MAS4104W - Trancheuse BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse
Marque	Bosch
Modèle	MAS4104W
Utilisation	Découpe d'aliments fermes (pain, charcuterie, fromage) pour usage domestique
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Lame	Lame circulaire en acier inoxydable, très aiguisée
Réglage de l'épaisseur	Manette rotative, de 0 à épaisseur maximale
Fonctions	Fonctionnement momentané (appui sur sécurité anti-enclenchement + touche d'enclenchement) ; Fonctionnement permanent (uniquement MAS41..., verrouillage de la touche d'enclenchement)
Régulation de vitesse	Molette de régulation (uniquement MAS41...) : réglage MIN pour aliments mous
Sécurité	Sécurité anti-enclenchement, lame très aiguisée, attendre l'arrêt complet de la lame après utilisation, débrancher avant nettoyage
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; lame amovible pour nettoyage manuel ; ne pas plonger dans l'eau, ne pas mettre au lave-vaisselle
Pièces démontables	Lame, plaque d'arrêt, chariot, récipient à résidus, tablette
Rangement	Cordon enroulable, appareil pliable (selon modèle), hors de portée des enfants
Garantie	Selon conditions du distributeur, sous réserve de modifications
Service après-vente	Coordonnées de BSH sur la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - MAS4104W BOSCH

Comment utiliser la trancheuse Bosch MAS4104W ?

Placez l'appareil sur une surface lisse, abaissez la tablette et verrouillez-la (modèle MAS41). Assemblez le chariot et accrochez-le dans la rainure. Réglez l'épaisseur de coupe avec la manette rotative. Pour un fonctionnement momentané, appuyez sur la sécurité anti-enclenchement puis sur la touche d'enclenchement ; relâchez pour arrêter. Pour un fonctionnement permanent (MAS41), enfoncez la touche jusqu'à la position d'enclenchement. Utilisez toujours le chariot et le récipient à résidus.

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

Tournez la manette rotative pour régler la largeur de coupe désirée. Après utilisation, remettez la manette sur la position 0 pour des raisons de sécurité.

Comment changer la lame ?

Débranchez l'appareil. Rabattez la tablette vers le haut et sortez-la par la droite. Tournez la fixation de la lame dans le sens horaire jusqu'à la verticale, puis retirez la lame. Saisissez-la uniquement par son support. Pour remonter, placez la lame et verrouillez-la en tournant la fixation à l'horizontale.

Comment nettoyer la trancheuse ?

Débranchez l'appareil et retirez la lame. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et séchez-le. Nettoyez la lame à la main ; ne la mettez pas au lave-vaisselle. Pour un nettoyage complet, enlevez la plaque d'arrêt en tournant la poignée au-delà de 0 jusqu'à et retirez-la. Remettez-la en place en alignant sur .

Puis-je trancher des aliments surgelés ou des os ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour les aliments fermes comme le pain, la charcuterie ou le fromage. Ne pas l'utiliser pour des os, fromage très dur, aliments surgelés ou tout autre matériau non alimentaire.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Si une coupure de courant survient, l'appareil reste en position enclenchée et se remet en marche automatiquement au retour du courant. Soyez vigilant et débranchez l'appareil si nécessaire.

Comment ranger l'appareil ?

Après utilisation et nettoyage, mettez la manette sur 0. Enroulez le cordon et encastrez la fiche. Rabattez la tablette (déverrouillez-la sur MAS41) et rangez l'appareil hors de portée des enfants.

Quelle est la garantie ?

Les conditions de garantie sont celles publiées par le distributeur dans le pays d'achat. Veuillez conserver la preuve d'achat et contacter le revendeur pour toute réclamation.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (lame, chariot, récipient, plaque d'arrêt) sont disponibles auprès du service après-vente BSH. Consultez la notice pour les coordonnées ou visitez le site www.bosch-home.fr.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la sécurité anti-enclenchement est enfoncée en même temps que la touche d'enclenchement. Assurez-vous que la lame n'est pas bloquée et que l'appareil n'a pas surchauffé (attendre 5 min de refroidissement).

MODE D'EMPLOI MAS4104W BOSCH

Conformité d'utilisation

Veuillez lore la presente notice attentivement. Respectez les instructions qu'elle contient et rangez-la soigneusement! Si l'appareil change de propriete, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d'utiliser correctement l'appareil degage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourrait en résultat.

Cet apparéil est destiné à la préparation de quantités habituèlement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d'un foyer. Les applications similaires à celles d'un foyer comprend par exemple l'utilisation dans les coins-cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hôtels et immeubles d'habitation similaires.

Cet apparéil ne convient que pour découvert les alimentés fermes sous la lame tels que le pain, la charcuterie ou le fromage en tranches. La découvert d'autres matériaux (bois par exemple) ou de produits alimentaires très durs (os, fromage dur, alimentaires surgelés) est proscrite. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexplémentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été informées de l'utilisation de l' apparéil et qu'elles comprehennent les risques inherents à son usage. Il faut tener les enfants à l'écart de l' apparéil et du cordon de branchement et ne pas leur permettre d'utiliser l' apparéil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants. Ranger l' apparéil hors de portée des enfants.

Consignes de sécurité

Avertissement

Risques d'électrocution et d'incendie

N'utiliser l'appareil que dans des pieces interieures à température ambiente et jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau de la mer. L'appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatively par l'intermédiaire d'une prise secteur installée de manière conforme et disposant d'une connexion à la terre. Assurez-vous que le système à conducteur de protection de l'installation électrique de votre maison soit conforme. Ne brancher et n'utiliser l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique. N'utiliser l'appareil que si son cordon d'alimentation et l'appareil lui-même ne présenteaucun dommage.

fr Français

Afin d'écarter tout danger, seul notre service après-vente est habilité à réparer l'appareil, comme par exemple procéder au remplacement d'un cordon d'alimentation endommagé. Toujours surveiller l'appareil pendant son fonctionnement! Ne pasmettre le cordon d'alimentation en contact avec des éléments brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau et ne pas leMETRE au lavé-vaisselle. Ne pas utiliser l'appareil pres d'un évier rempli d'eau! Ne pas utiliser l'appareil avec des mains humides, ne pas le faire tournier à vide. l'appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque utilisation, lorsqu'il n'est pas sous surveillance, lorsqu'il doit être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne. l'appareil doit être étéint et débranché du secteur avant de procéder au changement d'accessoires ou de pieces complémentaires mobiles en fonctionnement.

Avertissement

Risque de blessures

La lame est très aiguisée. Ne jamais approcher les mains de la lame. ÀpRES avoir étéint l'appareil, son moteur continue de tourner brievement. Attendre l'immobilisation de la lame! ÀpRES le travail, placer la largeur de coupe sur la position 0. Cet appeareil doit être utilisé avec le chariot et le recipient à résidus en position d'utilisation, sauf si la taille et la forme du produit à trancher ne le permettent pas.

Avant de procéder au nettoyage, débrancher l'appareil puis retirer la lame. Saisir la lame uniquement par son support, jamais par la surface coupante. S'il se produit une coupure de courant, l'appareil reste en position enclenchée et se remet tout seul en marche une fois le courant revenu.

Attention

Le moteur peut surchauffer! Au bout de 5 minutes max. de fonctionnement continu, laisser refroidir l'appareil.

Avertissement

Risque d'étouffement

Ne jamais laisser les enfants de jouer avec les emballages.

Vous venez d'acheter ce nouvel apparéil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouvrez des informations avancées sur nos produits.

Sommaire

Conformité d'utilisation 11

Consignes de sécurité 11

Votretrancheuseuniversalle 13

Nettoyage 13

Rangement 14

Mise au rebut 14

Garantie 14

Votretrancheuse universelle

Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil à fond.

Veuillez déplier les pages illustrées.

Risque d'électrocution!

N'utilisez pas l'appareil pres d'un évier rempli d'eau!

Figure 1 et 2

• Placer l'appareil sur une surface propre et lisse et appuyer pour chasser l'air, afin d'éviter tout glissement des pieds en caoutchouc.
• Basculez la tablette vers le bas et verrouillez-la (uniquement MAS41)..
• Assemblez le chariot. Accrochez-le verticalement dans la rainure laterale puis posez-le sur la tablette.

Figure 3

• Réglez la largeur de coupe à l'aide de la manette rotative.

Risque de blessures avec la lame tranchante!

La lame est très aiguisée. N'approche jamais les mains de la lame. ÀpRES avoir étéint l'appareil, son moteur continue de tourner brievement. ÀpRES le travail, placez la largeur de coupe sur la position 0.

Figure 4 et 5

Fonctionnement momentané

• Appuyez sur la sécurité anti-enclenchement. Appuyez simultanément sur la touche d'enclenchement jusqu'à ce que l'appareil démarre.
  Relâchez la sécurité anti-enclenchement.
  Pour arrêté l'appareil, relâchéz la touche d'enclenchement.

Fonctionnement permanent (uniquement MAS41...)

• Appuyez sur la sécurité anti-enclenchement. Appuyez sur la touche d'enclenchement jusqu'à la position d'enclenchement.
  ■ Ensuite, vous pouvez relâcher la sécurité anti-enclementhement.

Pour arreter l'appareil, appuyez a nouveau sur la touche d'enclenchement puis relâchez.
Figure 6 Molette de régulation (uniquement le MAS41...)
- Régulation de la vitesse. Lorsque vous coupez des alimentés très mous (du fromage par exemple), réglez la vitesse sur MIN.

Figure 7

Lame circulaire en acier inoxydable

Figure 8

Emboitez le recipient a résidus puis tranchez. Utilisez toujours ensemble le chariot et le recipient a résidus.

Conseil:

commencez par trancher du saucisson et du fromage. Ne tranchez le pain qu'en dernier. l'appareil sera ainsi plus facile a nettoyer.
- Par mesure d'hygiene, il est préféable de nettoyer soigneusement l'appareil et sa lame immédiatement après la découpe de produits gras (par ex. viande, charcuterie ou fromage).

→《Nettoyage》

Nettoyage

L'appareil ne nécessiteaucun entretien! Un nettoyage soigné garantit une longue durée d'utilisation.

Risque d'électrocution!

Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau, ne le tenez jamais sous I'eau courante et ne le lavaze pas au lave-vaisselle.

Risque de blessures avec la lame tranchante!

Avant de proceder au nettoyage, débranchez l'appareil puis retirez la lame. Saisissez la lame uniquement par son support, jamais par la surface coupante.

fr Français

Attention!

Vous risquez d'endommager les surfaces.

N'utilisez pas de détergent abrasif.

■ Essuyez l'appareil et la lame avec un essuie-tout humide puis sechez-les.

Nettoyage de la lame circulaire

Nettoyeziously la lame circulaire soigneusement et a la main après utilisation.
Figure 10
Rabattez la tablette vers le haut puis sortez-la par la droite de la charnière.
Figure 7
- Tournez la fixation de la lame dans le sens des aiguilles d'une montre et amenez-la à la verticale. Extrayez ensuite la lame.
Risque de blessures si la lame se détache!

Au remontage, veilles à verrouiller correctement la lame = sa fixation doit se trouver à l'horizontal.

Nettoyage comple

Figure 13

Enlevez la plaque d'arrêt. Pour ce faire, tournez la poignée au-delà de la position 0, jusqu'à sur et retirez la plaque-butée.
Pourmettrela plaque-butée en place, ilfaut que la poignee rotative se trouvesur !Pourmettrela plaque bute en place,appuyez tout droit au milieu et ramenez la poignee sur 0.
- À titre de contrôle, modifiez la largeur de coupe. Si la plaque-butée ne fonctionne pas, retirez-la à nouveau et repeteze l'opération.

Rangement

Risque de blessures avec la lame tranchante!

Ranger l'appareil hors de portée des enfants.

Figure 3
- Réglez la poignée rotative sur 0.

Figure 9 (MAS40.)

• ÀpRESutilisation et nettoyageimmediat, repliez l'appareil.
  Figure 9 (MAS41...)
• Àprous avoir utilisé et nettoyé immédiatement l'appareil, déverrouillez la tablette puis repliez l'appareil.
  Figure 12 (MAS41.)
  Pour gagner de la place, le bac se replie contre l'appareil.

Figure 11

Enroulez le cordon puis encastrez la fiche maje.

Mise au rebut

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usages applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous étes procuéré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous reserve de modifi cations.

Uso corretto

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail]

Service Pièces Detachées et Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromunger@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia