MAS4104W - Fatiador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAS4104W BOSCH

pt Instruções de serviços

el Odyiecxphong

tr Kullanim kilavuzu

Leia atentamente o manual de instruções, Proceeda em conformidade e guarde-o! Se o aparecido mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

A não observança das indentações sobre a utilização correta do aparecido exclui uma responsabilité do fabricante por danos而导致后果antes.

Este aparecido destiná-se a ser utilizado no processamento de quantidades habitualais numa familia ou em aplicações similares e não para uso industrial. Aplicações similares incluem, por exemplo: Utilização em cozinas para colaboradores em lojas,cretórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos commerciais, assim como a utilização por hospedes em pensões, preocupos hoteis e modalidades residenciais semelhantes.

Este aparecido é apenas adequado paraURTar alimentosconsistentes como pao, enchidos ou queijo para fatiar. Não é permitidoURTARoutras substancias (p.ex.,madeira) ou alimentos mucho rijos (ossos,queijo duro, alimentos ultracongelados).

Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparelho e o caboétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho. Arrumar o aparelho em local inaccessível às crianças.

Avisos de segurarca

Aviso

Perigo deCHOQUE eltrico e de incendio

Utilize o aparelho apenas em espacços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima doível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede electrolytica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretramente instalada. Certifique-se de que o sistema fio terra da alimentação electrolytica dométrica foi instalado corretramente. Ligar e utilizes o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de caracteristicas. Utilizar o aparelho sente se o cabo de alimentação ou oproprio aparelho não aparenarem quando danos. Reparações no aparelho como, p. ex., a substituição de um cabo electrolyico danificado, são poder ser efetuadas pelos outros Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo. Vigiar sempre o aparelho durante o functimento!

Não permitta que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas. Nunca mergulhar o aparelho em água nem o lavar na区管委会 de lavar loça. Não utilizes o aparelho proxies do um lava-loças com a Cuba cheia de água! Não utilizes o aparelho com as muitos humidas ou molhadas e não por o aparelho a trabalho em vexio. Desligue o aparelho da corrente antes cadautilização, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia. Antes da troca decessórios ou de peças adiconais que sejam deslocateda durante o的功能amento, é necessário desligar o aparelho eSeparatedo da rede eletrica.

Aviso

Perigo de ferimentos

A lámina é muito afiada. Nunca colocar as mãos proxies da lámina. Depois de desligado, o acontecimiento ainda gira por breves instantes. Aguardar até que a lámina está completamente imobilizada! Depois do trabalho, regular a espessura de corte para 0. Este aparecido tem de ser realizado com o patim e o fixador de restos na respetiva posicao, a não ser que o tamanho e a forma do produits aURTAR não permita uso-los.

Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada e desmontar a lâmina. Não segurar na lâminaPGA zona de corte, mas sim pelo respetivo suporte. No caso de falta de corrente, o aparelho fica ligado e arranca, logo que Hajao corrente.

Atença

O motor pode sofrer um sobreaquecimiento! O aparelhosoledevefuncionar, no máximo durante 5 Minutes, ininterruptamente,devendo,depsis,arfecer.

Aviso

Perigo de asfixia

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Muitoes parabéns por ter comprado um novo aparecido da marca Bosch. Na)nossa págná da Internet poderá encontrar mais informações sobre os outros produits.

Índice

Utilização correta 44

Avisos de seguranca 44

A sua fambreira. 46

Limpar. 46

Arrumacao 47

Eliminação do aparecido 47

Garantia 47

A sua fiambreira

Antes da primeira'utilisation,deera limpar bem o aparelho.

Descobre as páginass com as ilustrações.

Perigo deCHOQUEeltrico!

Não utilizes o aparecido proximo de um lava-loiças com a cuba cheia de água!

Fig. 1 e 2

• Colocar o aparelho sobre una superficie lisa e limpa e pressionarfirmamente para colar os pés de borracha à superficie e evitar um deslize.
• Abrir e registrar as abas da base do aparecido (só MAS41..).
  Montar o patim, suspende-lo verticalmente nas estrias laterais e colocá-lo sobre a base.

Fig. 3

• Com o botão rotativo, regular a espessura de corte.

Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada!

A lámina é muito apiada. Nunca colocar as mãos proxies da lámina. Depois de desligado, o acontecimiento ainda gira por breves instantes. Depois do trabalho, regular a espessura de corte para 0.

Fig. 4 e 5

Ligação instantânea

Premir a segurarca de ligação. Ao mesmo tempo, premir a tecla de ligação até o aparelho começar a trabalho.
Soltar novamente a segurar de ligaçao.
Para interromper o funciona, soltar a tecla de ligação.

Ligação permanente (só MAS41...)

Premir a segurarca de ligaao.Ao mesmo tempo, premir a tecla de ligaao ate a posicao de encaixe.
A segurar de ligação pode, quando, ser libertada.
Para parar, premir, de novo, a tecla de ligaço e,(before, solta-la.

Fig. 6

Regulação das roações (so MAS41...)

Para a regulação da velocidade de corte. No caso de alimentos muito moles (p. ex., queijo), regular as rotações para MIN.

Fig. 7

Lámina circular em inox

Fig. 8

Encaixar o fixador de restos,URT. Utilizar sempre o patim e o fixador de restos!

Indicações:

• Em primeiro lugar, cortar enchidos e queijo e, porultimate, cortar pao. O aparheiro é, assim, mais fácil de limpar.
• Por razões higiénicas, o aparecido e a lamina devem ser imeditamente limpos进驻 de cortar alimentos gordurosos (p. ex., carne, enchidos, queijo).

→“Limpar”

Limpar

O aparelho não caretce de manutenção!

A boa limpeza garanthe uma maior vidautil do aparelho.

Perigo deCHOQUEeltrico!

Nunca vergulhar o aparelho em agua nem o colocar sob agua corrente nem lavá-lo na máquina de lavar loça.

Perigo de ferimentos devido à lamina afiada!

Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada e desmontar a lamina. Não segurar na laminaPGA zona de corte, mas sim pelo respetivo suporte.

Atença!

As superficies exterioriores podem sofrerdanos.Naoutilizar produits de limpeza abrasivos.

Com um pano humido limpar e secar o aparelho e os componentes adaptaveis.

pt

Portugues

Limpeza da lámina circular

Depois de cada'utilização, limpar bem e a maior a lamina circular.
Fig. 10
Levantarabasee,do lado direito, retirá-la da dobradiça.
Fig. 7
Rodar o suporte da lâmina no sentido dos ponteiros do relógio e colocar na vertical. Em seguida,utar a lâmina circular.

Perigo de ferimentos devido à que da lamina!

Quando da montagem, prestar atencao ao travamento correto = suporte da lamina fica sempre na horizontal.

Limpeza completa

Fig. 13

• Retirar a placá de encosto. Para isso, rodar o botão rotativo da posicao 0 para a posicao e triturar a placá de encosto.
• Para colocacao da placac de encosto, o botao tem que estar na posicao ! Para colocar, pressionar a placac ao centro, a direito, e voltar a rodar o botao para a posicao 0.
  Para controlo, alterar a espessura de corte. Se não funciona, desmontar novamente a placá de encosto e repetir a operação.

Arrumacao

Perigo de ferimentos devido à lamina afiada!

Arrumar o aparelho em local inaccessivel as crianças.

Fig. 3

Posicionar o botao rotativo em 0.
Fig.9 (MAS40.)
Depois dautilização e da limpeza imediata, fechar o aparelho.

Fig.9 (MAS41.)

Depois dautilização, limpar de immediato o aparecido. Destravar a base e fechar as abas do aparecido.
Fig. 12 (MAS41.)
Dobrar o tabuleiro de recolha com o aparelho para poupar espo.
Fig. 11
Enrolar o cabo e encaixar a ficha na posicao prevista.

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecologica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Direcita 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelace o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Contactar o revendedor especializzato para mais informacoes.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo para adquirido. Orepresentante onde comprou o aparelho podera dar-lhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária apresencedo documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.

Xpnoa To oopoiou