MAS9555M - Fatiador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fatiadora elétrica
Marca	Bosch
Modelo	MAS9555M
Dimensões (L x C x A)	45 x 25 x 30 cm
Peso	5,2 kg
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência	250 W
Velocidade de rotação	Ajustável, máx. 800 rpm
Espessura de corte	Ajustável de 0 a 15 mm
Diâmetro da lâmina	190 mm
Material da lâmina	Aço inoxidável
Suporte de alimentos	Inclinável
Função de segurança	Interruptor de segurança, proteção contra sobrecargas
Limpeza	Lâmina removível, limpeza fácil
Pés antiderrapantes	Sim
Armazenamento	Compartimento para cabo integrado
Acessórios incluídos	Guia de corte, protetor de lâmina
Material da caixa	Plástico resistente
Certificações	CE

Perguntas frequentes - MAS9555M BOSCH

Como ajustar a espessura de corte?

Gire o botão de ajuste localizado na lateral do aparelho para ajustar a espessura de 0 a 15 mm conforme necessário.

Como limpar a lâmina?

Desligue o aparelho, remova a lâmina desaparafusando a porca central e lave-a com água morna e sabão. Seque-a bem antes de recolocá-la.

A fatiadora não liga, o que fazer?

Verifique se o interruptor de segurança está ativado e se a lâmina está instalada corretamente. Certifique-se também de que o aparelho está ligado a uma tomada funcional.

Como usar o suporte de alimentos?

Coloque o alimento contra o suporte inclinável e empurre-o em direção à lâmina usando o empurrador fornecido para um corte uniforme.

Posso cortar alimentos congelados?

Não, é desaconselhável cortar alimentos congelados ou ultracongelados pois podem danificar a lâmina e reduzir o desempenho. Descongele sempre os alimentos primeiro.

Como trocar a lâmina?

Desligue o aparelho, remova o protetor de lâmina, depois desaparafuse a porca central com uma chave adequada. Substitua a lâmina por uma nova e aperte a porca.

A fatiadora faz um barulho anormal, o que verificar?

Verifique se a lâmina está montada corretamente e se não há detritos presos. Lubrifique as partes móveis se necessário e verifique os pés antiderrapantes.

Como manter a lâmina?

Limpe a lâmina após cada uso e afie-a periodicamente com um afiador específico para manter um corte limpo.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda Bosch ou em seu site oficial. Use o número do modelo MAS9555M para referenciar as peças.

Como guardar a fatiadora?

Enrole o cabo de alimentação em seu compartimento de armazenamento, coloque o protetor de lâmina e guarde o aparelho em local seco e livre de poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR MAS9555M BOSCH

pt Instruções de serviço

el Oδηγίες χρήσης

Ler atentamente as instruções de serviço, proceder em conformidade e guardá-las! Se o aparelho mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

A não observância das indicações sobre a utilização correta do aparelho exclui uma responsabilidade do fabricante por danos daí resultantes.

Este aparelho destina-se ao processamento de volumes habituais ao uso doméstico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.

Este aparelho é apenas adequado para cortar alimentos consistentes como pão, enchidos ou queijo para fatiar. Não é permitido cortar outras substâncias (p. ex., madeira) ou alimentos muito rijos (ossos, queijo duro, alimentos ultracongelados).

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e / ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho. Arrumar o aparelho em local inacessível às crianças.

Avisos de segurança

Aviso

Perigo de choque elétrico e de incêndio

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema fio terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de características. Utilizar o aparelho somente se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho não apresentarem quaisquer danos. Reparações no aparelho como, p. ex., a substituição de um cabo elétrico danificado, só podem ser efetuadas pelos nossos Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo. Vigiar sempre o aparelho durante o funcionamento!

pvisos de segurança

Não permita que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas. Nunca mergulhar o aparelho em água nem o lavar na máquina de lavar loiça. Não utilizar o aparelho próximo de um lava-loiças com a cuba cheia de água! Não utilizar o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas e não pôr o aparelho a trabalhar em vazio. Desligue o aparelho da corrente após cada utilização, sempre que fique sem vigilância, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia. Antes da troca de acessórios ou de peças adicionais que sejam deslocadas durante o funcionamento, é necessário desligar o aparelho e separá-lo da rede elétrica.

Aviso

Perigo de ferimentos

A lâmina é muito afiada. Nunca colocar as mãos próximo da lâmina. Depois de desligado, o acionamento ainda gira por breves instan- tes. Aguardar até que a lâmina esteja completamente imobilizada! Depois do trabalho, regular a espessura de corte para 0. Este aparelho tem de ser utilizado com o patim e o fixador de restos na respetiva posição, a não ser que o tamanho e a forma do produto a cortar não permitam usá-los. Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada e desmontar a lâmina. Não segurar na lâmina pela zona de corte, mas sim pelo respetivo suporte. No caso de falta de corrente, o aparelho fica ligado e arranca, logo que haja corrente.

⚠️ Atenção

O motor pode sofrer um sobreaquecimento! O aparelho só deve funcionar, no máximo durante 10 minutos, ininterruptamente, devendo, depois, arrefecer.

Aviso

Perigo de asfixia

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos.

Índice

Utilização correta 64

Avisos de segurança ....64

Panorâmica do aparelho ....66

Utilização 66

Limpar....67

Arrumação ....68

Montagem do aparelho num móvel de cozinha....68

Eliminação do aparelho 69

Garantia 69

Ajuda em caso de anomalia .....69

Panorâmica do aparelho

Desdobre as páginas com as ilustrações.

1 Botão rotativo e placa de encosto Regulação da espessura de corte (0 a 15 mm).
2 Segurança de ligação Premir antes de ligar o aparelho. Proteção contra ligação involuntária.
3 Tecla de ligação a Ligação instantânea b Ligação permanente
4 Tecla para queijos (apenas no modelo MAS95..) Regular uma rotação mais baixa, p. ex., para cortar queijo.
5 Lâmina
6 Proteção da lâmina
7 Patim Transporta os alimentos até à lâmina de corte.
8 Cursor Pos. 1 (cursor à esquerda) = Fixação do patim na posição final Pos. 2 (cursor à direita) = Patim móvel
9 Base Apoio do patim.
10 Fixador de restos Permite cortar, com segurança, restos de alimentos.
11 Tabuleiro de servir à mesa Para recolher os alimentos e servir à mesa.
12 Arrumação de cabo MAS94... Guardar o cabo no compartimento respetivo MAS95... Enrolamento automático do cabo

Utilização

Antes da primeira utilização, deverá limpar bem o aparelho.

Preparação

⚠️ Perigo de choque elétrico!

Não utilizar o aparelho próximo de um lava-loiças com a cuba cheia de água!

■ Colocar o aparelho sobre uma superfície lisa e limpa.
■ Puxar o cabo para fora. MAS94..

Compartimento do cabo: Puxar o cabo para fora até ao comprimento desejado. MAS95..

Enrolamento automático do cabo:

Puxar o cabo para fora até ao comprimento pretendido (máx. 100 cm) e, depois, libertá-lo lenta-mente; o cabo fica bloqueado.

Reduzir o comprimento de serviço do cabo:

Puxar suavemente o cabo e deixá-lo enrolar até ao comprimento desejado. Depois, puxar novamente o cabo e libertá-lo lentamente; o cabo fica bloqueado.

Atenção!

Ao recolher o cabo, este não deve ser torcido. Nos aparelhos com enrolamento automático do cabo, este não deve ser recolhido manualmente. Se o cabo prender, puxá-lo totalmente para fora e, depois, deixá-lo enrolar até ao fim.

■ Montar o patim 7 e o fixador de restos 10.
■ Regular a espessura de corte pretendida (0 a 15 mm) com o botão rotativo 1. Na escala inferior de regulação, podem-se regular espessuras muito finas (p. ex., para salame, presunto ou fiambre).
■ Se pretendido, introduzir / puxar para fora o tabuleiro de servir à mesa 11.
■ Ligar a ficha à tomada.

ptimpar

Ligar / Desligar

⚠️ Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada!

A lâmina é muito afiada. Nunca colocar as mãos próximo da lâmina. Depois de desligado, o acionamento ainda gira por breves instantes. Depois do trabalho, regular a espessura de corte para 0.

Ligação instantânea

■ 1. Premir a segurança de ligação e manter premida.
2. Em seguida, premir a tecla de ligação até o aparelho começar a trabalhar.
3. Soltar novamente a segurança de ligação.
■ Para interromper o funcionamento, soltar a tecla de ligação.

Ligação permanente

■ 1. Premir a segurança de ligação e manter premida.
2. Em seguida, premir a tecla de ligação até o aparelho começar a trabalhar.
3. Soltar novamente a segurança e a tecla de ligação.
- Para parar, premir, de novo, a tecla de ligação e, depois, soltá-la.

Apenas no modelo MAS95..:

Função de arranque suave

Após a ligação, a lâmina começa a trabalhar suavemente, com um pequeno atraso.

Apenas no modelo MAS95..:

Regular rotações mais baixas

A rotação da lâmina pode ser reduzida, p. ex., para cortar queijo. Se o aparelho tiver sido desligado, da próxima vez que o aparelho for ligado, a lâmina trabalha com a velocidade máxima de rotação.

■ Premir a tecla para queijos 4. A lâmpada da tecla acende-se.
- Para comutar para a rotação padrão, premir novamente a tecla para queijos. A lâmpada apaga-se.

Cortar

■ Colocar os alimentos no patim e pressionar ligeiramente contra a placa de encosto.
■ Deslocar lentamente os alimentos contra a lâmina em movimento.

