MAS4104W - Schneidemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAS4104W BOSCH

• Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. DasNichtbeachtenderAnweisungenfürdierichtigeAnwendung desGerätesschließteineHaftungdesHerstellersfürdarausresul- tierendeSchädenaus. DiesesGerätistfürdieVerarbeitunghaushaltsüblicherMengenim Haushaltoderinhaushaltsähnlichen,nicht-gewerblichenAnwen- dungenbestimmt.HaushaltsähnlicheAnwendungenumfassen z.B.dieVerwendunginMitarbeiterküchenvonLäden,Büros, landwirtschaftlichenundanderengewerblichenBetrieben,sowiedie NutzungdurchGästevonPensionen,kleinenHotelsundähnlichen Wohneinrichtungen. DasGerätistnurgeeignetzumSchneidenvonschnittfesten Lebensmitteln,wiez.B.Brot,WurstoderSchnittkäse.DasSchnei- denvonanderenSubstanzen(z.B.Holz)odersehrhartenLebens- mitteln(Knochen,Hartkäse,Tiefgefrorenes)istnichtzulässig. DiesesGerätkannvonPersonenmitreduziertenphysischen, sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfah- rungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt oderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesen wurdenunddiedarausresultierendenGefahrenverstandenhaben. KindersindvomGerätundderAnschlussleitungfernzuhaltenund dürfendasGerätnichtbedienen.KinderdürfennichtmitdemGerät spielen.ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinder vorgenommenwerden.GerätfürKinderunzugänglichaufbewahren. Sicherheitshinweise W Warnung Stromschlaggefahr und Brandgefahr DasGerätnurinInnenräumenbeiRaumtemperaturundbiszu 2000müberMeereshöheverwenden.DasGerätdarfnurübereine vorschriftsmäßiginstallierteSteckdosemitErdunganeinStromnetz mitWechselstromangeschlossenwerden.StellenSiesicher,dass dasSchutzleitersystemderelektrischenHausinstallationvorschrifts- mäßiginstalliertist.GerätnurgemäßAngabenaufdemTypenschild anschließenundbetreiben.Nurbenutzen,wennZuleitungund GerätkeineBeschädigungenaufweisen.ReparaturenamGerät, wiez.B.einebeschädigteNetzanschlussleitungauswechseln, dürfennurdurchunserenKundendienstausgeführtwerden,um Gefährdungenzuvermeiden.DasGerätwährenddesBetriebsstets beaufsichtigen! MAS40_MAS41_8001024687.indb 3 16.12.2015 16:21:324 de Deutsch Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf unserer Internetseite. DasNetzkabelnichtmitheißenTeileninBerührungbringenoder überscharfeKantenziehen.DasGerätniemalsinWassertauchen oderindenGeschirrspülergeben.DasGerätnichtnebeneinem mitWassergefülltenSpülbeckenbenutzen!DasGerätnichtmit feuchtenHändenbenutzenundnichtimLeerlaufbetreiben.Das GerätmussnachjedemGebrauch,beinichtvorhandenerAufsicht, vordemZusammenbau,AuseinandernehmenoderReinigenundim FehlerfallstetsvomNetzgetrenntwerden.VordemAuswechseln vonZubehöroderZusatzteilen,dieimBetriebbewegtwerden,muss dasGerätausgeschaltetundvomNetzgetrenntwerden. W Warnung Verletzungsgefahr DasMesseristsehrscharf.HändenieindieNähedesMessers bringen.NachdemAusschaltenläuftderAntriebkurzeZeitnach. StillstanddesMessersabwarten!NachderArbeitSchnittbreite auf0stellen.DiesesGerätmussmitSchlittenundRestehalterin Gebrauchslagebenutztwerden,esseidenn,dieGrößeundForm desSchneidguteslassenderenGebrauchnichtzu. VordemReinigenNetzsteckerziehenundMesserabnehmen. MessernichtanderSchnittäche,sondernnuranderMesserhalte- runganfassen.BeiStromausfallbleibtdasGeräteingeschaltetund läuftdanachwiederan. W Achtung Motorkannüberhitzen!Gerätnachmax.5Minuten ununterbrochenemBetriebabkühlenlassen. W Warnung Erstickungsgefahr KindernichtmitdemVerpackungsmaterialspielenlassen. BestimmungsgemäßerGebrauch p. 3
• Sicherheitshinweise p. 3
• IhrAllesschneider p. 5
• Reinigen p. 5
• Aufbewahren p. 6
• Entsorgung p. 6
• Garantiebedingungen MAS40_MAS41_8001024687.indb 4 16.12.2015 16:21:325 p. 6

