SodaStream - Andra köksapparater KITCHENAID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SodaStream KITCHENAID

Dilar och Funktioner 120
Guide till tillbehoren 121

MONTERING AV DIN KÖKSMASKIN

Montera/ta bort skalen 121
Lyfta/sanka drivhuvudet 122
Montera/ta bort flatblandare, ballongvisp eller degkrok 122
Avstand mellan visp och skal 123
Montera/ta bort stänkskydd 124
Anvandning av stankskydd 124

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

Anvanda hastighetsreglaget 125
Guide for hastighetsinstalling 125
Tillbehör (Tillval) 126

TIPS FOBRA RESULTAT

Blandningstips 127
Aggvitor 128
Vispgräde 128

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengora koksmaskinen 128
Rengora tillbehoren 129

FELSOKNING 129

GARANTI OCH SERVICE

KitchenAids garanti for koksmaskiner 130
Servicecenter 130
Kundtjänst 130

Din och andras sakerhet ar mycket viktig.

Vi har lagt in flera sakerhetsforeskrifter i manualen och på din produit.
Läs och följ alla sakerhetsforeskrifter.

Varningssymbolen ser ut sa har.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra.

Alla sakerhetsmeddelanden finns att hitta after varningssymboler som innehaller antingen ordet "FARA" eller "WARNING". Dessa ord betyder:

FARA

Du kan dödas aller skadas allvarligt om du inte omedelbart foljer instruktionerna.

WARNING

Du kan dödas aller skadas allvarligt om du inte foljer instruktionerna.

Alla sakerhetsanvisingarkommen att tala om den eventuella risken for dig, tala om hur risken for skada kan minskas och tala om for dig vad som kan hända om instruktionerna inte foljs.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När man användere elektriska apparater,ör man alltid följa de grundläggande sakerhetsföreskrifterna:

I. Las alla instruktioner.
2. Undvik risk För elektriska stötar genom att inte placera köksmaskinen i vatten eller i andra vätskor.
3. Dra ut koksmaskinens stickkontakt nar maskinen inte används, innan delar monteras eller tas bort samt före rengöring.
4. Lämna aldrig koksmaskinen när den ar igang.
5. Denna apparatär inte avsedd att användas av barn under 8 År eller personer med nedsatt fysisk aller mental formåga, aller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas aller Först fär instruktioner angående saker användning av apparaten och eventuella risker. Barn fär inte leka medenna utrustning. Apparaten fär endast rengöras och unterhällas av barn under overinseende av vuxen.
6. Undvik kontakt med rörliga delar. Håll händer, här, kläder liksom degskraptor och andra tillbehör utom räckhäll for vispen nar den används für att minska risiken für personskador och/eller skador på köksmaskinen.
7. Använd inte köksmaskinen om sladden eller kontakten är skadader after att fel uppständ på köksmaskinen aller om den tappatsller skadats på annat satt. Lämna in den till:närmaste auktoriserade servicecenter for undersökning, reparation aller elektrisk eller mekanisk justering.

SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN

1. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller saljs av KitchenAid kan ge upphov till brand, elektriska stötar aller personskador.
2. Använd inte koksmaskinen utomhus.
3. Lat inte sladden hanga over en bordskant aller liknande.
   II. Ta bort flatblandaren, ballongvispen aller degkroken fran koksmaskinens stativ fore diskning.
4. Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Krav på elektrisk utrustning

Watt:

300 W for modellerna 5KSM150PS

och 5KSM156

250 W for modellerna 5K45SS och 5KSM45

Spanning:

220-240V

Hertz:

50/60Hz

OBS: Om stickkontakten inte passar i vagguttaget sku du kontakta en behörig elektriker. Modificera inte själv stickkontakten på nagot satt. Använd inte en adapter.

Använd inte fängningssladd. Låt behörig elektriker eller servicepersonal installerera ett eluttag nara koksmaskinen om sladden ar for kort.

VARNING

Risk for elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Tainte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisninger foljs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Avfallshantering av elektrisk utrustning

Förpackningsmaterial bestär av 100 % Återvinningsbart material och ar**) med Återvinningssymbolen. De olika beständelslarna bör)därfor sopsorteras i enlighet med anvisningarna på den lokala Återvinningsstationen.

