Sportline TDS12SPORT - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sportline TDS12SPORT BOSCH

Dziekujemy za zakup czelazka parowego TDS12 marki Bosch

To zelazko jest kompaktowym generatorem pary. Woda pod cisnieniem jest pompOWana do komory parowej przy uzyciu spezialnej pompy. Ilośc pary potrzebna do prasowania jest wisksza niedzwyczajnych zelazkach. Dzięki temu wydzielanie pary jest o wiele bardziej wydajne. Ogólnie zalecane jest uzycie ustawenia "eco".

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane wyłacznie do uzytku domowej i nieMZe byc stosowane w przyemysle.

Nalezy dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi urzadzenia i przyechowywac ja w bezpiecznym要比scu, aby moc z jetzt skorzystac w razie potrzeby.

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd ywlienem wody po uzyciu nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.
• Urzadzenie nalewy ustawic i uzytkować na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rownikęstć na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj zelazka jesti updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Aby uniknac niebezempiecznych sytuacje, wszelkie wymagane pracie i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przyzewodu zasilajacego, musza byc wykonane przy cz wykwalifikowanego pracownikia Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzpieci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajce odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli będa nadzorowane lub jestli zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolć daneciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przyzukownika nie powinny byc wykonywane przydzpieci bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru.

• Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygnięcia,źelazko i przywoźd zasilajczy znajdowy są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩjej 8 lat.
  UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są są nagrzewaN podczas korzystania z urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyduluzaca, upewnij sie, ze dysponujesz gniazkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
  W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie myza uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Abyengo uniknac, w niesprzyjajycch warunkach zasilania elektryczneo, moga wystapić takie zjawiska jak przysciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelazko podlaczone byto do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynszacej 0.27Ω.W razie potrzeby, uzytkownik要去zytać dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odȩczyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociągajć za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w miajscu wystawionym na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slońce, szron, itp.)
  Podczas uwalniania pary, zelazko wydaje odglos pompowania. jest to normalne zjawisko, ktore wskazuje na to, ze woda jest pompowana do komory pary.

Opis

1. Uchwyt z czujnikiem dotyku
2. Przycisk aktywaczji pary*
3. Wskaznik zaawansowanej aktywnej regulacioni ActiveControl Advanced.(jasne swiatlo)
4. Przycisk wyboru ustawien pary
5. Wskazniki ustawiania pary Zielona = eco czerwona = max
6. Przycisk wyrzutu pary
7. Przycisk rozpylania
8. Otwórn na wode
9. Wieko zbiornika na wode
10. Wylot Rozpylacza
11. Zbiornik na wode
12. Wskaźnik poziomu maksymalnégo napelnienia
13. Stopa zelezakka
14. Indeks temperature
15. Regulator temperature
16. Przewód zasilajacy
17. Plyn odkamieniajacy*

18. Stopa ochronna do tkanin*

19. W zależnosci od modelu

Przed pierwszym użyciemźelazka

Usnac wszystkie naklejki i nakladki ochonne ze stopy zelazka (13).

Wszystkie czynnosci są dokladnie opisane w odpowiednich rozdziałach instrukcji obstugi.

Gdy zelazko jest nied Podlączone do prady, napelnic zbiornik (11) zelazka bieza c woda iustawic regulator temperature (15) w pozycji "max".
Podlaczyc urzadzenie do sieci.
Gdy zelazko osiagnie pozadana temperature, Zielone swiatlo (5) przestaje migać, a jasne swiatlo (3) zaczyna migać. Przytrzymac uchwyt (1) iustawic regulator pary w pozycj maksymalnej "max".
Trzymajc zelazko w pozycji poziomej, kilkakrotnie nacisnac przycisk wyrzutu pary (6). Ze stopy zelazka (13) dostana usuniete wszelkie osady.
Wrazie potrzeby nalezy delikatie wycyszeci stope zelazka (13)sucha baweelnianz szmatka.
- Przy pierwszym wykorzystaniu fungcji pary, nie kierowastrumienia bezposrednio na ubranie, gdyż w dozownik upar myga znajdować sie zanieczyszczenia.

