MAS4104W - Dilme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MAS4104W BOSCH

Amaca uygun kullanim

Kullanim kılıavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak üzere özenle saklayınüz!

Cihazi seksa birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz.

Cihazın.Doğru kullanına yönelik talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz, evde ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalarda kucuk miktarlarda kullanim icin ongorulmustr. Ev ortamina benzer uygulamalar deyimiyle, dukkan, buro, tarimsal ve baska isletmelerin personel mutfaklarinda ayrica pansiyon, kucuk otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafindan kullanilmasi kastedilmektedir.

Bu cihaz sadece orn. ekmek, sucuk, salam, sosis veya kalip peynir gibi kesilebilecek kivamda besinleri kesmek icin uygundur. Baska maddelerin (orn. odun) veya cok sert besinlerin (kemik, sert peynir, derin dondurulmus besinler) kesilmesi yasaktir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafindan sadece, sorumlu bir kişinin nezareti.altinda veya cihazın guvenli kullanı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanı bilir. Çocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktı. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik veya kullanıbakimi calismaları;cocuklar tarafindan.Sincekleşirilmemelidir.Cihaz Çocuklarin erisemeyleeşi bir yerde muhafaza edilmelidir.

Güvenlikle ilgili uyarılar

Uyari

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi

Cihazi sadece normal oda sicakliginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz. Cihaz sadece kurallara uygun sekilde monte edilmisolean topraklamalbir pris uzerinden alternatif akimlbir akimsebekesine baglanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sistemin usulune uygun sekilde takilmis oldugundan emin olunuz. Cihazi kesinlikle tip etiketi uzerindeki bilgilere uygun sekilde baglayiniz ve calistiriniz. Cihazin kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayiniz. Her turlu tehlikenin onlenmesi amaciyla,orn. hasarli bir elektrik baglanti kablosunun degistirilmesi gibi cihaz uzerindeGPClestirilecek tum onarimalr sadece yetkili servisimiz tarafindan yurutulmelidir. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetim altinda tutunuz!

tr Türkçe

Elektrik便秘keki kablosunu sicut parcalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar uzerine cekmeyiniz. Cihazi kesinlikle suya daldirmayiniz veya bulasik makinesine koymayiniz. Cihazi, su dolubir lavabonun yaninda kullanmayiniz! Cihazi islak veya nemli elle tutmayiniz ve boşa calismaya birakmayiniz. Cihazi her kullanimdan sonra, gozetim altonda degilken, parcalarini ayirmadan, birlestirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik便秘kesinden ayiriniz. Cihazin kullanimi sirasinda hareket eden aksesuar parcalarini veya yedek parcaları degistirmeden once, cihazi kapatiniz ve elektrik便秘kesinden ayiriniz.

Uyari

Yaralanma tehlikesi

Bicak cok keskindir. Ellerinizi kesinlikle bica gya yaklaşirmayiniz. Cihaz kapatildiktan sonra, tahrik sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Bicagin durmasini bekleyiniz! Islem sona erince, kesme genisligini 0 konumuna aliniz. Bu cihaz, kesi-lecek besin boyutu ve sekli nedeniyle mumkun olmayan durumlar haricinde, kizak ve artik parca tutucusu ile birlikte kullanma konumunda calistirilmalidir.

Temizleme islemine bestehtamadan once, elektrik fisini cekip prisden cikariniz ve bicaigi yerinden cikariniz. Bicaigi keskin metal yüzeyinden tutmayiniz, orta kismindaki bicak tutma parcasindan tutunuz. Cihaz calisir durumdayken elektrik kesilirse, cihaz acik kalir ve elektrik tekrar gelince cihaz calismaya devam eder.

Dikkat

Motor aşirì derecede,isnabilir! Cihaz maks. 5 dakika kesintisiz calistiysa kapatilmali ve soğuması beklenmelidir.

Uyari

Boğulma sehlikesi

Cocuklarin ambalaj malzemesiyle oynamasina izin vermeyiniz.

EEE yonetmeligine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz\ ecn sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz\ hakkindaki ayrintil bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 53

Güvenlikle ilgili uyarilar 53

Cihazi ilk kez kullanmadan once icice temizleyiniz.

Lütfen resimli sayfalari aciniz.

