SodaStream - Andre kjøkkenapparater KITCHENAID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SodaStream KITCHENAID

1. Les gjennom alle instruksjoner.

3. Trekkutkjøkkenmaskinensstikkontaktnårdenikkeeribruk,

førdusetterpåellertaravdelerogførrengjøring.

4. Aldri gå fra kjøkkenmaskinen uten tilsyn mens den er i bruk.

5. Detteapparatetkanbrukesavbarnfra8årogeldreogpersoner

medredusertefysiske,sensoriskeellermentaleevnerelleruten erfaringogkunnskapundertilsynellerhvisdeharfåttveiledningiå brukeapparatetpåentryggmåteogforstårfarenesomerinvolvert. Barnmåikkelekemedapparatet.Rengjøringogbrukervedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

6. Unngåkontaktmeddeleribevegelse.Holdhender,hårogklær,

ødelagt,ellerhvisdenharfaltnedellererblittskadetpåannen måte.Returnerapparatettilnærmesteautoriserteservicesenter forfeilsøking,reparasjonellerelektriskellermekaniskjustering.

8. Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av KitchenAid

Din og andres sikkerhet er svært viktig. Vi har satt inn en rekke sikkerhetanvisninger i denne bruksanvisningen og på utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye. Dette er varselsymbolet. Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan ta livet av eller skade deg eller andre. Alle sikkerhetsanvisninger følger etter varselsymbolet og ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ordene betyr: Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelbart følger anvisningene. Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisningene. Alle sikkerhetsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder, hvordan du reduserer risikoen for skade, og hva som kan skje hvis du ikke følger instruksjonene. FARE ADVARSEL133 Norsk

SIKKERHET VED BRUK AV KJØKKENMASKIN

Krav til strømforsyning

9. Ikke bruk kjøkkenmaskinen utendørs.

fra kjøkkenmaskinen før de vaskes.

Deler og funksjoner Visp Motorhus Tilbehørsfeste Hastighets- regulator Skrue for høydejustering av visp (ikke vist) Tilbehørsbryter Låsearm til motorhode (ikke vist) Vispaksel Flatvisp Eltekrok

• Kun inkludert i modellene 5KSM150PS og 5KSM45. Også tilgjengelig som valgfritt tilleggsutstyr. **Designetpåbollenogmaterialetavhengeravkjøkkenmaskinmodellen. Skjold til miksebolle* Bolle** Plate til bolle135 Norsk Veiledning for tilleggsutstyr Tilbehør Bruk Flatvispfornormaltiltunge blandinger:Kaker,kremetkakefyll,sukkertøy,småkaker,paideig,kjeks,kjøttpudding,potetmosVispforblandingersom skal ha blandet inn luft:Egg,eggehviter,kremøte,kakefyll,sukkerbrødkaker,majones,noensukkertøyEltekrok for blanding og elting av gjærdeig:Brød,rundstykker,pizzadeig,boller

Demontering av bollen: Gjenta trinn 1 og 2. Vri bollen varsomt mot klokken.

Plasserbollenpåholderen.Vriforsiktig bollen med urviserne.

Holdlåsearmeni"låseopp"posisjon ogvippmotorhodettilbake.136

Holdlåsearmeni"låseopp"posisjon ogvippmotorhodettilbake.

Førtilleggsutstyretinnivispeskaftet ogpressoppoversålangtduklarer. Deretter vrir du tilleggsutstyret til høyre og dermed fester tilleggsutstyret overtappenpåskaftet. MERK: Motorenskalalltidværeposisjonertpå"Lock"nårdubrukerkjøkkenmaskinen. Løfte/senke motoren

Slik løfter du motoren: Skyvlåsespakentil"Unlock"ogløft motoren.Nårdenerløftet,vilspaken automatisk gå tilbake til "Lock" for å holde motoren løftet.

Slik senker du motoren: Skyvlåsespakentil"Unlock"ogfør motorenforsiktignedover.Låsespaken vil automatisk gå tilbake til "Lock" når motorenernede.Førdumikser,tester dulåsenvedåprøveåløftemotoren. ADVARSEL Fare for skadeTrekk ut stikkontakten før du berører vispene.Hvis dette ikke gjøres kan det føre til brudd i bein, kuttskader eller blåmerker.137 Norsk Feste/fjerne atvispen, ballongvispen eller eltekroken

Slik fjerner du tilleggsutstyr: Gjenta trinn 1 og 2. Press tilleggsutstyret oppoversålangtduklarerogvri til venstre. Deretter trekker du tilleggsutstyretutavvispeskaftet.

Løft motorhuset. Vri skruen litt motklokken(venstre)foråheve bakevispen,ellermedklokken(høyre) foråsenkeflatvispen.Stillinnflatvispen slik at den så vidt ikke berører skålens overflate. Hvis du justerer skruen formye,erdetikkesikkertbollens låsespakelåsespåplass. MERK: Når den er riktig justert vil ikke flatvispenslåmotbollensbunnellerside. Hvisflatvispenellervispenslårmotbunnen ibollen,kandetblislittavbeleggpåbollen flatvispenellervispen.138

• Kun inkludert i modellene 5KSM150PS og 5KSM45. Også tilgjengelig som valgfritt tilleggsutstyr. Bruke helleskjoldet*

Forbestresultalt,roterdekseletslikat motorhodet dekker den "u"-formede åpningenidekselet.Hellesjaktenskal være til høyre for tilleggsutstyrsnavet når du står vendt mot kjøkkenmaskinen.

Hell ingredienser i bollen gjennom trakten.

Plassere/fjerne helleskjoldet*

Løftfrontenavdekseletfrifrabollen, og dra fremover. Fjern tilbehør og bolle.

Ta av dekselet: Drei hastighets- bryterentil“0”.Trekkutkontakten påkjøkkenmaskinen.

Settstøpselettilkjøkkenmaskineninn i et egnet elektrisk uttak. Sett alltid spakenforhastighetskontrollpåden lavestehastighetenvedoppstart,forså gradvis å øke hastigheten for å unngå søling av ingredienser. Se tabell nedenfor.

KitchenAidtilbyrenlangrekkevalgfritttilleggsutstyr,somkjøttkvernerellerpastamaskiner. Dekanfestestilkjøkkenmaskinenstilleggsutstyrsskaft,somvisther. Valgfritt tilleggsutstyr

Før inn ekstrautstyrets akselhus imikserensinnvendigesokkel, og kontroller at drivakselen og sokkelen er i festet. Det kan være nødvendig å rotere ekstrautstyret litt til den ene og den andre siden. Nårekstrautstyreterordentligpå plassskalstiftenpåekstrautstyret passeinnihakketpåsokkelkanten.

Løsne festeskruen ved å skru den mot urviseren. Før inn ekstrautstyrets akselhus i mikserens innvendige sokkel,ogkontrolleratdrivakselen ogsokkelenerisikkertinngrep.

Settpåplasssokkeldekselet. Stram til festeskruen ved å skru den med urviseren. MERK: Se Veiledning for bruk og vedlikehold for hvert tilleggsutstyr for anbefalte hastigheter og brukstider. Blandetips Blandetid KitchenAid kjøkkenmaskin blander raskere og mer grundig enn de fleste andre kjøkken- maskiner. Derfor bør blandetiden i de fleste oppskriftertilpassesforåunngåoverblanding. For å finne ideell blandetid bør du observere røren eller deigen og kun blande til den haroppnåddønsketkonsistenssomangitt ioppskriftendubruker,som"jevnog kremaktig". Bruk avsnittet "Hastighets- kontroll veiledning" for å finne de beste blandingshastighetene. Blande inn ingredienser Tilstandardprosedyrensombørfølgesved blandingavdeflesterører,spesielttilkaker ogcookies,kandettilføyes: 1/3 tørre ingredienser 1/2 flytende ingredienser 1/3 tørre ingredienser 1/2 flytende ingredienser 1/3 tørre ingredienser Bruk hastighet 1 til ingrediensene er blandet sammen. Øk så gradvis til ønsket hastighet. Bland alltid inn ingredienser så nært kanten avbollensommulig,ikkedirektepåvispen i bevegelse. Lokket kan brukes for å gjøre det enklere å tilsette ingrediensene. MERK: Hvis ingrediensene helt nede i bunnen av bollen ikke er blitt fullstendig blandeterikkevispenstilttilstrekkeligdypt ibollen.Se"Avstandmellomvispogbolle". Miksing av kaker Fortilberedingavpakkermedkakemiks, bruk Hastighet 4 for medium hastighet og Hastighet 6 for høy hastighet. Resultatet blir best hvis maskinen kjøres i den tiden som erangittibruksanvisningenpåpakken. Blande inn nøtter, rosiner eller kandiserte frukter Fastematerialerskalfoldesiløpetavde siste miksesekundene ved Hastighet 1. Røren bør være tykk nok til å forhindre at frukt eller nøtter synker til bunnen av pannenunderstekingen.Klebrigefrukter bør drysses med mel for at de skal bli bedre fordelt i røren. Flytende blandinger Blandinger som inneholder store mengder avflytendeingredienserbørblandespålave hastigheterforåunngåsprut.Økhastigheten først etter at blandingen har tyknet. Knaing av gjærdeig Bruk ALLTID eltekroken for å blande og kna gjærdeig. Bruk hastighet 2 for å blande eller kna gjærdeig. Hvis det brukes andre hastigheter er det betydelig fare for maskinhavari. Ikkebrukoppskriftersominkludererbruk av mer enn 900 g hvetemel eller 800 g sammalt mel når du lager deig med en 4,28Lkjøkkenmaskinmedvippehode. Ikkebrukoppskriftersominkludererbruk av mer enn 1 kg hvetemel eller 800 g sammalt mel når du lager deig med en 4,8Lkjøkkenmaskinmedvippehode.

TIPS FOR GODE RESULTATER142

Eggehvite Vispet krem Plasserromtempererteeggehviterienren, tørrbolle.Settpåplassbollenogpiskeren. Foråunngåsprut,gågradvisopptilangitt hastighetogvisptilønsketstivhet. MENGDE HASTIGHET 1 eggehvite .....................GRADVIS til 10 2ellerereeggehviter ....GRADVIS til 8 Vispenivåer EggehvitervispesrasktmedKitchenAid kjøkkenmaskin. Vær derfor forsiktig så duikkevisperformye. Hellkaldkremøteiennedkjøltbolle. Settpåplassbollenogpiskeren.Foråunngå sprut,gågradvisopptilangitthastighetog visptilønsketstivhet. MENGDE HASTIGHET mindre enn 200 ml ......... GRADVIS til 10 mer enn 200 ml .............. GRADVIS til 8 Vispenivåer Følgkremennøyemensdenvispes. FordiKitchenAidkjøkkenmaskinvisper så raskt er det bare noen få sekunder mellomhvertvispenivå.

TIPS FOR GODE RESULTATER

Rengjøre kjøkkenmaskinen

Huskalltidpååtrekkeutstikkontakten til kjøkkenmaskinen før du rengjør den. Tørkavkjøkkenmaskinenmedenmyk, fuktig bomullsklut. Ikke bruk noen form forrengjøringsmidler.Tørkvispakselen ofte for å fjerne rester som kan samle segopp.Dyppaldrimaskinenivann.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Fare for elektrisk støtKoble til jordet kontakt.Jordingsspydet må ikke fjernes.Ikke bruk adapter.Ikke bruk skjøteledning.Hvis dette ikke gjøres kan det føre til død, brann eller elektrisk støt. ADVARSEL143 Norsk

Bolle,skjoldtilmiksebolle*,hvitflatvispoghviteltekrokkanvaskesioppvaskmaskin.Eventueltkanderensesgrundigivarmtsåpevannogskyllesgodtførtørk.Ikkeoppbevarvispenepåmaskinen. VIKTIG:Metallvispenerikke egnet foroppvaskmaskin.Rengjørdennøyeivarmtsåpevannogskyllgodtførdutørkerden.Ikkeoppbevarballongvispenpåskaftet. Rengjøring av tilleggsutstyret

kjøkkenmaskinen. Se "Avstand mellom vispogbolle". Hvis kjøkkenmaskinen fungerer dårlig eller ikke starter, kontroller dette først: - Er ledningen til kjøkkenmaskinen koblet til? - Er sikringen i strømkursen som kjøkken- maskinen er koblet til i orden? Hvis du harenoverbelastningsbryter,kontroller at kretsen er lukket. -Slåavkjøkkenmaskineni10-15sekunder, ogslådenpåigjen.Hviskjøkkenmaskinen fortsattikkevilstarte,lardudenkjøleseg nedi30minutterførduprøverigjen. -Hvisproblemetikkeerforårsaketav forslageneovenfor,kanduseiavsnittet "Garanti og service". Fare for elektrisk støtKoble til jordet kontakt.Jordingsspydet må ikke fjernes.Ikke bruk adapter.Ikke bruk skjøteledning.Hvis dette ikke gjøres kan det føre til død, brann eller elektrisk støt. ADVARSEL

• Kun inkludert i modellene 5KSM150PS og 5KSM45. Også tilgjengelig som valgfritt tilleggsutstyr.144

Garantiens lengde: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for: Europa, Midtøsten og Afrika: For Artisan-modeller 5KSM150PS og 5KSM156: fem års full garanti fra kjøpsdato. For modellene 5K45SS og 5KSM45: to års full garanti fra kjøpsdato. Reservedeler og reparasjons arbeids- kostnader for å korrigere defekter i materialer eller utførelse. Servicen må utføres av et serviceverksted som er autorisert av KitchenAid. A. Reparasjoner når kjøkken- maskinen blir brukt til annet enn vanlig matlaging. B. Skade som resultat av uhell, endringer, feil bruk, mislighet eller installasjon/drift som ikke er i overensstemmelse med lokale elektrisitetsforskrifter. KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE. Garanti for KitchenAid kjøkkenmaskin www.KitchenAid.eu © 2013. Alle rettigheter forbeholdt. Spesikasjonerkanendresutenforvarsel. Servicesentre Kundeservice All service bør utføres lokalt av et servicesenter som er autorisert av KitchenAid. Kontakt forhandlerensomdukjøptemaskinenfrafor åfånavnetpådittnærmesteservicesenter som er autorisert av KitchenAid. ServiceCompaniet AS: Gladengveien 8 0661 Oslo NORWAY Tlf: +47 2389 7266 Fax: +47 2268 5400 Contactperson:JohnK.Skaar john@servicecompaniet.no NorskImportør: HOWARD AS: Hansteensgate 12 0253 OSLO Tel: 23 08 41 30145 Suomi YLEISKONEEN OHJEET YLEISKONEEN TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet ............................................................................. 146 Sähkövaatimukset ........................................................................................... 147 Sähkölaitteiden hävittäminen .......................................................................... 147

tilbehør på eller tager tilbehør af, og før rengøring.

Sæt stikket i stikkontakten og tænd på kontakten.169 Dansk