Kassering av Produkten

• Den harprodukten ar märkt enigt
  EG-direktivet 2002/96/EC rörande avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

• Genom att sedan slängaenna produit pa ett riktigt satt bidrar du till att varna om miljoo och halsa.

• Om symbolism finns på produiten aller i den medfoljande dokumentationen fär den inte slängas i hushällssoporna utan maste lamnas till atervinningsstationen och sorteras som elskrot.

Mer detaljerad information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit kan du fà frän lokala myndigheter, avfallsentrepreneur erler frän butiken dar du köpte produits.

Delar och Funktioner

• Medfoljer endast modellerna 5KSM150PS och 5KSM45. Åven tillganglig som extra tillbehör.
  ** Skålens utformning och material beror på vilken modell av köksmaskinen du harköpt.

Tillbehör Användning
Flatblandare für normala till tjocka blandningar:	Kakor, glasyr, godis, småkakor, pajdeg, kex, kottfärlimpa, potatismos
Ballongvisp für blandningar som kräver att luftkommen in:	Ägg, ägvitor, visprädde, varm glasyr, sockerkaka, majonnäs, vissa typ er av godis
Degkrok für blandning och knådning av jäsdegar:	Bröd, småfranskor, pizzadeg, bullar

MONTERING AV DIN KÖKSMASKIN

Montera/ta bort skålen

Satta skalen papi plats: Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen.

2 Hall sakerhetssparren i laget for "las upp" och luta motorhuvudet bakat.

3 Placera skalen pa skalhallaren. Vrid skalen forsiktigt medurs.

4 For att ta bort skalen: Upprepa steg I och 2. Vrid varsamt skalen moturs.

Lyfta/sänka drivhuvudet

Så har lyfter du drivhuvudet: Tryck sakerhetssparren till laget "lås upp" och lyft upp drivhuvudet. När du har lyft upp drivhuvudet Återgår sparren automatiskt till lage "låst" sa att huvudet inte kan falla ner.

2 Så har sänker du drivhuvudet: Tryck sakerhetssparren till laget "lås upp" och sänk varsamt ner drivhuvudet. Spärren Återgår automatiskt till lage "låst" nar huvudet har fällts ner. Fore användning bör man testa läsningen genom att forsoka fälla upp drivhuvudet.

OBS: Drivhuvudet ske alltid vara i lage "låst" nar köksmaskinen används.

Montera/ta bort flatblandare, ballongvisp aller degkrok

WARNING

Risk for personskada

Dra ur koksmaskinens sladd innan visparna berors.

Annars finns risk for brutna ben, skärsår eller blamärken.

Sa har monterar du pa tilibehoret: Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen.

2 Hall sakerhetssparren i laget for "las upp" och luta motorhuvudet bakat.

3 Ira pa tillbehoret pa drivkopplingen och tryck upp det sa langt som mojligt. Vrid tillbehoret at Hoger for att haka fast det over stiftet pa drivkopplingens skaft.

Montera/ta bort flatblandare, ballongvisp aller degkrok

4 Så här tar du bort tillbehöret: Upprepa steg I och 2. Tryck tillbehöret uppåt sá langt som möjlgit och vrid at vänster. Dra bort tillbehöret fran drivkopplingen.

Avstand mellan visp och skål

Din koksmaskin ar fabrikinstalld sa att planvispen natt och jamt snuddar vid skalens botten. Om planvispen av nagon orsak slr i skalens botten ell er for langt ifran skalen ar det enkelt att justera avstandet.

Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen.

OBS: När flatablandaren ar korrekt installd ske den inte slå i skålens botten erller sidor. Om flatablandaren eller ballongvispen ar sa nara att den slår i skålens botten kan eventuell belägning på flatablandaren erller ballongvispen slitas.

2 Lyft drivhuvud. Vrid skruven latt moturs (at vänster) for att lyfta planvispen och medurs (at höger) for att sanka planvispen. Gör justeringen sa att flatblandaren precis gär fri frän skälens insida. Om du skruvar for langt, kan inte lásarmen lásas i avsett lage.

Montera/ta bort stänkskydd*

Sā har monterar du stänkskyddet: Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen. Montera valfritt tillbehör enigt avsnittet "Montera/ta bort flatblandare, ballongvisp eller degkrok".

2 For stänkskyddet over skålen frän framsidan av koksmaskinen, tills skyddet ar centrerat. Nederkanten av skyddet sca passa inuti skålen.

3 Borttagning av stänkskydd: Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen.

4 Lyft upp framre kanten av stankskyddet fran bunkens skal och drag framat. Ta bort verktyg och skal.

Användning av stänkskydd*

Stankskyddet anvander du när du vill slippa stänk frän ingredienserna i skälen när du mixar. Det ar också praktiskt när du häller i ingredienser medan du mixar.

For basta risultat, vrid skyddet sa att motorhuvudet tacker den U-formade luckan i skyddet. Hallpien ska varaprecis till hoger om fasnavet när du starvand mot koksmaskinen.

2 Hall ingredientserna i skalen via tillsattningsrannan.

Anvanda hastighetsreglaget

OBS: Kösksmaskinen kan bli varm under drift. Vid tung belastning dà du mixar under en langre tid, kan det hända att encheten blir varm på ovensidan. Detta ar normalt.

Anslut koksmaskinen till vagguttaget. Borja alltid med hastighetsreglaget pa den lagsta hastigheten och oka gradvis hastigheten, sa undviker du stank. Se diagram nedan.

2 Skrapa inte skålens insida nar mixern ar igang. Skålen och vispen ar konstruerade for att blanda ordentlig utan att krava ständig skrapning. Skrapning av skålen en uller två ganger under blandning racker oftast.

Guide for hastighetsinstalling

Alla hastigheter har functioen Soft Start som automatiskt startar koksmaskinen vid en lagre hastighet for att forhindra att ingredienserna stanker ut och att "mjolpuffer" uppstvd igangkörningen: sedan ökar hastigheten snabbt till inställd hastighet for optimal prestanda.

Hastighet	Åtgård Tillbehör Beskrivning
1	OMRÖRNING	Ø
2	LÄNGSAM BLANDNING	Ø
4	BLANDING, LÄNGSAM VISPNING	Ø
6	MEDELSNABB VISPNING, GRÄDD- SÄTTNING	Ø
8	SNABB VISPNING	Ø
10	HARD VISPNING	Ø

OBS: Hastighetsreglaget kan stallas in till lagen mellan hastigheterna som listats i listen ovan, for att uppnå hastigheterna 3, 5, 7 och 9 om man vill gora en finjustering. Använd högst hastighet 2 for jasdegar, annars kan du skada koksmaskinen.

Tillbehör (Tillval)

KitchenAid erbjuder ett brett sortien av tillbehör, som till exempel kvarnar och pastamaskiner. De monteras pa drivaxeln, som bilden visar.

Montering: Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen.

2 Lossa tillsatsvredet genom att vrida det moturs. Vik upp det gängjärnsforsedda navskyddet.

3 For in tillsatsaxeln i tillsatsnavets hus, se till att tillsaten passar in i det fyrkantiga navuttaget. Det kan vara nödvändigt att vrida tillsaten lite fram och tillbaka. När tillsaten sitter i rätt läge passar pinnen på tillsaten in i skåran på navets kant.

4 Dra at tillsatsvredet genom att vrida det medurs tills tillsatsen sitter ordentligt fast i koksmaskinen.

5

Satt stickkontakten i lampligt eluttag.

6 Borttagning: Satt hastighetsreglaget till "0". Dra ur kontakten till koksmaskinen.

OBS: Rekommenderade hastigheter och användningstider finns i handboken for använding och skötsel for respektive tillbehör.

TIPS FÖR BRA RESULTAT

Blandningstips

Blandningstid

Köksmaskinen KitchenAid blandar snabbare och noggrannare an de flesta andra elektriska blandare. Därfor maste blandningstiden i de flesta recept minskas for att forhindra alltfor hardslanding.

For att hjälpa till att östadkomma den ideala blandningstiden, se på smeten aller degen och sluta blanda nar den har den konsistens som star i receptet som till exempl "smidig och krämig". For att valja de basta blandningshastigheterna, använd avsnittet "Guide for hastighetsinställning".

