SodaStream - άλλες κουζινικές συσκευές KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SodaStream KITCHENAID

Σημαντικα μετρα ασφαλειας 104
Hεκτρικες απαίτησεις 105

Anoppiynpnoiounuevou nEeKtpkoEoianou. 105

TMHMATA KAI XAPAKTHPIZTIKA

Tunuata kai xapaktnpiotika 106
O8nyoc 8eaptnmuatwv 107

SYNAPMOAOHHS TOY MIEEP ME BAH

Tonoettnaepnou 107
Avuwoan/xaunlaomegaa nC Kepalnc Tou oTep 108

Tonoetnon/apaipoeon tou xtuuntnpioou, tou avadvntpa apéykac

n tou yavzou zmu. 108
AnoTaon EApntmuoc Avaduong ano to Mnoλ. 109

Tonoetno/apaipoeon tou npoatauteikou kaumuatoc porc uypw.....110
XpnoTou npoostateutikou kaUmuatoc poNC uypwv 110

XPHSHTOYMIEEPMEBASH

Aeitoupyia tou diakonptn tauxntntac 111
O8nyoc 8iaKoTn taXuTntac. 111
Ipoaipetikα εαρτημata. 112

ΣYMBOYΛΕ ΠΑ TEΛΕΙ ANOTEΛΕΜΑ

Σuβouλες αναδευοης 113
Aoipadia auyov 114
Kpεμασaγτιγί 114

ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

Kaopiooc tou iEep e faon 114
Kaopioooctwv eapntmuatwv 115

ENIAYsH PPOBAHMATON 115

ETYHSH KAI SERVICE

Eyyunon tou i Baon KitchenAid 116
Kevtpa service 116
Eevnnpcttnn nlaatwv 116

Tóo ng δikn oac aσφáλεia oso kai twv áλλwv εival nolu onμavtikn.

To ouyekipievo eyyepidio napexovtai noa unuuata aopaaleiac kaohc enionc kai naw otnv idia tn ouokeun. diaa zte navt ae npooxh kai epapuofo tio ta unuuata aopaaleiac.

To ouykekpiévo anotelπpoeiointko ouβoλaic.

AutoTo ouuBoO oac npoeIbOnoiE iia nIavouc kivduvouc, nou mOpei va npokaaleouv Tpaumatioo n akoua kalavato OE oc kalouc yupw oac.

Oλa ta μηνúμata aσφαλεία θα επισημaiovvται με το προειδοποιntικό σύμβολo aσφαλείας και είτε με τη λέξη "KINΔYNOΣ" ἡ "ΠPOΕΙΔΟΝΟΗ". OI λέξεις autες δηλωνουν:

KINAYNOs

A PPOEIADONIOIHsH

Ynapxikivduvooc havacou n oopou Tpaumatioou, evdavakolouthetaa eowc Tic odnyieC.

Yπápyεi kivduvoc θavαιμou n oσβapou tpaumatiσou, éav δev akoλouθσετε tic odnyiec.

Ola ta unvupaata aopaaieiac oac evnepwovuv yia touc nthavouc kivduvouc, to nuc mnpoeite va meiwote nvt nthavotnta tpaumatioouktheta c enionc kai ti evexetai va oumuoi otnv nepiwn nanou dev akolouthetae niota tic odnyiec.

ΣHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Kata tn xpno n 1ektpikw v ouokewv, 0a npenei navta va tnpouvtai ta akoloutheta μetpa aqalia:

I. i tic odyiec.
2. Ia va npootataeutete aio tov kivduvo nAektpoanxiac, mI u i e To muEe p oTo vepo n oAaloo Uypo.
3. Anouvdeote to iE npoTnv npia otav dev to xpnoioie, piv tooetnoe n yalete kanoia eapntmuata tn c ouokuec kalipv Tnv kaapioe.
4. Mny aqnvTe note to i e aon xomegaic i , otav piokeata oE i oupyia.
5. Autn n ouokun mnpie va xpnoiopointhetaia naiiaac 8 tewv kai avw kai aantoa ma e uivc comega atikec, aoanptipakc n vuaick cikavotntc n e eaae iyn enepiaac kai ywnoc, npa ovo ev unapx e iinbetae youv doyio nyic oxetika me tnvaopaan xpon tnc ouokun cai katavooov touc kivduvouc nou evexi n xpon tnc. Ta naidia dev npenei va naiouv me tn ouokun. O epyaic c kaapioou kai ouvtnponc dev npenei va diéayovt a n oiaia xwpic epi bcey.
6. Anopuyete Tnv enaepn me ta kivoueva epn. KpatnoTe xepia, maalia, pouxa, onwcaai otatouc kai alaa epyaia maakpi aTov avadetpa kata n diapkeia tnc laitoupyiac, npokieevou va tov kivduvo tpaumatouo atoumwv n/ka nmuac oTo miEep.
7. Mny evepyonoioeTo mEe pE baon otav to kaawio n to qic eivai xaaloevo n meTa ano duolteoupyiec tou mEe pE baon n otav neoi kai xaaloei me oiooDnnotpO. EIOptpeTn oukeun oTo PAnoiotepo Eouoiodotmevo Kevtpo Service yia , ENIOKEUN n nAekpiKn kai mNxavikn puOmuon.

1. H xρήση των εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται ἡπου δεν πωλούνται από την KitchenAid μπορείνα σθηγόσουν στην πρόκληση πυρκayiac, ηλεκτροπληξίας ἡτραματισμό
2. Mny xnoiiooieite To iEep e Bao n oE EwTeipkouc xwpouc.
3. Mny aqnvTe To kaIomega va KpeuEaI aIO Tnv akpn Tou TpaNciou n Tou paykou.
   I1. ApaipoeTo xTuTnTpo, Tov avadEutnpa maepykaç n to yavTcO Cuno aio To mEe p Ebaon npiv ao Tov kaAapioo.
4. Autó to προίov εieval σχεδιασμένο μόνο για oikiaκή χρήση.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

Hεκτρικές απαίτησεις

loxuc:

300 W yia ta ovtéλa 5KSM150PS

ka15KSM156

250 W για τα μοντέλα 5K45SS και 5KSM45

Tao:

220-240V

Hertz:

50/60Hz

SHMEIOsH:EavTo 区 6evTOnoTeTeiAt Otnv npiz, aneuuuvte eEvav aedioxo nAektpoOyo.Mnv TpOonoInoTe To qic ME kavev TpO. Mnv xPnoIPOIoNcTe Pooapoyea.

Mnv xnpoiopoioite kaowio enktaoNC. Av to kaawio npoxnc nektpikoou emuatoc evai nolu kovto, ouuoueute evav eiikueevo nektpoloyo n texvikoyia va ekataotnoei ia pica kovta otn ouokuen.

PPOsOXH

KivduvoC nAektpoanEiaC

UvdeoTe oToTnV npiae yieuwevn Eso.

Mny aqaipese Tny akida Tnc yeiwoanc.

MnV npnoonoieneeetaaynnatai.

Anooyete va xnpoiopoioeTe kaawdo nektaonc.

Σε αντιθετη περίπτωση, μιροει va προκληθει θάνατος, πυρκayía ἡ λεκτροπληξία.

Anoppiynxnpoiooiuevou nEeKtpiko 6oianou

Anóppiyn tnc ouokéuaoiac

Ta uλika tnc ouokεuaoiac εivai 100% avakukλωiμa kai φερει To oμβoλo avakukλωon. Ta δiaφopa ερη tnc ouokεuaoiac πρεπει va anoppiTovta με unεuθuvónta kai με πληρο uμμóppωon με touc toikouc kavovioμoʊc σχεtiká με tn δiaθεση twv anoppiματwv.

Anóppiŋ tou npoióvtoC

-Autn n ouokevn fepei onuavon ouwva Tnv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EE
oxetika e Tnv Anoppiyn Hktpiko
kai Hktpovikou Eoianioou (AHHE).
-EaopaiaOvTACOTAO TO poiov anoppiTTetai Owotα, 0a Bontheta OEtv npoAynPiavov apvntikwv EINTTwoewy ia To nepiabalov kai Tnv avpwniv uyeia,

oi onoiec 0a mnpouov va npokn0uv ano tvakataaennanoppiuou pioiovoc.

-To oufo houepei to npoiov n ta ouvodetuká eyypaqa uno8nawvei otivnei va avtmuetwniEtal oto naiaio twv oikiakwv anoppmuatwv, aa npenei va napadiedetai oTo katalno oneio nepiouoync yia thv avakukawon nektpiko kai nektpovikou Eoianoou.

Iia aeToupeic nnpopopiec oxetikac e Tnv eneepyaioa, Tnv anokoiidn kai Tnv avakukwon autou tou npoiovtoc, ENIkoivwnote e to apuodio ypaefio Tnc toniknc dnoTiknc apxnc, Tnv TOIKN UInpeoia anokoiidcn oikiakwv anoppmuatw n to kaTaOTma onou ayopasa auto to npoiov.

Tμημata kal xapaktnpiotika

• Περιλαβάνεται μόνο στα μοντέλa 5KSM150PS και 5KSM45. Επίονς, εἶναι δίαθέομο και ως προαρετικό αξεούουρ.
  ** O oxεδiaσμος και το uλικό του μπολ εξαρτάται anó το μοντέλo του μιερ με βαση.

Oδnyóç εξαρτημάτων

Eξάρτημα Κρήσεις
Αναδευτήρας για Κανονικά ἐως και βαρία μίγματα:	Κέικ, μαρέγκες, μέ κρέμα, γλύκα, μπισκότα, ζύμη για πίες, ρολόκρέατος, πουρές, πατάτας
Αναδευτήρας μαρέγκας για μίγματα στα Αθοία χρείαςτα Αέρας:	Αυγά, ασπράδία auγών, βαρίες κρέμες, βραστά τρόφιμα, αφράτα κέικ, μαγίουέζα, μερικά εἰδη ζαχαρωτών
Γάντζος Κύμης για ανάμειξη και Κύμωμα ζύμης μέ μαγία	Ψωμί, φρατζόλες, ζύμη πίσας, βουτήματα

ΣYNAPMOΛΟΓHΞH TOY MIEEP ME BAΞH

Tooetnon/aqapieon tou mnoλ

Avuwsn/xaunlambda nC KepaAnc Tou oTep

1 Tia va avuwaete tv kepaan tou potep:
2 npwTe to oxoAo aopalionc otn eo anaoopaianc kai avuwoTe tv kepaan. Moic tnv avuwoTe, o oxoAc ta enaveAeia autouata otn thon klaedomegaatoc yia va diatnpntheta n kepaan avuwoevn.

2 Tia va xaunwosete nV kepaan tou potep:
2 npwTe to oxyo aoqalionc otn theon
anaoxpaldionc kai xaunwote anala tnv
kepaan. O oxyloacxqpalionc tha enavelthei autouata ont theon aoqalionc, otav n
kepaan eivai xauhawevn. PIV npoxwpnoet E
otnv avaeieE, eleyeTe oTI exei aoqalioTEI
PPOAATAWvTac va avuwoeTe nV kepaan
Tou potep.

SHMEIΩΣH: H kepaλn tou μoτερ πρεπι návta va βρiokεται on θεοη ασφαλιοης, ὄταν χροιμοηοιείτο μιερ με βαοη.

Tonoetnon/aqapoeon tou xtuunntnpou, tou avadseutnpa napeykac n tou yavrcou cmu

PPOsOXH

KivduvoC TpauaTioou

2 BÁLTE ta uλika μéσa στο μπολ anó to στόμio pɔŋc uyρωv.

Aeitoupyia Tou diaokonnt taxutntac

ZHMELIOH: To evdeltaeta va zetoaKei kata tn diapkeia xphonctou. Eav xpooiopoieite Bapia meiymuata yia ekTeaema xoviká diaotnma at avaeicnc, to eanw mepoc tnc movadac unopei va epravei apketa. Auto eiva quioioyiko.

BaIe to uEep e Baoon oKaataaann npia. OTaV Eekivate, va 0TeTne navTa tov moXlo EEyxou taxutntac otn xauuAotepn taxa kai, katoni, va auEvete baBuaia taTv taxutnta yia va anOpuyete to niitaioua Tuv uikw. Deite to napakatw diaypma.

2 Mny Evete to mno, evw to miEep bioketai oE leitoupyia.To nolkai To xttnntnp i oxediacovtai etoi wote va napexouv AenToupe np avapeiEn Xwpic ouvn aapieon unoalemuatw Tpoaw ano ta touwata. Mia n duo opoc katn diapkeia tnc avapeiEcivai ouvnthwcikavoinntiko.

Oδnyóç δiakóπη taxúntŋta

OLe c oI taxutntec exouv tn Ieitoupyia otadiaaknc ekkivnonc nou Ekivaei autoata tn Ieitoupyia tou miep e faon me xaunn taxutnta etoi wote va anotpenei ta to iiaioua uikw n aeeupoiou oTo Eekivma, evw otn ouveexia auéavetai ynpnyopa OTNV eIIeYmuevn taxutnta yia va exte TNV kautepn anodoo.

Tauxuteta	Evépyeia Eéapntma Περiyyapφí
1	ANAKATEMA	Гia apyó avakátema, ouvduaouó ulików, noλtonoioηn, evapşŋ áων twv δiaikaiow avámeiçnc. Xpnoμoioiêiote autñ tvv taxúnteta yia va προθéoete to aleùpi kai ta ěnpá uliká στο μeíγma kai yia va προθéoete uyá στa ěnpá ouotatiká. Mny xpnoμoioiôe tnv Taxúnteta 1 yia va avapéiète n va Žuwoæte to meiyua Šúmpc.
2	APTH ANAMEIH	Гia apyñ avámeiñ, noλtonoioηn, yprnyopótepo avakátema. Xpnoμoioiêiote autñ tvv taxúnteta yia va avapéiète kai va Žuwoæte to miyuca Šúmpc, n yia βapiá miyuata kai ylučá, yia va πλtonoioiôe natátec, n állà λayavíka, yia περiopóévo apiθóu ulików oto aleúpi, n yia va εtoiáoête ελappiá n uypá miyuata.
4 ANAMEIH, XTYΠHMA	Γia avámeiñ μiyuárotwv μéptiac πukvótntac, ontc ta μπiokóta. Xpnoμoioiêiote tvv yia va ouvduáoête katálløna t n cayapn kai ta línth caxaponlaataikçc kai yia va πρoθéoete cáxapn oE aonpáδia auyów otav φtiáxyete μapéykeç. Méon taxúnteta yia ta meiyuata yia kék.
6	XTYΠHMA, KPEMA	Гia μeónctaxúnttac yprývopo xtúnnμa (kpéμa) n anló xtúnnμa. Xpnoμoioiêiote tvv yia va oλokλnpωoête tnv avámeiñ kék, vóvatc kai állaw miyuátov. Yψnλn taxúnteta yia ta μeíyμata kék.
8	ΓPHFPO XTYΠHMA, ANAKATEMA	Гia xtúnnμa kpeμac, aonpádiou aβyów kai yia βpaσμéveç μapéykeç.
10	ΓPHFPO ANAKATEMA	Гia xtúnnμa miρωv πoosúnttwv kpeμac, aonpádiωv auyów n yia to TEλíkó xtúnnμa twv πoλtonoiμévωv πatawv.

EHMEIOH: O MoXaoc Eleyou Taxutntac mOpie va puOthei tawv taxutntw nou avapepovtai oTo npanavw diaypauma wote va eituxete tic taxutntec 3,5,7 kai 9 ev anaiteitai aeitotepn puOthi. Mny unepbeite tv Taxutnta 2 kat aynpoetoiiaia tnc cUmc me ayia, kaWc auto mOpie va pokaloei Zma oTo miEep me baon.

PpOaIpεTikα εξαρτημata

H KitchenAid npooepe iia eyaan noiklaia ppoaipetikwv Eaptnmuatwv, ownc aeeotnc trooov n Eaptnma npaokeunc zupapiikwv. Mnopeite va ta tonoetnoete otov afoa nepiotpocn c Eaptnmuatwv, onwc paivetae

1 TnV tonoetno: Fupioe to oxxlo eleyou taxutntac otn theon "0". Anouvdeote to iEep ebaon ao tnV npia.

XaIapwote to koumi EApntmuatoc neipotpeovtac to avtiBeta ano tn fopa twv deiktwv tou poayoiu. Apaipeote to kaluuma unodoxn cEapntmuatoc.

3 Tonoetnoe to nepiBnma aEova nepiotpnpnc Eapntmuatoc otnv unodoxn Eapntmuatoc kai bebaiwthe oti o eovac nepiotpnpnc epapuocei otnv tepaywn unodoxn Eapntmuatoc. Mnopei va evai anapaitto va nepiotpeyete to eaptnua mnpoc-nw. Otav auto poei otny kataaanl thc n akidaa epapuooei otnv eykoin otnv akpn tnC unodoxn Eapntmuatoc.

4 ΣφiETo koumɪ ΕεapntμaTO περισρεφοντac to δεξισθρορα μεχρι to εçáptŋμa va oτερεωθει πλύ kaλá στο μιερ.

5 BÁLTÉ TO μiEερ ΕE KATÁLΛNλN ηλEKPTIPKη EξOδo.

6 Apaipoeo: Tupote to moxlo eayxou taxutnac otn theon "0". Anouvdeote to iEep me baoan no tv npia.

7 Xaapwote to koumi eaptnmuotc nepiotpepovtac to avtieta ano tn popa twv deiktwv tou poayiou. Ppiotpeyte to eaptnua eaappwuc npoc-niow evw to tpaata npoc ta eW.

8 EnavatoonOteTeiToKaIumuaTnc unodoxnEgapntmaoc. ZphiTe to Koumi Eapntmaoc, nepiotepovotac to 8eiooTpoqa.

SHMEIOH: AvatpeEe OToV Odyo xponc kai povtida cKaTe Eapntmuoc yia nnpopopiec oxetikae TIC ouviotwveec puoiieic taxtntac kai touc xpovouc aeitoupyiac.

ΣYMBOYΛEΣ ΓΙA TEΛEIA ANOTEΛEΣMATA

Σuμβouλέç aváμειξης

XpovocavapeiEnc

To i e TNC KitchenAid avauiyvei ypyoportepa kai aeitoupeotepa oe oxeon me ta neipiooootepa nAekpika iiep. Enoevwc, o xpvoc avapeicnc otic nepiooootepec ouvtayec npenei va puoiicetai etoi wote va anoqeuetyai n utepboikn avaeien.

Tia va npoobioeTe Tov 18aviko xpovo avaeIEnC,
delta poooxn oTo meiyua nTn CUnn kai avaeiywute
movo ec otou nTeuxTe Tnv EInOuuntn Eupavion
Nou nepiypapetai otn ouvtayn ac, dnaoh myxpi
va yivei Maakn kai Kpeuwohnc. Ia va enlaEETe
tic katalnnlacs taotntec avaeIEnc, avatpeEte
otn evotnta "Odbnyoc diakontn taotntac".

Ppoo0nkn uaiKov

H tunonoinuevni diaikaoia nou aokoutheita kata tv avapei ng twv nepioootepwv uikwv, iidaitepa keik kai mikoTA, npenei va neipalaabeivn vnpoohkn:

1/3 έηρών uλικών
1/2 uypw uikwv
1/3 έnpων υικων
1/2 uypw uikwv
1/3 έηρων uλικων

XpnouonoieioTe Tny Taxutnta 1, ewc otou ta uika avakateurou. Katoniv auEnote baOuaia otnv EIIUunnt taxutnta.

Na npootheTne naTa uAikoco Kovta oTo mIoA mOpitekai nEupika, kai oxi aneUeiac oTo kivoumevo Eaaptma avadeuoc. To npootateutiko kaumpa porc uypwv, mopei va xpnoiunoinei yia va kavei nio eukoln tv npoohkn twv uikwv.

SHMEIOsH:Eav ta uIka oTn Baoon Tou mIoA dev avaiyooiv npwc, tote o avadetnpac dEv ivai apkcta kovta oTo mIoA. Suoueuteite tic odnyiec ot n eia 7.

Meiyuata yia yukiomuata

Kata nV npoetoia twv ouokeuaevwveiymuawyia yukioata, bale tnV taxutnta 0to 4 ia meoaia kai oTo 6 ia uyn. Iia kautepa anoteleouata, aokoutheite to xpovoi iicn nov avaypapetai otnv kaOeuaia.

Poo0nKn Kapuδwv, oαpiδwv naoEnpaévww φpoutwv

Ta OTepea Ukia npenei va xTuInnOouv Ta TELeutaia
Deutepoalepta Tnc miEnc otNv TaxuTnta 1. To eiyua
Tuw uikov npenei va elai apket aayu wote ta
ppouta n ta Kapudia va uny kataalnoov otnv
baon tou tnyaviou kata tn diapkeia tou ynoiatoc.
Ta koAldn ppouta npenei va naonaiaiotouv me
aAeupi etoi wote va unapxei ooiOpopn katavoun
touc oTo eiyua.

Ypα μειγματα

Ta eiyuata nou nepiexouv yeyalec noootntec UypwUlikov Ta npenei va avapeixOouv ME xaunn taxutnta, yia va anopuyete mthavo nitoaioupa. Auote tvv taxutnta movo otav to eiyua apxioe i va nukwvei.

ZuWua zUmc uayia

IANTA xpnoiomoeite to yavTo Cun yia va avaeiEeKai va CmuoTe tn Cun. Xpnoiomoeiote tv taxuTna 2 ia va avaiEe tva CmuoTe tn CUnn. H xpnon oOniaodnote aalnc taxutntac evexetai va npokaloei BaaBn otn muvda.

Mny enixepnoe ouvtayc nou anaitouv
neipoootepo aio 900 yp. aeeupiyia oae tic
xnpoeic n800 yp. aeeupoiaknc aeaewoc, otav
napaokveucetc uon oieep me daon (mu
kivouevn-kepaan)4,28 litpwv.

Mny enieipnoe Ouvayec nou aainouv nepioooteo ano 1 kio. aeeupiyia oec tic xnpoeic ng 800 yp.aueup oiknc aoeewc, otav npaaekuaet cun oe iEep me Bao (me Kivouuevn-Kepaan) 4,8 ltppwv.

Aσράδια auγών Kρέμα σαντιγί

TOnoTeNoTe Ta aOnpáδia auyov Εθερμokpaia δωμaiou μεσa ΕKaθapó kai OTeYvO μnλ. TOnoTeNoTe To μnλ kai Tov avadEutnpa mapeykaç. Ia va anopuyete To nioiau VLkW, yupioe Baθμia tnv taxutnta oTo onμio nou επιθμεite kai avakatψte μexpi va exeTe to Eπiθμnto anotéEAσμa.