Deutsch X Bild 7 RundmesserausEdelstahl X Bild 8 ■ Restehalteraufstecken,schneiden. ImmerSchlittenundRestehalter verwenden! Hinweise: ■ ZuerstWurstundKäse,zuletztBrot schneiden.DasGerätlässtsichso leichterreinigen. ■ AushygienischenGründenGerätund MesserdirektnachdemSchneiden vonfetthaltigemSchneidgut(z.B. Fleisch,Wurst,Käse)gründlichreinigen. X „Reinigen“ Reinigen DasGerätistwartungsfrei! GründlicheReinigunggewährleisteteine langeHaltbarkeit. W Stromschlaggefahr! GerätniemalsinWassertauchenundnie unterießendesWasserhaltenundnichtin derSpülmaschinereinigen. W Verletzungsgefahr durch scharfes Messer! VordemReinigenNetzsteckerziehenund Messerabnehmen.Messernichtander Schnittäche,sondernnuranderMesser- halterunganfassen. Achtung! Oberächenkönnenbeschädigtwerden. KeinescheuerndenReinigungsmittel verwenden. ■ GerätundAnbauteilefeuchtabwischen undabtrocknen. Rundmesser reinigen ■ RundmessernachjederVerwendung gründlichvonHandreinigen. X Bild 10 ■ Tischhochklappenundnachrechtsaus demScharniernehmen. Ihr Allesschneider GerätvordemerstenGebrauchgründlich reinigen. Bitte Bildseiten ausklappen. W Stromschlaggefahr! GerätnichtnebeneinemmitWassergefüll- tenSpülbeckenbenutzen! X Bild 1 und 2 ■ Gerätaufeineglatte,saubereFläche stellenundfestdrücken,damitdie Gummifüssesichfestsaugenundein Verrutschenverhindertwird. ■ Tischabklappenundverriegeln (nurMAS41..). ■ Schlittenzusammenbauen,senkrecht stehendindieseitlicheFührungsrille einhängenundaufdemTischabstellen. X Bild 3 ■ SchnittbreitemitDrehgriffeinstellen. W Verletzungsgefahr durch scharfes Messer! Messeristsehrscharf.Händenieindie NähedesMessersbringen.NachdemAus- schaltenläuftderAntriebkurzeZeitnach. NachderArbeitSchnittbreiteauf0stellen. X Bild 4 und 5 Momentschaltung ■ Einschaltsicherungdrücken.Gleichzeitig Einschalttastesoweitdrücken,bisdas Gerätanläuft. ■ DieEinschaltsicherungwieder loslassen. ■ ZumStoppenEinschalttasteIoslassen. Dauerschaltung (nur MAS41..) ■ Einschaltsicherungdrücken.Gleichzeitig EinschalttastebisEinrastposition drücken. ■ DieEinschaltsicherungkannjetzt losgelassenwerden. ■ ZumStoppenEinschalttasteerneut drückenundloslassen. X Bild 6 Drehzahlregelung (nur MAS41..) ■ ZurRegulierungderSchneidgeschwin- digkeit.BeisehrweichemLebensmitteln (z.B.Käse)DrehzahlaufMINstellen. MAS40_MAS41_8001024687.indb 5 16.12.2015 16:21:326 de Deutsch X Bild 7 ■ MesserhalterungimUhrzeigersinn drehenundsenkrechtstellen.Danndas Rundmesserherausnehmen. W Verletzungsgefahr durch herausfallendes Messer! BeimZusammenbauaufrichtigeVerrie- gelungachten=Messerhalterungsteht waagerecht. Komplette Reinigung X Bild 13 ■ Anschlagplatteabnehmen.DazuDreh- griffüberdie0-Stellunghinausauf► drehenundAnschlagplatteabnehmen. ■ ZumEinsetzenderAnschlagplatte mussderDrehgriffauf►stehen!Zum EinsetzenAnschlagplatteinderMitte geradeandrückenundDrehgriffauf0 zurückdrehen. ■ ZurKontrolledieSchnittbreiteverstel- len.BeiNichtfunktionierenAnschlag- plattenocheinmalabnehmenund Vorgangwiederholen. Aufbewahren W Verletzungsgefahr durch scharfes Messer! GerätfürKinderunzugänglich aufbewahren. X Bild 3 ■ Drehgriffauf0stellen. X Bild 9 (MAS40..) ■ NachGebrauchundsofortigemReini- genGerätzusammenklappen. X Bild 9 (MAS41..) ■ NachGebrauchundsofortigem ReinigenTischentriegelnundGerät zusammenklappen. X Bild 12 (MAS41..) ■ Auffangschaleplatzsparendandas Gerätklappen. X Bild 11 ■ KabelaufwickelnundSteckereinrasten. Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackung umweltgerecht.DiesesGerätist entsprechenddereuropäischen Richtlinie2012/19/EUüberElektro- undElektronikaltgeräte(waste electricalandelectronicequip- ment–WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfür eineEU-weitgültigeRücknahme undVerwertungderAltgerätevor. ÜberaktuelleEntsorgungswege bittebeimFachhändlerinformieren. Garantiebedingungen FürdiesesGerätgeltendievonunserer jeweilszuständigenLandesvertretung herausgegebenenGarantiebedingungen desLandes,indemdasGerätgekauft wurde.SiekönnendieGarantiebedin- gungenjederzeitüberIhrenFachhändler, beidemSiedasGerätgekaufthaben, oderdirektbeiunsererLandesvertretung anfordern.DieGarantiebedingungenfür DeutschlandunddieAdressennden SieaufdenletztenvierSeitendieses Heftes.DarüberhinaussinddieGarantie- bedingungenauchimInternetunterder benanntenWebadressehinterlegt. FürdieInanspruchnahmevonGarantie- leistungenistinjedemFalldieVorlagedes Kaufbelegeserforderlich. Änderungenvorbehalten. MAS40_MAS41_8001024687.indb 6 16.12.2015 16:21:337

