SodaStream - άλλες κουζινικές συσκευές KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SodaStream KITCHENAID

• Οδηγίες γία τΟ μίξερ με βαςη αςφαλεία μίξερ με βαςη Σηαντικά έτρα ασφάλεια p. 104
• Ηλεκτρικέ απαιτήσει p. 105
• Απόρριψη χρησιοποιηένου ηλεκτρικού εξοπλισού p. 105
• τμηματα καί χαρακτηρίςτίκα Τηατα και χαρακτηριστικα p. 106
• Οδηγό εξαρτηάτων p. 107
• ςυναρμΟλΟγηςη τΟυ μίξερ με βαςη Τοποθέτηση/αφαίρεση του πολ p. 107
• Ανύψωση/χαήλωα τη κεφαλή του οτέρ p. 108
• Τοποθέτηση/αφαίρεση του χτυπητηριού, του αναδευτήρα αρέγκα ήτουγάντζου ζύη p. 108
• Απόσταση Εξαρτήατο Ανάδευση από το Μπολ p. 109
• Τοποθέτηση/αφαίρεση του προστατευτικού καλύατο ροή υγρών p. 110
• Χρήση του προστατευτικού καλύατο ροή υγρών p. 110
• χρηςη τΟυ μίξερ με βαςη Λειτουργία του διακόπτη ταχύτητα p. 111
• Οδηγό διακόπτη ταχύτητα p. 111
• Προαιρετικά εξαρτήατα p. 112
• ςυμβΟυλες γία τελεία απΟτελεςματα Συβουλέ ανάδευση p. 113
• Ασπράδια αυγών p. 114
• Κρέα σαντιγί p. 114
• φρΟντίδα καί καθαρίςμΟς Καθαρισό του ίξερ ε βάση p. 114
• Καθαρισό των εξαρτηάτων p. 115
• επίλυςη πρΟβληματων p. 115
• εγγυηςη καί SERVICE Εγγύηση του ίξερ ε βάση KitchenAid p. 116
• Κέντρα service p. 116
• Εξυπηρέτηση πελατών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ104 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπει πάντα να τηρούνται τα ακόλουθα έτρα ασφάλεια: p. 116

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.

2. Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μηβυθίζετε

το μίξερ στο νερό ή σε άλλο υγρό.

3. Αποσυνδέστε το μίξερ από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε,

πριν τοποθετήσετε ήβγάλετε κάποια εξαρτήματα της συσκευής καιπριν την καθαρίσετε.

4. Μην αφήνετε ποτέ το μίξερ με βάση χωρίς επίβλεψη, ότανβρίσκεται

5. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8ετών

και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ήπνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, παρά μόνο εάν υπάρχει επίβλεψη ή έχουνδοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά χωρίςεπίβλεψη.

6. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη. Κρατήστε χέρια,

μαλλιά, ρούχα, όπως και σπάτουλες και άλλα εργαλεία μακριά από τον αναδευτήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ατόμων ή/και ζημιάς στο μίξερ.

7. Μην ενεργοποιήσετε το μίξερ με βάση όταν το καλώδιο ή το φις

είναι χαλασμένο ήμετά από δυσλειτουργίες του μίξερ με βάση ή όταν πέσει και χαλάσει με οποιοδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Service για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική και μηχανική ρύθμιση. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Τόσο η δική σα ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σηαντική. Στο συγκεκριένο εγχειρίδιο παρέχονται πολλά ηνύατα ασφαλεία καθώ επίση και πάνω στην ίδια τη συσκευή. ιαβάζετε πάντα ε προσοxή και εφαρόζετε πιστά όλα τα ηνύατα ασφαλεία. Το συγκεκριένο αποτελεί προειδοποιητικό σύβολο ασφαλεία. Αυτό το σύβολο σα προειδοποιεί για πιθανού κινδύνου, που πορεί να προκαλέσουν τραυατισό ή ακόα και θάνατο σε σα και του γύρω σα. Όλα τα ηνύατα ασφαλεία θα επισηαίνονται ε το προειδοποιητικό σύβολο ασφαλεία και είτε ε τη λέξη “ΚΙΝΥΝΟΣ” ή “ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ”. Οι λέξει αυτέ δηλώνουν: Υπάρχει κίνδυνο θανάσιου ή σοβαρού τραυατισού, εάν δεν ακολουθήσετε αέσω

Υπάρχει κίνδυνο θανάσιου ή σοβαρού τραυατισού, εάν δεν ακολουθήσετε τι οδηγίε. Όλα τα ηνύατα ασφαλεία σα ενηερώνουν για του πιθανού κινδύνου, το πώ πορείτε να ειώσετε την πιθανότητα τραυατισού καθώ επίση και τι ενδέχεται να συβεί στην περίπτωση που δεν ακολουθήσετε πιστά τι οδηγίε.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Ηλεκτρικέ απαιτήσει ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ Ισχύ: 300 W για τα οντέλα 5KSM150PS και5KSM156250 W για τα οντέλα 5K45SS και 5KSM45Τάση: 220 - 240 VHertz: 50 / 60 HzΣΗΜΕΙΣΗ: Εάν το φι δεν τοποθετείται στην πρίζα, απευθυνθείτε σε έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο. Μην τροποποιήσετε το φι ε κανέναν τρόπο. Μην χρησιοποιήσετε προσαρογέα.Μην χρησιοποιείτε καλώδιο επέκταση. Αντο καλώδιο παροχή ηλεκτρικού ρεύατο είναι πολύ κοντό, συβουλευτείτε έναν ειδικευένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό για να εγκαταστήσει ια πρίζα κοντά στη συσκευή. Απόρριψη χρησιοποιηένου ηλεκτρικού εξοπλισού Απόρριψη τη συσκευασία Τα υλικά τη συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσια και φέρει το σύβολο ανακύκλωση . Τα διάφορα έρη τη συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται ε υπευθυνότητα και ε πλήρη συόρφωση ε του τοπικού κανονισού σχετικά ε τη διάθεση των απορριάτων. Απόρριψη του προϊόντο - Αυτή η συσκευή φέρει σήανση σύφωνα ε την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά ε την Απόρριψη Ηλεκτρικού καιΗλεκτρονικού Εξοπλισού (ΑΗΗΕ). - Εξασφαλίζοντα ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίε θα πορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντο. - Το σύβολο που φέρει το προϊόν ήτα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να αντιετωπίζεται στο πλαίσιο των οικιακών απορριάτων, αλλάπρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηείο περισυλλογή για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού. Για λεπτοερεί πληροφορίε σχετικά ε την επεξεργασία, την αποκοιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντο, επικοινωνήστε ε το αρόδιο γραφείο τη τοπική δηοτική αρχή, την τοπική υπηρεσία αποκοιδή οικιακών απορριάτων ή το κατάστηα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Κίνδυνο ηλεκτροπληξία Συνδέστε το στην πρίζα σε γειωένη έξοδο. Μην αφαιρείτε την ακίδα τη γείωση.Μην χρησιοποιήσετε ετασχηατιστή.Αποφύγετε να χρησιοποιήσετε καλώδιο επέκταση. Σε αντίθετη περίπτωση, πορεί να προκληθεί θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

8. Η χρήση των εξαρτηάτων που δεν συνιστώνται ή που δεν

πωλούνται από την KitchenAid πορεί να οδηγήσουν στην πρόκληση πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυατισού

9. Μην χρησιοποιείτε το ίξερ ε βάση σε εξωτερικού χώρου.

10. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέεται από την άκρη του τραπεζιού

11. Αφαιρέστε το χτυπητήρι, τον αναδευτήρα αρέγκα ή το γάντζο

ζύη από το ίξερ ε βάση πριν από τον καθαρισό.

12. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασένο όνο για οικιακή χρήση.106

ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τηατα και χαρακτηριστικα

Κεφαλή οτέρ Υποδοχή Εξαρτήατο

Βίδα ρύθιση ύψου χτυπητηριού (δεν φαίνεται) Κουπί εξαρτήατο Μοχλό Κλειδώατο Κεφαλή Μοτέρ (δενφαίνεται) Άξονα αναδευτήρα

• Περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KSM150PS και 5KSM45. Επίσης, είναι διαθέσιμο καιως προαιρετικό αξεσουάρ. ** Ο σχεδιασμός και το υλικό του μπολ εξαρτάται από το μοντέλο του μίξερ με βάση. Προστατευτικο καλυα ροησ υγρων* Βάση στερέωση πολ107

Οδηγό εξαρτηάτων Εξάρτηα Χρήσει Αναδευτήρας για κανονικά έως και βαριά μίγματα: Κέικ, μαρέγκες με κρέμα, γλυκά, μπισκότα, ζύμηγιαπίτες, ρολό κρέατος, πουρές πατάτας Αναδευτήρας μαρέγκας για μίγματα στα οποία χρειάζεταιαέρας: Αυγά, ασπράδια αυγών, βαριές κρέμες, βραστά τρόφιμα, αφράτα κέικ, μαγιονέζα, μερικά είδη

Γάντζος ζύμης για ανάμειξη και ζύμωμα ζύμης με μαγιά Ψωμί, φρατζόλες, ζύμη πίτσας, βουτήματα ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Τοποθέτηση/αφαίρεση του πολ

Για να αφαιρέσετε το πολ: Επαναλάβετετα βήματα 1 και 2. Στρέψτε μεπροσοχή τομπολ αριστερόστροφα. Τοποθετήστε το μπολ στη βάση στερέωσής του. Στρέψτε μαλακά τομπολμε φορά σύμφωνα με τη φοράτων δεικτών τουρολογιού. Για να τοποθετήσετε το πολ: Γυρίστετομοχλό ελέγχου ταχύτητας στηθέση "0". Αποσυνδέστε το μίξερ μεβάση από την πρίζα. Κρατήστε το μοχλό κλειδώματος στη θέση Ξεκλειδωμα και στρέψτε την κεφαλή προς τα πίσω.108 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Τοποθέτηση/αφαίρεση του χτυπητηριού, του αναδευτήρα αρέγκα ή του γάντζου ζύη

Για να τοποθετήσετε το εξάρτηα: Γυρίστε το μοχλό ελέγχου ταχύτητας στη θέση "0". Αποσυνδέστε το μίξερ με βάση από την πρίζα. Κρατήστε το μοχλό κλειδώματος στη θέση Ξεκλειδωμα και στρέψτε την κεφαλή προς τα πίσω.

Προσαρμόστε το εξάρτημα επάνω στον άξονα ανάδευσης και πιέστε προς τα πάνω όσο το δυνατόν περισσότερο. Έπειτα, περιστρέψτε το εξάρτημα προς τα δεξιά, κουμπώνοντας το εξάρτημα πάνω από την ακίδα που βρίσκεται στον άξονα. ΣΗΜΕΙΣΗ: Η κεφαλή του μοτέρ πρέπει πάντα να βρίσκεται στη θέση ασφάλισης, ότανχρησιμοποιείτε το μίξερ με βάση. Ανύψωση/χαήλωα τη κεφαλή του οτέρ

Για να ανυψώσετε την κεφαλή του οτέρ: Σπρώξτε το μοχλό ασφάλισης στη θέση απασφάλισης και ανυψώστε την κεφαλή. Μόλις την ανυψώσετε, ομοχλός θα επανέλθει αυτόματα στη θέση κλειδώματος για να διατηρηθεί ηκεφαλή ανυψωμένη.

Για να χαηλώσετε την κεφαλή του οτέρ: Σπρώξτε το μοχλό ασφάλισης στη θέση απασφάλισης και χαμηλώστε απαλά την κεφαλή. Ο μοχλός ασφάλισης θα επανέλθει αυτόματα στη θέση ασφάλισης, όταν η η κεφαλή είναι χαμηλωμένη. Πρινπροχωρήσετε στην ανάμειξη, ελέγξτε ότι έχει ασφαλιστεί προσπαθώντας να ανυψώσετε την κεφαλή του μοτέρ.

Κίνδυνο τραυατισού Αποσυνδέστε το ίξερ από την πρίζα πριν αγγίξετε τον αναδευτήρα. Σε αντίθετη περίπτωση, πορεί να προκληθεί σπάσιο οστών, κοψίατα ή ώλωπε.109

Τοποθέτηση/αφαίρεση του χτυπητηριού, του αναδευτήρα αρέγκα ή του γάντζου ζύη

Για να αφαιρέσετε το εξάρτηα: Επαναλάβετε τα βήατα 1 και 2. Πιέστε το εξάρτηα προ τα πάνω όσο το δυνατόν περισσότερο και περιστρέψτε το αριστερά. Έπειτα, τραβήξτε το εξάρτηα από τον άξονα αναδευτήρα. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Απόσταση Εξαρτήατο Ανάδευση από το Μπολ Το συγκεκριένο ίξερ ε βάση ρυθίζεται στο εργοστάσιο ε τέτοιο τρόπο ώστε το χτυπητήρι απλά και όνο να καθαρίζει τη βάση του πολ. Εάν, για οποιοδήποτε λόγο, ο αναδευτήρα χτυπήσει τη βάση του πολ ή είναι πάρα πολύ ακριά από αυτό, πορείτε εύκολα να διορθώσετε την απόσταση του.

Γυρίστε το οχλό ελέγχου ταχύτητα στη θέση "0". Αποσυνδέστε το ίξερ ε βάση από την πρίζα.

Ανασηκώστε την κεφαλή οτέρ. Περιστρέψτε τη βίδα στο ελαφρωσ αριστερά για να ανυψώσετε τον αναδευτήρα ή δεξιόστροφα για να τον χαηλώσετε. Ρυθίστε το εξάρτηα ανάδευση, έτσι ώστε να καθαρίζει όλη την επιφάνεια του πολ. Εάν έχετε ρυθίσει τη βίδα περισσότερο από το κανονικό, οοχλό κλειδώατο του πολ πορεί να ην ασφαλίζει στη θέση του. ΣΗΜΕΙΣΗ: Όταν ρυθιστεί κατάλληλα, οαναδευτήρα δε θα χτυπήσει στην βάση ήτην πλευρά του πολ. Εάν ο αναδευτήρα ή ο αναδευτήρα αρέγκα είναι τόσο κοντά που χτυπάει στη βάση του πολ, το υλικό του αναδευτήρα πορεί να φθαρεί ή τα σύρατα του αναδευτήρα αρέγκα πορεί να χαλάσουν.110

• Περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KSM150PS και 5KSM45. Επίσης, είναι διαθέσιμο καιωςπροαιρετικό αξεσουάρ. Χρήση του προστατευτικού καλύατο ροή υγρών*

Για καλύτερα αποτελέσματα, περιστρέψτε το προστατευτικό κάλυμμα ώστε ηκεφαλή του κινητήρα να καλύπτει το κενό σχήματος "υ" του καλύμματος. Τοστόμιο ροής θα βρίσκεται στα δεξιά του εξαρτήματος προσαρμογής, όπως κοιτάτε το μίξερ με βάση.

Βάλτε τα υλικά μέσα στο μπολ από το στόμιο ροής υγρών.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Τοποθέτηση/αφαίρεση του προστατευτικού καλύατο ροή υγρών*

Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του προστατευτικού καλύμματος ροής υγρών από τα άκρα του μπολ και τραβήξτε το μπροστά. Αφαιρέστε το εξάρτημα και

Αφαίρεση προστατευτικού καλύατο ροή υγρών: Γυρίστε το μοχλό ελέγχου ταχύτητας στη θέση "0". Αποσυνδέστε το μίξερ με βάση από την πρίζα.

Για να τοποθετήσετε το προστατευτικό κάλυα ροή υγρών: Γυρίστε το μοχλό ελέγχου ταχύτητας στη θέση "0". Αποσυνδέστε το μίξερ με βάση από την πρίζα. Τοποθετήστε το εξάρτημα που θέλετε, ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση/ αφαίρεση του χτυπητηριού, του αναδευτήρα μαρέγκας ή του γάντζουζύμης».

Από το μπροστινό μέρος του μίξερ με βάση, περάστε το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών πάνω από το μπολ μέχρι να κεντραριστεί το προστατευτικό κάλυμμα. Το κάτω άκρο του προστατευτικού καλύμματος ροής υγρών θα πρέπει να βρίσκεται μέσα στο μπολ. Χρησιμοποιήστε το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών για να αποφύγετε το πιτσίλισμα των υλικών εκτός του μπολ, όταν ανακατεύετε, καθώς και για να μπορείτε να προσθέτετε υγρά υλικά στο μπολ ενώ ανακατεύετε.111

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Λειτουργία του διακόπτη ταχύτητα ΣΗΜΕΙΣΗ: Το ίξερ ενδέχεται να ζεσταθεί κατά τη διάρκεια χρήση του. Εάν χρησιοποιείτε βαριά είγατα για εκτεταένα χρονικά διαστήατα ανάειξη, το επάνω έρο τη ονάδα πορεί να θερανθεί αρκετά. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Βάλτε το ίξερ ε βάση σε κατάλληληπρίζα. Όταν ξεκινάτε, να θέτετε πάντα τον οχλό ελέγχου ταχύτητα στη χαηλότερη ταχύτητα και, κατόπιν, να αυξάνετε βαθιαία την ταχύτητα για να αποφύγετε το πιτσίλισα των υλικών. είτε το παρακάτω διάγραα.