IIO2OTHTA TAXYHTA

1 aonpaδi auyou .BAOMIAIA oTo 10
2 n περιοσότερα αοπράδia auyou ...

BAOMIAIA 0to 8

Στάδιχτυπήματος

Me to i Tnc KitchenAid, ta aonpaia twv auywv mnpei va xTuunnouv eukola kai ypnyopa. Etoi, anooye va xTuinnoet to uiko nolu.

Xuote Tnv Kpua Kpéma oE eva yuyévo mnoλ. TonoθeTnOte to μnoλ kai tov avadεutnpa maéykac. Ia va aioφúyete to nitoiaoμa ulikwv, yupiote βαθμiaia tnv taxuŋta oTo onμeio nou eπiθuεite kai avakatéψte μexpi va exeTe to eπiθuμnto anotéλσμa.

TAXYHTA

λiyóτερo aπó 200 ml.....BAΘMIAIA στο 10 περισσότερo aπó 200 ml ....BAΘMIAIA στο 8

Ttadia xunmuatoC

PpooEeTe Tnv Kpeu a Evw Tn Xtunate.

To i p Tnc KitchenAid avakateuéi too o ynpyopa, nou a eooaβnoouv anla epiKa deutepoaleeTa mexpi va deite va eupavicovta ta diapopa otadia ano tndeltaikaia xtuetaoc.

ΦPONTIDA KAI KAΘAPIΣMOΣ

Kaθαρισμός του μιξερ με βάση

A PPOsOXH

KivduvoC nAektpoanEiaC

UvSeTo Otnv npiae yieiwevn Eso.

Mny aapeite tny akida nyc yeiwoonc.

Mnyxnpouonoioteeetaaohuatai.

Anopuyete va xpnoiopoioeKe Kaawdo nektao.

εavriθεπ πεpiTTωη, μnopei va προκληθει θάνατος, πυρκayía nλεκτροπληξία.

1 NaVtva EIOTE Bébaioi NWC ExETe aOnouvδoEi To MiEep ano TnV npia npiv To KaθapioTe. SkouniTeTo MiEep Me eva maakó, uypo navi. Mny xnpaumoiite Ta eupeiac xpnoC okiaka kaθapiotiká. SkouniTeTo vApova Eaaptuav avadEvonC ouxva, apaiwvtac onioDhnote unolaimu mIopei va exei ouoowpeutei. Mn to PbuiTe OTO VEPO.

Kaθαρισμός των εξαρτημάτων

2 To mno, to npoataeutiko kakuua po ncvpuw*, o aonpoc avadeutnpac kai o aonpoc yavtcoc uncn mnpouv va nluboov oe nluvtpiio niatuv. dapopetiká, mopeite va ta kaabapoeTE KAa MEOa OE CEOT VOPOe Oanouvi kai va ta EeByaleTE NOLKAa npiv Ta apnoTe VA OTEVWooU. Mny apyveTouC avadEutnpc, naW OTOV aGova.

3 ΣHMANTIKO: O μεταλικός αναδευπήρας δεν πλένεται στο πλυντήρο πίατων. Kaθapiοτε τα καλά με ζεσόνερο και σαπουνι και εξηλύνετε ευτλώς πριν τα στεγνώσετε. Mην αφήνετε τον αναδευπήρα μαρέγκας πάνω στον αύσον.

• Περιλαβάνεται μόνο στα μοντέλa 5KSM150PS και 5KSM45. Επίσης, εἶναι διαθέσιμο και ως προαρετικό αξεσουάρ.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

A PPOsOXH

Kivδuvocηλεκτροπληξiαc

EuVSeTo Otnv npia o yieupeyn Eso.

Mny apalpeite tnv akida tnc yeiwoanc.

MnV npnooioe eetaaohatotn.