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar. AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae AL Republika e Shqiperise, Albania ELEKTRO-SERVIS sh.p.k Rr: “Ferit Xhajklo” Ish Markata Tirana Tel.: 4 2278 130, -131 Fax: 4 2278 130 mailto:info@elektro-servis.com ELEKTRO-SERVIS sh.p.k AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.: 0810 550 511* Fax: 01 605 75 51 212 mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com Hotline für Espresso-Geräte: Tel.: 0810 700 400* www.bosch-home.at *innerhalb Österreichs zum Regionaltarif AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar. AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae AL Republika e Shqiperise, Albania ELEKTRO-SERVIS sh.p.k Rr: “Ferit Xhajklo” Ish Markata Tirana Tel.: 4 2278 130, -131 Fax: 4 2278 130 mailto:info@elektro-servis.com ELEKTRO-SERVIS sh.p.k AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.: 0810 550 511* Fax: 01 605 75 51 212 mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com Hotline für Espresso-Geräte: Tel.: 0810 700 400* www.bosch-home.at *innerhalb Österreichs zum Regionaltarif AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339

CP-Normal_Bosch_10_2015.indd 3 12.10.15 11:48 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw. Glühlampen. EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit, diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage, Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird. 3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden. Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort könnennurfürstationär betriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden. EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatumvorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser Eigentum über. 4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert. 5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan- denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen. DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht, diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner zur Verfügung. Bosch-Infoteam (Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar) FürProduktinformationensowieAnwendungs- undBedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 040 oderunter bosch-infoteam@bshg.com NurfürDeutschlandgültig! Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14 MAS40_MAS41_8001024687.indb 82 16.12.2015 16:22:0110/15

CP-Normal_Bosch_10_2015.indd 3 12.10.15 11:48 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw. Glühlampen. EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit, diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage, Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird. 3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden. Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort könnennurfürstationär betriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden. EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatumvorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser Eigentum über. 4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert. 5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan- denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen. DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht, diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner zur Verfügung. Bosch-Infoteam (Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar) FürProduktinformationensowieAnwendungs- undBedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 040 oderunter bosch-infoteam@bshg.com NurfürDeutschlandgültig! Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14 MAS40_MAS41_8001024687.indb 83 16.12.2015 16:22:01Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040