• Przy pierwszym wączeniu, z nowegoźelazka要去 wydzelić sie nieprzyjemny zapach, odrobine dymu i drobnych czȩsteczek, ale potrwa to tylko kilka minut.

1 Napernianie zbiornika na wode

Nalezy wyłaczyc zelazko z sieci!

• Otworzyc wieko zbiornika na wode (9).
• Nigdy nie napelniac zbiornika powyzej wskaźnika maksymalnégo napelnienia (12).
• Stosowac tylko czysta wode z kranu, bez zadnych domieszek. Dodawanie innych plynów (z wyjatkiemazolecanych przyze firme Bosch) - na przyklass perfum - spowoduje uszkodzenie urzadzenia.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane uzyciem jedemogo z wyzej wymienionych produktow uniewazniaja gwarancje.

• Nie stosowac wody otrzymanej wwyniku kondensaksi w suszarkach bbebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenie jest przystosowane do wykorzystwyania zwyknej wody z kranu.
• Aby wydluzyc czas optymalnego dzialania funkcj pary, zaleca sie stosowanie mieszanki wody z kranu z woda i destylowana w proportcj 1:1. Jeźeli dostepna w okolicy woda jest bardzo twarda, naleź y ja zmieszac z woda destylowana w proportcj 1:2.

Stopien twardosci wodyromatic sprawdzić u dostawcy wody.

2 Ustawianietemperature

Regulator temperature (15) ustawia temperature stopy zelazka (13).

• Sprawdzić na metce ubrania zalecana temperature prasowania.
• Ustawic regulator temperature (15) w odpowiednej pozycji wzgludem indeksu temperatury (14) na zelezaku.

•

Tkaniny syntetyczne

Jedwab - wetna

··

Bawelna -len

• Posortowa ubrania wedlug wskazowek na metkach, a prasowanie zaczyna zawsze od ubran, ktore wymagaja najnizszej temperatury prasowania.
• Jeźeli nie ma pewnosci co do rodzaju materialu, prasowanieNSE rozpoczć od najnizszej temperatury i stopniowo ja

podwyzsza. Jeziel ubranie jest wykonane z roznych tkanin, nalezy ustawic temperature odpowiednia dla najdelikatniejszego z tych materialow.
- Tkaniny Jedwabne, welniane i syntetyczne nalezy prasowac po lewej stronie, aby zapobiec povawianiu sie blyszczacych sladow. Aby uniknac powstania plum, nie stosowac funkcj rozpylania.

3

Ustawianie ilosci pary

Zelazko jest wyposañzone w przycisk wyboru ustawien pary (4) oraz wskaźniki (5) pokazuść ustawienie pary, zgodnia z tabela ponijej:

Ustawienie pary	eco (eko)	max (maks.)	steam off (para wymićzona)
Wskaźniki	SET Zielony	SET Czerwony	SET Wymićzony

Parę można wyttwarzać przytrzymanie uchwytu (1), lub nacisniȩcie przycisku aktywacje pary (2^) .

Jeźeli jest wybrany tryb pary "eco", zużcie energii przyez urzadzenia jest zmiejejszone na skutek mniejszego podoru energii i wody. Dobre efekty prasowaniaość uzyskać w przypadkuwcęszość ubrań.

Ustawienia pary można zmieniać, nacziskajć przycisk wyboru ustawien pary (4). Želazko działa w nastepujacym cyklu:

SensorSteam

Funkcja czujnika pary "SensorSteam" wyłacza zelazko, gdy uchwyt jest zwolniony, zwiększȩw ten sposob bezpieczność w i oszcźednosć energii.

Przej pierwsza minute po podlączeniu zelazka do praju:

• Stopa (13) rozgrzewa sie do temperatury odpowiadajacej wybranemu ustawieniu.
• Wytwarzanie pary jest zablokowane.
  Miga Zielona lampka (5).

Po uplynieciu jegnej minuty:

• Automatycznie wącza sie tryb "eco".
  Zielona lampka (5)(PRzestaje migać.
• Włacza sie wskaznik "ActiveControl Advanced" (3) i zaczyna migac.

OdestoGMomentu,gyuchwytzelazka(1) jest przytrzymwanylubjezeli przyciskaktywacj pary (2^*) jestustawionnyna steam setting.

