MAS4104W - Fatiador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAS4104W BOSCH

Español Garantía CONDICIONESDEGARANTIAPAEBosch secomprometearepararoreponerdeforma gratuitaduranteunperíodode24meses,a partirdelafechadecompraporelusuario nal,laspiezascuyodefectoofaltadefuncio- namientoobedezcaacausasdefabricación, asícomolamanodeobranecesariaparasu reparación,siempreycuandoelaparatosea llevadoporelusuarioaltallerdelServicio TécnicoAutorizadoporBosch. Enelcasodequeelusuariosolicitarala visitadelTécnicoAutorizadoasudomici- lioparalareparacióndelaparato,estará obligadoelusuarioapagarlosgastosdel desplazamiento. Estagarantíanoincluye:lámparas,cristales, plásticos,nipiezasestéticas,reclamadas despuésdelprimeruso,niaveríasprodu- cidasporcausasajenasalafabricacióno porusonodoméstico.Igualmentenoestán amparadasporestagarantíalasaveríaso faltadefuncionamientoproducidasporcau- sasnoimputablesalaparato(manejoinade- cuadodelmismo,limpiezas,voltajeseinsta- laciónincorrecta)ofaltadeseguimientode lasinstruccionesdefuncionamientoymante- nimientoqueparacadaaparatoseincluyen enelfolletodeinstrucciones. Paralaefectividaddeestagarantíaes imprescindibleacreditarporpartedelusua- rioyanteelServicioAutorizadodeBosch,la fechadeadquisiciónmediantelacorrespon- dienteFACTURADECOMPRAqueelusua- rioacompañaráconelaparatocuandoantela eventualidaddeunaaveríalotengaquelle- varalTallerAutorizado. Laintervenciónenelaparatoporperso- nalajenoalServicioTécnicoAutorizado porBosch,signicalapérdidadegarantía. GUARDEPORTANTOLAFACTURADE COMPRA. Todosnuestrostécnicosvanprovistosdel correspondientecarnetavaladoporANFEL (AsociaciónNacionaldeFabricantesdeElec- trodomésticos)queleacreditacomoServicio AutorizadodeBosch. Reservadoelderechoacambiosy modicacionessinprevioaviso. MAS40_MAS41_8001024687.indb 43 16.12.2015 16:21:4444 pt Português Utilização correta Leia atentamente o manual de instruções, proceda em confor- midade e guarde-o! Se o aparelho mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo. Anãoobservânciadasindicaçõessobreautilizaçãocorretado aparelhoexcluiumaresponsabilidadedofabricantepordanosdaí resultantes. Esteaparelhodestina-seaserutilizadonoprocessamentode quantidadeshabituaisnumafamíliaouemaplicaçõessimilarese nãoparausoindustrial.Aplicaçõessimilaresincluem,porexemplo: utilizaçãoemcozinhasparacolaboradoresemlojas,escritórios, exploraçõesagrícolaseoutrosestabelecimentoscomerciais,assim comoautilizaçãoporhóspedesempensões,pequenoshotéise modalidadesresidenciaissemelhantes. Esteaparelhoéapenasadequadoparacortaralimentosconsisten- tescomopão,enchidosouqueijoparafatiar.Nãoépermitidocortar outrassubstâncias(p.ex.,madeira)oualimentosmuitorijos(ossos, queijoduro,alimentosultracongelados). Esteaparelhopodeserutilizadoporpessoascomcapacidades físicas,sensoriaisoumentaislimitadasoucomfaltadeexperiência e/ouconhecimentos,desdequesupervisionadasouinformadas sobrecomotrabalharcomoaparelhodeformaseguraeinstruídas sobreosperigosinerentes.Oaparelhoeocaboelétricodevem sermantidosforadoalcancedecrianças.Ascriançasnãopodem brincarcomoaparelho.Ascriançasnãopodemefetuaralimpezae manutençãodoaparelho.Arrumaroaparelhoemlocalinacessível àscrianças. Avisos de segurança W Aviso Perigo de choque elétrico e de incêndio Utilizeoaparelhoapenasemespaçosinterioresàtemperatura ambienteeaté2000macimadoníveldomar.Oaparelhodeveser ligadoaumaredeelétricacomcorrentealternadaapenasatravés deumatomadacorretamenteinstalada.Certique-sedequeo sistemaoterradaalimentaçãoelétricadomésticafoiinstalado corretamente.Ligareutilizaroaparelhoapenasdeacordocomas indicaçõesdachapadecaracterísticas.Utilizaroaparelhosomente seocabodealimentaçãoouopróprioaparelhonãoapresentarem quaisquerdanos.Reparaçõesnoaparelhocomo,p.ex.,asubstitui- çãodeumcaboelétricodanicado,sópodemserefetuadaspelos nossosServiçosTécnicos,paraseevitaremsituaçõesdeperigo. Vigiarsempreoaparelhoduranteofuncionamento! MAS40_MAS41_8001024687.indb 44 16.12.2015 16:21:45 45

• Português Nãopermitaqueocabodealimentaçãotoqueempeçasquentes nemopuxesobrearestasvivas.Nuncamergulharoaparelhoem águanemolavarnamáquinadelavarloiça.Nãoutilizaroaparelho próximodeumlava-loiçascomacubacheiadeágua!Nãoutilizaro aparelhocomasmãoshúmidasoumolhadasenãopôroaparelho atrabalharemvazio.Desligueoaparelhodacorrenteapóscada utilização,semprequequesemvigilância,antesdesemontar, desmontaroulimpar,eemcasodeanomalia.Antesdatrocade acessóriosoudepeçasadicionaisquesejamdeslocadasdurante ofuncionamento,énecessáriodesligaroaparelhoesepará-loda redeelétrica. W Aviso Perigo de ferimentos Alâminaémuitoaada.Nuncacolocarasmãospróximodalâmina. Depoisdedesligado,oacionamentoaindagiraporbrevesinstan- tes.Aguardaratéquealâminaestejacompletamenteimobilizada! Depoisdotrabalho,regularaespessuradecortepara0.Este aparelhotemdeserutilizadocomopatimeoxadorderestosna respetivaposição,anãoserqueotamanhoeaformadoproduto acortarnãopermitausá-los. Antesdalimpeza,desligarachadatomadaedesmontaralâmina. Nãosegurarnalâminapelazonadecorte,massimpelorespetivo suporte.Nocasodefaltadecorrente,oaparelhocaligadoe arranca,logoquehajacorrente. W Atenção Omotorpodesofrerumsobreaquecimento!Oaparelhosódeve funcionar,nomáximodurante5minutos,ininterruptamente, devendo,depois,arrefecer. W Aviso Perigo de asxia Nãopermitiracriançasbrincarcomomaterialdeembalagem. Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá encon- trar mais informações sobre os nossos produtos. Índice Utilizaçãocorreta p. 44
• Avisosdesegurança p. 44
• Asuaambreira p. 46
• Limpar p. 46
• Arrumação p. 47
• Eliminaçãodoaparelho p. 47
• Garantia MAS40_MAS41_8001024687.indb 45 16.12.2015 16:21:4546 pt Português A sua ambreira Antesdaprimeirautilização,deverálimpar bemoaparelho. Desdobre as páginas com as ilustrações. W Perigo de choque elétrico! Nãoutilizaroaparelhopróximodeum lava-loiçascomacubacheiadeágua! X Fig. 1 e 2 ■ Colocaroaparelhosobreumasuperfí- cielisaelimpaepressionarrmemente paracolarospésdeborrachaàsuperfí- cieeevitarumdeslize. ■ Abriretravarasabasdabasedoapare- lho(sóMAS41 ). ■ Montaropatim,suspendê-lovertical- mentenasestriaslateraisecolocá-lo sobreabase. X Fig. 3 ■ Comobotãorotativo,regularaespes- suradecorte. W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada! Alâminaémuitoaada.Nuncacolocaras mãospróximodalâmina.Depoisdedesli- gado,oacionamentoaindagiraporbreves instantes.Depoisdotrabalho,regulara espessuradecortepara0. X Fig. 4 e 5 Ligação instantânea ■ Premirasegurançadeligação.Ao mesmotempo,premiratecladeligação atéoaparelhocomeçaratrabalhar. ■ Soltarnovamenteasegurançade ligação. ■ Parainterromperofuncionamento, soltaratecladeligação. Ligação permanente (só MAS41 ) ■ Premirasegurançadeligação.Ao mesmotempo,premiratecladeligação atéàposiçãodeencaixe. ■ Asegurançadeligaçãopode,agora,ser libertada. ■ Paraparar,premir,denovo,ateclade ligaçãoe,depois,soltá-la. X Fig. 6 Regulação das rotações (só MAS41 ) ■ Paraaregulaçãodavelocidadede corte.Nocasodealimentosmuito moles(p.ex.,queijo),regularasrota- çõesparaMIN. X Fig. 7 Lâminacirculareminox X Fig. 8 ■ Encaixaroxadorderestos,cortar. Utilizarsempreopatimeoxadorde restos! Indicações: ■ Emprimeirolugar,cortarenchidose queijoe,porúltimo,cortarpão.Oapa- relhoé,assim,maisfácildelimpar. ■ Porrazõeshigiénicas,oaparelhoea lâminadevemserimediatamentelimpos depoisdecortaralimentosgordurosos (p.ex.,carne,enchidos,queijo). X “Limpar” Limpar Oaparelhonãocarecedemanutenção! Aboalimpezagaranteumamaiorvidaútil doaparelho. W Perigo de choque elétrico! Nuncamergulharoaparelhoemáguanem ocolocarsobáguacorrentenemlavá-lona máquinadelavarloiça. W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada! Antesdalimpeza,desligarachada tomadaedesmontaralâmina.Nãosegurar nalâminapelazonadecorte,massimpelo respetivosuporte. Atenção! Assuperfíciesexteriorespodemsofrer danos.Nãoutilizarprodutosdelimpeza abrasivos. ■ Comumpanohúmidolimparesecaro aparelhoeoscomponentesadaptáveis. MAS40_MAS41_8001024687.indb 46 16.12.2015 16:21:45 47 p. 47

Português Limpeza da lâmina circular ■ Depoisdecadautilização,limparbem eàmãoalâminacircular. X Fig. 10 ■ Levantarabasee,doladodireito, retirá-ladadobradiça. X Fig. 7 ■ Rodarosuportedalâminanosentido dosponteirosdorelógioecolocarna vertical.Emseguida,retiraralâmina circular. W Perigo de ferimentos devido à queda da lâmina! Quandodamontagem,prestaratençãoao travamentocorreto=suportedalâminaca semprenahorizontal. Limpeza completa X Fig. 13 ■ Retiraraplacadeencosto.Paraisso, rodarobotãorotativodaposição0 paraaposição►eretiraraplacade encosto. ■ Paracolocaçãodaplacadeencosto, obotãotemqueestarnaposição►! Paracolocar,pressionaraplacaao centro,adireito,evoltararodarobotão paraaposição0. ■ Paracontrolo,alteraraespessurade corte.Senãofuncionar,desmontar novamenteaplacadeencostoerepetir aoperação. Arrumação W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada! Arrumaroaparelhoemlocalinacessívelàs crianças. X Fig. 3 ■ Posicionarobotãorotativoem0. X Fig. 9 (MAS40..) ■ Depoisdautilizaçãoedalimpezaime- diata,fecharoaparelho. X Fig. 9 (MAS41..) ■ Depoisdautilização,limpardeimediato oaparelho.Destravarabaseefechar asabasdoaparelho. X Fig. 12 (MAS41..) ■ Dobrarotabuleiroderecolhacom oaparelhoparapouparespaço. X Fig. 11 ■ Enrolarocaboeencaixarachana posiçãoprevista. Eliminação do aparelho