SodaStream - Andre køkkenapparater KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SodaStream KITCHENAID

Dette er varselsymbolet.

Alle sikkerhetsanvisninger folger etter varselsymbolet og ordet

"FARE" aller "ADVARSEL". Disse ordene betyr:

FARE

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelbart følger anvisingene.

ADVARSEL

Du kan dø eller bl alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisingene.

1. lkke bruk kjokkenmaskinen utendørs.
2. Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benk.
   II. Fjern flatvispen, den rustfrie vispen aller spiraleltekroken fra kjkkenmaskinen for de vaskes.
3. Dette Produktet er kun beregnet til husholdningsbruk.

TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN

Koble til jordet kontakt.

Jordingsspydet må ikke fjernes.

Ikke bruk adapter.

Ikke bruk skjoteledning.

Hvis dette ikke gjores kan det före til brudd i bein, kuttskader eller blåmerker.

Slik fester du tilleggsutstyr: Drei hastighetsbryteren til "0". Trekk ut kontakten på kjokkenmaskinen.

4 Trekk til festeskruen ved a skru den med urviseren inntil ekstrautstyret sitter ordentlich fast pa kjkkenmaskinen.

5 Plugg ledningen inn i en korrekt stikkontakt.

6 Demontering: Drei hastighetsbryteren til "0". Trekk ut kontakten pa kjkkenmaskinen.

BRUKE KJØKKENMASKINEN

7 Losne festeskruen ved a skru den mot urviseren. Roter ekstrautstyret til den ene og den andre sider samtidig som det trekkes ut.

8

Sett papiassokkeldekselet. Stram til festeskruen ved a skru den med urviseren.

Koble til jordet kontakt.

Jordingsspydet违法犯罪

Ikke bruk adapter.

Ikke bruk skjoteledning.

Vigtige sikkerhedsforskrifter 160
Elektriske krav 161
Bortskaffelse af elektriske apparater 161

DELE OG FUNKTIONER

Dele og Funktioner 162
Tilbehorsguide 163

SAMLING AF MIXEREN

Paaetning/aftagning af skalen 163
Loft/sank af motorhovedet. 164

Paaetning/aftagning af piskeriset, det flade piskeris ellr dejkrogen 164

Indstilling af afstanden mellem fladt piskeris og skål 165
Paaetning/aftagning af plastskaermen 166
Brug af plastskaermen 166

BETJENING AF MIXEREN

Betjening af hastighedskontrollen 167
Guide til anbefalede hastigheder 167
Valgrit tilbehør 168

TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER

Blandingships 169
Aegbehider 170
Flodeskum 170

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Rengoring af mixeren 170
Rengoring af tilbehør 171

FEJLFINDING 171

GARANTI OG SERVICE

Garanti for KitchenAid Mixer 172
Servicecentre 172
Kundeservice 172

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Der findes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i dette vegledning og på apparatet. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan vare livsfarlige aller kveste dig selv og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet after sikkerhedsadverselssymbolelet samt after ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:

△FARE

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke straks følger instruktionerne.

ADVARSEL

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke folger instruktionerne.

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare bestør, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke fjolges.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Nár du bruger elektriske apparater, skal du alto. overholde de grundlaeggende sikkerhedsanvisninger, herunder følgende anvisninger:

I. Laes alle instruktioner.
2. For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød mæ mixeren/DD anbringes i vand aller anden væske.
3. Fjern stikket fra stikkontakten, nár mixeren ikke bruges, før du sætter tilbehør på eller tager tilbehør af, og før rengøring.
4. Lad aldrig mixeren kore uden opsyn.
5. Apparatet kan bruges af børn på 8 År og derover og personer, hvis fysisiske, sensoriske eller mentale evner er nedsat, aller personer,uden den fornødne erfaring og viden, hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet uller er under opsyn af en person, der har ansvaret for dem. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden opsyn.
6. Undgå atkommen i berøring med de bevægelige dele. Sørg for at holde hænder, hær, toj samt grydeskeer og andre redskaber i god afstand af piskeriset under brug for at minimere risikoen for persanskade og/eller beskadigelse af mixeren.
7. Brug/DD: mixeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis maskinen/DD: fungerer korrekt, eller hvis den er faldet på gulvet eller på,anden måde er beskadiget. Indlever i givet fald mixeren på et autoriseret KitchenAid servicecenter til eftersyn, reparation eller justering af de elektriske eller mekaniske komponenter.

C

Dele og Funktioner

Folger kun med modellerne 5KSM150PS og 5KSM45. Kan ögså fãs som valgrit tilbehør.
* Skålens design og materiale afhænger af mixermodellen.

Tilbehørsguide

Tilbehør Formål
Fladt piskeris tilnormale / tungeblandinger som f.eks.:	Kager, glasurer, slick, småkager, tærtedej, kiks, farsbrød, kartoffelmos
Piskeris til blandinger,der skal indeholdeluft, som f.eks.:	Æg, ægvehider, fløde, opbagte glasurer, sandkager, mayonnaise, nogle sliktyper
Dejkrog til blanding og øeltning af gærdeje som f.eks.:	Brød, rundstykker, pizzadej, boller

SAMLING AF MIXEREN

Påsætning/aftagning af skålen

Løft/sænk af motorhovedet

Sadan Ioftes motorhovedet: Hold lasearmen i "las op-positionen" og vip motorhovedet tilbage. Nar lasearmen slippes, gär den automatisk tilbage i laseplaceringen og holder dermed motorhovedet oppe.

2 Sadan sænkes motorhovedet: Skub lasehandtaget for at lase op og tryk forsigtig motorhovedet ned. Lasehandtaget gär automatisk tilbage i laseplaceringen, nar motorhovedet er nede. Før brug skal laseen aproves ved at prove at lofte motorhovedet.

BEMAERK: Motorhovedet skal altid vare i lst placering, nar mixeren bruges.

Påsætning/aftagning af piskeriset, det flade piskeris eller dejkrogen

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser

I modsat fald, kan det resultere i knoglebrud, snitsar aller bla mærker.

Sådan paaettes tilbehør: Drej hastighedsregulatoren pa "0". Sluk pa stikkontakten og fjern stikket.

2 Hold lasearmen i "las op-positionen" ogvip motorhovedet tilbage.

3 Sæt tilbehøret på skafte t og tryk opad, sä meget som muligt. Drej derefter tilbehøret til højre, sä tilbehøret hænges over pinden på skafte t.

Påsætning/aftagning af piskeriset, det flade piskeris eller dejkrogen

4

Sadan fjernes tilbehør: Gentag trin I og 2. Tryk tilbehøret opad sa langt som muligt og drej til venstre. Træk derefter tilbehøret af skaftet.

Indstilling af afstanden mellem fladt piskeris og skål

Mixeren er fra fabrikken indstillet säledes, at det flade piskeris lige netop er fri af bunden. Hvis det flade piskeris af en ellr anden grund rörer ved bunden af skälen erer for langt over skålens bund, kan afstanden indstilles säledes:

1

Drej hastighedsregulatoren pa "0". Sluk pa stikkontakten og fjern stikket.

BEMÄRK: Det flade piskeris ma化进程 rereved skalens bund aller side, nar den erkorrekt indstillet. Säfremt det flade piskeriseller piskeriset er indstillet, sa de rorerskalens bund, kan belægningen pa det fladepiskeris blive slidt væk, og piskeriset kanblive slidt sa det knækker.

2

Loft motordelen. Drej skruen en anelse mod uret (mod venstre) for at havo det flade piskeris ell er med uret (mod hore) for at sanken det. Indstil det flade piskeris, saledes at den lige netop garfri af skalens bund. Hvis skruen drejes for meget, kan det ske, at lasearmen ikke fastlases i den korrekte position.

Påsætning/aftagning af plastskærmen*

Sadan paaettes plastskaernen: Drej hastighedsregulatoren pa "0" Sluk pa stikkontakten og fjern stikket. Paaet det valgte tilbehor, se afsnittet "Paaetning/aftaning af piskeriset, det flade piskeris ell er dejkrogen".