• Wskaźnik "ActiveControl Advanced" (3) przestaje migac.
• Pompa zaczyna dzialać i para jest wytywarzana automatycznie.

Ježeli uchwyt (1) jest zwolnióny:

• Wytwarzanie pary zostaje zatrzymane.
• Miga wskażnik "ActiveControl Advanced" (3)
  Zelazko wyłacza są automatycznie. Gdy uchwyt jest trzymany, zelazko ponownie są wącza.

Ježeli Želazko pozostaje podlączone do pradu i przyze kilka minut nie jest uzywane:

• Po dotknieciu uchwytu (1) lub ponownym nacișnieciu przyciscu aktywacji pary (2^*) zaczyna migać zielona lampka.
• Przez kilda minut wytwarzanie pary nie jest możliwe, do momentu osiagnęcia przyźelazko odpowiednej temperatury roboczej.

4

Prasowanie przy uzyciu pary

Regulator pary sluzy do ustawienia ilosci pary wyttwarznej podczas prasowania (patrz: czesc "ustawianie ilosci pary").

Para moze byc wytwarzana na dwa sposoby:

1. Ciagle wyttwarzanie pary:

• Ustawic regulator pary w pozycji "eco" lub "max".
• Przytrzymać uchwyt (1).

2. Wytwarzanie pary na zadanie*: (tylkow modelach wyposzażonych w przycisk aktywymi pary).

• Ustawic regulator pary w pozycji, aby wyłaczyc ciagle wyttwarzanie pary przy trzymaniu uchwytu (1). W tym ustawieniu para要去 byc wyttwarzana tylko ręcznie, przy znescie przyczysiku aktywacci pary (2^*) znajdujacego sie pod uchwytem.
• Naciśnij przyczysk aktywymi pary (2^) .

Wazne:

• ParaMZe byc wytwarzana tylko wtedy, gdy regulator temperature (15) jest ustawiony na symbolu pary i"
• Dopasowac ustawienia temperature, a nastepnie regulator temperature, zgodnie

zabela ponizej. Para bedzie wytywarzana automatycznie:

Ustawianie regulatorat temperatury (15)

eco

…a"max"max

Ustawianie pary

Uwaga: Od momentu wybrania ustawien zelezka przy uzyciu regulatora temperature (15) wytywarzanie paryMZe byc opoznione przy kilkaksekund,azdoosiagnieciaprzezzelazko odpowiednejtemperature roboczej.

Wskazówka: w celu uzyskania lepszych
wyników prasowania, ostatnie ruchy zelazkiem
przy prasowaniu naleź wykonac bez pary, aby
umozliwość wysuszenie odzieź.

5

Prasowanie bez użyciary

Umozliwia prasowanie na sucho.

• Przytrzymać uchwyt (1) iustawic regulator pary na
• Sterowanie temperatura (15) dostosowuje temperature stopy zelazka (13). Ustawic temperature do odpowiednej pozycji wzgludem indeksu temperatury (14) na zelazku.

Wybrać temperature odpowiednia do rodzaju prasowanej tkaniny (patrz: częsć "ustawianie temperatury").

Podczas prasowania nie naciskać przycisku aktywacci pary (2^*)

6

Rozpylanie

Moze byc uzywane do usuwania uporczywych zagnecen.

• Nie stosowac funkci rozpylania przy prasowaniu jegwabiu, gdyż moga pojawic sie plamy.
  Podczas prasowania nacinac przycisk Rozpylania (7), woczas z wylotu Rozpylacza (10) zostanie Rozplona woda na ubranie.

7

Wyrzut pary

shot

Moze byc uzywany do usuwania uporczywych zagnecen lub do Rozprasowania grubych fald lub pris.

• Ustawic regulator temperature (15) w pozycji "..." lub "max".
• Kilkakrotnie nacisnac przycisk wyrzutu pary (6) znajdujacy sie na uchwycie, w pięciosekundowych odstepach czasu między naciśćciami.

8

Pionowe wydzielanie pary

Mozna stosowac do usuwania zagniecn z wiszacych ubran,zaslon itp.

Uwaga.

Nie pras战略布局nznajdujacych sie na ciele!

Nigdy nie kierować strumienia pary na内在 osoby lub zwierzeta!

1. Ustawic regulator temperature (15) na "... lub w pozycji "max".

2. Modele z przyciskiem aktywacji pary (2^*)

3. Przytrzymać uchwyt (1) iustawic regulator pary (4) w pozycji "max".
   Lub ustawic regulator pary w pozycj i nacisnac przycisk aktywacji pary (2^*)

Modele bez przycisku aktywacci pary (2^*)

• Przytrzymać uchwyt (1) i ustawic regulator pary (4) w pozycji "max".

• Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegosci oko 15 cm od ubrania, na ktore ma byc Rozpylana woda.

Przycisk wyrzutu pary (6)doğan doktowonacisnac kilkakrotnie, wpieciosekundowychodstepach czasu.Jednakze po czterechwyrzutach pary nalezy odczekać dziesiecsekund,aby umožliwić wytworzenie sie pary.

9

System wielokrotnog odkamieniania

AntiCalc

W zależnosci od modelu THEIR一起去 rodzajeźelazka są wyposañzone w nastepujace elementy sLUAZCe do odkamieniania "AntiCalc".

1.self-clean

Filtr samoczyszczancy "self-clean", znajdujacy sie między zbiornikiem na wode i pompa, zabezmieczna przyd kamieniem, usprawniajac dzialanie uładu wyttwarzania pary i zapewniajac optymalna produkty pary.

2. anti-calc

Wklad "anti-calc" ma za zadanie redukowanie ilosci kamenia tworzacego sie podczas prasowania z uzyciem pary, co wydluza okres uzytkowania zelazka. Jednakze wklad "anti-calc" nie usunie calego kamenia, ktory powstaje z czasem w sposob naturalny.

3. calc'n clean

Funkcja "calc'n clean" pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej. Jeźeli dostepna w okolicy woda jest bardzo twarda, naleź uzywać tej funkcjı raz na około dwa tygodnie.

Stosowac sie do nizej opisanej procedure:

a) Wyjac wyczke z kontaktu, upewnić sie, ze zelezako ostyglo oraz ze zbiornik na wode (11) jest pusty.
b) Ustawic regulator pary (15) w pozycji "calc'n clean".
c) Uzupelnic zbiornik (11) do maksymalnego poziomu czysta woda z kranu.
d) Podlączyć zelazko i wybrać ustawienie maksymalnej ilosci pary "max", uzywajć przycisku wyboru pary (4).
e) Przytrzymać zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wode.
f) Trzymać uchwyt (1) do momentu opróznienia zbiornika na wode (11). Moze to zajęc kilka minut.
g) Te procedure nalezy powtarza, dopóki ze stopy Želazka (13) nie przystana wydobywać sie drobinki.
h) Przekrecić regulator temperature (15) do ustawienia maksymalneo. Želazko zacznie wydzielac pare. Poczekac, až z zelezka wydzieli sie cala para.
i) Wyczyscic stope zeIazka (13).

4. calc'n clean z plynem odkamieniajacym (w zaleznosci od modelu)

W celu dokladnego odkamienenia nalezy uzyc dołaczonego plynu odkamieniajaçego (17*).

Czynnosć tę naleź wykonywać co trzy miesiare.

Plyn odkamieniajacy (17^*) ), można nabyć w Dziale Obstugi Posprzedañnej oraz w sklepach Specialistycznych.

Kod akcesorium (Dzial Obstugi Posprzedañnej)

311144 TDZ1101

Nazwa akcesorium (sklepy specjalistyczne)

Stosowac sie do nizej opisanej procedure:

a) Wyjać wtyczke z kontaktu, upewnić sie,źelazko ostygło iź e zbiornik na wode (11) jest pusty.
b) Ustawic regulator pary (15) w pozycji "calc'n clean".
c) Napelnić zbiornik (11) wodz kranu zmieszana z jedermiarka (25 ml) plynu odkamieniajacego (17^*)
d) Podlączyć zelazko i wybrać ustawienie maksymalnej ilosci pary "max", uzywajć przycisku wyboru pary (4).
e) Przytrzynać zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wode.
f) Trzymać uchwyt (1) do momentu opróznienia zbiornika na wode (11). Moze to potrwać kilka minut.
g) Nastepnie nalewy postepować zgodnia z procedura opisana powyzej w czeci "3. calc'n clean", dopóki ze stopy zelazka (13) nie przyestana wydobywać sie drobinki.

System zapobiegajacy kapaniu

Jeźeli regulator temperature (15) jest ustawiony za nisko (ponizej "..."), para wyłącza są automatycznie, w celuunikiecia wyciekania wody z czelazka (13).

Wskaznik "ActiveControl Advanced" (3) na uchwycie miga, a pompa nie działa.

10

Stopa ochronna do tkanin

protect

(w zaležnosci od modelu)

Nakladke chroniaca tkaniny stosuje sie do prasowania w maksymalnej temperaturze i z uzyciem pary delikatnych czeci garderoby, w celuunikiecia ich uszkodzenia.

Zastosowanie nakladki usuwa jederoczesnie koniecznosć prasowania przyżwiste materialu zabezpieczajacego ciemne tkaniny przyded wyblyszczeniem.

Zaleca sie Rozpoczecie prasowania od niewielkiego fragmentu po wewnetrznej stronie garderoby, w celu sprawdzenia,czy nakladka odpowiednio spelnia swoje zadanie.

Aby zamocować nakladkę na zelazko naleź y umieśćczubek zelazka w koncłowce nakladki i nacinność jej tylna czȩc, popychajć do góry, aź da sie slyszcć klikniść.

11

Czyszczenie

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Przed czyszczeniem lub czynnosciami konserwacyjniymi nalezy zawsze odłacZYc urzadzenia od sieci

• Ježeli Želazko jest delikatnie zabrudzone, naleź wyjac wtyczkew celu uzmolniwienia ostygnięcia stopy Želazka (13). Blat i stope Želazka można wycierac tylko wilgotną szmatka.
• Jeźeli z powodu wysokiej temperatury stopy zelazka (13) syntetyczna tkaninazacznie sie topic, naleź wyłaczyc dopwy wary i jak najszybciej zetrzech resztki tkanine sucha, gruba, bawełniana szmatka.
• Aby powierzchnia stopy (13) pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczac do jej kontaku z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywac szorstkiej gąbki ani srodków chemicznych.
• Nigdy nie odkamieniac zbiornika (11) i ni myc go detergentami ani Rozpuszczalinikami - w przyciwnym wypadku ze Lazko zacznie przypuszczać wode podczas Rozpylania pary.

12

Przechowywanie

• Otworzyc wieko zbiornika na wode (9).
  Trzymać zelazko pochylone ku dołowy i delikatnie potrzaśac, aż zbiornik na wode (11) bedzie pusty.
• Odstawic zelazko na bok do wystygnięcia.
• Po zakończeniu uzytkowania delikatnie owinać przyzwód zasilajacency (16) wokół podstawyźelazka.
• Przechowywać zelazko w pozycji pionowej.

Wskazówki dotyczace oszczędzania energii i wody

Wytwarzanie pary powoduje najwieksze zuzycie energii podczas eksploataci zelezka. W celu redukci zuzycia energii nalezy postepoac zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

Zalecane jest Rozpoczynamie prasowania od tkanin, ktore wymagaja najnizszej temperatury prasowania. Sprawdzic na metce przy ubraniu zalecana temperature prasowania.
- Dopasowywać rodzaj pary do wybranje temperatury, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Prasować w ustawieniu pary "eco" (patrz: częsć "ustawianie poziomu pary").
- Nalezy starać sie prasowac tkaniny wilgotne i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelazku. Para bedzie wydzielćsi z wilgotnej tkaniny, aNie z zelazka. W przypadku uzywania suszarki elektrycznej przyd prasowaniem, zalecane jest wączenia w suszarce funkci "prasowanie na sucho (iron dry)".
- Ježeli tkanina jest wystarczajaco wilgotna, ustawic pare na (patrz: częsć "prasowanie bez uźycia pary").

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczanyIacznie zinnymi odpadami pochodzacym z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczngo. Prowadzacy zbieranie,w tym lokalne punkty zbiórkisklepy oraz gminne Jednostki,tworza odpowiednissystem umozliwajcy oddanie togo sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknipecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalneo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przetwarzania takiego sprzetu.

Wykrywanie i usuwanie drobnych problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie
Želazko są nie rozgrzewa.	1. Regulator temperature (15) jest ustawIONy na minimum.	1. Przekość do wyźszej pozycji.
	2. Nie ma zasilania z sieci.	2. Sprawdzić dziaranje sieci na innym urȩdzeniu lub wędźć wynczek odźelazka do innego kontaktu.
	3. Zostań uruchomiony system czujnika pary "SensorSteam". Želazko jest w trybie czuwania.	3. Przytrzynać uchwyt (1)źelazka, aby je ponownie wędźć.
Miga wskaźnik zaawansowanej aktywniej regulacje "ActiveControl Advanced" (3).	Zostań uruchomiony system czujnika pary "SensorSteam". Želazko jest w trybie czuwania.	Przytrzynać uchwyt (1)źelazka, aby je ponownie wędźć.
Wystepuja trudnosci z przysuwaniemźelazka po ubraniu.	Ubranie jest zbyt mokre. Zmniejszych iloscpany, wybierajućustawuminium "eco" lub XX
Problem Prawdop odobna przyczyna Rozwiązanie
Ubrania przyczepiaja są doźelazka.	• Temperatura jest za wysoka.	• Zmniejszyść temperaturę za pomocza regulatoria (15) i poczekAAC,⁺ zelužko ostygnie.
Ze stopyźelazka razem z para wydostaje są woda.	1. Temperatura ustawiona na regulatorze (15) jest za niska.	1. Przekość regulator temperature (15) do wyźyszego ustawienia (mieddzy “**” a “max”) i poczekAAC,⁺ zielony wskȩznik pary przystanie migać.
	2. Regulator pary jest ustawIONy za wysoko w stosunku do niskiej temperatury.	2. Wybrać niższe ustawuminium na regulatorze pary.
	3. Przymiask wyrzutu pary (6) zostal naciśniety kilkakrotnie bez odczekania 5 sekund między naciśniȩciami.	3. OdczekAAC 5 sekund pomiedzy kaźdym naciśniȩciem dyszy przycisku pary.
	4. Została uzyta woda destylowana (patrz:XXXXXXXX“Napełnianie zbiornika na wodę”) lub do zbiornika zostały dodane inneprodukty, takie jak woda zapachowa.	4. Wymiieszȩw焯e destylowaN z wodę z kranu, tak jak wskazuji instrukcje wXXXXXXXX“Napełnianie zbiornika na wodę” i nigdy nie dodawać innych produktów do zbiornika na wodę (z wyjatókiem zalecanych przysz对他们 Bosch).
ParaNie wydobywa są na zewnatrix.	1. Regulator pary jest ustawIONy w pozycji“XXX”	1. Ustawić regulator pary w pozycji “eco” lub “max”.
	2. W zbiorniku (11) nie ma wody.	2. Napełnić zbiornik (11).
	3. Temperatura jest za niska.	3. Jeźeli pozwala na to rodzaj tkaniny, daneły ustawić wyźstate temperatuRe.
	Zostal wączony system zapobiegajcy wyciekaniu wody Anti-drip.
RozpylanieNie działa.	1. W zbiorniku (11) nie ma wody.	1. Napełnić zbiornik (11).
	2. Mechanizm jest zablokowyany.	2. Skontaktować są z serwisem technicznym.
Podczas podlączania zelazka po raz pierwszy z urzadzenia wydostaje są dym.	• Oliwieuie nowtórych czȩci wewnatrix urzadzenia.	• Objaw jest normalny, dym przystanie są wydobywać po kilku minutach.
Przej otwory na stopie zelazka wydostaja są złogi zanieczyszczemu	• Z komory parowej wydostAJ są drobinki kamenia kotłowego.	• W一直处于czyk ci zyszczamy (patrz: czȩść “calc'n clean”).
Urzadzenia wydaje odglos pompomania	• Woda jest pompowana do komory pary	• jest to normalne zjawisko.

Jesli powyszne porady nie pomagaj usunacproblemu, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość są zlokalnej strony internetowej firmy Bosch.