Depois do corte

■ Regular a espessura de corte para 0.
■ Deslocar o patim na direção da lâmina até à posição final e fixar com o cursor 8.

Notas:

■ Em primeiro lugar, cortar enchidos e queijo e, por último, cortar pão. O aparelho é, assim, mais fácil de limpar.
■ Por razões higiénicas, o aparelho e a lâmina devem ser imediatamente limpos depois de cortar alimentos gordurosos (p. ex., carne, enchidos, queijo).
→ "Limpar"
■ Se necessário, limpar também a proteção e o separador da lâmina.
→ "Limpar"

Limpar

O aparelho não carece de manutenção! A boa limpeza garante uma maior vida útil do aparelho.

⚠️ Perigo de choque elétrico!

Nunca mergulhar o aparelho em água nem o colocar sob água corrente nem lavá-lo na máquina de lavar loiça.

⚠️ Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada!

Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada e desmontar a lâmina. Não segurar na lâmina pela zona de corte, mas sim pelo respetivo suporte.

Atenção!

■ As superfícies exteriores podem sofrer danos. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos.
- O aparelho não funciona sem a proteção da lâmina. Depois da limpeza, montar o separador e a proteção da lâmina.

pt Arrumação

Limpeza do aparelho

• O aparelho, a lâmina e o separador, bem como os componentes adaptáveis, devem ser limpos com um pano húmido e, depois, bem secos. Se necessário, utilizar um pouco de detergente da loiça.
• O separador da lâmina, o fixador de restos e o tabuleiro de servir à mesa podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Não prender as peças, para evitar que sofram deformações.

Desmontar a proteção da lâmina, a lâmina e o fixador de restos

■ Deslocar o patim para trás até que a lâmina fique livre.

→ Fig. 13, 14
■ Desbloquear (premir em cima à direita) e retirar a proteção da lâmina.
→ Fig. 15
■ 1. Rodar o suporte da lâmina no sentido dos ponteiros do relógio até ao encosto. 2. Desmontar cuidadosamente a lâmina.
→ Fig. 16
■ Deslocar do apoio, com cuidado, de baixo para cima, o separador da lâmina e, depois, retirá-lo.

Montar a proteção da lâmina, a lâmina e o fixador de restos

→ Fig. 17
■ Pressionar o separador da lâmina, de baixo para cima, até encaixar no seu apoio.
→ Fig. 18
■ Manter a lâmina em posição vertical no seu suporte e rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao encosto (tem que engatar com um som característico).
→ Fig. 19
- Aplicar a proteção da lâmina primeiro em baixo e, depois, pressioná-la no seu assento (não fazer pressão do lado direito, em cima).

Desmontar / Montar o patim

→ Fig. 20

■ Rodar o botão rotativo para a posição ↓I.
■ Retirar o patim da base.
■ Para montar, introduzir o patim na guia da base.

Arrumação

⚠️ Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada!

Arrumar o aparelho em local inaccessível às crianças.

■ Rodar o botão rotativo 1 para a posição 0.
■ Fixar o patim com o cursor 8 (cursor à esquerda).
■ Recolher o cabo 12.

Apenas no modelo MAS95..:

■ Puxar suavemente o cabo e deixá-lo enrolar (enrolamento automático do cabo).

Montagem do aparelho num móvel de cozinha

O aparelho pode ser montado num móvel de cozinha (p. ex., numa base elevatória ou basculante). Para isso, são necessários parafusos para madeira ∅ 5 mm (não incluídos no fornecimento).

→ Fig. 21

■ Assinalar as posições para os furos de fixação, de acordo com o desenho cotado.

→ Fig. 22

■ Fazer os furos e montar o aparelho.
- Não apertar demasiado os parafusos e, de tempos a tempos, verificar a sua fixação.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Ajuda em caso de anomalia

Apenas no modelo MAS95..:

ProblemaCausaSolução
O aparelho desliga (em ligação permanente) e a lâmpada na tecla para queijos pisca rapidamente.	Nenhuma anomalia. O aparelho desliga automaticamente, após cerca de 11 minutos de funcionamento contínuo (corte automático de segurança).	Desligar o aparelho e aguardar até que ele arrefeça (pelo menos 30 minutos).
	O aparelho sofreu uma sobrecarga, p. ex., o produto para cortar era demasiado rijo (dispositivo de proteção contra sobrecargas).	Desligar o aparelho. Desligar a ficha da tomada e eliminar a causa. Voltar a ligar o aparelho.
Não é possível premir uma das teclas de ligação.	A proteção da lâmina não está colocada.	Montar a proteção da lâmina.
	Pino de segurança (Fig. 19a) na proteção da lâmina está partido.	Substituir a proteção da lâmina.

Se se verificar outro tipo de anomalias, deverá contactar os nossos Serviços Técnicos.

A proteção e o separador da lâmina podem ser adquiridos nos Serviços Técnicos.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

10/15

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия