MAS4104W - Trancheuse BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MAS4104W BOSCH

• Français Conformité d’utilisation Veuillez lire la présente notice attentivement. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Lenon-respectdesinstructionspermettantd’utilisercorrectement l’appareildégagelefabricantdetouteresponsabilitéenversles dommagesquipourraientenrésulter. Cetappareilestdestinéàlapréparationdequantitéshabituellement nécessairesdansunfoyer,oudansdesapplicationsnonprofes- sionnellessimilairesàcellesd’unfoyer.Lesapplicationssimilaires àcellesd’unfoyercomprennentparexemplel’utilisationdansles coins-cuisinedupersonneldemagasins,debureaux,d’entreprises agricolesetautresentreprisescommercialesetindustrielles, ainsiquel’utilisationparlesclientsdepensions,petitshôtelset immeublesd’habitationsimilaires. Cetappareilneconvientquepourdécouperlesalimentsfermes souslalametelsquelepain,lacharcuterieoulefromageen tranches.Ladécouped’autresmatériaux(boisparexemple)oude produitsalimentairestrèsdurs(os,fromagedur,alimentairessurge- lés)estproscrite.Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes auxcapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudes personnesinexpérimentées,àconditionqu’ellessoientsurveillées ouqu’ellesaientétéinforméesdel’utilisationdel’appareilet qu’ellescomprennentlesrisquesinhérentsàsonusage.Ilfaut tenirlesenfantsàl’écartdel’appareiletducordondebranchement etnepasleurpermettred’utiliserl’appareil.Nepaslaisserles enfantsjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienincombant àl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants.Ranger l’appareilhorsdeportéedesenfants. Consignes de sécurité W Avertissement Risques d’électrocution et d’incendie N’utiliserl’appareilquedansdespiècesintérieuresàtempérature ambianteetjusqu’à2000mau-dessusduniveaudelamer. l’appareildoitêtrebranchéuniquementsurunréseauàcourant alternatifparl’intermédiaired’uneprisesecteurinstalléedemanière conformeetdisposantd’uneconnexionàlaterre.Assurez-vousque lesystèmeàconducteurdeprotectiondel’installationélectriquede votremaisonsoitconforme.Nebrancheretn’utiliserl’appareilque conformémentauxindicationsgurantsurlaplaquesignalétique. N’utiliserl’appareilquesisoncordond’alimentationetl’appareil lui-mêmeneprésententaucundommage. MAS40_MAS41_8001024687.indb 11 16.12.2015 16:21:3412 fr Français Sommaire Vous venez d’acheter ce nouvel appa- reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Conformitéd’utilisation p. 11
• Consignesdesécurité p. 11
• Votretrancheuseuniverselle p. 13
• Nettoyage p. 13
• Rangement p. 14
• Miseaurebut p. 14
• Garantie And’écartertoutdanger,seulnotreserviceaprès-venteesthabilité àréparerl’appareil,commeparexempleprocéderauremplace- mentd’uncordond’alimentationendommagé.Toujourssurveiller l’appareilpendantsonfonctionnement!Nepasmettrelecordon d’alimentationencontactavecdesélémentsbrûlantsetnepasle faireglissersurdesarêtesvives.Nejamaisplongerl’appareildans l’eauetnepaslemettreaulave-vaisselle.Nepasutiliserl’appareil prèsd’unévierremplid’eau!Nepasutiliserl’appareilavecdes mainshumides,nepaslefairetourneràvide.l’appareildoittoujours êtredébranchédusecteur,aprèschaqueutilisation,lorsqu’iln’est passoussurveillance,lorsqu’ildoitêtremontéoudémonté,avant delenettoyeretencasdepanne.l’appareildoitêtreéteintet débranchédusecteuravantdeprocéderauchangementd’acces- soiresoudepiècescomplémentairesmobilesenfonctionnement. W Avertissement Risque de blessures Lalameesttrèsaiguisée.Nejamaisapprocherlesmainsde lalame.Aprèsavoiréteintl’appareil,sonmoteurcontinuede tournerbrièvement.Attendrel’immobilisationdelalame!Aprèsle travail,placerlalargeurdecoupesurlaposition0.Cetappareil doitêtreutiliséaveclechariotetlerécipientàrésidusenposition d’utilisation,saufsilatailleetlaformeduproduitàtranchernele permettentpas. Avantdeprocéderaunettoyage,débrancherl’appareilpuisretirer lalame.Saisirlalameuniquementparsonsupport,jamaisparla surfacecoupante.S’ilseproduitunecoupuredecourant,l’appareil resteenpositionenclenchéeetseremettoutseulenmarcheune foislecourantrevenu. W Attention Lemoteurpeutsurchauffer!Auboutde5minutesmax.de fonctionnementcontinu,laisserrefroidirl’appareil. W Avertissement Risque d’étouffement Nejamaislaisserlesenfantsdejoueraveclesemballages. MAS40_MAS41_8001024687.indb 12 16.12.2015 16:21:34 13 p. 14

