SodaStream - Andre kjøkkenapparater KITCHENAID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SodaStream KITCHENAID

Viktiga sakerhetsforeskrifter 118
Krav paalektrisk utrustning. 119
Avfallshantering av elektrisk utrustning 119

DELAR OCH FUNKTIONER

Sopsorting av forpackningsmaterialialet

Blanda under slang tid som ar angiven pa forpackningen for basta resultat.

Knadning av jasdegar

Viktige forholdsregler 132
Krav til strømforsyning 133
Kassering av elektrisk utstyr 133

DELER OG FUNKSJONER

Deler og funksjoner 134
Veiledning for tilleggsutstyr 135

MONTERING AV KJØKKENMASKINEN

Feste/fjerne pollen 135
Lofte/senke motoren 136
Feste/fjerne flatvispen, ballongvispen aller eltekroken 136
Avstand mellom visp og bolle 137
Plassere/fjerne helleskjoldet 138
Bruke helleskjoldet 138

BRUKE KJØKKENMASKINEN

Bruk av hastighetskontrollen 139
Anbefalte hastigheter 139
Valgfritt tilleggsutstyr 140

TIPS FOR CODE RESULTATER

Blandetips 141
Eggehvite 142
Vispet krem 142

Rengjore kjokkenmaskinen 142
Rengjoring av tilleggsutstyret 143

FEILSKING 143

GARANTI OG SERVICE

Garanti for KitchenAid kjkkenmaskin 144
Servicesenter 144
Kundeservice 144

Din og andres sikkerhet er svert viktig.

Vi har satt inn en rekke sikkerhetanvisninger i donne braupsanvisningen og på utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan ta livet av eller skade deg aller andre.

Alle sikkerhetsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder, hvordan du reduserer risikoen for skade, og hva som kan skje hvis du/DDke folger instruksjonene.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Grunnleggende forholdsregler skal alltid følges ved bruk av elektriske apparater, inkludert følgende:

I. Les gjennom alle instruksjoner.
2. For a beskytte deg mot elektrisk stot, sett aldri kjokken maskinen i vann aller andre væsker.
3. Trekk ut kjokkenmaskinens stikkontakt när den/DDke er i bruk, f#r du setter pa aller tar av deler og for rengjoring.
4. Aldri gå fra kjokkenmaskinen uten tilsyn mens den er iBruk.
5. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og eldere og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller uten erfaring og kunnskap under tilsyn uller hvis de har fatt veiledning i Å bruke apparatet på en trygg mæte og forstår farene som er involvert. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring ogBrukervedlikehold skal ikke gjores av barn uten tilsyn.
6. Unngå kontakt med deler i bevegelse. Hold hender, HAR og klær, sövel som slikkepotter og andre hjelpemidler, borte fra bakevispen när den er i drift for a redusere faren for personskade og/eller skade på kjokkenmaskinen.
7. `Ikke bruk kjokkenmaskinen hvis ledningen er stopselet er odelagt, eller hvis den har falt ned eller er blitt skadet på annen mæte. Returning apparatet tilærmestre autoriserte servicesenter for feilsøking, reparasjon eller elektrisk eller mekanisk justering.
8. Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av KitchenAid kan.fore til brann, elektrisk/Stt eller skade.

Krav til strømforsyning

Wattforbruk:

300 W for modellene 5KSM150PS og 5KSM156

250 W for modellene 5K45SS og 5KSM45

Spenning:

220-240V

Hertz:

50-60Hz

MERK: Hvis stopselet seks passer i stikkontakten, ma du ta kontakt med en faglert elektriker. Stopselet ma ikke pa noen mæte forandes. Ikke bruk adapter.

Ilke bruk skjøteledning. Hvis strømledningen er for kort, bør du kontakte en godkjent elektriker eller servicetekniker for Å installere en stikkontakt iærheten av apparatet.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt

Hvis dette ikke gjores kan det fore til død, brann eller elektrisk støt.

Kassering av elektrisk utstyr

Kassering av innpakningsmaterialiet

Innpakningsmaterialer 100% resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet. De forskjellige delene av innpakningen ma derfor kasseres pa en ansvarlig mate og i henhold til lokale forskritter for avfallsdeponering.

• Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
• Ved Å sikre at dette produit blir avhendet
  på riktig mæt, vil du bidra til Å forhindre mulige
  negative konsekvenser for miljø og helse som

Kun inkludert i modellene 5KSM150PS og 5KSM45. Også tilgengelig som valgfritt tilleggsutstyr.
* Designet på bollen og materialet avhenger av kjokkenmaskinmodellen.

Veiledning for tilleggsutstyr

Tilbehør Bruk
Flatvisp for normal til tunghe blandinger:	Kaker, kremet kakefyll, sukkestøy, småkaker, paideig, kjeks, kjøttpudding, potetmos
Visp for blandinger som skal ha blandet inn luft:	Egg, egvehiter, kremfløte, kakefyll, sukkerbrødkaker, majones, noen sukkestøy
Eltekrok for blanding og elting av gjaerdeig:	Brød, rundstykker, pizzadeig, boller

MONTERING AV KJØKKENMASKINEN

Feste/fjerne bollen

Montering av bolen: Sett hastighetsstyringen pa "O".Trekk ut kontakten pa kjkkenmaskinen.

2 Hold lasearmen i "lase opp" posisjon og vipp motorhodet tilbake.

3 Plasser bollen pa holderen. Vri forsiktig pollen med urviserne.

4 Demontering av bollen: Gjenta trinn I og 2. Vri bollen varsomt mot klokken.

Lofte/senke motoren

Slik Iofter du motoren: Skyv Iasespaken til "Unlock" og Ioft motoren. Nar den er Ioftet, vil spaken automatisk g a tilbake til "Lock" for a holde motoren Ioftet.

2 Slik senker du motoren: Skyy lasespaken til "Unlock" og for motoren forsiktig nedover. Lasespaken vil automatisk gà tilbake til "Lock" nár motoren er nede. Fór du mikser, tester du lasn ved a prove a lofte motoren.

MERK: Motoren skal alltid vaere posisjonert pa "Lock" nár du bruker kjokkenmaskinen.

Feste/fjerne flatvispen, ballongvispen aller eltekrozen

ADVARSEL

Fare for skade

Trekk ut stikkontakten for du berorer vispene.

2 Hold lasearmen i "lase opp" posisjon og vipp motorhodet tilbake.

3 Før tilleggsutstyret inn i vispeskaftet og press oppover sá langt du klarer. Deretter vir du tilleggsutstyret til hýre og dermed fester tilleggsutstyret over tappen på skaftet.

Feste/fjerne flatvispen, ballongvispen aller eltekroken

4 Slik fjerner du tilleggsutstyr: Gjenta trinn I og 2. Press tilleggsutstyret oppover sa langt du klarer og vri til venstre. Deretter trekker du tilleggsutstyret ut av vispeskaftet.

Avstand mellom visp og bolle

MERK: När den er riktig justert vil/DD flatvispen slà mot bollens bunn ellr side. Hvis flatvispen eller vispen slar mot bunnen i bollen, kan det bl slitt av beegg pa bollen flatvispen ellr vispen.

2 Loft motorhuset. Vri skruen litt mot klokken (venstre) for a heve bakevispen, ell er med klokken (hoyre) for a senke flatvispen. Still inn flatvispen slick at den sa vidt ici berorer skalens overflate. Hvis du justerer skruen for mye, er det ici sikkert bollens lasespake lases pa plass.

Plassere/fjerne helleskjoldet*

Slik plasserer du helleskjoldet: Drei hastighetsbryteren til "0". Trekk ut kontakten pa kjkkenmaskinen. Fest onsket tilleggsutstyr, se avsnitet "Feste/fjerne flatvispen, ballongvispen ell erletekroken".

2 Fra fremsiden av kjokkenmaskinen skyver du helleskjoldet over bolten til skjoldet er口中tstilt. Den nederste kanten av dekselet skal vare tilpasset innersiden av bollen.

3 Ta av dekselet: Drei hastighetsbryteren til "0". Trekk ut kontakten pa kjokkenmaskinen.

4 Loft fronten av dekselet fri fra bollen, og dra fremover. Fjern tilbehør og bolle.

Bruke helleskjoldet*

Bruk helleskjoldet for a unnga at ingredienser spruter ut av bollen under miksing, i tillegg til a helle ingredienser ned i bollen mens du mikser.

For best resultalt, roter dekselet sik at motorhodet dekker den "u"-formede apningen i dekselet. Hellesjakten skal vare til hoyre for tilleggsutstyrsnavet nár du star vendt mot kjokkenmaskinen.

2 Hell ingredienser i bollen gjennom pracken.

I Sett stopselet til kjokkenmaskinen inn i et egnet elektrisk attak. Sett alltid spaken for hastighetskontroll pa den laveste hastigheten ved oppstart, for sa gradvis a oke hastigheten for a unnga soling av ingredienser. Se tabell nedenfor.

2 Bollen mä ikke skrapes mens kjøkken-maskinen er i bruk. Bollen og vispen er konstrukt forå sikre grundig blanding uten at det mä skrapes ofte. Skraping av bollen en uller to ganger under blandeprosessen er som oftest tilstrekkelig.

Anbefalte hastigheter

Alle hastighetene har Soft Start-funksjon som automatisk starter kjkkenmaskinen pa en lavere hastighet for a unnga at ingrediensene spruter ut og torre ingredienser blases opp纳税 maskinen starter, for deretter a raskt oke hastigheten til det som er valgt.

Hastighet	Handling Tilbehør Beskrivelse
1	RØRE		For sakte røring, kombinering, mosing, oppstart av alle blandeprosedyrer. Bruk til ø blande inn mel og tørre ingredienser i røre, og for ø blande væskeinn i tørre ingredienser. IkkeBruk hastighet I tilø blande eller elte gjærdeig.
2	LANGSOMMIKSING		For sakte blanding, mosing, raskere røring. Bruk den for ø blande og kna gjærdeig, tungere rører og desserter, starte mosing av poteterEller andre grønnsaker, skjær smør erller fettinn i mel, mikse tynne eller sprutende rører.
4 MIKSING,PISKING			For blanding av halvtunge rører, som f.eks, småkaker. Bruk den til ø blande sukker og fett og til ø tilsettesukker til eghehviter for marengs. Middels hastighettil kakeblanding.
6	VISPING,KREMPISKING		For middels rask pisking (kremfløte) eller visping. Bruk den for ø avslutte en kakeblanding, smultringer og annen type røre. Høy hastighet for kakeblanding.
8	RASK VISPING,KREMPISKING		For pisking av krem, eghehviter og koktekakeglasurer.
10	RASK PISKING		For pisking av små mengder krem, eghehvitereller til avsluttende pisking av potetmos.

MERK: Hastighetsnivæt kan stilles inn på hastigheter mellom de som er listet over forå hastighetene 3, 5, 7 og 9 dersom en finere justering er påkrevet. Ikke overskrid Hastighet 2 narr du behandler gjaerdeig, sidén dette kan forårsake skader på kjøkkenmaskinen.

Valgfritt tilleggsutstyr

KitchenAid tilbyr en lang rekke valgfritt tillegsutstyr, som kjottkverner erer pastamaskiner. De kan festes til kjokkenmaskinens tillegsutstyrskaft, som vist her.

Montering: Drei hastighets bryteren til "0". Trekk ut kontakten pa kjkkenmaskinen.

2 Løsne festeskruen ved á skru den mot urviseren. Før inn ekstrautstyretskelselhus i mikserens innvendige soskkel, og kontroller at drivakselen og soskelen er i sikkert ingrep.

3 Før inn ekstrautstyrets akselhus i mikserens innvendige sokkel, og kontroller at drivakselen og sukkelen er i festet. Det kan vare ndvendig Å rotere ekstrautstyret litt til den ene og den andre sider. När ekstrautstyret er ordentlich pa plass skal stiften pa ekstrautstyret passer inn i hakket pa sukkelkanten.

MERK: Se Veiledning for bruk og vedlikehold for hvert tilleggsutstyr for anbefalte hastigheter og brukstider.

TIPS FOR CODE RESULTATER

Blandetips

Blandetid

KitchenAid kjkkenmaskin blander raskere og mer grundig enn de feste andre kjkkenmaskiner.Derfor bør blandetiden i de feste oppskrifter tilpasses for a unnga overblanding. For a finne ideell blandetid bør du observere rren ell deigen og kun blande til den har oppnadd onsket konstens som angitt i oppskrften du bruker, som "jevn og kremaktig".Bruk avsnittet"Hastighetskontroll veiledning"for a finne de beste blandingshastighetene.

Blande inn ingredienter

Til standardprosedyren som bør følges ved blanding av de fleste rør, spesielt til kaker og cookies, kan det tilfoyes:

1/3 tørre ingredienser
1/2 flytende ingredientser
1/3 tørre ingredienser
1/2 flytende ingredienter
1/3 tøre ingredienser

Bruk hastiget I til ingrediensene er blandet sammen. k sa gradvis til onsket hastiget.

Bland alltid inn ingredienser sa nært kanten av bollen som mulig, ikke direkte pa vispen i bevegelse. Lokket kan brukes for a gøre det enklere a tilsette ingredientensene.

MERK: Hvis ingrediensene helt nede i bunnen av bollen ikke er blitt fullstendig blandet er ikke vispen stilt tilstrekkelig dypt i bollen. Se "Avstand mellom visp og bolle".

Miksing av kaker

For tilbereding av pakker med kakemiks, bruk Hastighet 4 for medium hastighet og Hastighet 6 for hoy hastighet. Resultatet blir best hvis maskinen kjores i den tiden som er angitt i brauksanvisningen pa pakken.

Blande inn nootter, rosiner aller kandiserte frukter

Faste materialer skal folds i Iopet av de siste miksesekundene ved Hastiget I.

Røren bør vare tykk nok til a forhindre at frukt eller nøtter synker til bunnen av pannen under stekingen. Klebrige frukter bør drysses med mel for at de skal bli bedre fordelt i røren.

Flytende blandinger

Blandinger som inneholder store mengder av flytende ingredienser bør blandes pa lave hastigheter for a unng sprut. Ok hastigheten forst etter at blandingen har tyknet.

Knaing av gjaerdeig

Bruk ALLTID eltekroken for a blonde og kna gjaerdeig. Bruk hastighet 2 for a blande eller kna gjaerdeig. Hvis det brukes andre hastigheter er det betydelig fare for maskinhavari.

Plasser romtempererte eggehviter i en ren, tarr bolle. Sett p'a plass bollen og piskeren. For a unng sprut, g'gradvis opp til angitt hastighet og visp til onsket stivhet.

MENGDE

HASTIGHET

Iegehvite.GRADVIS til 10

2 eller flere egvehiter....GRADVIS til 8

Vispenivae

Eggehviter vispes raskt med KitchenAid kjkkenmaskin. Vær derfor forsiktig sa du ikke visper for mye.

Hell kald kremflote i en nedkjolt bolle. Sett ppa plass bollen og piskeren. For a unng sprut, ggradvis opp til angitt hastighet og visp til onsket stivhet.

MENGDE

HASTIGHET

minre enn 200 ml ....GRADVIS til 10

mer enn 200 ml...GRADVIS til 8

Vispenivaer

Folg kremen noye mens den vispes.

Fordi KitchenAid kjokkenmaskin visperså raskterdet bare noen faskundermellom hvert vispeniva.

Hvis dette ikke gjores kan det.fore til død, brann eller elektrisk støt.

Husk alltid pa a trekke ut stikkontakten til kjokkenmaskinen for du rengjor den. Tork av kjokkenmaskinen med en myk, fuktig bomullsklut. Ikke bruk noen form for rengjoringsmidler. Tork vispakselen ofte for a fjerne rester som kan sample seg opp. Dypp aldri maskinen i vann.

Rengjøring av tilleggsutstyret

2 Bolle, skjold til miksebolle*, hvit flatvisp og hvit eltekrok kan vaskes i oppvaskmaskin. Eventuelt kan de renses grundig i varmt sapevann og skyllles godt for tork. lkke oppbevar vispene pa maskinen.

3 VIKTIG: Metallvispen er ikke egnet for oppvaskmaskin. Rengjør den nøye i varmt sapevann og skyll godt før du tørker den. Ikke oppbevar ballongvispen pa skaftet.

• Kun inkludert i modellene 5KSM150PS og 5KSM45. Også tilgengelig som valgfritt tilleggsutstyr.

FEILSØKING

Fare for elektrisk stot
Koble til jordet kontakt.
Jordingsspydet pågressive fjernes.
Ikke bruk adapter.
Ikke bruk skjøteledning.
Hvis dette ikke gjores kan det före til død, brann eller elektrisk stot.

Les falgende for du kontakter ditt serviceenter.

I. Kjokkenmaskinen kan bli varm under bruk. När den gär med stor belastning over lang tid, kan det vare ubehagelig Å berøre toppen av maskinen. Dette er normalt.
2. Kjokkenmaskinen kan avgi en skarp lukt, spesielt nar den er ny. Dette er normalt for elektriske motorer.
3. Hvis bakevispen treffer bollen, stopp kjakkenmaskinen. Se "Avstand mellom visp og bolle".

Hvis kjokkenmaskinen fungerer)dargle ell er畸形starter,kontrollerdette fsigma:

• Er ledningen til kjokkenmaskinen koblet til?
• Er sikringen i strømkursen som kjokkenmaskinen er koblet til iorden? Hvis du har en overbelastningsbryter, kontroller at kretsen er lukket.
• Slå av kjøkkenmaskinen i 10-15 sekunder, og slå den pa igjen. Hvis kjøkkenmaskinen fortssatt ikke vil starte, lar du den kjøle seg ned i 30 minutter for du prover igjen.
• Hvis problemet ikke er forårsaket av forslagene ovenfor, kan du se i avsnittet "Garanti og service".

Garanti for KitchenAid kjokkenmaskin

Garantiens lenghte:	KitchenAid betaler for:	KitchenAid betaler/DD:
Europa, Middøsten og Afrika:For Artisan-modeller 5KSM150PS og 5KSM156:fem Års full garanti fra kjøpsdato.For modellene 5K45SS og 5KSM45:to Års full garanti fra kjøpsdato.	Reservedeler og reparasjonsarbeids-kostnader for Å korrigere defekter i materialer eller utførelse.Servicen på utføres av et serviceverksted som er autorisert av KitchenAid.	A. Reparasjoner.när kjøkken-maskinen blir brukt til annet enn vanlig matlaging.B. Skade som resultat av uhell, endringer, feil bruk, mislighet uller installasjon/drift som ikke er i overensstemmelse med lokale elektrisitetsforskrifter.

KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE.

Servicesentre

All service bør utføres lokalt av et servicesenter som er autorisert av KitchenAid. Kontakt forhandleren som du kjøpte maskinen fra for a fá navnet på ditt nærmeste servicesenter som er autorisert av KitchenAid.

Trak stikket ud af stikkontakten, for du rorer ved piskerisene.

2 Skru tilbehørsskruen Iøs ved at dreje den mod uret. Fjern hætten over tilbehørsmuffen.

6 Aftagning: Drej hastigheds regulatoren 5 pa "0". Sluk pa stikkontakten og fjern stikket.

Saat stikket i en stikkontakt med jord forbindelse.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfore personskade, brand eller elektrisk stod.

Öryggi pitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Hlutar og eiginleikar