SodaStream - Muut keittiölaitteet KITCHENAID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SodaStream KITCHENAID

Tärkeat turvatoimenpiteet 146
Sahkovaatimukset 147
Sahkolaitteiden havittaminen 147

OSAT JA OMINAISUUDET

Osat ja ominaisuudet 148
Lisavarusteopas 149

YLEISKONEEN KOKOAMINEN

Kulhon kiinnittäminen ja irrottaminen 149
Moottoriosan nostaminen ja laskeminen 150

Tasovispilan, lankavisipilan ja taikinakoukun kiinnittäminen ja irrottaminen .... 150

Vispilastakulhoon vapaa korkeus 151
Syottokourun asettaminen ja irrottaminen 152
Syottokourun kayttaminen 152

YLEISKONEEN KAYTTÖ

Nopeudensaatimien kayttaminen 153
10-nopeuksiset yleiskoneet 153
Valinnaisetisälaitteet 154

HYÖDYLISIA VIHJEITA

Sekoitusvinkkejä 155
Munanvalkuaiset 156
Kermavaahto 156

HOITO JA PUHDISTUS

Yleiskoneen puhdistaminen 156
Lisavarusteiden puhdistaminen 157

VIANETSINTÄ 157

TAKUU JA HUOLTO

KitchenAid-yleiskoneen takuu 158
Huoltolikkeet 158
Asiakaspalvelu 158

Sinun ja muiden turvallisuus on erittain tärkeä.

Tassä käytöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Täm on turvallisuusriskin symboli.

Täm merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.

Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana "VAARA" tai "VAROITUS". Namä sanat tarkoittavat:

VAARA

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa välittömästi kuoleman tai henkilövahingon.

VAROITUS

Voit kuolla tai loukkaantuavakavasti, jos et noudata ohjeita.

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentäa loukkaantumisen riskä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava ravallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

I. Lue kaikki ohjeet.
2. Alä upota yleiskonetta veteen tai muuhun nesteseen sahköiskun vaaran vuoksi.
3. Irrota yleiskoneen liitosjohto pistorasiasta, kun laitetta ei kayteta, ennen osien kiinnittamista tai irrottamista ja laitteen puhdistamista.
4. Alä koskaan jatä yleiskonetta valvomatta sen toiminnan aikana.
5. Tātā laitetta voivat kāyttāa vāhintaan 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky, aistien tai henkinen toimintakyky tai kokemus sekā tiedot eivār riīṭa laitteen kāyttöän, jos heita valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta kāytostä ja ymmärṭavāt kāyttöän liittyvat vaarat. Lasten ei saa leikkiä laitteella. Lapset eivāt saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
6. Välta liikkuvien osien koskettamista. Pidä kädet, hiukset, vaatteet ja lastat sekä muut työvalineet kaukana vatkaimesta kayton aikana, jotta välät at henkilövahingot ja/tai yleiskoneen vahingoittumisen.
7. Alä käytä yleiskonetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut tai jos yleiskone ei toimi kunnolla, se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla. Palauta laite lahimpäään valtuutettuun huoltoliikkeeseen testattavaksi, korjattavaksi, elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi.
8. Jos käytät lisävarusteita, joita KitchenAid ei suosittele tai myy, ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon.

1. Älä käytä yleiskonettaulkona.
2. Tarkista, ettei liitosjohto roiku poydan tai tyotason reunan yli.
   II. Irrota sekoitin, metallivispilä tai taikinakoukku yleiskoneestä ennen pesemista.
3. Tuote on tarkoitetti ainoastaan kotitalouskayttöön.

SÄASTÄ NÄMÄ OHJEET

Sähkövaatimukset

Teho: 300 W malleilla 5KSM150PS ja 5KSM156 250 W malleilla 5K45SS ja 5KSM45

Jannite: 220 - 240 V

Taajuus: 50 - 60 Hz

HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen. Ala tee mitaan muutoksia pistokkeeseen. Alä kayta sovitinta.

Alä kayta jatkojohtoa. Jos sahköjohto on lian lyht, pyydä patevää sahköasentajaa tai huoltomiesta asentamaan pistorasia laitteen lahelle.

VAROITUS

Sahköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasian.

Ala irrota maadoitusjohdinta.

Alä kayta sovitinta.

Alä kaytä jatkojohtoa.

Näden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sahköiskuun.

Sähkölaitteiden havittäminen

Pakkaummaterialiaalien havittäminen

Pakkaummaterialiait ovat 100% kierratettavia, ja ne on merkitty kierratyssymbolilla Pakkauksen kaikki osat on havitettav vastuullisesti ja taysin paikallisten viranomaisten jatehuoltoa koskevien saadosten mukaisesti.

Tuotteen havittäminen

• Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2002/96/EC Sahko- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) mukaisesti.

• Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta havittamisestä, ehkaiset osaltasi ymparistoja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinenjatekasittely voisi aiheuttaa.

• Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva symboli merkitsee, etta sita ei saa kasicitella kotitalousjatteenä vaan se on vietav asianmukaiseen kerayspisteeseen, jossa kierratetaan sahkö- ja elektroniikkalaitteita.

Lisatietoja tuotteen käsittelysta, talteenotosta ja kierratyksesta saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Osat ja ominaisuudet

Vain malleissa 5KSMI50PS ja 5KSM45. Myös saatavilla valinaisena lisälaitteena.
* Kulhon malli ja materiaali riippuvat yleiskoneen mallista.

Lisavarusteopas

Lisävaruste Käytökohtee
Tasovispältnormaaleistapaksuihin seoksiin:	Kakut, kermaiset kuorrutukset,makeiset, keksit,piirakat, lihamureke, perunamuusi
Metallivispälilmaviinseoksiin:	Kananmunat, munanvalkuaiset, paksu kerma,keitetyt kuorrotukset, sokerikakut, majoneesit,jotkut makeiset
Taikinakoukhuivataikinoidensekoittamiseen jaalustamiseen:	Leivät,sãmpylät,pizzataikina

YLEISKONEEN KOKOAMINEN

Kulhon kiinnittäminen ja irrottaminen

Kulhon kiinnittäminen:
Aseta nopeudensäadin asentoon 0.
Irrota yleiskone pistorasiasta.

2 Pida lukitusvipu Avaa-asennossa ja kallista moottoriosa taaksepain.

3 Pane kulho alustalle. Kaanna kulhoa varovasti myotappaivaan.

4 Kulhon Irrottaminen: Iosta vaiheet I ja 2. Kaannä kulhoa varoen vastapäivän.

Moottoriosan dostaminen ja laskeminen

Mooctoriosan nostaminen: Paina lukitusvipu vapautusasentoon ja nods osaa. Kun vipu on nostetu, se palautuu automaattisesti lukitusasentoon, pitaen osan yhääällä.

2 Moottoriosan laskeminen: Paina lukitusvipu vapautusasentoon ja laske osa varoen. Lukitusvipu palaa automaattisesti lukitusasentoon, kun osa on alhaalla. Testaa lukitusta ja yritä nostaa moottoriosaa ennen sekoittamisen aloittamista.

HUOM. Moottoriosan tulee aina olla lukitusasennossa yleiskonetta kaytettäessä.

Tasovispilan, lankavisipilan ja taikinakoukun kiinnittäminen ja irrottaminen

VAROITUS

Loukkaantumisriski

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin kosketatvatkaimia.

Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa luiden rikkoutumisen, haavoja tai ruhjeita.

Lisälaitteen kiinnittäminen:
Aseta nopeudensäadin asentoon 0.
Irrota yleiskone pistorasiasta.

2 Pida lukitusvipu Avaa-asennossa ja kallista moottoriosa taaksepain.

3 Tyonna lisalaite kiinnitysistukkaan ja tyonnä yloispain niin pitkalle kuin mahdollista. Kaannä sitten lisälaitetta oikealle, kiinnittäen lisälaitteen akselin tappiin.

Tasovispilan, lankavispilan ja taikinakoukun kiinnittäminen ja irrottaminen

Vispilästa kulhoon vapaa korkeus

Yleiskone on saadetty tehtaalla niin, etta sekoitusmela ylettyy melkein kulhon pohjaan asti. Jos tasovispilä jostain systä osuu kulhon pohjaan tai on liian kaukana pohjasta, voit korjata sen asentoa helposti.

HUOM. Kun tasovispila on saadetty oikein, se ei naarmuta pohjaa eikk kulhon kylkiä. Jos tasovispila tai metallivispila on niin lahellakulhon pohjaa, etta se naarmuttaa sitä, niin pinnoite voi kulua pois tai vispila tai metallilangat vatkaimessa saattavat kulua.

C

Nopeudensäätimien käytäminen

HUOM. Yleiskone saattaa lammetä kayton aik na. Raskaassa, pitkassä sekoituksssa laitteen kansi voi kuumentua. Tämä on normalaia.

I Kytke yleiskone asianmukaiseen sahkopistorasiaan. Saada nopeus-saatovipu aina pienimmalle nopeudelle kaynnistyksessa ja lisaa nopeutta asteittaan varoen roiskuttamasta aineksia. Katso alla olevaa taulukkoa.

2 Alä kaavi kulhoa yleiskoneen ollessa käynnissä. Kulho ja sekoitin on suunnitelu niin, etta sekoittaminen on perusteellista ilman toistuvaa kaapimista. Kulhon kaapimin kerran tai kahdesti sekoittamisen aikana riittä yleensä.

10-nopeuksiset yleiskoneet

Kaikissa nopeuksissa on Soft Start -toiminto, joka käynistää yleiskoneen automaattisesti pienellä nopeudella ja kasvattaa nopeuden valitulle tasolle, jotta ainesosat eivat roiskuisi yli eivätkä aiheuttaisi "jauhopilveä".

Nopeus	Tehtävä Lisävaruste Kuvaus
I HÄMMENNYS		Hitaaseen hämmenykseen, ainesosien yhdistämseen, muusin valmistukseen, kaikkien sekoitusten aloittamseen. Käytä lisättäessä jauhoja ja kuivia aineita taikinaan sekä lisättäessä{nesteitäkuiviin aineksiin. Älä käytä nopeutta I hiivataikinoiden sekoittamseen tai alustamseen.
2 HIDAS SEKOITTAMINEN		Hitaaseen sekoittamseen, muusin valmistukseen, nopeampaan hammentämseen. Käytä tata nopeutta hiivataikinoiden alustamseen, raskaden taikinoiden ja karamellien sekoittamseen, perunoiden tai vihannesten soseuttamisen aloittamseen, kovan rasvan lisääämseen jauhoihin sekä kevyiden tai roiskuvien taikinoiden sekoittamseen.
4 SEKOITTAMINEN, VATKAAMINEN		Keskiraskaden taikinoiden, esimerkiki sepkkulei-pataikinoiden, sekoittamseen. Käytä sokerin ja rasvan sekoittamseen sekä sokerin ja munan Valkuaisten vaahdottamseen marenkeja valmistettaessa. Keskinopeus kakkujen sekoitusta varten.
6 VATKAAMINEN, VAAHDOTUS		Käytä keskinopeaanvatkaamseen (vaahdottamseen) tai vispaamseen. Käytä kakku-, donitsi- ja muiden taikinoiden sekoittamisen loppuvalheessa. Suuri nopeus kakkujen sekoitusta varten.
8 NOPEA VATKAAMINEN, VISPAAMINEN		Käytä kermavaahdon, munanvalkuaisten ja keitettyjen kuorrutusten vispaamseen.
10 NOPEA VISPAAMINEN		Käytä pienten kermamaärien ja munanvalkuaisten vispaamseen sekä perunasseen loppuvispaamseen.

HUOM. Nopeudensaatovipu voidaan asettaa ylapuolella olevan taulukon mukaisiin nopeuksiin nopeuksien 3, 5, 7, ja 9 saavuttamiseksi, jos vaaditaan hienosaatoo. Alyltana nopeutta 2, kun teet hiivataikinoita, koska se voi aiheuttaa vaurioita yleiskoneelle.

Valinnaiset lisävarusteet

KitchenAid tarjoaa laajan valikoiman valinaisia lisälitteita, kuten lihamyllyja ja pastakoneita. Ne voidaan kytkeä yleiskoneen kayttöakseliin kuvan mukaisesti.

Kytkeminen: Aseta nopeudensäadin asentoon 0. Irrota yleiskone pistorasiasta.

2 Loysaa lisalaitteen lukitusnuppia kaantamalla sita vastapaiaan. Irrota lisalaitteen kiinnityspaan suojakansi.

3 Tyonnà lisälitteen aksemi suojuksineen
kiinnityspäähan ja varmista, etta
akseli sopii neliömaïseen istukkaan.
Lisälaitetta saattaa joutua pyörittään
edestakaisin. Kun lisäläite on oikeassa
asennossa, laitteen kiinnitystappi sopii
kiinnityspään reunassa olevaan koloon.

4 Kirista lukitusnuppia kaantamalla sit myotapaivän, kunnes laite on tysin kiinnyyleiskoneessa.

5 Kytke laite asianmukaiseen sahkopistorasian.

6 Irrrottaminen: Aseta nopeudensäadin asentoon 0. Irrota yleiskone pistorasiasta.

7 Lóysää lisälaitteen lukitusnuppia kaantamalla sita vastapäivän. Kaantele lisälaitetta hieman edestakaisin ja vedase samalla irti yleiskoneesta.

8 Laita kiinityspaan suojakansi paikoilleen. Kirista lukitusnuppi kaantamalla sita myotapaivaa.

HUOM. Lue kunkin lisälaitteen käytto- ja huolto-ohjekirjasta suositellut nopeusasetukset ja käytöajat.

HYÖDYLISIA VIHJEITA

Sekoitusvinkkejä

Sekoitusaika

KitchenAid-yleiskone sekoittaa nopeammin ja huolellisemmin kuin monet muut sahkokaytotoiset yleiskoneet. Sen takia useimpien reseptien sekoitusaikaa tulee mukauttaa, jotta et sekoita taikinaa liikaa.

Maarita paras sekoitusaika tarkkailemalla taikinaa ja sekoittamalla sita vain juuri niin kauan, etta saavutat reseptissakuvatun koostumuksen - esimerkiki "tasainen ja kermainen". Valitse paras sekoitusnopeus kappaleen "10-nopeuksisetyleiskoneet" mukaan.

Ainesosien lisaäminen

Useimpien taikinoiden - erityisesti kakkuja pikkuleipataikinoiden - aineiden lisamissenaoudatetaan jarjestysta:

1/3 kuivista ainesosista
1/2 nestemäisista ainesosista
1/3 kuivista ainesosista
1/2 nestemäisista ainesosista
1/3 kuivista ainesosista

Käytä nopeutta I, kunnes kaikki ainesosat ovat sekoittuneet. Lisää tehoa sitten asteittain haluttuun nopeuteen.

Lisää ainesosat aina mahdollisimman laheltä kulhon reunaa; alä lisää niitta suoraan likkuvaan sekoitttimeen. Syöttönokkaa voidaan käytta helpottamaan ainesosien lisämista.

HUOM. Jos kulhon pohjalla olevat ainekset eivat ole sekoittuneet kunnolla,vatkain ei ole tarpeeksiysvallakulhossa.Katso kappaletta "Vispilastakulhoon vapaa korkeus".

Valmiit kakkuseokset

Kun valmistat kakkuja valmiista sekoituksista, kayta nopeutta 4 keskinopeuksiin ja nopeutta 6 suuriin nopeuksiin. Sekoita pakkauksen ohjeiden mukaisen ajan parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Pahkinöden, rusinoiden tai sukaatin lisäminen

Kiinteät ainesosat tulee lisātā sekoitukseen viimeisten sekuntien aikana nopeudella I. Taikinan tulee olla tarpeeksipaksua, jotta hedelmät tai pahkinat eivat putoa vuoan allimmaksi paistamisen aikana. Tahmeat hedelmäpalat tulee jauhottaa, jotta netarttuvat paremmin kiinn taikinaan.

Nestemäiset seokset

Paljon{nesteita sisaltavat seokset tulee sekoittaa alhaisilla nopeuksilla roiskumisen valttamiseksi. Lisaa nopeutta vasta, kun seos on paksuntunut.

Hiivataikinoiden alustaminen

Käytä hiivataikinoiden sekoittamiseen ja alustamiseen AlNA taikinakoukkua. Käytä nopeutta 2 hiivataikinoiden sekoittamiseen ja alustamiseen. Muiden nopeuksien käytto saattaa helposti lisālaitevian riskä.

Alä kaytā reseptej, joissa tarvitaan enemmän kuin 0,90 kg tavallista jauhoa tai 0,80 kg kokovehnajauhoa, kun teet taikinaa 4,28 L:n dostopäsellä yleissekoittimella.

Alä käytä reseptej, joissa tarvitaan enemmän kuin 1,00 kg tavallista jauhoa tai 0,80 kg kokovehnajauhoa, kun teet taikinaa 4,8 L:n dostopaisellä yleissekoittimella.

Munanyalkuaiset Kermayaaho

Kaada huoneenlampoiset munanvalkuaiset puhtaaseen ja kuivaan kulhoon. Kiinnita kulho ja metallivispila. Kiihydtä asteittain haluttuun nopeuteen roiskumisen valttamiseksi ja vaahdota haluttuun koostumukseen asti.

MAAR

NOPEUS

Imunanvalkuainen. ASTEITTAIN aryoon 10
2 tai useampi munanvalkuainen.. ASTEITTAIN arvoon 8

Vispaamisen vaiheet

Munanvalkuaiset vispaantuvat nopeasti KitchenAid-yleiskoneella. Kannattaa siis varoa liikaa vaahdottamista.

Kaada kylma kermavaahto jahdytetyyn kulhoon. Kiinnita kulho ja metallivispila. Kihdyta asteittain haluttuun nopeuteen roiskumisen valttamiseksi ja vaahdota haluttuun koostumukseen asti.

MAAR NOPEUS

alle 200 ml ASTEITTAIN arvoon 10 yli 200 ml ASTEITTAIN arvoon 8

Vispaamisen vaiheet

Tarkkailee kermaa koko vaahdottamisen ajan. KitchenAid-yleiskone vispaa niin nopeasti, etta vaahdon eri vaiheiden valillä on vain muutaman sekunnin ero.

HOITO JA PUHDISTUS

Yleiskoneen puhdistaminen

VAROITUS

Sahköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasian.

Alä irrota maadoitusjohdinta.

Ala kayta sovitenta.

Ala kayta jatkojohtoa.

Näden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sahköiskuun.

I Tarkista aina, etta yleiskone on irrotettu pistorasiasta ennen puhdistamista. Pyyhi yleiskone pehmeallä, kostealla liinalla. Alä kayta kotitalous-/kaupallisia puhdistusaneita. Pyyhi sekoittimen akseli saannollisesti Alä upota laitetta veteen.

Lisavarusteiden puhdistaminen

2 Kulho, syottönokka*, valkoinen tasovispä ja valkoinen taikinakoukku voidaan pestä astianpesukoneessa. Ne voidaan myös puhdistaa kuumassa pesuainevedessä ja huuhtoa huolellisesti ennen kuivausta. Äla sälytäravikkeita kiinnitetyän akseliin.

3 TÄRKEÄ: Lankavispä eikestä konepesua. Puhdista se perusteellisesti vaahtoavassa vedessä ja huuhtele huolellisesti ennen kuivausta. Älä sälytä lankavispää kiinnitetyän akseliin.

• Vain malleissa 5KSM150PS ja 5KSM45. Myös staatavilla valinaisena lisälaitteena.

VIANETSINTÄ

VAROITUS

Sahköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Alä irrota maadoitusjohdinta.

Ala kayta sovitinta.

Alä kayta jatkojohtoa.

Näden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sahköiskuun.

Lue alla oleva teksti ennen kuin soit at huoltolijkkeeseen.

I. Yleiskone saattaa lammetä kayton aikana. Ison annoksen ja pitkän sekoittamisajan aikana laitteen ylaosan koskettaminen saattaa tuntua epamiellyttavan kuumalta. Täm on normalaia.
2. Yleiskoneesta saattaa lahtea kitkeraa hijua erityisesti silloin, kun laite on uusi. Se on tavallinen ilmiö sahkomoottoreita kaytettäessa.
3. Jos sekoitumela osuu kulhoon, pysaytä yleiskone. Katso kappaletta "Vispilasta kulhoon vapaa korkeus".

Jos yleiskoneesi toimii vaärin tai se ei käynnisty, tarkista seuraavat seikat:

• Onko yleiskone kiinni pistorasiassa?
• Onko yleiskoneen pistorasiaan liittyvä sulake kunnossa? Jos sinulla on sulakekaappi, varmista etta piiri on suljettu.
• Sammuta yleiskone 10-15 sekunniki ja käynnista se uudelleen. Jos yleiskone ei lahde käyntiin, anna sen viilentyä 30 minuutin ajan ennen uudelleen käynnistämista.
• Jos ongelma ei johdu yllamaintituista seikoista, katso "Huolto ja takuu".

KitchenAid-yleiskoneen takuu

Takuujan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:

Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka:

Artisan-malleille 5KSM150PS ja

5KSM156:

viiden vuoden
täydellinen takuu
ostopaivastä lukien.

kahden vuoden
täydellinen takuu
ostopaivastä lukien.

Varaosat ja korjauskulut laitteen materiaaliin ja sen valmistukseen liittyvissä vioissa.

Huoltotyöt tulee teettä valtuutetussa KitchenAidhuoltolikkeessä.

A. Korjauksia, jos yleiskonetta on kaytety muuhun tarkoitukseen kuin ravalliseen ruoan valmistukseen.

B. Onnettomuuden, muutosten, vaarinkayton ja vahingoittamisen tai paikallisista sahkoaasennussaadoksista poikkeavan asennuksen/kayton aiheuttamia vahinkoja.

KITCHENAID EI VASTAA VALILLISISTA VAHINGOISTA.

Huoltolikkeet

Kaikkeen huoItoon tulee kayttaa alueenne valtuutetua KitchenAid-huoltoliikettta. Ottakaa yhteytta myyjaan, jolta hankitte laitteen, jotta saisitte lahimmnan valtuutetun KitchenAid-huoltoliiikkeen yhteystiedot.

Piketa Oy

PL 420 / Rautatienkatu 19

33101/33100Tampere

FINLAND

KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280

www.piketa.fi

[e-mail]

Asiakaspalvelu

www.KitchenAid.eu

INDHOLD

SIKKER BRUG AF MIXEREN

aLulu uusurssuuee 150

L

aale aie g 1

aiee eae ee eee

:la naaa

1
1
4. 15
…
.

.

1 1

y

j 1

a
1 1
jblzallyg 1 gils 1 jaiia jbi jglal y b
y j 1 y j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
J 1

.

jL

1

V. 2

J 1

S S

KichenAid 2

a