Μην ξύνετε το πολ, ενώ το ίξερ βρίσκεται σε λειτουργία. Το πολ και το χτυπητήρι σχεδιάζονται έτσι ώστε να παρέχουν λεπτοερή ανάειξη χωρί συχνή αφαίρεση υπολειάτων τροφών από τα τοιχώατα. Μία ή δύο φορέ κατά τη διάρκεια τη ανάειξη είναι συνήθω ικανοποιητικό. Οδηγό διακόπτη ταχύτητα Όλε οι ταχύτητε έχουν τη λειτουργία σταδιακή εκκίνηση που ξεκινάει αυτόατα τη λειτουργία του ίξερ ε βάση ε χαηλή ταχύτητα έτσι ώστε να αποτρέπεται το πιτσίλισα υλικών ή αλευριού στο ξεκίνηα, ενώ στη συνέχεια αυξάνεται γρήγορα στην επιλεγένη ταχύτητα για να έχετε την καλύτερη απόδοση. Ταχύτητα Ενέργεια Εξάρτηα Περιγραφή

Για αργό ανακάτεα, συνδυασό υλικών, πολτοποίηση, έναρξη όλων των διαδικασιών ανάειξη. Χρησιοποιείστε αυτή την ταχύτητα για να προσθέσετε το αλεύρι και τα ξηρά υλικά στο είγα και για να προσθέσετε υγρά στα ξηρά συστατικά. Μην χρησιοποιήσετε την Ταχύτητα 1 γιανα αναείξετε ή να ζυώσετε το είγα ζύη.

Για αργή ανάειξη, πολτοποίηση, γρηγορότερο ανακάτεα. Χρησιοποιείστε αυτή την ταχύτητα για να αναείξετε και να ζυώσετε το ίγα ζύη ή για βαριά ίγατα και γλυκά, για να πολτοποιήσετε πατάτε ή άλλα λαχανικά, για περιορισένο αριθό υλικών στο αλεύρι, ή για να ετοιάσετε ελαφριά ή υγρά ίγατα. 4 ΑΝΑΜΕΙΞΗ,

Για ανάειξη ιγάτων έτρια πυκνότητα, όπω τα πισκότα. Χρησιοποιείστε την για να συνδυάσετε κατάλληλα τη ζάχαρη και τα λίπη ζαχαροπλαστική και για να προσθέσετε ζάχαρη σε ασπράδια αυγών όταν φτιάχνετε αρέγκε. Μέση ταχύτητα για τα είγατα για κέικ.

Για έση ταχύτητα γρήγορο χτύπηα (κρέα) ή απλό χτύπηα. Χρησιοποιείστε την για να ολοκληρώσετε την ανάειξη κέικ, ντόνατ και άλλων ιγάτων. Υψηλήταχύτητα για τα είγατα κέικ.

Για χτύπηα κρέα, ασπραδιού αβγών και για βρασένεαρέγκε.

Για χτύπηα ικρών ποσοτήτων κρέα, ασπραδιών αυγών ή για το τελικό χτύπηα των πολτοποιηένων πατατών. ΣΗΜΕΙΣΗ: Ο Μοχλό Ελέγχου Ταχύτητα πορεί να ρυθιστεί εταξύ των ταχυτήτων που αναφέρονται στο παραπάνω διάγραα ώστε να επιτύχετε τι ταχύτητε 3, 5, 7 και 9 εάν απαιτείται λεπτότερη ρύθιση. Μην υπερβείτε την Ταχύτητα 2 κατά την προετοιασία τη ζύη ε αγιά, καθώ αυτό πορεί να προκαλέσει ζηιά στο ίξερ ε βάση.112 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Η KitchenAid προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία προαιρετικών εξαρτημάτων, όπως αλεστής τροφών ή εξάρτημα παρασκευής ζυμαρικών. Μπορείτε να τα τοποθετήσετε στον άξονα περιστροφής εξαρτημάτων, όπως φαίνεται εδώ. Προαιρετικά εξαρτήατα

Σφίξτε το κουμπί εξαρτήματος περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα μέχρι τοεξάρτημα να στερεωθεί πολύ καλά

Τοποθετήστε το περίβλημα άξονα περιστροφής εξαρτήματος στην υποδοχή εξαρτήματος και βεβαιωθείτε ότι ο άξονας περιστροφής εφαρμόζει στην τετράγωνη υποδοχή εξαρτήματος. Μπορεί να είναι απαραίτητο να περιστρέψετε το εξάρτημα μπρός-πίσω. Όταν αυτό βρεθεί στην κατάλληλη θέση, η ακίδα θα εφαρμόσει στην εγκοπή στην άκρη της υποδοχής εξαρτήματος.

Για την τοποθέτηση: Γυρίστε το μοχλό ελέγχου ταχύτητας στη θέση "0". Αποσυνδέστετο μίξερ με βάση από

Χαλαρώστε το κουμπί εξαρτήματος περιστρέφοντάς το αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Αφαιρέστε το κάλυμμα υποδοχής εξαρτήματος.

Αφαίρεση: Γυρίστε το μοχλό ελέγχου ταχύτητας στη θέση "0". Αποσυνδέστε τομίξερ με βάση από την πρίζα.

Βάλτε το μίξερ σε κατάλληλη ηλεκτρική έξοδο.113

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ

Χαλαρώστε το κουπί εξαρτήατο περιστρέφοντά το αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Περιστρέψτε το εξάρτηα ελαφρώ προ-πίσω ενώ τοτραβάτε προ τα έξω.

Επανατοποθετείστε το κάλυα τη υποδοχή εξαρτήατο. Σφίξτε το κουπί εξαρτήατο περιστρέφοντά το δεξιόστροφα. ΣΗΜΕΙΣΗ: Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήση και φροντίδα κάθε εξαρτήατο για πληροφορίε σχετικά ε τι συνιστώενε ρυθίσει ταχύτητα και του χρόνου λειτουργία. Συβουλέ ανάειξη Χρόνο ανάειξη Το ίξερ τη KitchenAid αναιγνύει γρηγορότερα και λεπτοερέστερα σε σχέση ε τα περισσότερα ηλεκτρικά ίξερ. Εποένω, ο χρόνο ανάειξη στι περισσότερε συνταγέ πρέπει να ρυθίζεται έτσι ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική ανάειξη. Για να προσδιορίσετε τον ιδανικό χρόνο ανάειξη, δώστε προσοχή στο είγα ή τη ζύη και αναειγνύετε όνο έω ότου πετύχετε την επιθυητή εφάνιση που περιγράφεται στη συνταγή σα, δηλαδή έχρι να γίνει «αλακή και κρεώδη». Για να επιλέξετε τι κατάλληλε ταχύτητε ανάειξη, ανατρέξτε στηενότητα "Οδηγό διακόπτη ταχύτητα". Προσθήκη υλικών Η τυποποιηένη διαδικασία που ακολουθείται κατά την ανάειξη των περισσότερων υλικών, ιδιαίτερα κέικ και πισκότα, πρέπει να περιλαβάνει την προσθήκη: 1/3 ξηρών υλικών 1 /2 υγρών υλικών 1/3 ξηρών υλικών 1 /2 υγρών υλικών 1/3 ξηρών υλικών Χρησιοποιείστε την Ταχύτητα 1, έω ότου τα υλικά ανακατευτούν. Κατόπιν αυξήστε βαθιαία στην επιθυητή ταχύτητα. Να προσθέτετε πάντα τα υλικά όσο πιο κοντά στο πολ πορείτε και πλευρικά, και όχι απευθεία στο κινούενο εξάρτηα ανάδευση. Το προστατευτικό κάλυα ροή υγρών, πορεί να χρησιοποιηθεί για να κάνει πιο εύκολη την προσθήκη των υλικών. ΣΗΜΕΙΣΗ: Εάν τα υλικά στη βάση του πολ δεν αναιχθούν πλήρω, τότε ο αναδευτήρα δεν είναι αρκετά κοντά στο πολ. Συβουλευτείτε τι οδηγίε στη σελίδα 7. Μείγατα για γλυκίσατα Κατά την προετοιασία των συσκευασένων ειγάτων για γλυκίσατα, βάλτε την ταχύτητα στο 4 για εσαία και στο 6 για υψηλή. Για καλύτερα αποτελέσατα, ακολουθείτε το χρόνο ίξη που αναγράφεται στην κάθε συσκευασία. Προσθήκη καρυδιών, σταφίδων ήαποξηραένων φρούτων Τα στερεά υλικά πρέπει να χτυπηθούν τα τελευταία δευτερόλεπτα τη ίξη στην Ταχύτητα 1. Το είγα των υλικών πρέπει να είναι αρκετά παχύ ώστε τα φρούτα ή τα καρύδια να ην καταλήξουν στην βάση του τηγανιού κατά τη διάρκεια του ψησίατο. Τα κολλώδη φρούτα πρέπει να πασπαλιστούν ε αλεύρι έτσι ώστε να υπάρχει οοιόορφη κατανοή του στο είγα. Υγρά είγατα Τα είγατα που περιέχουν εγάλε ποσότητε υγρών υλικών θα πρέπει να αναειχθούν ε χαηλή ταχύτητα, για να αποφύγετε πιθανό πιτσίλισα. Αυξήστε την ταχύτητα όνο όταν το είγα αρχίσει να πυκνώνει. Ζύωα ζύη ε αγιά ΠΑΝΤΑ χρησιοποιείτε το γάντζο ζύη για να αναείξετε και να ζυώσετε τη ζύη. Χρησιοποιείστε την ταχύτητα 2 για να αναίξετε ή να ζυώσετε τη ζύη. Η χρήση οποιασδήποτε άλλη ταχύτητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη ονάδα. Μην επιχειρήσετε συνταγέ που απαιτούν περισσότερο από 900 γρ. αλεύρι για όλε τι χρήσει ή 800 γρ. αλεύρι ολική αλέσεω, όταν παρασκευάζετε ζύη σείξερ ε βάση (ε κινούενη-κεφαλή) 4,28 λίτρων. Μην επιχειρήσετε συνταγέ που απαιτούν περισσότερο από 1 κιλό. αλεύρι για όλε τι χρήσει ή 800 γρ. αλεύρι ολική αλέσεω, όταν παρασκευάζετε ζύη σε ίξερ ε βάση (εκινούενη-κεφαλή) 4,8 λίτρων. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ114 Ασπράδια αυγών Κρέα σαντιγί Τοποθετήστε τα ασπράδια αυγών σε θεροκρασία δωατίου έσα σε καθαρό και στεγνό πολ. Τοποθετήστε το πολ και τον αναδευτήρα αρέγκα. Για να αποφύγετε το πιτσίλισα υλικών, γυρίστε βαθιαία την ταχύτητα στο σηείο που επιθυείτε και ανακατέψτε έχρι να έχετε το επιθυητό αποτέλεσα. ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ 1 ασπράδι αυγού ................ ΒΑΘΜΙΑΙΑ στο 10 2 ή περισσότερα ασπράδια αυγού ................... .......................................... ΒΑΘΜΙΑΙΑ στο 8 Στάδια χτυπήατο Με το ίξερ τη KitchenAid, τα ασπράδια των αυγών πορεί να χτυπηθούν εύκολα και γρήγορα. Έτσι, αποφύγετε να χτυπήσετε το υλικό πολύ. Χύστε την κρύα κρέα σε ένα ψυγένο πολ. Τοποθετήστε το πολ και τον αναδευτήρα αρέγκα. Για να αποφύγετε το πιτσίλισα υλικών, γυρίστε βαθιαία την ταχύτητα στο σηείο που επιθυείτε και ανακατέψτε έχρι να έχετε το επιθυητό

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ λιγότερο από 200 ml .......... ΒΑΘΜΙΑΙΑ στο 10 περισσότερο από 200 ml .....ΒΑΘΜΙΑΙΑ στο 8 Στάδια χτυπήατο Προσέξτε την κρέα ενώ τη χτυπάτε. Τοίξερ τη KitchenAid ανακατεύει τόσο γρήγορα, που θα εσολαβήσουν απλά ερικά δευτερόλεπτα έχρι να δείτε να εφανίζονται τα διάφορα στάδια από τηδιαδικασία χτυπήατο. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Καθαρισό του ίξερ ε βάση

Πάντα να είστε βέβαιοι πω έχετε αποσυνδέσει το ίξερ από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Σκουπίζετε το ίξερ ε ένα αλακό, υγρό πανί. Μην χρησιοποιείτε τα ευρεία χρήση οικιακά καθαριστικά. Σκουπίζετε τον άξονα εξαρτηάτων ανάδευση συχνά, αφαιρώντα οποιοδήποτε υπόλεια πορεί να έχει συσσωρευτεί. Μητο βυθίζετε στο νερό. ΦΡΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κίνδυνο ηλεκτροπληξία Συνδέστε το στην πρίζα σε γειωένη έξοδο. Μην αφαιρείτε την ακίδα τη γείωση. Μην χρησιοποιήσετε ετασχηατιστή. Αποφύγετε να χρησιοποιήσετε καλώδιο επέκταση. Σε αντίθετη περίπτωση, πορεί να προκληθεί θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ115

Το μπολ, το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών*, ο άσπρος αναδευτήρας και οάσπρος γάντζος ζύμης μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Διαφορετικά, μπορείτε να τα καθαρίσετε καλά μέσα σε ζεστό νερό με σαπούνι και να τα ξεβγάλετε πολύ καλά πριν τα αφήσετε να στεγνώσουν. Μην αφήνετε τους αναδευτήρες πάνω στον άξονα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο μεταλλικός αναδευτήρας δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τα καλά με ζεστό νερό και σαπούνι και ξεπλύνετε εντελώς πριν τα στεγνώσετε. Μην αφήνετε τον αναδευτήρα μαρέγκας πάνω στον άξονα. Καθαρισό των εξαρτηάτων ΦΡΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Διαβάστε τα παρακάτω πριν απευθυνθείτε στο κέντρο παροχής service.

1. Το μίξερ ενδέχεται να ζεσταθεί κατά τη

διάρκεια χρήσης του. Εάν χρησιμοποιείτε βαριά μείγματα για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα ανάμειξης, μπορεί να μην είστε σε θέση να αγγίξετε την κορυφή τηςμονάδας. Αυτό είναι φυσιολογικό.

2. Το μίξερ με βάση ενδέχεται να εκπέμψει

μια έντονη μυρωδιά, ειδικά όταν είναι τελείως καινούριο. Αυτό συμβαίνει συνήθως με τα ηλεκτρικά μοτέρ.

3. Στην περίπτωση που αναδευτήρας

χτυπάει το μπολ, σταματήστε το μίξερ. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες στη σελίδα 7. Σε περίπτωση που το ίξερ δεν λειτουργεί σωστά ή δεν λειτουργεί καθόλου, ελέγξτε αν: - Το μίξερ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. - Η ασφάλεια του κυκλώματος του μίξερ λειτουργεί. Εάν έχετε πίνακα με διακόπτες, βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα είναι κλειστό. - Κλείστε το μίξερ με βάση για 10-15δευτερόλεπτα, και κατόπιν ανοίξτε το. Εάντομίξερ με βάση δεν αρχίσει να λειτουργεί, αφήστε να κρυώσει για 30 λεπτά πριν το θέσετε πάλι σε λειτουργία. - Εάν το πρόβλημα δεν οφείλεται σε ένα από τα παραπάνω στοιχεία, συμβουλευτείτε την ενότητα «Εγγύηση και κέντρα service». Κίνδυνο ηλεκτροπληξία Συνδέστε το στην πρίζα σε γειωένη έξοδο. Μην αφαιρείτε την ακίδα τη γείωση.Μην χρησιοποιήσετε ετασχηατιστή.Αποφύγετε να χρησιοποιήσετε καλώδιο επέκταση. Σε αντίθετη περίπτωση, πορεί να προκληθεί θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KSM150PS και 5KSM45. Επίσης, είναι διαθέσιμο καιως προαιρετικό αξεσουάρ.116 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE Χρονική διάρκεια

Η KitchenAid θα πληρώσει για: Η KitchenAid δε θα πληρώσειγια:

Για τα οντέλα Artisan 5KSM150PS και5KSM156: πέντε χρόνια πλήρου εγγύηση από την ηεροηνία αγορά. Για τα οντέλα 5K45SS και 5KSM45: δύο χρόνια πλήρου εγγύηση από την ηεροηνία αγορά. Την αντικατάσταση ανταλλακτικών ή εργασία επισκευή για επιδιόρθωση ελαττωάτων στο υλικό ή τη συναρολόγηση. Τοservice παρέχεται από εξουσιοδοτηένο κέντρο service τη KitchenAid. Α. Επισκευέ όταν το ίξερ ε βάση χρησιοποιείται για προετοιασία τροφίων πέρα από αυτήν που συστήνεται. Β. Ζηιά ω αποτέλεσα ατυχήατο, ετατροπών, κακή χρήση, κατάχρηση ήεγκατάσταση / λειτουργία που δεν συορφώνεται ε του τοπικού ηλεκτρικού

Η KITCHENAID ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Εγγύηση του ίξερ ε βάση KitchenAid www.KitchenAid.eu © 2013. Με επιφύλαξη παντό δικαιώατο. Οι προδιαγραφέ πορεί να αλλάξουν χωρί προειδοποίηση. Κέντρα service Εξυπηρέτηση πελατών Όλε οι επισκευέ πρέπει να διεξάγονται από τα κατά τόπου εξουσιοδοτηένα κέντρα σέρβι τη KitchenAid. Επικοινωνήστε ε τον έπορο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή προκειένου να άθετε το όνοα του πλησιέστερου εξουσιοδοτηένου κέντρου service τη KitchenAid. Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 9478773 Αριθό τηλεφωνική βοήθεια στο: Κολωνάκι, Πατρ. Ιωακεί 33 +30 210 7237615 Θεσσαλονίκη, Τσιισκή 26, +30 2310 220933,231388117 Svenska