MAS4104W - Κοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MAS4104W BOSCH

ΔiaβασTE προεκτικα TIG Μθηγες χρόσης, ενεργήσε σύμφωνα με αυτές και φιλαξετ TIG! H συσκεύηθα πρεπειν αυνοδεύεται από TIG παρούες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σέ εναν αλλοχρόση.

H μn típnon twv obnyiw yia tn σωotn xpnon tnC ouokεuç απokλειη tv eθuvn tou kataoKεuaotn yia ζημieC TTou Tuxov TTPOKUTTouv.

Autn n ouokcun npoopicietai yia tnv eTtEepyaia Toootntwv Tou
ouvnOizovtai otnv oikiakn xpnon n oe Tnapoioec m n ETTayeeAuaTikc
xnpoeic. T1c ouvn0eiC oikiakecs xnpoeic TepiaaBavetai P.x. n xpnoan
OE kouzivec ouvepyataw v OE kataoTnaT, ypaepia, yewpyikec kai
aAe c iKpec c TTIxipnoeic, kaWc kai n xpnoan aTTO Touc Evoikouc
Tavboxieiw, ikpwv EEvoboxieiw kai Tapopoiov w Xwpw Diaovns.
H ouokun evai katalnnnmovo yia tnV KOITWkata Tnv KOTn
Tpoipuow, OTWC T.X. Womega, aAAavTKa n Tupi. H KOITN aAwwu UAIKWV
(TX. fUo) n TIOAU OKaI npwv TpOpiuW (KOKkAa, OKAnpo Tupi, KATe-
psiuyeva) dEV EITITpETTEaI.

Autn n ouokneun mTopei va xnpoiuotointhei aTó atoua me TEPIOI-
oueves quoikcs, aoTnpiEc n TVEUmaTKEc IKAVOTNTEC n me avETAPKn
EPTIpaia kai/n avTtapkeic yywoeic, otav EITNPouvtai n exouv
evnuepwoei oxetikac e Tnv aoqaln xpnoan tnc ouokcuuc kai exouv
katavoonoei touc tiavouc aTTO xPON TNC OuaOKeuuc kivduvouc. Ta
TIAIDIa TpeTTe i va Kpatiouvtai paKPIA aTTO n ouokeuun kai TO nAektpiko
kawio uovdeong kai dEv EITIPETETAI VA XEPIOTuV TN OUAKEUn.
Ta TIAIDIa dEv EITIPETETAI va TAIzouv ME Tn ouokeuun. O KAthetaipouoc
kai n ouvtnpnon aTTO xPOnT N DEV EITIPETETAI VA EKTAEiTai aTTO
TIAIDIa. H ouokeuun TpeTTe i va pfUaOoTeai oE Mepoc aTIpooito yia ta
TIAIDIa.

YtOeixic aovaaiaac

PiOeIbOToiOnn Kivuvo nAekTpoTAnxiac kai kivuvoc Tupkayiac

XpnoiioToieTn OoKeun MIOV OE OwTePikoUc XwpouC, OE Eepokpaia Domegaaiou kai e uOoEtpo expi 2000 m Tavw aTTO tN otAum n Tg oalaoac. H ouokun EITIpeTTaI va ouvdetheta i e eva diktuo evaalaaoouevou pEuMaTOC movo eoW miac Tpiicac, EykaTeOTnmuevns oupwva e touc kavovioouc. Eaopalot, OT to ouotmaaywov PPOTAIG (yeiwn) Tng nAekptiknc EyKatotaonc Tou OTITIOU exei EykataoTaTheta i oupwva e touc kavovioouc. SuvdeTE KAI AETOUpyeTE Tn ouokun MIOV OuOwVA uE TA OTOIXEA OTNV TIVAKIDA TUUU. XpnoiioToieTn OoKeun MIOV, OTAV TO NLEKTPIKO KAawdo kai n ouokun dev TAPouoiagouv kaia Znmiia.

eAAnvika

EπIOKεUες Οη σιοκευή, ὄΠως π.χ. η αλλayn Tou KATεOTpαμενου TpoφoδotIKOU KAλωδiou επΠρεΠεται VA ΕΚΤΑΟΥVTαι Móvo αΤΟ TO σερβις πΕλατών της εΤαρείας μας, ωοτεν αΤΟΦΕύγΟVTαι ΜΙΚΙδυοι. Παρακολουθείτε πάντοτε ιη σιοκευή κατά τη διαρκεία της λειούργίας!

Mn φépεTE TO nλεKTPIKó KAλδIO Ε ΕΠαρή Ε KauTá avTIkeiμεva n μην TO TpaβATE πávω απo KoθεPεC ακμεç. Mn βuθiζεTE TOTe Tn OuaKεUn ΘO vερό Μ μην TnV BαζεTE ΘO TIIa V EVA vερoxut N yεμato Ε vερó! Mn xρnoIμoTIOEITE Θ OuaKεUn Ε IITλa Ε Εva vερoxut N yεμato Ε vερó! Mn xρnoIμoTIOEITE Θ OuaKεUn Ε Uγpá Xερia Kai μη λειToupyEITE Θ OuaKεUn χωpiς Tpóφiμa (Kevn λειToupyia). H OuaKεUn Ε Ετa απo Káθε xρno, Ε ΕπeipTTWOn Μι ΕΠιπρonç, πρiv aTTO Θ Ouvapμoλoynon, TnV aTTOUAVAPμoλoynon Ε Tov Kαθαρioμo Kai Ε ΕπeipTTWOn σφaμatoc S TpétTEI VA aTTOUVDΕTAt i TavToE aTTO TIV Tnpoxn pεμatoç. πρiv TnV aλayn Egaptnμátwv Ε TPOσαρtnμαTωv, ta OTIoA KIVOUVTai KATA Tn λειToupyia, n OuaKεUn TpétTEI VA aTNEVεpyoTTOINθεi Kai va aTtoumovωθεi aTTO TO δiktuo.

IpoεiδoTioinon Kivδuvoc TpaμαTiσμοú

To ma xapi i evai TOnu KoTepo. Mn fepvTe TOTe ta xepia oac kovt a 0 To mxaapii. Meta tnv atvepyoToinon Egakolouthetai va Aetoupye i o Kivntnpac yia liyo xpovo akoun. Epieveve Te nV akivnttoinon Tou mxaipoi! Meta nTv epyaoia the to PAtoc koTnC OTO 0.Autn n Suokun PPETei va xpoioTIOEitai Me tn oupoevn Pkaka kai To Eaptnma ouykpatnonc miKpwv KOpauw otN thon Xepioou, EKTOS AV TO MEYEOs KAI TO Oxna Tou KObOevou TpOpiou DEv ETITPPTOUV Tn xpnoTouc.

Piv Tov Ka aipioo Tpaate To qic atto Tnv pia Kai aipieite To
maaipi. Mny Tiavte To maiaipoi Otnv Epiavexia Kotnsc, aaa'movo
OTo OTnpiya Tou mxaipiou. ZE TepiTTwoon DIAKOTns Tou pemuotc
oukun Papaev EepyoToinEvn Kai eTa Tnv attokataoan
Tou pumatog avapxizv va aeitoupyei.

PpOoXn

O kivntnpac o i va uTepEepuavThei! Afnote Tn ouokun va Kpuwoe i e t a n o uveyn 5t 5

PpOεIδoTPOiOn

Kivouos aouxiac

Mny aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv Me Ta Ulika OoKeuaoiac.

el EAAnvikα

Suyxapntnpia yia tnv ayopatns vac
oac ouokenuc aTTOv Oiko Bosch.
IepaIepw PAnpoopieC oxetikau T
TPOIOVTA mac 0a Bpeite OTNV IOToeAida
muas.

περιεχόμενα

Xpnoan ouuwa e To oKoTIO Tpoopiaou 48

YTIOEiEiG aOaAeias 48

O Tavtokoqtns oac 50

Kaopioo51

Φuαξη 51

Antoupon 51

Opoi yyyunons .52

O TavTokóφTnç σας

Piv Tnv Pwtn Xpno n KaapioTe Kala Taoukeun.

AvoiTe Tnapakalw TIG eaiides TIG EIKoVEs.

Kivduvo nAektpoTnIaic!

Mn xpnoiotoiie t n ouokeu n dian a eva vepoxutnymu toe vepo!

Eikovα 1 kαi 2

ToTIOeTnOeT n OoKEu n Tavw oE mia i , Kaapn ETIpaveia kai TIEOT e Tnv duvata, yia Tnv kaan Tpoaquon Tuv a t i x e v i w TODIW KAI TNV aTtOTPOIN mIc oiothnon

AvoiTe Tn Baoon Kai aopaaioTe Tnv (muo MAS41)..

SuvapuoloynoTe Tn oupoev n Tlaka a vaptnoTe Tnv KaeTa OTo Tlaivo auakoi oykoai akouptnoTe Tnv TTavw OTn 3aon.

Eikóva 3

PuθμioTe to πλatoC KOπnC με TnV TEPi-σtpoφikn λβn.

KivuvoTpaumauo aTo KOPTepo maXaip!

To axaiipivai TOnlu KOpTePo.Mn epeveTETOTaXepiaOacKovTaOTo axaiPi.MtavattevepyoToinonEgakolouthetaivaLeitoupyeio kivntnpacviAliyo xpovakocm.Mtavtnyepyaia The to PAnTOCkTTNc OTO 0.

Eikovα 4 ka15

Eiyuaia Aetoupyia

• Pataote Tny aopalaia aTheaTnC TheanC 0e Leitoupyia. TauroxpoVa Pataote to PAnktpo EvepyotoinocToo, Expi va Eekivnoi n ouokcun.
  Aφηοτε ξανα την ασφάλεια θέος σε λειουργία ελεύθερη.
  Tia to otauatna aapnoTe to TAnktpo evepyotoinonc eueutheta.

Púθμiση αριθμού στροφών (μόvo MAS41...)

Tia tn puθμiOn tnc taxutntac kontsc. TAtnλu μaakα tpóφμα (π. x. tupí) puθμi-σTE tov aipθmoTwv σtpoφwv σTO MIN.
Eikovα 7

Διοκομαχαρο από ανοξείδωτο χαλυβα

Eikóva 8

ToTIOeTNotE To EApTnua OuyKpatNoC
muKpWv KouMaIwV KAI KoYTE Ta TPOPIA.
XpnaiOIOIEITE NAVOTE TN OUPoEvN
TTaKa KAI TO EApTnua OuyKpatNoC
muKpWv KouMaIwV!

YtOδεiδεις:

KoBETPwTa aAavTkKaI TO Tupi KAI OTO TEaoc To wmu. EToI n ouokun MTOpei va KaOapiErauKOaTepa.
Tia loyouc uyievnc kathetapiet TPOOe- Ktikata n ouokevn kai to paayapi tnv KOttn AITapwv TpOPIuWv (T.x. Kpeac, aAavTKa, Tupi). Kaopioos

Kaθαρισμός

H ouokun xpeiaZetai ouvtnpnon!

O kaIoc kaIapIOIcEyyuatai Ia EyaIaN ⅡIaPKEIA Zomega

KivduoNnEeKtpoTnIaIcI

Note un Tn ouokueun ovepokai nV nV Kpatnoete TOTe kATw aTTO pExoupevo vepo kai nV nV TTUVETe OTO TAAUVtnpio TIATWV.

KivduvoTpauaatouaTo KOPTepo maXaip!

PivTovKaapioo TpaBateTo iaoTnV
picaKai aopaieite To maiaipi.Mnv Tiavete
to maiaipoiTnv ETTpaveia KOTnC,aaa'movo
OTo OTnpiyu Tou maiaipiou.

Ppoox!

Oi EtnipaveieC mTopei va uTTOuV OpeC. Mn xnpoioutoieTe kAnpa aToppuTTiKa

KOUTIOTcTNOUOKeUN KAI TA TPO- aaptnmuTa ME peyevo Tavi KAI mEa OTeywote Ta.

KaapiooC tou dioKoayapou

Kaθαρίζετο οδιοκομαχαρο μετα από ταθε χρήση προσεKTικα μετοχαρι.

Eikovα 10

Avaonkwote Tn bao n kai apaipoe Tnv TpoC ta deixia ano to e

Eikovα 7

Στρέψτε ΣΤήριγμα ΣΤου μαχαρίού ΣΤη φόρα των δεiktων Σου ρλογίου και θέσετο ΣΚαθετα. Μετα αφαρέσετε Σδισκομαχαρο.

KivduvoTpaauatouaToTuXov TTwOn Tou xaiaipoi!

Kata tn ouvapmoIoynon TpooeEe Tn Owotn aqaiion = to otnpiyua tou maiaipiou bioketai opiovtia.

πλήρης καθαρισμός

Eikovα 13

Apaipote Tny Pkaka avaotolnc. Tia To oKoTTO auto OTpe Tny TEPiOTPOPIKn Tepa ato tn 0to KAI apipote Tny Pkaka avaotolnc.

Tia TnV toTOnoTnO nTnAakac ava- oToaNc TpEeI n TEPiOTPOPIKn AaBn va Bpioketai OTo ▲.Tia Tnv toTOnoTnO TIEOTE eAoppa Tnv TlAka avaToaNc OTO KEVTPo KAI OTPePTe TNV TEPiOTPOPIKn AaBn gava 0.

Tia tov eeyo putheta to TlatoC kntns. Ze Tepittwnn n aeitoupyiac aphaeote Tny TTak a vaoToa n cokun mia opa kai enavaaabeTe tn diaikacia.

ΦUαξη

Kivouos tpaumatoou aTTo KOPTepo maXaip!

H ouokun npette va qualaosotai e hepos aipoito yia ta taiia.

Eikóva 3

Te TnV TepiTpoqikn AaBn O0.

Eikóva 9 (MAS40...)

MetaTn XpnoN kai ToV aEo Kaaipio availlawot E T Ouokuei.

Eikóva 9 (MAS41...)

Méτa t n xρnθ κai tov áμεσo kaθαρiσó, απασφαλίσε t n βαση κai avadɪπλωσε t n σιοκεύŋ.

→ Eikóva 12 (MAS41...)

Avadittawote to bioko Tepiouaoync otoukeun, egoikovomega

Eikóva 11

TuaiTe to kaawio kai aopaiote to pic.

Antóupon

AtoppipTe Tn oukeuaia tpTo I I O TPOs TO TEPiAALov.Autn n
oukeun xapaktnpizetau uupwva u
Tnv EupwTAIKn Odyia 2012 / 19 / EE
Tepi NkTPIKW KAI NkTPOVIKW
oukeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia PpokaOpici ta PIAIOIA yia
mu aTTOUPON KAI AGIOPToinon TOW
TAliw OoKEuw M E IOXo' oAN TNV
EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns
Tou IOxUOV ETI TOU TAPovTOG, Oa
Oac EvnePWOeO EIDIKOC EITopoC.

Opoi eyyunons

1. H Eyyunon KaInc IeIToupyiac Tov TPOIOvTowuac TApexetai yia XPOVIKO diaoTnuaEikoTEOOAPWV (24) mnuwv atTO nV npounvia tnc Tpwtnc ayopac Tou aaypaPetai OTN eWpnuevN aTIOEIGN ayopac. TAnTv paoxntc Eyyunons aattieiTai n ETIIDEn TcN eWpnuevnc aTIOEENC ayopac OTVOTIoA avaypaPetai O TUTOC KAI TO MOVTelo Tou TPOIOVTOC.
2. H εταρεία μεσα σα ανωτέρω χρονια φόρα, Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φινιαρος της ἀμαλή λειουργία και της αντικατοστασης καθετυχόν ελΑΤωματικόματικόμερος (πλην τών αναλωσιμων και τών ευτιαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλπ). Attapaitητη προῦθεοη γίαν σχύειη εγγύŋση εἰναι ἡμη λειουργία της συακεύκεις va προρχεται αἰότη τήν πολμελή κATAσκεύŋτης και ὄπεΠαράδεγματι αἰότο κακή χρόση, λανθασμένη εγκαταστοση, μη τήρσητων συθηγίων χρόσης της συακεύκεις, ακαταλλησιντήρση αἰότο προσωτήμεξουσιδόθημένα αἰότο τήν BSHΟικίεςΣωκεύες A.B.E. ἡ από τέξωγενείς πάράγοντες ὅπιως διακόπες ἡλεκτρικό μεύματος ἡίαφοροτοίησς τής τάσης κλπ.
3. TEPiTTWOn Tou TO TPOIOv AEITOUPyE i OoTA Aoyw TnC kataoKEuHc Tou KAI EFOOv n TAnmuEAn CteIoupyia EkONw- ONKe kata Tnv Tepioo Eyyunong, To ESouOIOBOTNevo Zepic (n TO EGOIoOToNMevo OuvEpyio) TNC BSH OIKaKcS ZOKEUc A.B.E. 0a TO ETIIOKEuaeI ME OKTO Tn XpOgYIA TIV OTIOA kataoKEuaTNIke, Xwpic va UTIAPSeI XpeWOn YIA AVtaAAakTikA n Tnv Epyaia.
4. kaunovai anto tv yyyunon oipewaeic kai oi kivduoi Tou oxeticovtai e Tnmuatopapou Tpoiovtoc poc Etnikueu otov etaTwn tnpoc to Eouioobotnpevo Szepic ts BSH Oikiakec Suokuec A.B.E.
5. Oλες ο επιοκεύες της εγγύπας πρεπείνα γινόνται αἰτό το Εξουσιδόθημένον Σερβίς (η το εξουσιδόθημένον συνερείο) της BSHΟιακες Σιοκεύες A.B.E.

6. H Evyunon dev kalutte kaveva Tpoiov Tou xpnoiouieitai Tepav Twv Tpoiaypaw yia TIC OTIOEC KATAOKEuAOTNKE (T.X. OIKIAKn xpno).

7. H Eyyunon kaIcS LEIToupyiac TIO TAPExTAI aTOV KATAOKEuaOTn TAUeI AV ATOKoALnBOUV, AALoiWBOUV n TPOITOTInBOUV μE OTIOIDNTOTE TPOITOIaIVIEs aQPAAEiAc n OI EIDIKEC DIAKPITIKEC autOKoAAntEC ETIKETEC ETI TWV OTIOIWAVaypapetai O apIθuoc 0EIPAC n n NmuOpunvia ayopac.

8. H eyyunon 0ev kaAUTTEI:
9. Eπιακεύς, Μεταροπές ἡ καθαρισμούς που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oικιακές Σισκεύς A.B.E.
10. AaOc xPnON, UTEpBoAikn XpON, XEPIIOHOIeIoupyia Tou TPOIOVTOc KATA TPOITOn OuUqWvO E TIG ODNYIECS TOUT EPEIXoVTai OTA EYXepiDIA XpONs KAI/NTa OXETIKA EyypaQxPONs, OUMTPEI LAABAVoeVwTNS PAnmuEALoC quAeNCS TNC OUAKEUNCS, TNC TTWOnc TNC OUAKEUNCS KATI.
11. Poiovta duavayvwoto apiOo 0eipac.
    Znue Tou Ppokalovtai Evekitik aTIO aTpanEc, Vepo n Uypaia, Wntia, TAOEO, DnOoe cavatapaxEc, AtoC Taeic Tou oikou npoxnc peuatoC, n OTIOOBNTOTE loyo TTO Eivai TEPAV aTTOV EeYxo Tou katakeuaotn h Tou Eou OIOBOTnevou ouveyoiou.
12. H eyyunon Tou Ppooepetai Taueiv a 1oxuei efoov n Kupiotna Tns ouokeuuc 1eTaBaoTei oTpooswto aTo tv apxiko ayopaoTn to ovoua Tou oToiou avaypaFetai OTO TnpaOtaTko ayopac Tng 0oakeuuc.
13. AvikataoTaN Tc Oukueuc yivetai mvo eooov dev evai duvatn n Etiopwoan Tnc katottniToToinnc nC abuvaiac EIOKEuC aTTO EoiouioDtoNevo SzpCi (n to EoiouioDtoNevo ouvpeyio) nC BSH OIKIAKcSigmaEuecA.B.E.
14. H kaθε επιοκευή π αντικατάσαη ελατιωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋας τοῦ προίοντος.
15. Eapntmuata kai uikakou avtikatovtkata n diapkeia tnc yunonc eioptepovtai oto ouvpeyio.

ME ETIIPUAAEN YIA TIG OTIOIEC aaayec.