Tillsattning av ingredientser

Det normala sattet att blanda de flesta smetar, särskilt sockerkakssmetar och kaksmetar, ar att tillsätta:

1/3 torra ingredienser
1/2 flytande ingredienter
1/3 torra ingredienser
1/2 flytande ingredientser
1/3 torra ingredienser

Anvand hastighet I tills ingredienserna har blandat sig. Oka sedan gradvis till onskad hastighet.

Tillsatt alltid ingredienserna sa nara skalens kant som mojligt, inte direkt pa den rorliga vispen. Tillsattningsrannan bor anvandas for att forenkla tillsattandet av ingredienserna.

OBS: Om ingredienserna allra langst ner skalen inte blandas ordentigt ar inte vispen tillrackligt langt ner i skalen. Se "Avstand mellan visp och skal".

Kakmixar

Vid beredning av fardiga kakmixar anvands hastighet 4 som medelhastighet och hastighet 6 som hog hastighet.

Tillsätting av nötter, russin och torkad frukt

Fasta ingredienser ske blandas i under de sista sekundernas blandning pa hastighet 1. Smeten bor vara tillrackligt tjock for att forhindra att frukten erler notterna sjunker till botten i formen under graddningen. Klibbiga frukter bor mjolas in for att lattare blandas in i smeten.

Flytande blandninger

Blandningar med stora mängder flytande ingredienser bor blandas vid lagre hastigheter for att undvika stänk. Oka hastigheten forst nar blandningen har tjocknat.

Använd ALLTID degkroken for att blanda och knàda jasdegar. Använd hastighet 2 for att blanda och knàda jasdegar. Användning av andra hastigheter skapar stor risk for fel pa koksmaskinen.

Anvand ALDRIG receipt som kraver mer an 900 g vanligt mjol aller 800 g grahamsmjol nar degar gors i koksmaskinen med uppfallbart drivhuvud med 4,28 liters skal.

Använd ALDRIG receipt som kräver mer an 1 kg vanligt mjöl aller 800 g grahamsmjöl nar degar gös i koksmaskinen med uppfällbart drivhuvud med 4,8 liters skål.

Aggvitor Vispgräde

Lagg de rumstempererade aggvitorna i den rena, torra skalen. Montera skal och ballongvisp. Vrid gradvis upp hastigheten, for att undvika stank, till onskad hastighet och vispa till onskad niva.

MÄNGD

HASTIGHET

I aggvita...GRADVIS till 10
2 aggvitor aller fler ....GRADVIS till 8

Vispniväer

Med koksmaskinen KitchenAid vispar man aggvitorna snabbt. Sa iakttag skalen noga for att undvika for hard vispning.

Häll kall visprädde i en kyld skål.

Montera skål och ballongvisp. Vrid gradvis upp hastigheten, for att undvika stänk, till önskad hastighet och vispa till önskad niva.

MÄNGD

HASTIGHET

mindre an 2 dl....GRADVIS till 10

mer an 2 dl .GRADVIS till 8

Vispnivaaer

Titta noga på vispräddenningar du vispar. Eftersom koksmaskinen KitchenAid vispar sā snabbt ār det bara nagra fā sekunder mellan de olika vispniväerna.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöra köksmaskinen

▲WARNING

Risk for elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Tainte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte forlängningsladd.

Om inte dessa anvisninger foljs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Se alltid till att koksmaskinen sladd ar urdragen fore rengoring. Torka av koksmaskinen med en mjuk, faktig trasa. Anvand inte rengoringsmedel avsedda for hushall erler industri. Torka ofta av vispaxeln for att ta bort alla rester som kan ansamlas. Sank inte ner koksmaskinen i vatten.

Rengöra tillbehören

2 Skalen, stänkskyddet*, den vita flatblandaren och den vita degkroken kan maskindiskas. Eller, rengor dem grundligt i hett diskvatten och skolj av dem fullstandigt innan de farr torka. Forvara inte vispar pa axeln.

3 VIKTIGT: Ballongvispen tãl inte maskindisk. Du kan handdiska i varmt vatten med diskmedel och sedan skölja av noga innan torkning. Forvara inte vispar pa axeln.

• Medfoljer endast modellerna 5KSM1 50PS och 5KSM45. Åven tillganglig som extra tillbehör.

FELSÖKNING

VARNING

Risk for elektriska stötar

Anvand jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte forlängningsladd.

Om inte dessa anvisningar foljs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Var vänlig och läs följande innan du ringer ditt servicecenter.

1. Koksmaskinen kan bli varm under drift. Under tungt arbete med langa blandning-stider kan det vara obehagligt att rora maskinens overdel. Detta ar normalt.
2. Köksmaskinen kan avge en stickande lukt, särskilt nar den ar ny. Detta ar vanligt for elektriska motorer.
3. Stanna koksmaskinen om flatblandaren slar i skalen. Se "Avstand mellan visp och skal".

Om det blir fel på koksmaskinen aller om den inte fungerar kontrolleras foljande:

• Sitter koksmaskinens kontakt i uttaget?
• Ar sakringen for koksmaskinens uttag hel? Se till att kretsens huvudbrytare ar tillslagen, om sadan finns.
• Stäng av koksmaskinen under 10 till 15 sekunder och satt sedan pa den igen. Om koksmaskinen fortfarande inte startar later du den svalna under 30 minutes innan du satter pa den igen.
• Om problemet inte beror på相关政策 av ovanstående saker, se avsnittet for "Garanti och service".

Garantins giltighetstid:	KitchenAidkommen att betala für:	KitchenAid betalar inte für:
Europa, Mellanöstern och Afrika: Für Artisan- modellerna 5KSM150PS och 5KSM156: Fem Års fullständig garanti råknat från inköpsdatum. Für modellerna 5K45SS och 5KSM45: Två Års fullständig garanti råknat från inköpsdatum.	Reservdeler och arbets-kostnader För reparation av fel i material eller utförande. All service måste utföras av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter.	A. Reparationer om köks-maskinen används För andra ändamålän normal matberedning. B. Skador orsakade av olyckshändelse, ändringar, felaktig användning, missbruk eller installation/ använding som inte skett i enlighet med lokala elföreskrifter.

Servicecenter

All service mäste utföras lokalt av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter. Kontakta Återförsäljaren for encheten for att få namnet på narrmaste auktoriserade KitchenAid servicecenter.

El & Digital

Ringvagen 17

11853 STOCKHOLM

08-845180

Caricon Electric

Odinsplatsen 9

41102 GOTEBORG

0700-906591

Rakspecialisten

Mollevangsgatan 34

214 20 MALMO

040-120770

Kundtjanst

SEBASTIAN AB

Osterlanggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: [phone]

www.KitchenAid.eu

INNHOldSFOrTEGNEsE

SIKKERHET VED BRUK AV KJØKKENMASKIN

Kassering av Produktet

ellers kunne forarsakes av uhensiktsmessig avfallshandtering av detteproduktet.

• Symbolet à produitet aller pa den vedlakte dokumentasjonen indikerer at det ikke skal behandles som husholdningsavfall, men tas med til en egnet innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

For nærmere informasjon om händtering, kassering og resirkulering av dette produitet, KontaktCOMMUNEN, renovasjonsvesenet erler forretningen der du anskaffet det.

Deler og funksjoner

Kjokkenmaskinen er justert på fabrikken sik at bakevispen gär akkurat klar av bunnen i bollen. Dersom flatvispen av en ullen grunn skulle berore bunnen i bollen erer for langt fra bunnen, er det enkelt a korrigere avstanden.

Drei hastighetsbryteren til "0". Trekk ut kontakten pa kjkkenmaskinen.

Bruk av hastighetskontrollen

MERK: Kjokkenmaskinen kan bli varm under bruk. Under tung last med langvarig miksetid, kan toppen av encheten bli varm. Dette er normalt.

Ikke bruk oppskrifter som inkluderer bruk av mer enn 900 g hvetemel aller 800 g sammalt mel när du lager deig med en 4,28 L kjokkenmaskin med vippehode.

Ikke bruk oppskrifter som inkluderer bruk av mer enn 1 kg hvetemel aller 800 g sammalt mel nár du lager deig med en 4,8 L kjokkenmaskin med vipvehode.

Eggehvite Vispet krem

2 eggjahvitur SMATT OG SMATT upp 8

Peytistig

Med KitchenAid borohræriveliinni tekur stuttan tima a beyta eggjahvitur. Fordastu a ofpeyta.