Français Votre trancheuse universelle Avantlapremièreutilisation,nettoyez l’appareilàfond. Veuillez déplier les pages illustrées. W Risque d’électrocution ! N’utilisezpasl’appareilprèsd’unévier remplid’eau! X Figure 1 et 2 ■ Placerl’appareilsurunesurfacepropre etlisseetappuyerpourchasserl’air, and’évitertoutglissementdespieds encaoutchouc. ■ Basculezlatabletteverslebasetver- rouillez-la(uniquementMAS41..). ■ Assemblezlechariot.Accrochez-le verticalementdanslarainurelatérale puisposez-lesurlatablette. X Figure 3 ■ Réglezlalargeurdecoupeàl’aidedela manetterotative. W Risque de blessures avec la lame tranchante ! Lalameesttrèsaiguisée.N’approchez jamaislesmainsdelalame.Aprèsavoir éteintl’appareil,sonmoteurcontinuede tournerbrièvement.Aprèsletravail,placez lalargeurdecoupesurlaposition0. X Figure 4 et 5 Fonctionnement momentané ■ Appuyezsurlasécuritéanti-enclenche- ment.Appuyezsimultanémentsurla touched’enclenchementjusqu’àceque l’appareildémarre. ■ Relâchezlasécurité anti-enclenchement. ■ Pourarrêterl’appareil,relâchezla touched’enclenchement. Fonctionnement permanent (uniquement MAS41..) ■ Appuyezsurlasécuritéanti-enclen- chement.Appuyezsurlatouche d’enclenchementjusqu’àlaposition d’enclenchement. ■ Ensuite,vouspouvezrelâcherlasécu- ritéanti-enclenchement. ■ Pourarrêterl’appareil,appuyezà nouveausurlatouched’enclenchement puisrelâchez. X Figure 6 Molette de régulation (uniquement le MAS41..) ■ Régulationdelavitesse.Lorsque vouscoupezdesalimentstrèsmous (dufromageparexemple),réglezla vitessesurMIN. X Figure 7 Lamecirculaireenacierinoxydable X Figure 8 ■ Emboîtezlerécipientàrésiduspuis tranchez.Utiliseztoujoursensemblele chariotetlerécipientàrésidus. Conseil : ■ commencezpartrancherdusaucisson etdufromage.Netranchezlepain qu’endernier.l’appareilseraainsiplus facileànettoyer. ■ Parmesured’hygiène,ilestpréférable denettoyersoigneusementl’appareil etsalameimmédiatementaprèsla découpedeproduitsgras(parex. viande,charcuterieoufromage). X « Nettoyage » Nettoyage L’appareilnenécessiteaucunentretien! Unnettoyagesoignégarantitunelongue duréed’utilisation. W Risque d’électrocution ! Neplongezjamaisl’appareildansl’eau,ne letenezjamaissousl’eaucouranteetnele lavezpasaulave-vaisselle. W Risque de blessures avec la lame tranchante ! Avantdeprocéderaunettoyage,débran- chezl’appareilpuisretirezlalame.Saisis- sezlalameuniquementparsonsupport, jamaisparlasurfacecoupante. MAS40_MAS41_8001024687.indb 13 16.12.2015 16:21:3414 fr Français Attention ! Vousrisquezd’endommagerlessurfaces. N’utilisezpasdedétergentabrasif. ■ Essuyezl’appareiletlalameavecun essuie-touthumidepuisséchez-les. Nettoyage de la lame circulaire ■ Nettoyeztoujourslalamecirculaire soigneusementetàlamainaprès utilisation. X Figure 10 ■ Rabattezlatabletteverslehautpuis sortez-laparladroitedelacharnière. X Figure 7 ■ Tournezlaxationdelalamedansle sensdesaiguillesd’unemontreetame- nez-laàlaverticale.Extrayezensuitela lame. W Risque de blessures si la lame se détache ! Auremontage,veillezàverrouillercorrecte- mentlalame=saxationdoitsetrouverà l’horizontale. Nettoyage complet X Figure 13 ■ Enlevezlaplaqued’arrêt.Pource faire,tournezlapoignéeau-delàdela position0,jusquesur►etretirezla plaque-butée. ■ Pourmettrelaplaque-butéeenplace, ilfautquelapoignéerotativesetrouve sur►!Pourmettrelaplaquebutéeen place,appuyeztoutdroitaumilieuet ramenezlapoignéesur0. ■ Àtitredecontrôle,modiezlalargeurde coupe.Silaplaque-butéenefonctionne pas,retirez-laànouveauetrépétez l’opération. Rangement W Risque de blessures avec la lame tranchante ! Rangerl’appareilhorsdeportéedes enfants. X Figure 3 ■ Réglezlapoignéerotativesur0. X Figure 9 (MAS40..) ■ Aprèsutilisationetnettoyageimmédiat, repliezl’appareil. X Figure 9 (MAS41..) ■ Aprèsavoirutiliséetnettoyéimmédiate- mentl’appareil,déverrouillezlatablette puisrepliezl’appareil. X Figure 12 (MAS41..) ■ Pourgagnerdelaplace,lebacsereplie contrel’appareil. X Figure 11 ■ Enroulezlecordonpuisencastrezla chemâle. Mise au rebut

Eliminezl’emballageenrespectant l’environnement.Cetappareilest marquéselonladirectiveeuropéenne 2012/19/UErelativeauxappareils électriquesetélectroniquesusagés (wasteelectricalandelectronicequip- ment–WEEE).Ladirectivedéfinit lecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE. S’informerauprèsdurevendeursurla procédureactuellederecyclage. Garantie Lesconditionsdegarantieapplicables sontcellespubliéesparnotredistributeur danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le revendeurchezquivousvousêtesprocuré l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie sursimpledemandedevotrepart.Encas derecoursengarantie,veuilleztoujours vousmunirdelapreuved’achat. Sousréservedemodications. MAS40_MAS41_8001024687.indb 14 16.12.2015 16:21:35 15

Service Consommateurs:

(0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pièces Détachées et

Service Consommateurs:

(0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pièces Détachées et