RC10SQE - Συμπιεστής Stanley Bostitch - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RC10SQE Stanley Bostitch

Στο εργαλείο εμρανιζονται τα ακόλουθα εικόνούραματα:

KINΔYNOZ HAEKTPONAHHEIAZ

IPOOxH: O oUPTIEOTnC TEPExE EApTnATo Ta OTIOX EvEXeTAL V a PTaouov eynLec 0epoKpaoieC.

KINΔYNOZ ΨHAΩN ΘEPMOKPAZION:

IPOSOxH: O ouptieotnc Teplex EoxptnmaT a oioa evexetax v x foouov o nae c 0epokpoeic.

KINΔYNO Σ TYXIA Σ EKKINHΣH Σ:

Ppoox: Ee pTTwon yevkncs dakotnpeuatoC kai eovaoopoc, o ouptleotnc tiavovva Tebe autouatae aeitoupyia.

KINΔYNOΣ ΔIAPPHEHΣ:

Σε περίπτωη πον δεν στραγχισει σωσα η δεξαμενή μπορει αν προληθει νιπερβολικη

dioaipwn TnC dEeauvnc uo otaleoov utapel e npEn TnC dEaeuvc aepn ekpnEn.

YIOXPEOTIKI NPOSTATEYTIKO AKOH, OPAHANANIKEYTIKO Y SYETHMATOZ

\SHMANTIKE ΠΑHPOΦΟPIE Σ

AIOBACOTKAI BEEALWGEITE OTEXETE KATAVONOE 0AECS TIC
OBNYIEC AELToupyIAc, TA TPoALNTTKa METPa aOPaaleIac KAI
TIC TPOEIODOINCEIc TNO TEPILAPBAovvTA OTO EYxELPio
OBNyUw XpnoNc PIV VEOEeTe TO OUMLEOTn OE AELToupyia n
EKEIVNOETEN DIAIDAKAOIa OUVTNPNONc TOU. Ta TEPIOOATEPA
ATUXMATA IOU POKUTTOUV ATTo TN LEITOUVIXA KAIT N
OUVTNPNON TOU OUPTIOTN TPOKAAOUVTAX Wc ANOTEAEOMA
TNC TAPABIAOnc TWV BAOTIKW KAVOVW VApAILEACn TOWV
DIAOPWV TPOPOLAEXW. UXYA, MTOPEI VA aTPOPEUXBEi N
TPOKANr ATUXHMAOTC EAV MIA TIIbAWC ETRKIVDUV N KATAOtaon
AVAYVWIOTe IPIV OUMEi, KAOWC KAt TEV TNPON N WV
KATALNWM BIAIDKAoiWv AOVPAAIEAc. Ta KUIOTepa POANTTTKAc
METPA aOPAIEc TEPIPAPovvTA OTNV EVOTNTA "AZFAEAIA"
TOU EYXELPDIou OBnyuW KAI OTa TMJMAr TOU PEIXOUV
TIC ONDYIEc AELToupyIAc KAI OUVTNPNONc. OIKDVUoi TIO
TPETEL VA aTPOEUYOTAI POKEJEVOU VA PPOAIBAVOTAI
TUXO TPAUATIOOI n UALKEC ZNIIEc PPOODIOpICOTAI WG
TPOEIODOIHIEE OE xEoN ME TOV OUMTIeOTN KAI TPEIXOVTAI
OE auto To EYxELPIDO BYNYUw. MIV XPNOIOTOLEITE NOTE TO
OUMTIEOTn auto ME TPOTIO TIOU DEV OUVADEL ME TIC OOUTAOEIC
TOU KAATAKEUAOTN, EAV TPWTa DEV BEBAIWtheIe OTN XPHON
TIOU OKEPTOEVA KAVETE OTO OUMTIEOTN Oe EIVA OAPALNS
TDOO YIA EOAC Touc IDLOUC 0AO KAI YIA AALAA tOPOA.

IPOBAAENOMEN XPHESH

O ouptieotnc BOSTITCH 0 npetel va xpnolootleitao mvo yia touc oKOTouc yia touc otIOLOUC exI oxedioateI,OTWC: epyaia Kappawatocg Tneieoeovou aepa,poovokuaeAoxtikuv, kAn. Oa npetel va apovtiCETe navTao OTWC to epyaiaoTo otioio ouvdeeteexkataaannTumnpieonc aepa.

MHN xpnouoioite uTO UYPcS OUVnkeC n eAV UAPxOv EukEKAuypa n aepia. Konipin dispene Dokumnta

H autn anotele EAnyyeAuaTko ouuieotn. MHN
aipveTe Ta Taaia v aepxovta cE eTAPn ME TO OuaTIEOTn.
ATALTEiTc AOTTEIA KAta Tn XpOaN TOU Epyaleoiou aTO aTEIpa
ATOa.To pioiov auto dev PPOOPICTAI yXpOaN aTO aTOa
(oumtpeiaauBavopoeuvn taibwv) ME pELWUEVCOWAUKECs,
aIOHTNPTiApKec n VontkEc IKAVOTNTEC, ME EAAELPN EMTePiAc,
VWOSewv h DEIOTNTWV EKTOC kAI AV EITIAEIOVTAL aTO aTOpo
To OTIO EIVa UTEUBOVU YTA NTV AOVPaEAIA TouC.Ta PAIDIA EV
TPETELVAeVOUV NTe MOVA TOUC ME ATO To pioiov.

EHMAIA IPOEIOIOTIKON ANEEON

KINADYNO:YTIOEukvuei iTioaovc EITIKVdbn KATAOan nOIOA OoNnoe OE oopao Tpaumatoo av ayvonTei.
A PPOEIANOIHs: UTOEIKVUEI MIA TIOAVN EITIKIVDuvn KAOTAOI N OTIOA, AV AYvonOeI, MTOpE I V TPOKAeOeI OoPpO TpauuTLOmo.
A NPOOXH: YIOEIKVUEI ENIKIVDuvn KATaOtaon n OTOIA MTOpeI VA POKAeOEi OwauTKn BlaBn MEPTiou MEYeOouc av ayvonTei.
ZHMEIΩΣH: δίνει ἐμαση οε σημαντικες πληρορορίες.

Odyiec aovalphaic

EHMANTIKEOADHIEAΦAIAEIAIATXPHSHTOY

IPOEIAOIOIHsH: H AKATAAHAH H MH AΦAAHE XPHSE TOY SYMNIIEETH MIOPEI NA KATAAHEEI SE OANATO H ΣOBAPO TPAYMATISO. IPOE ANOΦYTH TQN KINΔYNON AYTQN, AKOAOYHOETIE NAPAKATBZAEIKEZ OAHHIEZ AΦAAEIAE

AIABAETOEAOE TIE OAHHIE

1. MHN AITIZETE NOTE TA KINHTA EAPTHMATA Mny
   tontotheite ta xepia, ta daKTua, n aaaa uepn tou oomega toc
   OAC Kovta OTA kivnta eapntmaTou ouptieotn.
   2.MHN XPHSIMONIOIEITE NOTE TO SYMNIESTH EAN OAA TA IEPIBAHMATA IPOSTAZIAE DE BPIEKONTAI 2TH OEZH TOY Mnpv npouoioite To ouptie n eav ta TepiBnuaT a TPOOTACn ot oioaonitote xapakntpota kalphaeicse Bpiokovt aOn thc on Touk kai de aeIoupyouv kavovik. Te PTTWON TOpTPEIL vX apaipoeK kattolo TpeiBnau TPOOTACn n allo xapakntpIoTuK oopaaleiaC yia oKotouc ouvtnpnons, Beaiwthe tO1 exete enavatoTOthnoel Ta EApntmaTOn th cOn Touc piv Tnv entavevapEn aeIoupyiac TououmuTLEOTn.

3. NA XPHSIIMONIOIEITE IANTA KANOIA ZYSEKHY

IPOSTASIA MATION No opoate TavT yuaia aospaleicn nn O uokneun npootaoiac maWv. O pteueovc epac dev nptel note v aetieipnpoctnv kateuovon oioouhntote atouou nepouc tou watoC

1. IPOSTASIA KATA THA HAEKTPONAHIEA ANOTpeyTe OTOLADNTOTE EAPN ME YELOWUEEC ETUPAVECEG OTWC OWAIVEC, yuyia, kouivec kalneipalmaata uexnc. Mn xnpouototeI TE TO UMPTEOTn OE UPOUC n Bpeyevoux wpuoc.

5.AIOZYNAEETOTZYMNIIEETHOTANDENTON

XPHSIMONIOIEITE Na aTOOUVDEETe NAVTA TO OUMTLOTN aTNO TnV aPoxn peuMaTOc KAL Va aPauPEITE TOV TETNUEMOEVO aepa aTNO Tn DEAevn aepa Tpiv aTNO TO ePBCIS, TNV ETINeWPNON, Tn Ouvtnponon, Tov KAthapouo, TNV AVTKaTaOTaON n Tov EeYxo OTOLWvNTOTE EApTNIATOW.

6.AIOOyTH INPIIETATIKON TYXIAE EKKINHHE Mny
muTAKVEITE TO OUMTIIEOTN EVW EIVAI OUVDEDEMEVOC ME TNY
TPOxN PEuMaTOC N OTAV N DEGaevN AEOPC TPEIXEL NAL
ENTTEDA TNIIEOeVOU Aepa. BeAioWtheIte oTI O DIAKOTNG ON/
OFF Bpioketai OTN TheoN OFF PIV OUVDEOE To OUMTIeOTN ME
TNV PAXN PEuMaTOC.

1. H ANOOHKEYEH TOY SYMNIESTH NA FINETAI ME BASH TIE ODHIEEOTAV dev xnpouotolei, o ouptieotnc 0a npetel vao aTOnkEeTAL OE Enopeoc. DuXeTov kpiaxn Tox adixia. KELDWote to xwpo aTOnkEvonC.

8. φPONTI ΕΟΩ Σ O XΩPO Σ EPFAIA Σ IAPAMENEI

KAHOPOH TpoknON TpaUaTIOuWY VIVEa TIO Ekoan OE aKATaOTAOUC Xwpuoc. ATOUaKpUveTe OTIoAOnIote axpeiaot aepyaleia, aToppmuata KAI ETINIA aTIO TO Xwpo epyaioac.

9. KPATHSE TE TA IAIIA MAKPIA ANO THN NEPIOXH MmV

ETIPTETE OE OTOLOUOHNTOE TELOKETTcG VApEPOUV O E TAnpH e To KALWDIO ETKTAoNc Tou oumTIeOTn. Ia loouc aXoPAXELAC, oAoL oETIKETTEc 0a PPETEL vA TAPaEvouv MAKPIA aTo To Xwpo EpyaioC.

1. ΦPONTI Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μην φορατe φαρδια ρύxα ἡκσμήατα. Yπάρχει κίνδυνοςν πιαστουν σε κινητα εξαρτήματα. Eαν εχετε μακρια μαλλια, να φορατe προστατειτικό καλμμα μαλλιων.

11. MHN KANETE /ANOAZMENH XPHSH TOY KAANQIOY

Mny To Tpaate duvaun yix vTo aTOOuvdeet e aTTOV UTOBOxex. KpatnoTe To kALwdo oakpi a nTo eepoNTa, Adelta KaaiXnpa akpa.

12. NA ΦPONTIZETE ΠA TH ΣYNTHPHSEH TOY ΣYMNIIESTH

Na eayetate kakowka kata dioantua. Eav exouv aepi, npte ta yia etiopiopwon oe egouoiodotnevo Kevtpo etiokeunc. Na eayxete ta kawlda enktaonc kaTa dioantma. Eav exouv aepi, povtiote yia tnV AVTKaataoTouc.

1. KAAOIA ENEKTATAH TIA EOTEPIKH XPHZH Ia xpnoTou oumtiotn oe EwTePko xwp, va xpnoiortolete mvoTa kawdoia eTEKTAoN Tou evai kataxanla yia xpnoT OE EwTePkoUc Xwpouc kai φepovu Tn oxetkn onmuvon.

16. MH XPHZIMONIOIEITE TO SYMNIIEETH IIA ONIOIEHNOTE AANES EAPMOIEE INEPAN AYTONI OY EXOYN

1. IAPAMEINETE SE EPHTOPHΦovTiOTE oTiwC
   IapakoloutheiTe ouvexwTo TL kavete.XpnoIOToiote Tnv
   Koivn loyikmNpyoxpnoTe OTxphon Tou Oumtleotn
   eav VUwETe KoupaoEvol. PPETEL vX npoiOttoile To
   OuMTLEOTn eAV Bpiokote UTO Tnv ETnpelα Akkoo, VApkWTkuWv
   n φapakawv TPOUPOUV vTPOKAeouv aiOtnu vIoTac.
2. EAEETME MHIOQ YIAPXOYN ΦAPMENA MEPH H ONIOE2HINTOTE DIAPPOES TOY AEPA PIV TPOXWPNOETE OE TEPALTEPW XPNOTU OUMTIEOTN, EYEETME NTWCS TO TEPBANPA TPOOTAOIAC KAI AXAA MEPN TOU EPYAXEIOU EXOV UTOATEI OTOLADNTOTE OPOPA, YIA VA BEBAWGEITE YIA T N OWOTN LEITOUPYIA TOU OUMTIEOTN KA TATN TPAYMAWON TNG OXETIKNC LEITOUPYIA C, BEBAWGEITE OTI TA KIVNTA MEPN EVAU BUVPAMUIGEA, OUVDEEMEVA METAU TOUC KA DIAXWPIOUEVA OTO OWTOT ONUEIO, KAI EYEETIC TIC DIAPOEC OUVNEKCS TPO EXOV VA KAVOV ME TNY AVAPTNON, DIAPPON AEPA, KABWC KAI OTOLEODNTOTE AXAES OUVNEKCS TPO TIOWV V ATINPEAOUVT N LEITOUPYIA TOU OUMTIEOTN, SE TEPITTWOJ TPO TIPIBANPA TPOOTAOIAC N AXLO MEPOC TOU EPYAXEIOU EXEL ITOOTE POOPA, 0 PPETEL VA ETIDIOPWHEI N VA AVUKATAOATBEI ATIO EOGUOLODTMEVO KEVTPO ETILKEUNCS EKTOS EV UTPAOV UAAEC SOXTKEC ONDYIEC OTO EXYEPIDIO AUTO. H AVUKATAOATON OTOLWDBNTOTE EAATTWMATIKWv DIAKOTTW V TIEONG 0A PPETEL VA YIVETAI OE EOGUOLODTMEVO KEVTPO ETILKEUNCS. MNV TPOXWPNOETE OTN XPNOTU OUMTIEOTN OE TEPITTWOJ TOU DE MTPOTEVE VTOV THEOE TE AEILTOUPYIA N V TOV ATVEPYOTIONEVPXNIUMOTIWVTOG TO DIAKOTTTN. MNV ETIXELPNOETE NOTE VxA ETIKUEAOCTE MIA DEXAEVN AEPA N OTTOA TAPOUATCEI DIAPPON N EXEL UTOOTE ZNMLA. AVTKATAOTHTOTE AUEOAEN T N DEXAEVN OEA VEXA EYEKKPIEVO KEVTPO OEPBC.
   IPOZAIPIETEIMxPNOOTOLEITEOTOUPNIETN yIOIOIE0NDTNEAeEAPPOYECNEPVOUTWNT OAVXPEPOVTALTO EYXEIPIDIOObnyuwXPnC.MNVELTVEETIETNIUEVOePA.MNVOTEENVwOTOSUPTLEOTN.
3. NA XEIPIZEETO SYMNIIESTH ΣΩETA Φοντίοτe ὄπιως
   XεριζεόTE TO Συμπιεθή με βαση TIC Μδηνίες Σου περλέχονται
   ΤΟ ΕΥχερίδιο αὐτό. Mνν εἰπιρεῖτΕν γινεται χρόσι Σου
   Συμπιεθή αὐτό παίδια, ατομα τα Αποία δεν εἰναι εξουκειωμένα
   με τη λειούργια του ἡροσωπικό Σου δεχει τὴν καταλληλη
   αδελία για τή ψρόση Σου συμπιεθή.
4. BEBAIQOEITE OTI OI BIDEK, KOKAIEK KAI KAAYMMATA BPIKONTAI KAA STEPEOMENA ΣTH ΕEZH TOYBεβαωθeite Οι Π βIDEC, KOKAIEC KAI ΠΑΚΕC βρισκονται KαλΑ ΑΤΕPΕμενα Θη ΘΕΟΙ ΚΟις, Na ελέγχεTE ηιν κατασταοι ΜΟις κατα διαστήματα.

5. BEBAIQOEITE OINs H DIIEOAOE AEPIMOY TOY KINHTHPA IAPAMENEI KAAGPH H dE\xo0oc aepioou tou kivntnpa 0 npetel va npaopevel kaopn wote v a mtope i pa eol o aepoc aov a pao stiyn kai xwpic kaveva npobanu. Na eEyxete ouxva npiwc exel aceutei okovn.

6. NA AEITOYPTEITE TO SYMNIESTH STHN ONOMASTIKH TAHN Na aeIoupyeIte To ouptleotn otc taoeic nou axypapovtal otc oxetkec nivakiidesc. ZepiTTwn nou xpnoiOIOHOETo ouptleotn o Taon ynloTepn aio tvv ovopaoTkn tao, auto tho odnynoei oe aovvnbiota ypnyopn TEPIOTPOPN Tou kVInTnpa Tpayma TOnu mTopei va Tpokalegel BAbn otn movdaKaI vKaPeI tn unxavn.

7. MHN XPHESIMONIOIEITE SYMNIEETH IOY EINAI EAATTOMATIKO DE AEITOYPTEI KANONIKA _ TEPITTOWN TOU O uoMTIEOTnC DE paivetai vA aeitoupyei KAVOVIA, KAVEI TEPIEPYOUC oOpouc n paivetai vA eivaE AaTTWMAKTOC, OTaPAnote aoeowt nXpOn Tou kai PovTiote yia Tnv ETIWKEUn Tou aTO EGSouIoBDotnuevo KETPO EtIWKEUnC.
8. MHN SKOYNIZETE TA IIAASTIKA MEPH TOY SYMNIESTH ME DIAYTH e 0TWC n ,TO aPaiWTko (Vept), O TETPEaikoc aihepoc, o TETPaxwpaovbpaac, kAI TO aXkooa MItopei va @eipouv n vA OTAOOVOTOLaNDNTOTE PAxOTUKa MEPn.Mnv ta OKOUTICETe ME TETOLOC dIXuTEc. SKOUTIOTE Ta IAAOTUKa MEPn ME aLakco TAVI EALKPPo VOTIOEVO ME VEPo KAI OATIOUVI KAOTYWOTe KALA.
9. NA XPHESIMOIOEITE MONO AYOENTIKA ANTAAAKTIKA H xpnon un auvevtukov avtalakktukw vthavov va akupoei Tnu loxu TNC Eyyunongtou pioovtoc kal quukva odnynoel oE duotyia kai tpaumatououc. Mtopeite va npouneutele uvevtka avtalakaktkalpha tov atutpoosn
   24.MHN TPONONIOEITE TO SYMNIESTH Mny TPOTTOTOLEIe To ouuTneN. Na eTIkuivwveite naVt apeTo EouoLodotnuevo Kevtpo Etiokeun yia oTOLEoBDnTote EITOKeuec. OTIOeOBDnTote authetaC TPOTTOUNeIC nTbavov xaexuv apvntikn EITIDpOAn otn aeToupyia Tou ouuTneOn. Mtopoov enionc va TPOkAeouu atuxmuata npauatououc too atouw vou De bIotheouv tic anaToumeves ywoeic, 0co kai Eelukueyawv atopuw kata nTv PooTnAeLa Touc va Poxwpnoov otn OwtiElopWOn Tou EoiLipou. OI mEouoLodotnueves TPOTTOUNeIC mtopei va auhoouv Tov Kivduo TpaumatouoU tou xpOtnn n To EvdeXoevo PpokLnons uikov Znuiw.
10. OTAN EN XPHEIMONIOIEIATI O SYMNIESTHE, ANENEPTONIOIHETE TO DIAKONTH. O v ev xpnouoioiTAt o ouptieotnc, aTEVEpyoTounoTe to diakotttn (OFF), aTOOuvdeote Tov aTo TnV TnN TpopoDooiaC kA avoiTe Tnv OTOPOUyAA aTOOtpaayuOnc yia v aOpalpeoTe Tov TneTIeouevo aepa aTo Tn xiuev n epa.
11. MHN ATTIZETE ONOIEAHHOTE ZEETES ENIPIANEIES vα μειωσεTE TOV KIVUVO EYKauμαTsw, μνγ αγγιεTE σωλνες, κατακα, κυλίνδρους και μηχανες.
    27.MHN KATEOYNETE TO PEYMA AEPOI POTo SOEMA
    EAoPoc aTTOPOUYOTIOUWvDnTIOTe TPOUaTIOuWv, mV
    KATEUoVETe To pUa aeoc Ppoc OTIoAOnTne ATOUa n Cw.
    28.ΦPONTIETOINΩΓINETAIAIOSTPAITIHTH ΣAENHKAOHMEPINA'HMETA ANO KAOE XPHSE
    AvoIeTe Tn aTIOOTpayyIong KAI YEIpETo OumTIeOTn YIA VA TOV aElaOaTe EVEALWC aTO OTIOLEoDnTOTE OuaOWpeUeVEc TIOOTNTEC Vepou. Se TEPITTTWON TIOU DEv OTPaYyIOTEI cWOTAn dEgAmEv n MTOpeV a NpOKaNthe

Uπερβολική διαβρωση, η στοία μπορείνα προκαλέσειξαφυκή ρηŋ της δεξαμενός αέρα ἡκρηξη.

1. MHN ΣΓAMATATE TO ΣΥΜΙΕΣΤΗ TPΑΒΟΝΤΑΣ TON ANΟ THN ΠΡΙZA Xρησιστούπετο το διακόπτη ON/OFF.
2. NA XPHSIMOIOEITE MONO TA SYNIETOMENA EEAPTMATA ENEEPETAIAZ AEPOZ TA OTOIA EINAI ANOIDEKA OTAN TA ENIIEDA NIEHZE DEN EINAI KATQ TON 200 PSI (13.8 BAR) Kivduoc ekpnIcN. Na xpoouoiolete mvo ta ouviotwueva EapntmuTa eepyaoiaac aepoc ta otoia elvai atodekta otav ta eTTIEDa TIEOnc dev elvai kATW Tuv 200 PSI (13.8 bar).
3. NA ΦEPETE KATAAHAO EONIAISO NPOSTAZIA
   TH ΕKOHΣ KAI TH ΚΕΦΑΗΣ Ν φορατην καταλλη
   προτατεική ενδυμασία κατα ηλειουργία του συμπιεότη
   Και αλλων συνδεδεμενων εξαρτηματων ἡργαλείων.
   Συμβουλειτε ογχειρίδιο του εργαλείου/ εξαρτηματος και
   φροντίοτ Οπιώς συμμορφωνεότε με τους κανόνες ασραλείας.
4. NA AAMBANETE YIIOYH 5A E TIE NEPIBAAANTIKEZ SYNOHKE MnV npveTe note To ouuTieotn otn bpoxn.Mnv XpOuOTOLEITE note To ouuTieotn oe ouvOthkec uyaoiaC. Na TApexete KaIo oWtloMo.Mnv XpOuOTOLEITE note To ouuTieotn kovTa OE eUeKTA UyP aN epiA.
5. MHN XPHESIMONIOITE SE EKPHEIMEs ATMOZPAIPEs, OIQS TIA IAPADEIgMA OTAN YIAPXOYN EYFAEKTA YTPA, AEPIA H ZKONH. OI OUMTIeOTec mTPOoov v a dNmuOpvnoov oTIVnpeC oI OTIoI aTPOe i v a TpokaEoov avapaeEn Tns Okovns n KaTvouc.

ANTAMAKTIKA

KaTaNouvtnpon,vaXpnooTIOeIeMoVooEvTKa aVtAAkTuK.OToleoHnTote ETIOKEUc VgYivovTaI MVOaTIO EsoIoOtoTneva KevtpaETIOKEUns.

KAΛΩΔIO ENEKTΔHΣ

NaxpnoiopoilemoKaalwdiuepeTPEICnpoeKTaeic nou
diotouvpiCgaylikouTuToukai TPOLOKA buoata
TouexovtaTnV picia Tou ouuTIO. EINIOIOPWOTNE
PPOWPNTOIVAVtKATAOCTOnTOUgAPeuVou KALWDIO
ETEKTAAQNC.BeAiwOeITEOTToKALWDIOETEKTAAQNC.EVAIEAOWDIO
ETEKTAAQNC.BeAiwOeITEOTlEVAIApETABpU WOTe VMAIOPEI
VAETAPEPELTOpeuTouOaTPaBHeITo PPOIOV OAC.EAV TO KALWDIO EVAVMIkpOTEPOU MEYEBOUC,0aPpKAnTEITIWON
TAONSYPAMc,UEaOTAEoMaTNVAtWLEIoXyoC KAI TTV
UTEPepAvoN.O IVAKAc DEIXVETo MEYEEOCS Toun PPETEL
VAxPNOIpOTOnHcEIEBaONTOmKocTou KALWDIOU KAI TNV
KATATAEonOEaPTEP.EAVEXETOIOEoBDHnote aMPOBoLIEc,
XPNOIpOTOnTe To EtOeVO TIO BApU DIAeTpna.0oTIO
MkPoC o apTboc Tou dIAeTpnaTOC,TOO TIO BApU 0eivai
TOKALWDIO.

Kata n xpno n aeKtpuov evayaleiwv oe EeWTEpkuocxwpouc, v npnooTIOeite kawdbia TPOeKtaonc ta otioa eivai kataaan yia xpno on eEwTepuocxwpous. H xponkawdiwTa oToia eivai kataaan yia xpno on eEwTepuocxwpouc meiwvei Tov Kivduvo naeKtpoTnIxiac.

TOMH IIXYEI TIA MEIIZTO MHKOZ 20 MT MONOΦAΣIKO

IoXuc / HP IoXuc / kW 220/230V mm 110/120V mm

Tia vα εασραλίεTE μεγαύτερη διαρκελ ζωής Tou αερομιπεόη της BOSTITCH, μην τον χρησιροίετε για διαστημα αυνετρο Tou κύκλου λειούργιας Tou αυαγραφεται στον πινακα τέχικων στοιχέων.Εαν για παράδειμα, o εαρομιπεόης αντλεί αερα για διαστημα αυνετρο Tou 50% μιας υρας, tote ηικανότης Tou συμπιεόη εἰναι μικότερη από την παροχό αερα Tou απαίτεῖαι από την εφαρμούŋ. Na φροντίζετε πάντα ὄπως οιπαίŋσείς Εσέθη με τον Ὀγκο αερα Tou προσαρήμοτό έξαρήμοτός ταλίσουν με τον Ὀγκο αερα Tou παραδίδει O συμπιεόης.

Ipoc aTOpuyn utepepoavon Tou nAeKtpokvntnpa, o Oumtieotnc exel oxedlaotei yia diakottouevn AELTOUPyia, 0TWC ovapepetai OTov TIVAKa texvukwXapaktnpiOTIKWV (YIA npoxdeiyu, n evseIgS3-25 onuaive1 2.5 eTTa oe AELTOUPyia, 7.5 eTTa EKTcS AEITOUPyiaC).

ΦYΛΑΕΤΙΣ ΜΑΗΠΕΣ ΑΥΤΕΣ KAI ΦΡΟΝΙΣΤΕ ΠΟΩΕ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ KAI ΕΑΑΟΥΣ XΦHΞTEΣ TOY EPGΑΛΕΙΟΥ AγΤΟΥ!

AEITOYPTIA KAI SYNTHPHSEH

EHMEIOH: OI IAnpoopoe cTou TpeixovTcOe autoTo Exyelpio Odyiw XpnoC mOpouv vBonnoouv otny axoapaa nLeioupyia kai ouvtnpnTou oumtloN. KaTIOe aTO tIC EIKoVc Tous TpeixovTcOe auto To Exyelpio Odyiw XpnoC tiOavov va Tpeixovv EETTOpeiec n Vx deivouv EApntmaTcTou dlapepouv ato Ekeivx Tou diko oac OumTIeOTn.

ERKATAZTAZH

ApaipoeTo OuMIeOTn ATO KOUTI, BbaowteO tI Eiva OE aioTn KAtoaotaon, Eeyxovtac mntwC exel UTOOTE OTIOABNTIOE cmuKaTa Tm eTAPoK, KaKvTe Ta okoAo

HAEKTPIKH ZYN△EZH

Mny KAVETE KAKIN XPOH TOU KAALWDIOU. Mny XPNOIOTOLEITE
TOTE TO KAALWDIO YIA VX ETEAPEPETE, VX TPOBNEET NVA
ATTOOUVDEOE TE NOLEKTPIKO EPYAAELIO.KPANTOT TO KAALWDIO
MAKPIA AIO THEPFONTOA, AIXIUMPECS AKPEC KAI KIVOUVEA
Egptnau.
torizadas destdocumenta nao estan

Ta kατεοτραμενα η μπερδεμενα καλωδια αύξανουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιας.

Me Touc movopaoikouc ouptieotec npexetai nektpko Kaawdo kai buoayewong & doo noawv. O uptieotnc o npetel va ouveetal oe yiewevn picia.

EHMANTIKO: Na mny xpnooioie Tne Tn yewevn pici aavti tou oudtepou kawdiou. H ouvdeon yielwong 0 npettei vax npoi tic npodaypae c aspaaleac (EN 60204).To buo aoukawdiou tropoobosiac dev npetie va xnpoiotoiietai wclakotnc, aaXa 0 npetie va toTIOBeteiTal oe UTOdox n peuatoC TPOEYEXAATIOKATALNO dlaoopko dakokTTN (Depikok dakokTTN).

KINADYNOs: KINADYNOs HAEKTPONAHIEIAZ. HAKATAAHAH

Mny TPOITIOIETE TO TAPEXOevo Buoua.Eav dev taipiaceu e TnV pici aou daiotai, 0a Pteel va EyKoioatai n KaTALnnPiCi aanto EELdukueevo NkEKTPOAO. mentum

OTOLEoBnTote EITIOKEUcO sTO eT KALWiw n OTNV TPIcA TPENEI v aivovtaaTIOEELIDKUEmuEv oNkTpoAoYo.

IPOETOIMAZIA IIA XPHSH

AI2TA EAEFXOY IPIN ANO THN ENAPEH

1. Beβαιωθείτε οτό ο διακόπητης On/Off (6) βριοκεται στη θέση ON OFF.
2. SuVbEoTe To KxwBIO TPOPOOoiAc OTN OOTn UTOBOXn Tou KukwmaTOc DIAKALADOWONC.AVAtpEETe OTO ONEIHOAekTpIK NvSBeOn (TAPaTIavW).
3. Beαiωθειte oτι η δεαμενή αερα εχει αποστραγλιοτέ, ανατρεξε τοτο σημείο Αποστραγλιον Δεξαμενής Aερα στην ενότητα Συντήροση.
4. Beβαιωθείτε οπως η βαλβίδα αισοιράγγιούς (2) εἰναι κλειστή. iet zeggen dat de producten vildoen a
5. Beβαιωθείτe οπιος βαλβίδα ασραλείας (9) λειτουργεισωτα, ανατρέξετe στην ενότητα ἐλεγχός Bαλβίας Aσραλείας στην ενότητα Συνήροησ.
6. Στρέψτε το κουμπι ρύθμιος (4) αριστερόστροσα μέχρινα κλείσει πλήρως, Beβαιωθείτε στιη ρύθμισόμενη ενδείξη του μετρητή πιεσεως εύνα 0 bar (0 psi).
   7.ΣvδεοTE TO ωλήνα καλ Tα Εεαρτήματα.
   IPOEIADONIOHSH: Kivduoc un oxopaoouc aeitoupyiaC. KpatnoTe oTaeoTo Owlnva oTxAeipiaOac kata Tnv EYKATAOaon n aioovdeon Ppoc atoopuyxUTinmuTOU Owlnva. sconla conormila CE per relnuvi prodo
7. BeαωθeIe OTiωc Oλα Tα KαλuμαTα Kαl ETUKETEC EIVXl OTη θεσι ΜΟς, EUAVγvWOTα/ες (Yα ETUKETEC) Kαl OTiωc EXOV ΘΕPΕωθeI e Εαφαλειλ. Mνγ xρηοιθοΙETE TO ΟUμΠLEOTn ὑες ΘΟΥ ΕΟΥ ΕλεχθεI oλa Tα κοματια.

A NPOEIAOIOIHsH: Kivduoc EKpnnc. Ta Utepeoikua uynlae EITIEa TIEONS TOU Aepa TPOkALouv Kivduo EKpnnc. ELeyTe Tn MeyIOTN OVOaOTIK TIEON TOU KAATAKEUAOTY IA EPYAAELKA EApTMA TcAepa HpuOHTIK TIEON ESoDov Ev PpTei VA UTEPBAive IOTe Tm ElyOTN OVOaOTIK TIEON.

APXIKE Σ PYOMIΣEΙΣ

IPOEIAOIOIHsMnVtETeAUTOToEpyaaleoSe eIoUpyia EwC otou diaaeTe KAI KAtoVOnote AUTO To Exyelipio oDnyiwv yia Odyiec aovpaleLac,LeiToupyiaC Kau OuvtnpnonC.

IAIAIKAεIΑ «ΣTPOΣIMATOΣ

△IPOEXH:KivduocuikovzmuMTopeixpokAnBouv

oBαpeçζημεςπe περιπτωση πον δεν ακολουθουνται κατα γραμαοδηγες «OTPωσιματός».

Autn n dlakkaia eival aTnpaiaTn TpiV TEe iia npwtn
opao 0e aeIoupyia o oumuieoTnc aepax kai eTaN
avtuokataoataon tnc baxbiDac Eeyxou n kaTolac avTlac/
kvntnpa oumuieoTn.

1. Beβαιωθείτε οΤι ο διακόπης On/Off (6) βρίσκεται Οτη θέοη ΕΟFF.

EHMEIOEH:EvO O wIyIac 8ev EVAI OuvDeeJevoc ME TO OKeTeTo IpyOpnc SuVdeoN, TpaBnEte To OuvDeoIO pOc Ta TIOW mExpVa KAVEL KluW oote V Ayn DpaTETeUeI aepac aTO TN yPnyopn suvdeon.

UvdsTe To kawdbio Tpoopodooiaoc Tn OwntuOdoxn Tou KukawmuToCdeltaWong. AvatpeTe oTo onmuTo Taon KaI PpoTaia KukawmuToC oTnv EvotntA EkyataoTao.

1. AvoTe Tn aIbIa IIOOToaYIOns (xpiotepooTpopa)
   II npwC wote vA biApEuyel ePac KAI VA aIOToPETeTAL n
   ouawpeun TIEoNc Tou ePoc OTN deXaevn ePac KaTa TNV
   TIepioo 口 OTOWIOAtoG).
2. Metakovote to dikottn On/Off otn theon ON. Oouptleotng teel oe aeitoupyia.
3. Xpnooioiouote to oumuieotni yα 20 λεπτό.
4. Meta aio 20 ae, kaiote tn baii d aiooopayyiong yupicovtac deiootpoopa H deaeuenv th yeuioei e xpl to etiie do nieoc diakokntng ka o kuvntnpac th otaatneel.
5. O TETIeouc aepac 0 eivai dioafooc ecotov xpnooTounei n aoortpayyloTei.

EKKINHsH

Beaowte 0t to nekpki6kTuo avtolxei OE auto Tou avaypapetai OTNV Nvakda nekptikwv otlexuw-TO aodekto evoc axoic eivai +/5% Fupote n patote OTn on «O». ToTIOETNOTE TO buoα OTNV piciα kai the to oumuotn oe aeIoupyia, metaklvwTac to dkaKOTn On/Off tOn on «I»

O ouptieotnc evai pnpwcs autoataoounevoc kai eelyxetai
aio to diakkottn pleonc nou otalpha otav n pieon ot
deaevev otaoei oto meyoto entiebo. Otav otaeoi 0
eaxoto etiie do, yivetai enavekkivnon. H dixopao metao
eaxiotou kai meyiotou entiebodou nceov npinou 2.4
bar (35 psi) ouvntheta. P.x.: o ouptieotnc oataaetai otav

ΔIATPAMMA ΣYNTHPHΣ
Διαδικαία Σε Μηερήσα βάση Σε εβδομαδιαία βάση
'Ελγχος βαλβίδας αατραλείας X
Αποτράγιοι δέξαμενής αέρα X
'Ελγχος για ασυνήθιους θόρύβους/δόνησεις X
'Ελγχος για διαρρός αέρα* X
Καθαρισός εξωτερικό μέρους του συμπίοητή X
* Για νελείςτε για διαρρός αέρα, εφαρμόστε σαταουνόνερο γύρω ατήους συνέσμους. Εώς συμπίοης αντάλει πέοη κα αρού διακότει η πέοη, περμένετενα σχηματιούν φυσαλίδες αέρα.

07a n13.8 bar (200 psi -yto 0n 11teo 11eoc 5toupyia). IVETAL autopatn EIAVEKKivon otav n 1ieo evtoc TNC dEaeuvc nEoi 11.4 bar (165 psi). Apoou ouvdeoe To oumleotn u TnpaunmuTepopac nEektpnc Evpeyoic, qoPTwote Tov mExpl Tou n 1ioan vFaoel OTO meyoTo eTIIEdo kai EeyTe tn aeIoupyia Tou.

A NPOEIDONIOIHsH: H movad a TnC Kepa nC/ Tou kuIvdpou/ Tou oWAnva dIavoumcuTioe i v 4Taei OE yNAEc
BepoKpOAcE. Na eIoTe Iauitepea PPOeKTkoI otav EpyaceOTe
KovTa Oe auta ta EApTmuTa. Ipoc atoOpuyn EYkaupatwv,
mTv Ta ayyicTe.

ZHMANTIKO

O1nEeKtpkoIouptieoTeCnpetIeVa ouvdeovtae TpiCa
peuatoCTOU pooTaeUeTAL aTo KATaALnAo dxapopko
diakottn (Bepuko diakottn).O kivntnpac eiva EOTAIouevoc
Me 0epuko TPOoTaoiacs TOU Bpoketai OTo EOWTEPIKO TNS
TIeIeIXc - auTo otauata To OuptioteOn otav n 0epukoxia
tou kivnpa oaeol e UNTPBoLkA uNleC tuec. Av to
0epuko TPOoTaoiaceivai EvpyOTIOUVEVO, TIOOTNETo
diakottn otn Theon Off) (O). ATOouvdeote To ouptieotn mexpl
VA KpuwoeI TEAEiwC. O'AtouvKpuwoel, totoETnote EaVto
BouoAOTNV TApoxn peuatoCkA metakvnot To diakottn
OTN Theon On).O ouptieotnc Oa TpETeI Vx EekVnoEL KAovluKa.
Se avTiBcTn TepTTwn, ETkuiovWvNOte aMecowc Me To
TAnlcoTePo KevTro EITKEuwv.

IPOZAPMOH NIEESHEAETOYPFIA

IPOZAPMOIHIEHZEAEITOYPTIA

ev pTETeVx npouoioite navTn meyiotn Tieon
AEIOUpyiac.AvtBetα, n ouxyn xpnoTou epyaaleou nou
AEIOUpyei eouptieoevo aepox, xelaCetai Alyotepn tieon.
Tia Touc ouptieote cTou Tepixouv peiwtn TIEONS, n TIEON
AEIOUpyic thpEeVxpuOuotel wote vX ptaoel OTA
KataaIaaIaIaEa.

Puθiote TnV PiEon WOTE vα φταoE I OTA απaIouéva EπΠeDα
yupiGovTAC TO KOUMI - DEIooTPOpa yia vα αUeNToTnV
PiEon kai apotepoTOPOpa yia vα TN μeWoeTE. OTAV n PiEon
φTaeI OTO KAUTEPO duvato EπΠeD, KλeDwTe TO KOUPTI
PiGovTAC TO POC Tα KATω (Eik.7). Γα μeWTEc PiEon TnV DEV περλαβαvouv μαvóETPO, μTIopeTE vα DEITE TO EπΠeD0
PiEon σTN βαθμovounéνn κλuακa TnV βpoketαI OTO μeWtN.
Γα μeWTEc PiEon TnV περλαβαvouv μαvóETPO, μTIopeTE
vα DEITE TO EπΠeD0 PiEon σTO IDLO TO μαvóETPO.

EHMEIOH: 2e oupouovc puthetaoc TIEONC dev utapxel n Etuoyn OITpwe Te yia vxa Kaelodwote, Etol a TpeTiel aIIa VApioTe To koupiyia vao puthetaote To eTTtEdo TIEONC.

AIAKONTHEAEITOYPIA TOY SYMNIIEETH

1. PioeTo do kottn Otn θoT 0) (avaooyo e To EIOc oipi δkottnPiocn Tnou exel totoetneoi OTO ouptieot).MHN aTEVEpyOTIoNETe Tn movadα σbivovtac n TpawvtaC Tnv πic

2. Στρέψετο το κουμι πί ρθμιος (4) αριστερόστροσα μέχρινα κλείσει πλήρως, Bēβαιωθείτε στιηνρθμιζόμενη ενδεξητου μετρητή πίσεως εἰναι στα 0 bar (0 psi).

3. ApaipoeTo oWAnvKaI To EApTnua.
4. AIOOtpaayioTe Tn eyn aepa, avatpeTe oTo onmuio AIOOtpaayion eynC Aepa otnv evotnta Suvtnpon. Bebaowte ot n evdelen Tou metpnTn Pieewc Tns eyn c epa elva 0 bar (0 psi).

AIATAEH ANOTPOINH YIIEPΦOPTΩΣH KINHTHPA

O kuvntnpac dixetel eepuko pooataic, zpiptwnon UTEPepauvontou kuvntnpa yia oTOIOVdHNTOTE loyo, n diataxg anotopnnc uTepapoptwong 0a aTVEpyOTOnoei Tov kuvntpaa. Oa npetel va dothei n duvaTOnTA OTOV kuvntpaa Kpuwoel npotou yivei EAnaveKKivnon. Iax vKaVete EAnaveKKivnon:

1. PθμiOTe To διακόΠη On/Off (6) ΟΟ FFF καλ απούνδεοτη ημοναδα.
2. ApnoTe Tov KUVnTnpa Vx KpuWooEL.
3. Uvdeote to kaiwio tropoofoiaoc otn ootn utdoxntou KukawatoC diakAdeltaonc.
4. Pθμiσετο διακόπηn On/Off στη θεοη ON.

Suvtnpno

IPOEIONIOIHSH: Ix vα μeIωeTe Tov KIVduvo TPauμaIouu, aTVEpyoTouInote Tn Movδα και αTouuvdeTo TO mXavμα αTó TnV Tnyn TpOpoDooiaC kαI αPaeTe Tov TETIEμeVO αερα αTó Tn δEαμevn αερα (BβαUwθeTe Oτι To mXvOμeTPO TnC δEαμevnc αερα δeixve1 0 bar (0 psi)) πlv αTó Tnv EYkATaσTaN KαI αPaipeon EApTnμaTsw, piv Kavete OTIoEdHnTne PooaPoyec nλλayEc OTc puθμieLη KAtα Tnv paxμaTOIOIN ΕTIOKeUw).

H Toxia EvpyoTioin o TPOeI v TPOkAeOEL TPOUaTIOIo.
KAta Tn dApkeia Ouvtnpnon n ePbIc Tou OuMIeOTn aepax, 0
TTpeIv aKOLOuBOuVTal o I papakawdikkoae.

EHMEIOsH: ApnoTe To ouuTieoTn aePax Vx KpuwoeI piv axioTeTo eepic.

SHMEIOsH: Oa ta ooutnmaT a TneIeou evou aepa Tpeixovv EapntmaT a ouvtnpnOc (T.x. laDi, pIATpA, dIoXwioTEc) Ta otioa avTKaOIOAVTAt PEPIOkA. Auta ta XpnooTIOuEv A EapntmaT a mIoPe i va Tpeixovuv ouoIEc ol OTIOEc UTOKEIVTA t OE puBIOEIC kai PPETELVA ANTOPIITTOVtAI OUMWVA ME TOUG TOTIKOUc, POJIeALKOUC KA1 OoOIOVoiKoUc VOpouc KAI KAVOVIOUc.

EHMEIOsH: Ia va eivai Tio ekoAn n Etnavauvaployoynon, TPOOeTe Tc thoeic Tuvpeuw KaTaNTOoovployoynon.

SHMEIOEH:OTIOEOHNTOTE EpyoicE,oePbIc Tou dev
TepuaubavovrAOTNV TApOuaEvotnta 0a TpeTeI V
TpayuATOTIOUovrA aTo KevTpO ePbIc Epyoataiou TCS
BOSTITCH n aTo EgouoiobdTnuevo KevTpO ePbIc Tns BOSTITCH.

ANO2TPAITIH AEMENHE AEPA

H ouuukwon tnt deaev n 0piel va aotopayyieta Kaheepiva avolovta ctn otpoiyya atoortpayyionc (2) KATW aio tn deeaev. Na eote npoeKTko evu npaxei TETIeouc ageoc meoTov kulvdo, kaowc 0ptopouoe vekpeoei vepo meyao hduoxm.

1. Beβαιωθείτε οτιοσμπιεοτής εἰναι απενεργοπούημενός («Off»).
2. KpawvTac tn YeipETe TO ouptieoTn TPOC Tn BaaBia aiooTpayyIong wote vA BiPiketAL OTO KAto W epoC Tns dEaevnc.
3. TupioTe Tn aTnooTpayyIong yia vaovoieTe.
4. KpataoTo Oupntoeyn yepuevo ecotou aopaei oAn n ypaia.

EAEIXOZ BAABIAA AΦAENEIAZ (9)

IPOEIOIHsH:Oepc EITUpavcKivduvoc Eykaupatoc. Oomega cEaywnuTn, n Kepaan Tc avTlac kai ta yupw np Eiva nlu Ceota, mnu ta ayyicete. Apote to oumuieotn va Kpuoei piv aoTn ouvtnpon.

IPOEIAOIOIHsH: Kivduoc EknpEnc. Eav n
Baiiaoxipaleicc dev aeitoupyei owoTa, mTpei va Tpokupei UTEPTieon, Tpokaiwvtac paxyoA otN deEaevn Tou aepa n ekpnEi.

Pnu ato TnV Evpyotoinon Tou Oumileotn, TpaBnEte To
daxtuaioi otN baiia aovaaieic yia vao Baeaiwtheta ot i n
baiaia aopaaiaac aeitoupyei eaeuthetaa. Eav n baiibdo exei
koalnoi n dev aeitoupyei oua, 0aPipeTEL va axtikataoTaee
mu baiibdo iioiu eiouc.

TI NA KANETE ΣΕ ΠΕPIΠΤΟΣΗ MIKPHΣ ΔYΣΑΕΙTOΥΡΙΑΣ

Antwalea aepoc

Auro uTOpel vAoUbeta o TEPiTTwn nou evoc suvdeoos dev exel kaleoei opikta -eEyEte oLouc touc suvdeoouc kalbpets Touc me Vepo Kai taiovl.

PpOaTgE TnV EKKivnon Tou OupTIeOTn

Ee peiTwn Tou avtmuTncTe npoBnua Oe oxon e Tnv Ekkivon Tou ouptleOn, EeyTe Ta napakatw:

H Kupia Tnyn Tpoopodooiaoc Taipiae Ie autnv Tnc Pivakidac xapaktnploTuKwv;
- OToIEoBnIOTe ETEKTAoeIC KALWdiwv TPOwpOoiac, EIVAU kavotounIKncs diaetpou n mKnouc;
- Mπως Σ περιβαλλον εργασιας είναι πολύ κρύο; (κατω των 0°C)
- nanopexetal nkeptipko peuα OTnv nkeptipyn ypaun;
- Oι πιθόαχες εἰναλ σωτασυνδεδεμένες;
- O θερμικός διακόπης καιοι ασφάλειες εἰναι σε καλή κατασταση;

O ouptleotnc dev oataeI

Eav oouptieotnc dev otalpha noei otav einteuxtheta n eylotn pioc, tietai oaeiaoupyia n baiiaiaoxpaaiaac tou epyaleiou. dEv npetel va xnpoiomolietai NOTE oumuieotnc 1eattwupatknaibdaaovpaaiaic - EIKoivwnote aoeosc me to nnolotepo kevtpo egntnpentnnc.

ZHMANTIKO

MnV EeBovete OIOaIbIOTe OvBeOn Evw To DoxEio Bpioketai UTO Pteon, OE Kua TepiTTWOn.
- Eλeγxετε παντο ὄτι δεν ακειται πίειση Θηθ δεαμενή.
-MnV avoiyete TpuTec, ouykoIaTe n IapauopovveTe eokmuEvAn dEganev nouPTIEoEvou aepa.
-MnV KAVETE OTIDNTOTE OTO OUMTIIEOTN AV DEV TOV EXETE BYAELO AIO TIV NPIcA.
- Θερμοκρασία περιβάλλοντος εργασίας: 0°C + 35°C.
Mny kateuovete oioouoohntote Tiakec vepou n eupkcta Upya npoc to ouptieotn.
MnV TOTIOtheTE OTOLXbNTOTE EUpAEKTo AVTKEIeVA KOTAO TOUPTIEOTn.
- KaTaN diapkeia OTIOAOBnTOE BIAIg, yupioTe To dIXoTTN TIEOnc Otn ΘeON «0» (OFF).
- Mny kATEUoVETe TOTE TOV EKTOEutnpa aepa oavpawouc n
-Mn eakveite to ouptieotn evw n dexaev npiketai uto pieon.
- Na eIOTE TPOOeTKoI OE OxoN ME OUYKEPIeVA Eepn Tou OuMIIEOTn OTWc N KEpAlN KAI OL OwLnVc SbiavOpnc LOyW Tou OTL MTOPOUV vA ayyIeouv PnAE CEPpOKpOAcIEC. Ipoc ATOPOuyn TPOKAnOnc EYKaUaPAtWv, mV N ayyiCETe TA Eepn AuTα.
- Metαφερετο Σιμπιεοη Σικύνοντας ἡμετακινόντας Tov με τις καταλληλες λαβές ἡχερουλία.
-Kpatae Taaia Kai 50a paikia aTNO TIV TEPLOXn AELTOUPYIAO TOU OUMTEOTN.
- 2E TEPITTTWON TOU xpnoiOIOIE TE TO OUIPTIOTN yix Baoiio: a) Mny epyaTe OE kAeIoTOUC xwpouc n KovTa OE yuuec (ployeC) BeBaiwOeTE OTU TnApXei EtnApKnC AVTAAayn TOU aepa oTO Xwpo epyaOiac y) IpooTATEyTE Tn MuTn KAI TO OToaOac XPOIUMoTOWVtAC Tnv KAtoAALnNmuKa. 2uBouAEUTE To EYxepidIO Tou epyaAeiou/ EApntMaTuW Kau OupopwBeTE ME Touc diapopouc Kavovec aospaleiaC.
- Σ ΠeπiΠτιωη ΠΟU Φ Μλεκτρικό καλωδιού n o ρεμματολιπιης exouv uθιοστεί Ανμια, μνν xροσιμοτουσετε Τομιπεστή. Eπικονυνώνοτε με ενα εξουσιοδθημένο VΕγτρο επιοGreekyia Αντι αντικατασταση Φου λααTTωματικό σΤΟχείου με αυθεντικό ανταλλακτικό.
- ΣE TEPITTTWON TOU O OUMTIEOTNCS BPIOKETAL OE paqI n OE EINTEBO ynAtePO TOU uOuG TOU eApoC, PpTeI Vx EXEL OTpeewel OUTWC WOTE Vx mV TEOEL EVB pioKETAL OE λeIToupyia.
- Poc aTiooayn Tpauaatouw n otolaoaonote cnaac oTo OumtieOn, mV tototheite otolaoaonote aVTkeiveva n ta

ΣYMBOYΛE ΠΑ ΑΝΟTEΛΕΜΑTΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

• TnV ATOTALEOATIK AELToupyia Tou OumTIeOTn ME
  Pnpeosuveixcmevo poptio kUToTN meyottn TIEON
  AETOUpyiaC, Beaowthe ot n thepokpaoia nepiBaaovtoc
  eEOWTEpuoCxwpocpoyaoic dev utepbaiveuouc +25^

OI SYMIIEETE AYTOI EXOYN XEXIASTEI TIA IAKOITOMENH XPHSH.NA XPHSIMOIOIOTAI MONO TIA EAPMOFE TIA TIZ OIOIE H XPHSH DE OA EINAI ANOTEPH TOY 50% TOY KYKAOY AEITOYP1A2EIAZTHMA MIAQOPA.

ANOOHKEYSH TOY SYZKEYASEMNOY KAI MH SYZKEYASEMNOY SYMNIIESTH

Evoo o ouptleotnc de xnpoiotoleitcal kai npaive I Evtoc nC oukeuaolac, povtiote otwoc tov atoohkeuote OE npo hpcoc oeepokpaoia meta EU + 5^ KA+45C, TPOOTATEUVTACTOAIOCTOIDEKNTOTE KALPIKEG OUVNKEc. Evoo o ouptleotnc de xnpoiotoleitcal aaaa de Bpioketai TLeov ETVOCnCoukeuaolac, kai evw TEPiEVETE yia vToV tse TEAE LAELToupyia loyaw dikotov OTNV TAPAYyn, kALUPTe TOV MEPOXCA (eVTovla) ia vAoTTOPTATEVETE AIO T N OKOV, TOnu mOpel va eloxwpnoel OTa dlapopox EApntmaT. IpETe va YIvETal AVTKATAOtaon Tou laoiou kai Eeyxoc Tng LEtoupyknc anodotokntac Tou ouptieotn evd Evx npoiotoleitcal ia mya lo Xpvko baoTma.

SYN△ESEIENIESEMENOY AEPA

NaxpnoiouoieTnVxOaWnveC TETUEoEvou aepoxia TETIEoEvO aepoxe xapaktnploTuK aeyiotou EITIEDou TIEoN C IOival kataaIaa yio TO ouuileoTH. ZEPPTTOWONIOU OL OwainvE civai eattwuaTkoI, mnv EITIXELPOTe Vx Touc EITIDopwoote.

AIATHPOYME TO AIKAIONMA TPOIIOIHHEOINTOTEHNOTE KPIOEI ANAKAO KAI XQPINPOHOYMENH PPOEIONOH.

OAHFOANANTIMETΩNIISHE NPOBAHMATΩN

H evotnta autn npexei uia iota aie Tc duolaeitoupye c nou npao npovtai nio ouvva, tca aties touc kai tig oxetukec dlopthetakeevepyiec. Ox epiotecs kai to poowtuok ouvtnpnoanct mnpoov vxaekelouk katoie dclopthetakeevepyiees, evw yka kantoieac aaies evexoeuwvoc xpeiaetal bongeia eite aio eldeuevevo texvko nC BOSTTCH h ao'tov auvtippoosnoa

IpoBAnmu Komega

YtepBoaikn tneon ot n deaevev xepa - n 0aBiaD a oPAAeic apeuyel an to th eon nC 1,2

△lappoeC aepax 3

Aippoec aepa ottn dEaeuvn eepa n otic ouykoanoeic dEaeuvc aepa 4

Aippoec aepaetogau nckepaaang kai ngbaang ngsaiboc 5

△lappoeC aepa atto tn Baaiaa 6

OpuBocxtumnauco6

H evdei n iieonc oTo puOuCoevo eptnTn Tneosw C neptel otav yivetai xpon katioou eapntmuatoc 7

O oumuotng dev npexel apketo aepa ytn aeitoupyia twv Eepntmuatuv 8,9,10,11,12

To kouptiouputhetaomexeouxmbappon aepa 13

KΩΔIKOS	ΠΟANH AITIA	ΠΟANH ΑΥΣH
1	O διακόπης πεοής δεν απενργοῦτους τον κυμηρα σταν Μωμιπεότης φτάσει στα Επίπεδα πεοής διακούτης λειούργιας	Pθμίοτe το διακόπηθι Κο/N Off στο OFF, εὰν δεν απενργοῦτουθεί το εργαλείο, ειπιονυνόητη με το Kεντρο εξυμπερηθός εργοσταοιου BOSTITCH ἡμε Εξουσιδοβημέν Κεντρο εξυμπερηθός TCS BOSTITCH.
2	To σημείο διακόπης λειούργιας τοῦ διακόπηθι πεοής εἰναι Μολύ υμηλό	Επικούνύνόητη με το Kεντρο εξυμπερηθός εργοσταοίου TCS BOSTITCH ἡμε Εξουσιδοβημέν Κεντρο εξυμπερηθός TCS BOSTITCH
3	Οι συνδέσεις των σωλήνουν δεν εἰναι αρκετά σριχές.	Σφίετε TUC συνδέσεις στα Μημεία στα ΘΙΟλία Ακούγεια ΟΤι Λαφεύγει αέρος, Ελέξετε TUC συνδέσεις με διαλμα Απούνόνρου Μην σρίγγετε Πολύ.
4	Ελατιματική δεξαμενή αέρα	H δεξαμενή αέρα πρέτην ανανταλασταθέλ. Mνν επιδιρθώσετη T.N διαρρό. Δ ΠΡΟΕΙΔΟΝΙΗΗ: Kινδυος εκρηξης. Mνν τριπάτε, συγκαλάτε ἡριστοποίει έλενα με Ελανονδηποτε αλλον τρότο γιατί θα αποδυαμωθέλ. H δεξαμενή αέρα με Ελανονδηποτε αλλον τρότο γιατί θα αποδυαμωθέλ. H δεξαμενή αέρα με Ελανονδηποτε αλλον τρότο γιατί θα αποδυαμαθέλ. H δεξαμενή αέρα με Ελανονδηποτε αλλον τρότο γιατί θα αποδυαμαθέλ. H δεξαμενή αέρα με Ελανονδηποτε αλλον τρότων θε Χ Μβερασταθέλ.
5	Διαρροες αἰτό τις σρραγίσεις	Επικούνύνόητη με το Kεντρο εξυμπερηθός εργοσταοίου TCS BOSTITCH ἡμε Εξουσιδοβημέν Κεντρο εξυμπερηθός TCS BOSTITCH
6	Ελατιματική βαλβίδα ασραλείας	Λειουργόνητη Μαβλβίδα ασραλείας με μι αυτόματο τρόπο, τραβώντας Φ δακτύλι. Eάν Ανταρχει ακομα διαρρό Απο/η Μαβλβίδα, θα πρέτειν αν αντικαταθέλ.
7	Ορθμιστής δεν εἰναι καταλληλα ρθμισμένος για το εξαρτημα τοῦ χροστομίοιεια.	Eίναι φυσύκον αν παρουσιάζα τοῦ κατολα πτώρι πίασης κατά τη χροστικόν κατομιου εξαρτηματος, προσμαρούθετο το μρθμιστή συμρυνα με το σημείο Pθμιστός Οτήν ενότητα Xαρακτηρισκα Επεριπτωμι Φου Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πι πότου Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών ΠIPΩΑθετη Μρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιρθμοτε Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μιπόη Μι πότου Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπών Πιπ⁺ημα.
8	Παρατεαμένη μιτεβολίκη ψήση αέρα	Meiωon ποσότηας ψήση αέρα.
9	Ο συμτιεότης δεν εἰναι αρκετά μεγάλος για το εξαρτημα.	Ελέγεξε TUC απιαπήσεις αέρα τοῦ εξαρτήματος. Eάν απιατουνται επίπεδα υμηλότερα του κυβιου Ποίου Ανλείπό (CFM) ἡν τυν επιμίδων γιεός του τρορδούνται αἰτό το συμτιεότη αέρα σας, χεριλέζεια μεγαλίτερος συμπίοετής για τη λειούργία του εξαρτήματος.
ΚΟΔΙΚΟΣ	ΤΙΟANH ΑΙΤΑ ΠΙΟANH ΑΥΣΗ
10	Τρύτα στο σωλήνα αέρα. Αντικαταστήσε το σωλήνα αέρα.
11	Βαλβίδα ελέγχου περιοριμένη Αραλρέστη, καθαρίοτη ἡντικαταστήσε.
12	Διαρρός αέρα Σφίζετε τις συνδέσεις.
13	Ο ρθμοτής εχει Αντοστέι φθορά. Αντικαταστήσε.
14	'Εχει ευργοποιθέοι διακόπτης προστασίας του κυνηήρα αἰτό Αντερρόρτωπη.	Avatρέξετο στο Μημεύ Αντερφόρτωπη Κυνηήρα ΘΤΝ Ενότητα Χαρακτηροιτικα.
15	To καλώδιο προέκτασης εχει λάθος μόκος ἡύρος.	Ελέγξε για σύμα καταλληλου εύρους και καλώδιο καταλληλου μόκους. Avatρέξε οτο Μημεύ Αλώδια Προεκτασης ΘΤΝ Ενότητα Εγκαταστηθ.
16	Xαλαρες ηλεκτρές συνδέσεις.	Εικοινυνόνησε με το κέτρο Εξυπρέτης Εργοστασίου Φις BOSTITCH έμ Εξουλοδοβιμένο Κέντρο Εξυπρέτης Εις BOSTITCH
17	Πθανύς ελαττωματίκος κυνηήρας έπικωτής εκκίνησους.	Εικοινυνόνησε με το κέτρο Εξυπρέτης Εργοστασίου Φις BOSTITCH έμ Εξουλοδοβιμένο Κέντρο Εξυπρέτης Εις BOSTITCH
18	Σπρέλ βαρής στα εαιτερικα μέρη του κυνηήρα.	Εικοινυνόνησε με το κέτρο Εξυπρέτης Εργοστασίου Φις BOSTITCH έμ Εξουλοδοβιμένο Κέντρο Εξυπρέτης Εις BOSTITCH Mιν χρησιμοτοίετο Ουμημοτοίει Πρερελείνη Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης
19	'Εχει καείη ααραδεία, εχει ευργοποιθέοι o διακόπτης kukλώματος.	1. Ελέγξε το κβώτιο ααραδείων για καμένες ααραδείως και αντικαταστήσε Τις Μυχεύζετα Εντερρόρτας Επην χρησιμοτοίετε Ααραδεία Εβακόπτηκιν κukλώματος με ψηλότερη Απιδόθοι Ατο Εκενηντου Λουκαματιδικασίς.2. Ελέγξε το αυστήσε ααραδεία. Na χρησιμοτοίει Μρόνα Αντερρόρτης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσψησε Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης Ελαβίσης ΕλαβίσηςΩ.
20	H πεοη πτό δεξαμενής Αντρβαίνει τιν πεοη εκκίνησης του διακόπτη.	Ο κυνηήρας θελεκυσει αυτοματαόταν Μεοη Πτό δεξαμενής πεοη κατωτό Μιν πεοη εκκίνησης του διακόπτη πεοης.

KAOAPIZMOZ

IPOEIAOIOIHHE: OoTc Tc BpwueC Kt Tc OKOVEc
aTO KpIo TepiBnuae Enpo aepa KaTheta CbpwueC
ouvthetau oalayovta eoa kai yupaw an tou aepawyouc. Na
opate Ipootateutka yuaia kata NTV kETeAon autnc tnc
diakkoiaoc.
IPOEIOIOIH: Mny xnpouotoiite TOTe dioutec n aaiec oaknpes xmuie osuies yia tov kaopioo tov m uetaaikuvpeowtou epyaaleiou. Oxmuie c autc eosuote poei va atoduvawouov ta ukaou npoupnootolovut a ot aepn auta. Na xnpouotoiite navi bpeyuevo mvo me vpo kai aalako anouvi. Mny axpvete TOTe va eloepxetal OTO epyaieo otolaoNTOTE TOTOTTA Uypou. Mny ebuicte TOTe

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A IPOEIOIHOH: Aoyw Tou ot L dev exouv dookuaote i e auTo TPOIOV OTOLADNTOTE EApTnmaTnepav autuv Toun aPexovta an to nvy BOSTITCH, npon TeTouw EApTnmatw ME TO epyaleio mTopei va evai ETIKIDUVN. Vx vA pELoETe Tov KIVUVO TpaUaATUOu, va xnpoupoile Movo Ta IPOTEVoEvA EApTnmaTaNCS BOSTITCH.

IPOESTAIA TOY IEPIBAAANTO2

Xwpiotn ouAoyn. Auto To TPOIOv dev TIPETEL Vx
ATTOPPITETAL TEa OUVnOuKIAK
ATTOPPUATA.

EAV KATIOL OTUyMn AAVKALUPETE OTO TPOIOV TCS BOSTITCH

OAC xpeiaCetai AVtkaTaoTaN, n otI dev OAC eivai PIAOV Xpnoo, mV TO aToppiye Tae ta oiklak aToppmuTa. FOvTIOTe wote va TOpelva yivei Xwpiotn ouAloyn Tou IPOIOVTOc autou.

H xwiotn ouXooyn xpnoiOtonuevov npoiovtwv KAI OuaKEUAOWv EITPepTEI TNY ovakukwon Ukow WOTe va XpnoiOtonouv Xav.

HETAVXPOOTOINONXAVKUWUEVUVUUKWATOTPETTEI M OAUVOITOU TEPUBAALOVTOC KAI MEUWEI TNCTNOM YIA PPWTEC UAE. OlTOnIKOI KAVOVIOI MTOPEVA PBOAETOVX WPIOTN OUALOYN NAKTPKOWPTOIOVTVW ATO VOLOKUPOI OE DNMIOTIKOUC XWOUCS DIXBEONC AITOPPLMATWV H ANTOKATAOTNMA LAAVKNG TIWANONG OTAV AYOPACETKE KAITOLO KAIVOVIOI TPoiov.

H BOSTITCH divei Tn duvatoTnTa oUaoync Kai ovakukwong Tuv PoiovtwBOSTITCH otav ptaoov oTo TEoC Tns wepu ng Touc. Ia va eTiwpealneite aio autn Tnv UTnpoeia, EITOTpeyTe TO Poiov Oac OE OTIOLONTOTE EosIoobotmevo kVTPo EMIKEuwv, OTou aPapalnpei Ek Mepouc ac.

Mtopeite v a EeyEETe Tnou Bpiketai To nainoletepo e oac
Eouoiobotnevo kevTPO EIOKEUuv EITKoiWvovTAC uTo
TOnIKo ypaepio BOSTITCH OACs OTN DIEuOuvon Tnou avypapetai
OTo ExyLipidio auto. Evaaakrtka, miaIota Eouoiobotneuvw
AVTTIOOWIWV EIOKEUuv Tng BOSTITCH KAI TA IaInpn OTOIXia
Tuw UTINPEOI Wtou PPOOPeoume tA Tnv TiwAnon, evai
DIAOeua OTO DIAkTuo, OTN DIEuOuvon: www.2helpU.com.

Movédo	RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U110
Mévyθος θεξαμενής (I)	9.4 9.4
BoλT (ac V)	230 110
Ioγις λετουρίας Ππηδύναμη / kW	1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Pεύμα (A)	6.9 12.0
Eiδος αντλίας Μη λιπανόμενη Μη λιπανόμενη
Αβεβαιότητα Θρόβου / μέτροσης, (dB(A)Lw/ KwA)	89 / 3.0 89 / 3.0
Αβεβαιότητα Θρόβου / μέτροσης, (dB(A)Lp/ KpA)	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Μέγιση πίεση λειτουρίας (bar / psi)	13.78 / 200 13.78 / 200
Μετατόπιοη αέρα (l/min / cfm)	119 / 4.2 107 / 3.8
Εμφύσηση αέρα (l/min / cfm) @ 7 bar)	82 / 2.9 73.8 / 2.6
Ταχύτητα συμπιεώτη σε 1/min (rpm)	2250 2025
Βάρος (kg)	18.3
Είδος προστασίας Ανοσυκρατούμενη Θερμική προστασία	Autoσυκρατούμενη Θερμική προστασία

GR: HΛΩΕΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΞΗ ΕΚ

Auto To Pioov (RC105Q) Tnpoi Tc loovoc, ataihneic tvw paoakaw npotuiv EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN ISO 2151. dA tnc npaoong bnuovoume oT to pioov npiopoi Tc loovooce aatitnoe, twp npapakaw Oboyuuvv: 2006/42/EK - 2011/65EU - 2004/108/EK - 2000/14/CE (Papaptnua VI - proc. 1). 2000/14/EK papaptmaa VI proc. 1. aEioyoyon oouoppowm ng ouyve ano Tn Eurofins TECH S.R.l. ('). Eyyunvo eiae doo xnyixk woc LWA; 89dB, H texyikn tekpniow m diatietra atov tov katokoeoxan otnv npapakaw dieuovwn?