Elektrik carpma tehlikesi!

Cihazi, su dolu bir lavabonun yaninda kullanmayiniz!

→ Resim 1 ve 2

Cihazi diz ve temiz bir zemin üzerine yerleştiniz ve sabitleyiniz, böylecek kauçuk ayaklar zemine tutunur ve kaymayi onler.
Tepsisini aciniz ve kilitleyiniz (sadece MAS41)..
■ Kizagi monte ediniz, dik konumda yan kilavuz oluguna takiniz ve tepsinin uzerine koyunuz.

→ Resim 3

Kesme kalinligini doner tutamak ile ayarlayiniz.

Keskin bıçaktan dolayi yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Bicak cok keskindir. Ellerinizi kesinlikle bica gya yaklaşirmayiniz. Cihaz kapatildik- tan sonra, tahrik sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Islem sona erince, kesme genisligini 0 konumuna aliniz.

→Resim4ve5

Kisa sure calistirma fonksiyonu

Devreye sakma emniyetine basiniz.
Ayni zamanda cihaz harekete gezinceye kadar devreye sakma tusuna basiniz.
Devreye sakma emniyetini tekrar serbest birakiniz.
Cihazi durdurmak icin, devreye sukma tusunu serbest birakiniz.

Devaml calistirma fonksiyonu (sadece MAS41..)

Devreye sakma emniyetine basiniz. Ayni zamanda devreye sakma tusuna yerine oturma pozisyonuna kadar basiniz.
Devreye sukma emniyeti simdi serbest birakilabilir.

Cihazi durdurmak icin, devreye dokma tusuna tekrar basiniz ve serbest birakiniz.

→ Resim 6

Devir sayisi ayarlamasi (sadece MAS41..)

Kesme hizinayarlanmasi icin.Cok yumusak besinlerde (orn. peynir), devir sayisini MIN konumuna ayarlayiniz.

→ Resim 7

aslanmaz Çelik dairesel.Before

→ Resim 8

■ Artik parca tutucusunu takiniz, kesme islemini gerektelestiriniz. Her zaman kizak ve artik parca tutucusu ile birlikte kullaniniz!

Uyarilar:

Once sosis, salam, sucuk ve peynir, en son ekmek kesiniz. Cihaz bu sekilde daha kolay temizlenebilecektir.
Hijyenik nedenlerle, yag icerikli bir besoin (orn. et, salam, sosis, sucuk, peynir) kosildikten sonra cihaz ve buçak hemen iyice temizlenmelidir. "Temizleme"

Temizleme

Cihazin bakima ihtiyaci yoktur!

Itinalbirtemizlikuzun sureli bir dayanikllik saglar.

Elektrik carpma tehlikesi!

Cihazi kesinlikle suya dokmayiniz, musluktan akan su ultina tutmayiniz ve bulasik makinesinde yikayip temizlemeyiniz.

Keskin bçaktan dolayi yaralanma tehlikesi sö konusudur!

Temizleme islemine baslamadan once, elektrik fisini cekip prisden cikariniz ve bicaigi yerinden cikariniz. Bicaigi keskim metal yuzeyinden tutmayiniz, orta kismindaki bicak tutma parcasindan tutunuz.

Dikkat!

Yüzeyler zarar gorebilir. Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz.

Cihazi ve montaj parçalarini nemli bir bez ile siliniz ve kurulayiniz.

tr Türkçe

Dairesel bicağın temizlenmesi

Dairesel biçagī her kullanımdan sonra elinizle iyice temizleyiniz.

→ Resim 10

Tepsiyi yukari dokru katlayiniz ve saga dokru menteseden cikariniz.

→ Resim 7

■ Biçak tutma parçasını-SAat donus yönunde ceviriniz ve dik pozisyona getiriniz.Ardindan dairesel biçakiçartiniz.

Disari cikip duosen biçaktan dolayi, yaralanma tehlikesi soz konusudur!

Yeniden takarken doitru kilitlenme olmasina dikkat ediniz = Bicak tutma parcasiyatay pozisyonda.

Komple temizleme

→ Resim 13

• Destek levhasini yerinden cikartiniz. Bunun icin doner kolu 0 konumundan gecirip üzerine ceviriniz ve tespit plakasini cikartiniz.
  Tespit plakasinin takilmasi增長 dorer kolun konumunda durmasi gerekir! Takma islemi增長, tespit plakasinin ortakismina duz konumda bastiriniz ve doner kolu 0 konumuna geri ceviriniz.
  ■ Kontrol icin, kesme genisligi ayarini degistiriniz. Islem basarili olmazsa, tespit plakasinı tekrar cikariniz ve islemi tekrarlayiniz.

Muhafaza etme

Keskin bıçaktan dolayi yaralanma tehlikesi sos konusudur!

Cihaz cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edilmelidir.

→ Resim 3

Doner kolu 0 konumuna getiriniz.
Resim 9 (MAS40.)
Cihazi kullandiktan ve hemen temizledikten sonra katlayarak kapatiniz.
Resim 9 (MAS41...)
Cihazi kullandiktan ve hemen temizledikten sonra tepsinin kilidini açınüz ve cihazi katlayarak kapatiniz.

Resim 12 (MAS41...)

Toplama haznesini cihazin üzerine kapatarak yer tasarufu saglayabilirsiniz.
→ Resim 11
Kabloyu sariniz ve fişi yerine oturtunuz.

Eldençikartilmasi

Ambalaji Çevre dostu bir seksilde elden Çiçarin. Bu Ürün 2012/19/EU sayili Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne,gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesı No:28300

Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri donutztürulmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Lüften cihazi aldgüniz magazadanGPCelimha etme yollari hakinda bilgi alıniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilik-lerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten fi si veya faturayi gostermeniz sarttir.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
• Cihazinizi kullanmayacaksaniz, Düɡmesinden kepada pɪkaldiriniz.

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytl oldugunuz GSM operatorunun tarifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyu gunerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz: kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkii kildigimz teknik servis elementari disndaki sanislar tarafindan bakim, onarim veya baska bi nedenle mudanide edilmems olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malze, iccilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespitile degi sterilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arzalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindian meydana gelen hasar, anza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir.
Votaj dusukuguye yafalagihaihtai elektrik tesisaturun etiketindeyizil voltajdan farkholtajda kullmana nedenlerinden meydana gelen hasar ye arzalar garanti kapams disindadir.
Dogafetep (Deprem-Sel baskino v.b.) yangin ve yildirim dismuesiden meydana gecek anzilarve hasarlar garanti kapsam digindadir. Belge uzerie tahratif yapildigi, cihazin uzerindeki original seri numarasi kaldiridigi veya tahratif yapildigi takdirde garanti geçegersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir
3. Malin ayipli oldugunun anlaqilmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a: Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarImasin isteme.

d-Satilanin ayipsiz bir misili de gistirilmesisi isteme, haklanndan birini kullanabir.

1. Tuketicin bi haklanir ancretz onarim hakkini semeisi durumunda satici, iscil masaft, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad alnda hicbir utet e meksin malin onarini yapmak vya yapirmakla yukumfudr.

tuketici gretsi onar hakkini ureti veyia thalatciya karsi da. kullanilabilir. Satici, ureti ve ithalatci tuketicinin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi

Tamir icin gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkil servis istasyonu, satici, uretici veyaithalatc tarafindoan bir raporla belirlmesesi durumlarnda:

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini vya imkan varsa malin ayipsiz misliie degistirilmesisini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebin rededemedez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disigeinda is malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, ureticye vlya thalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikre sahip baska bir mali tuketicin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gezcen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanim kulayuzunda yer alan bubuslara aykin kullanilmasindan

kaynakapan arizalar garanti kapsam disingadir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak ickabilecek uyusmaziklarda yerlegim yerinin bulundugu veya tuketiciisleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.

2. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verimemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret ile Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basyarabirl.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah, Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Marka

Örün Ismi

Bosch

Kahve Makinası

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahve Degirmeni

Bosch

Lost Makinase

Bosch

Kiyma Makinasi

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskul

Bosch

Sanli El Suppurgesi

Bosch

Utu

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyva Sikacagi

Bosch

Meyva ve Sebze Sikacagi

Bosch

Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilenhususlaragorekullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilininimzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

*Çagri merkezini sabit hatlardan aramanin

Bedell sehir icucretendirme, Cep

telefonarindanisekullanan tarifey gore doxikapnili wemerteltdorin

TW Taiwan,台湾