2 Med mixerens forside mod dig skubbes plastskaermen over skalen, indtil plastskaermen er centreret. Skaermens nederste kant skal passe ind i skalen.

3 Sādan afmonterer du plastskærmen med sliske: Drej hastigheds regulatoren på "0". Sluk på stikkontakten og fjern stikket.

4 Loft fronten af plastskaermen fri af skalens kant og trak fremad. Fjern tilbehør og skål.

Brug af plastskærmen*

Brug plastskærmen til at undgå sprøjt fra skålen ved brug: Platskærmen gør det ogşæ nemmere at hælde ingredienser i skålen under drift.

For at opna det bedste resultat drejes skaermen sa motorhovedet dækker det "u formede" hul i skaermen. Hældeslisken er lige til højre for for tilbehørsmuffen, nar mixeren vender imod dig.

2 Hæld ingredienser i skålen via sliske.

Betjening af hastighedskontrollen

BEMAERK: Mixeren kan blive varm under brug. När mixeren bruges til store og langvarige opgaver kan den Øverste del af encheden blive varm. Dette er normalt.

Sæt stikket i stikkkontakten ogænd for kontakten. Start altid mixeren pa lav hastighed og og derefter hastigheden gradvist for at undgå sprøjt. Se oversigten nedenfor.

2 Skrab sekskalen, mens kokkenmaskinen korer. Skalen og piskeriset er beregnet til at sikre en grundig blanding, Eden at der er behov for at skrabe sekskalen særlig tit. Det er som regel tilstrækkeligt at skrabe sekskalen en ellr to gange, nar der rores.

Guide til anbefalede hastigheder

Alle hastighedsindstillingerne har Soft Start-funktion, som automatisk starter mixeren ved en lavere hastighed for at forhindre stenk og "melskyer" ved opstart, og som derefter hurtigt øger hastigheden i henhold til indstillingen.

Hastighed	Handling Tilbehør Beskrivelse
1	OMRØRING		Bruges til langsom omrøring, blanding, mosning og start af alle former for omrøring. Brugesær der skal tilssættes mel og tørre ingredienser tildehy, ogær der skal tilssættes væsker til tørre ingredienser. Hastighed l,må ikke bruges til blanding eller øeltning af gærdeje.
2	LANGSOM AELTNING		Bruges til langsom blanding, mosning og hurtigere omrøring. Bruges til øeltning af tungedehy og desserter, til den første mosning af kartofler og andre grøntsager, tilssætning af fedststof til mel, røring af tynde eller sprejntendedehy,samblanding og øeltning af gærdeje.
4 AELTNING, OMRØRING			Bruges til røring af mellemtungedehye somf.eks.småkager. Bruges til at blande sukker og fedststof og til tilssætning af sukker tilægehvder, der skal bruges til marengs. Middel hastighed til kageblandinger.
6	OMRØRING, PISKNING TIL CREME		Bruges til mellemhaltig omrøring ellpriskning. Bruges til at færdigrøre kagedeje, og andree deje.Høj hastighed til kagedeje.
8	HURTIG OMRØRING, PISKNING		Til piskning af flodeskum,ægehvder og glasurer.
10	HURTIG PISKNING		Til piskning af sma maengder flode,ægehvderEller den afluttende piskning af kartoffelmos.

BEMÄRK: Hastigheden kan indstilles mellem de trin, der er listet i ovenstaende, for at opnà hastigheder på 3, 5, 7 og 9, hvis det er nödvendigt med en finere justering. Indstil ikke hastigheden på mere end 2 ved æltning af gærdej - hjere hastighed kan medføre skader på mixeren.

Ekstraudstyr

KitchenAid tilbyder et bredt udvalg af valgrit tilbehør som f.eks. kødhakkere aller pastamaskiner. De kan paaettes skafetet på mixeren som vist her.

Montering: Drej hastighedsregulatoren
på "0". Sluk på stikkontakten og fjern stikket.

Monter aktelhuset i tilbehørsholderen ved at skubbe drivskaftet ind i den firkantelede tilbehørholder. Du kan eventuelt dreje tilbehoret lidt frem og tilbage, när du monterer det. När tilbehoret er i den korrekte position, passer tappen på tilbehoret i tapabningen på kanten af tilbehørsholderen.

4 Stram tilbehørsskruen ved at dreje den med uret, indtil tilbehoret er last helt fast til mixeren.

5 Sæt stikket i stikkontakten ogænd pa kontakten.

7 Skru tilbehørsskruen Ios ved at dreje den mod uret. Drej tilbehoret forsigtigt frem og tilbage, mens du trækker det af akslen.

8 Sæt dækslet pa tilbehørsmuffen. Spænd tilbehørsmuffen ved at dreje den med uret.

BEMAERK: Se Vejledningen til brug og pleje for hvr tilbehorsdel for anbefalede hastighedsindstillinger og driftstider.

TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER

Blandingships

Blandingstid

KitchenAid mixeren er hurtigere og grundigere end de flete Andre elektriske roremaskiner. Derfor skal roretiden i de flete opskrifter reduceres, sa der ikke rores aller piskes for länge.

Se pa dejen ell er blandingen, og ror kun, indtil den har den konsistens, der er beskrevet i opskriften, som f.eks. "javn og cremet", som en hjaelp til at vaelge den ideelle omr.orginstid. Se afsnittet "Oversigt over hastigheder" vedrorende valg af de bedste blandehastigheder.

Tilsætning af ingredienser

Den alminderige fremgangsmade for blanding af de flete former for dej, især kage- og smakagedeje, er at tilsette:

1/3 af de tore ingredienter
1/2 af de flydende ingredienter
1/3 af de tørre ingredienser
1/2 af de flydende ingredienter
1/3 af detorre ingredienter

Brug hastighed I, indtil ingredienserne er blandet sammen. Skift derefter trinvist til den onskede hastighed.

Tilsæt altid ingredienserne sa tæt ved skålens kant som muligt og ikke direkte ind i det roterende piskeris. Hældesliske n gør det nemmere at tilsette ingredienser.

BEMAERK: Hvis ingredienserne i bunden af skalen ikke blandes korrekt, gär piskeren ikke tilstrækkeligt langt ned i skalen. Se "Indstilling af afstand mullem skål og pisker".

Kageblandinger

När færddige kageblandinger skal rores,
anvendes hastighed 4 som mellemhoj
hastighed og hastighed 6 som høj hastighed.
Det bedste resultat opnås, hvis der rores i den periode, der er angivet pa pakningen.

Tilsætning af nodder, rosiner eller kandiseret frugt

Faste emner skal folds ind i de sidste sekunder ved drift pa Hastighed I. Dejen skal vare sa tyk, at frugten eller noderne forhindres i at falde til bunds i bageformen under bagningen. Frugter, der er klistrede, skal vendes i mel, for de kommes i dejen.

Flydende blandinger

Blandinger, der indeholder store mængder flydende ingredienser, bør blandes ved lavere hastigheder for at undgå, at blandingen sprøjter ud over kanten. Hastigheden bør Först sættes op, nar blandingen er blevet tykkere.

Aelting af gærdej

Brug ALTID dejkrogen ved omroring og aeltning af gaeje. Indstil hastigheden pa 2 ved blanding og aeltning af gaeje. Hvis mixeren indstilles pa hastigheder, der er hjere end de anbefalede, er der stor risiko for, at maskinen bliver beskadiget. Brug ici opskrifter til deut med over 900g almindeligt mel eller 800g fuldkornsmel med en 4,28 L mixer med vippehoved. Brug ici opskrifter til deut med over I kg almindeligt mel eller 800g fuldkornsmel med en 4,8 L mixer med vippehoved.

Aeggehider Flodeskum

Hæld ægbehiderne (med stuetemperatur) i en ren, tør skål. Fastgør skålen og stålpiskeren. For at undgå, at fløden sprjter ud over skålen under piskningen, øges hastigheden trivist, indtil den ønskede hastighed er næt.

MAENGDE HASTIGHED

I aeggehvide .GRADVIST til 10
2 eller flere aegvehider..GRADVIST til 8

Piskestadier

KitchenAid mixeren pisker ægbehider meget hurtigt. Undgå overpiskning.

Hæld fløden i den afkølede skål. Fastgør skålen og stålpiskeren. For at undga, at fløden sprøjter ud over skålen under piskningen, øges hastigheden trinvist, indtil den ønskede hastighed er næt.

MAENGDE HASTIGHED

mindre end 200 ml.....GRADVIST til 10

mere end 200 ml .GRADVIST til 8

Piskestadier

Hold godt oje med floden under piskningen. KitchenAid mixeren pisker sa hurtigt, at der kun er et par sekunder mellem piskestadierne.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Rengoring af mixeren

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Fjern ikke stikben med jord forbindelse.

Brug seksen adapter.

Brug/DD: forlaengerledning.

Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten for rengoring. Aftor mixeren med en blod, fugtig klud. Brug ici rengoringsmidler. Tør jævnlig piskerakslen af, og fjern eventuelle ophobede rester. Mixeren ma ikke kommt under/i vand.

Rengoring af tilbehør

2 Skalen, plastskaerm*, det flade piskeris og dejkrogen kan vaskes i opvaskemaskine. De kan ogsa vaskes grundigt i almindeligt varmt opvaskevand og derefter skyles omhyggeligt inden aftorring. Lad ikke tilbehør sidde pa maskinen i forbindelse med opbevaring.

3 VIGTIGT: Piskeriset kan ikke vaskes i opvaskemaskine. Rengør det i stedet grundigt i varmt sæbevand og skyl grundigt for tørring. Opbevar ikke piskeren på skaftet.

• Følger kun med modellerne 5KSM150PS og 5KSM45. Kan øgså fæs som valgfrit tilbehør.

FEJLFINDING

Laes falgende, inden du kontakter et servicecenter:

I. Mixeren kan blive varm under brug.
Ved tunge blandinger og længerevarende omrøring kan det ære ubehageligt at røre ved mixerens øverste del.
Dette er normalt.
2. Mixeren kan udsende en sterk lugt, isar纳税 den er ny. Dette er helt almindeligt for eldrevn motorer.
3. Hvis det flade piskeris rammer skalen, kal mixeren standses. Se "Indstilling af afstand mellem skal og pisker".

• Er mixeren tilsluttet en stikkontakt?
• Fungerer sikringen på den kreds, som mixeren er tilsluttet? Hvis du har et HFI-relæ skal du sikre, at det er tilsluttet.
  -- Sluk for mixeren i 10-15 sekunder, og taend derefter igen. Hvis mixeren stadig ikke starter, kan du lade den afkole i en halv time, inden du taender den igen.
• Hvis problemet ilk er forarsaget af noget af ovenstaende, sa se afsnittet "Garanti og service".

Garantiens varighed:	KitchenAid betaler for: K	KitchenAid betaler/DD:
Europa,Mellemøsten og Afrika:For Artisan modeller 5KSM150PS og 5KSM156:Fem Års fuld garanti fra købsdatoen.For model 5K45SS,og 5KSM45:To Års fuld garanti fra købsdatoen.	Reservedele og arbejdsløn ved reparation af defekte materialer eller udførelse. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter.	A. Reparationer,his køkken-maskinen anvendes til andre formål end almindelig madlavning i privat husholdning.B. Skader opstået på grund af uheld,ændringer på maskinen,forkert betjening, misbrug erller installationer/betjeninger,der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr.

KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER.

Servicecentre

Al service skal udfores lokalt af et autoriseret KitchenAid servicecenter. Kontakt forhandleren, du har kobe t apparatet af, for at fa navnet pa det narmeste autorisere de KitchenAid servicecenter.

I Danmark:

C.J.HVIDEVARESERVICE APS

Thorndahlsvej I I

9200 AALBORG SV

TIf:98182100

www.cjhvidevareservice.dk

Kundeservice

THUESEN JENSEN A/S:

Smedeland I I

2600 GLOSTRUP

TIf:70205222

www.KitchenAid.eu

EFNISYFIRLIT

ÖRYGGI BORDHRÄERIVÉLAR

Mikilvag oryggisatridi 174
Raftenging 175
Förgun rafbúnadarúrgangs 175

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar og eiginleikar 176
Leiarvisir fylgihluta 177

BORDHRAERIVELIN SETT SAMAN

Skalin sett a/tekin af 177
Motorhausnum lyft/latinn siga. 178

Öllum öryggisviövörunartáknum fylgja öryggisfyirmaeli og annohvort oröö „HÄETTA“ eöa „VIDVÖRUN". Pessi orö merkja:

HETTA

Pu getur daiö eöa slasast alvarlega ef pu fylgir ekki leiöbeiningunum begar i staÖ.

VIDVÖRUN

Pu getur daiö eöa slasast alvarlega ef pu fylgir ekki leiöbeiningum.

2 Asetja motorhausinn niür: Prystu læsistönginn i Aflæst og færdu hausinn varlega niür. Læsistöngin fer sjalfvirkt aftur i stöduna LæstPEGAR hausinn er kominn niür. ADR enpu byrar ad hrera skaltu profa lasinn med pvä reyna ad lyfta motorhausnum.

ATH.: Motorhausinn aetti alltaf a'd vera i stodunni Laest begar verid er a'd nota borhrerivelina.

4 Aö fjarlagja aukabúnað: Endurtaktu skref 1 og 2. Yttu aukabúnaadinum upp eins og hægt er og snóu honum til vinstri. Togaʊ sidən aukabúnaðinn af hræraräoxlinum.

4 Heroid tengihnappinn med pvi ad snua honum rettsaelis par til aukahluturinn er alveg fastur a hrærivélinni.

5

Stingiod snurunni samband.

6 Tekio at: Snodu hradastillingunna a ^一 Taktu borohraerivelina ur sambandi.

ATH.: Sá Leidöbeiningar um notkun og umhiróf yrir hvern tiltekinn fylgihlut, vegna rǎlagóra hradastillinga og notkunartima.

RAD TIL AD NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI

Rao um blondun

Blondunartími

KitchenAid hrærivélin vinnur hrádár og betur en flestar adrar rafmagnshrærivélar. Pvýverdur á midāvinnslutiima uppskrifta við petta til ákomaí vegfyir ofhræringu.

Til ad finna ut blondunartimann verdur ad fylgjast med deiginu og blanda adeins pangad til deigid hefur nao pv utliti sem pad a ad hafa samkvemt uppskriftinni, t.d. mjukt og kremao." Til ad velja bestu blondunarhrada na skalnota kaflann ,Leiarvisir um hradastillingu".

Hraefnum bætt við

Pegar fles deig eru hrer (sérstaklega kokur og smakokur) er almenna reglan su aànota:

Settu eggjahvitur i hreina burra skal vid stofuhita. Setji skal og peytara hrarivelina. Til a koma i veg fyir skvettur a ad hækka smatt og smatt upp i pann hraa sem oskaer og peyta par til bykktin er ordin eins og hun a ad vera.

MAGN HRADI

I eggjahvita... SMATT OG SMATT
upp i 10

Evropa, Miö-Austurländ og Afrika:

Fyir Artisan geröir

5KSM150PS og

5KSM156:

fullabyrgöi fimm

árfra kaupdegi.

Fyir geröir 5K45SS
og 5KSM45:

full ábyrgöí tvö ar
fra kaupdegi.

Varahluti og viogeroarkostnao til ao lagfera galla i efni eoa handverki. Pjonustan skal veitt af viourkenndum KitchenAid pjonustuaola.

A. Viögeröir begar borō-hrærivélin ernotaʊr til annarraVINSLU en venjulegrar heimilismatreiodlu.