTAka Tou oiepou (13).

Σύστημα Anti-drip

Av npuoiogepookpaoiac (15) eivai oe Tiolu xaunnpuoian (kataw aTTO **), o atuoic 0hvei autouata kai eptodici to vepo va otalei aTIO Tnv PIAKATOU OIDEPOU (13).

H luxvia evdelta ng "ActiveControl Advanced" (3) 0tn a avaBooBnvei kai n avtia dEv I toupyei.

10

πελμα προσταοίας uφασμάτων

(Avaioya to oovteAo)

H ppoataia-uaaogatoc xnpoiioiota yia va aidepewte otov ato ta euaiothetaa uapaaatae myiotn 0epokpaia xwpi ca tkaatopeet.

Me Tnv xpnoTou PPOoTaTeuTKOu v XpeiaZetai KaTIO TAVI YIA VA EMTODIOE TIC YUaAaeC Oe SKOupa UIAKA.

Suviotatai va oidepovete TpoTa mia iikpn Tepioxn otnv eowtepiKn TAEupa tou uapaaTOG yia va EgakpiBwOeT av Eivai kataaAa.

Tia va εφαρμοεTE TO TPOOATEUTIko UφαμatoC ΘO ΕIDepo, TTOθETηOTE η μTn Tou ΕIDepou Μεσa ΘNv ἀκρη TO TPOOATEUTIko UφαμatoC KAI ΠIEATE TO ΠIAW ΜΕPÇOS TO TPOOATEUTIko TPOC TA ΑVW ΜΕXPI VA αΚΟΥETE TO ΚXO „KIAK". TIA VA ΕλΕUθΕPωεTE TO TPOOATEUTIko UφαμatoC, TpαβηΤΕ TPOC TA KATW TO KAIIT ΘNv TIIOW ΠΑEUPA KAI βγΑΙΕTE TO ΕIDepo.

11 Kaαρióntητα

Anpooxn! KivduoC ykauatoC! NaVtva aTouovdeTe Tn oukeun aTo peuMa Tpv Tnv Kaaiptnta n Tn ouvtnpon.

Av to oidepo evai liyo pomegaiko, yalte to 10 10 kai aipote tnv nakauou oidepuo (13) va kpuwoei. koutnte to TepiBna kai tnv nakauou oidepuo mvo e eva oteyv noavi.
Av to ouvthetaiko apaa ma iawosi loyw uynaw vepuokpaoiwv otnv tlaaka tou oidepou (13), oBnote tov atmo kai okoutiote aoeowc ta utoaleiuata me eva paxu dbilwuevo,oteyvo akepo navi.
Tia va diatnpnoTe aTn Tnv Tlaka Tou oidepou (13), TpEeIva aTTOquyTe Tn OkLnpn ETTaqn Me tAkkacavtkeiEv.a Mny XpooiOTIOIEITOTo OPOuyapaki Yia Ta Tiata n xnmuKa yia Tov KaOapioTo Tn Tlakac Tou oidepou.
Iotv aipite ta alata ato tn 8eapev (11) n unx npoiotoiite kaapiotikn diautec. iapopetikto soiepo o tacv evp o vupayei atuo.

12 Atoθκεuση

AvoiTe To kaTakI TAnpwoanC (9).
KpatnoTe to oidepo me tnt nuTn TPOc ta kATW KAI KOUVnOte To aTaa Maexpi va aEiaa eI n vepou (11).
ToTIOeTeOAnVakpnTooiEpooKaTeTn ΘeONyiaKpuwoei.
Maζεψτe to καλωδιο Tροφοδοσίας (16) χαλαρά γύρω από οτο τακουνι του σίδερου πριν από ηνα ποθήκευοη.
Atoθηκεύτε to σίδερο σε ὄρθια θέση.

Σuμβouλες για Νν Εξοικονόμηση Ενέργειας και Σερού

H npaywyn atoukatavawvei Tnv
TepiooTepn evpyeia. Ia va eiwoeTe Tn
Xpno n evpyeia, akoautheta Tnv npakatw
oubetau:

• EKIVNOTE OIEpovotac Ta pouxa Tou aTaitouv Tn xaunlotepn Oepokpaoia OIEpwoatoC. EEyTe Tnv TPOteivoEvn OEPOKpaoia OIEpwoatoC OTNV ETIKETA Tou upaOatoC.
  PuθμioTe Tov atuo oμφwva με tnv επiλεγομενη θερμαρασia σιδερωμatoς, ακολουθωντaç TiC οδnyieç σε auto to εγχειρίδι. Σιδερωτe με Tn υθμιση ατού "eco" (δεITE Tn παράγραρo "pθμιση tou επιπέδou atμού").
  Ipoataohtote va oidepwoete ta upaouatae w eivai akoun vwna kai meiwote tn puthetai aou. O atuoc npayetai atto ta pouxa kai oxi atto oidepo.Eav oteywwete Ta pouxa 0TO oTEywntnpio pouxwv TIPIV aTIO TO oidepwa,putheta TO oTEywntnpio pouxwv 0TO PPoypaumoa "OTEYVO oidepwa".
• Av ta uφáσμata εíval apkετá vωπá, puθμiσte tov atμo σtn puθμion Σδειτη πιράγραφο "ɔlédερωμα χωpiς atμo").

πληροφόρίες για τήν ατόσυρό

Ouokuec ma npadibovtai oE
Bleiotooinveyn oukeuaia.Auto ouviotatai
baoka ot npn n putaivovtwv uikwv tou
theta v npadooouv 0TO TOTKO Kevtpo
anosupon aantoBhntowy ia tn xpnoTouc wS
deutepoyevic npwte UeC.

Znteiote TepiooTepec Tnpopopiea to Anmu Oac oxetikαe Tnv aTTOUPON PAAIOWOIKIAKWV SUOKEuwv.

Autn n ouokeuun xapaktnpietai ouuwova u TNV eupwtaikn odnyia 2012/19/EE TEpi nAektpiKuw KAI nAektpovikuwoukewv.

H obnyia pokoakopige ta tlaiaia yia mia anoupon kai aioirotoinan Tuv naiow ouokewv me Ioxu o' oln Tnv EE.

Oδηγός επίλισης προβλημάτων

Ppβλημα Πθανh αιτία Λασ

To oidepo eev 0epuaivetai.

1. H puθμiαn θερμοκρασίας (15) ειναι στην πιοχαμηλή θέοη.

2. v x i k t u o p e u m a t e

3. 'Exεi EvεpyoTnθεi to σuσtnμα "SensorSteam". To σidεpo exεi puθμiσεi σην avμovn.

4. Puθμiote οε μia uψηλότερη θέοη.

5. EéyTe με αλλη σωkeun n ouvδeTe to σiδePo σε δiaφopetikn πipα.
6. Iiaote Tn (1) Tou oidepou yia tnv ETTavekkivnoi tou.

H luxvia evoEiEiNc ActiveControl Advanced"3) avoosnvi.

'Exi evpyoioin0e to ouotnua SensorSteam'.To oidepo exipuoiotei otny avaovn.

PiatoTnAaBn(1)TOUoiEpouYIA TNV ETTaveKKivnonTOU.

To oidepo yIoTpaEi duokola Tavw oTo pouxo.

Σβησετη ρυθμιση θερμοκρασίας (15) και περιμένετε μέχρινα κρυωσει το σύδερο.

Πρόβλημα Πιθαν ἀπία Λύση
Στάζει ερό από τη πλάκα του σίδερου μας με tov ατμό.	1. H ρύθμιση θερμοκρασίας (15) είαι σε πολύ χαμηλή θέση.	1. ΤΟΤΟθεΤΗΝΕΤη ρύθμιση θερμοκρασίας (15) σε υψηλότερη ρύθμιση (ανάμεσα στο “.” και “max”) και περιμένετε μέχριν σταματήσειν αναβοσβήνειη πράσιν λυχία εύδειξης ατμου.
	2. H ρύθμιση ατρου είαι πολύ ωψηλή θέση σε συνδυασμό με χαμηλή θερμοκρασία.	2. ΤΟΤΟθεΤΗΝΕΤη ρύθμιση ατρου σε χαμηλότερη ρύθμιση.
	3. Παπήσατe to κουμπί βολής ατρου (6) επανλαμβανόμεν δίχωςν περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε βολή.	3. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε Κάθε βολή του κουμτιού βολής ατρου.
	4. Εχει χρησιροποιθεί απεσταγμένον ερό (δείτε “Πληρωση Ντς δεξαμενής ερρου) ἡχουν προστεθεί στη δεξαμενή αλλα προίντα στιφω αρωματισμένον ερό.	4. Avαμίξε οπεσταγμένον ερό με ερό βρύση σύμφωνα με τις έθηγίες στη παράγραφο “Πληρωση Ντς δεξαμενής ερρου” και ποτέ μην πίχνετε αλλα προίντα στη δεξαμενήν ερόu (πέρα από αυτα τα προτενόμενα από τη Bosch).
Δεν βγαίνει ατμός.	1. H ρύθμιση ατρου είαι στη θέση “※” 2. Δεν uπαρχεινρό στη δεξαμενή (11). 3. H θερμοκρασία είαι πολύ χαμηλή. To σύστημα Anti-drip éχει εύργοποιθεί.	1. ΤΟΤΟθεΤΗΝΕΤη ρύθμιση ατρου στη θέση “eco” ἡ“max”. 2. Τεμίοτε ιδεξαμενή (11). 3. Puθμίοτε σε πιο ψηλή θερμοκρασία, εφόσουν Φύφασμα Επιρέπει.
O υεκασμός δεν λειούργεί.	1. Δεν uπαρχεινρό στη δεξαμενή (11). 2. Θηχανισμός εμποδιζειαι.	1. Τεμίοτε ιδεξαμενήν ερόu (11). 2. Επικοινωνήσε με το τέχικό σέρβις.
Byaíveι καπνός μόλις συνδέτε to σίδερο γία πρώτη φόρά.	· ΑΠΑντιΚά από κάτοια εσωτεριΚΑ κομάτια.	· Autó είαι φύσιολογικό και θα σταματήσει μέτá από λίγο.
Byaíouv uπολέματa απότο τις πρύτες στη πλάka tou σίδερου.	· lχνη αλάτων βγαίνουν από to θάλαμο ατρου.	· Συνείοτε με tov κύκλο καθαρίοτητας (δέίτε tn Παράγραφο “calc'n clean”).
H συσκεύη βγάζει ένα ἡχο ἄνλησας	· To vερό αντλέιται μέσα στη δεξαμενή ατρου	· Autó είαι φύσιολογικό.

Av ta napaavw dev emiaouov to npoalma, eTKIOIVWvnoTe eva eoouiooToevo texviko epBic.

MTopeite va eTaooptwoTe auto To EYxepidio aTo nToTIkiN iTooeiaa Tns Bosch.