Anopuyete va xnpouonoinoetekawdo eKtaoc.

εαντθεπ περιπτωσ, μηορει va προκληθει θάνατος, πυρκayía ἡλεκτροπληξία.

i ta npapakawpiu aneuovvEitE OTO Kevtpo npoxnc service.

1. To miép evéxéta va zeotaéi ka tān δiapkeia xphonc tou. Eav xpoiooieite βapi μeiyuata yia kctetapeva xpovika δiaotnμata avámuic, mnpεi va mny εiotε ΕeON va ayyiEETNv KOpUπ nTNC movadac. Autó eivai quioLoyiko.
2. To i e a n evδexεta va ekπeμεi μia εvtovn μupωδi, ειδια ὄταν εival τλειως kaivouρio. Autο συμβaivei ouvnθωc με ta ηλεκτρία μοτερ.
3. Στην περίπτωσιον αυαδευτήρας γτύπαει το μιολ, σταματήσετο μιξερ. Συμβουλευτείτε τις Μθηγίες στησελίδα 7.

επεπτωη nou to μεερ δεν λειούρει σωστά ἡδεν λειούρει καθόλου, ελέγετε αν:

-To εival ouvδεδεμévo σην πρία.
-H aopala Tou Kukwmuotc Tou iEep λeitoupyei. Eav exete nivaka e diakontec, βeaiwtheta ot to kukwma eivai kleioto.
- Kλειοτε to μιξερ με βαοη για 10-15 δευτερόλεπτα, και katόπιν ανοιξετο. Eav to μιξερ με βαοη δεν apxioειν λειούργει, αφησεν va κρωοει για 30 λεπτά πριν to θεοετε πάλι σε λειούργia.
-Eav to npoβλημa δεν oεειλεται σε εva ano ta napanavw στοιχεία, συμβουλευτειτην ενότητα «Eyyúnŋkai Kεντρa service».

Eyyúnση του μιερ με βαση KitchenAid

Xpoviké δiáρkeia εγγύησης:	H KitchenAid θα πληρωσει για:	H KitchenAid δεθα πληρωσει για:
Eupωπη, μέοη ανατολή kai αφρική: Γία τα μοντέλα Artisan 5KSM150PS kai 5KSM156: πέντε χρόνια πλήρους εγγύησης από την ημερομηνία γαρός. Γία τα μοντέλα 5K45SS kai 5KSM45: δύο χρόνια πλήρους εγγύησης από την ημερομηνία γαρός.	Tην αντικατάσταοη ανταλλακτικών ἡργαοία επιοκεύής για επιδίρθωση ελαττωμάτων στο uλικό ή τη συναρμούγηση. To service παρέχεται από εξουσιδοτημένον κέντρο service της KitchenAid.	A. ΕΠιοκεύες ὄταν το μίεχρ με βάον χρησιμοποίειαι για προετοιμαία τροφίμων πέρα από αὐτήν που συστήνεται. B. Zημία ως αποτέλεσμα ατυχήματος, μετατροπών, Κακής χρήσες, katαχρησός ή εγκατάσταοής / λειτουργίας που δεν συμμορφώνεται με τους τοπικός ηλεκτρικός Κώδικες

H KITCHENAID EN ANAAMBANEI ONOIAADHNOTE EYOYNH IIA EMMESEZ ZHMIEZ.

Kévtpa service

OLeC oI ENIOKeUc npeNv a dExyovTai ano ta kata tonouc EouoiOdelta nEvva Kevtpa oepic Tnc KitchenAid. EIKoivwnoTe mTv eun oTo vOnio ayopaoTe n Ooukeun pokeiEvou va maTeTo ovua Tou nnoieotpou EouoiOdelta nEvou Kevtpou service Tnc KitchenAid.

Eeunnpétnon nελατωv

Tnλ: [phone]

Φαε: [phone]

Service: [phone]

Aipouc tnIeawviknic Bontheiac oTo: