RC10SQE - Kompressor Stanley Bostitch - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Stanley Bostitch
Model	RC10SQE
Produkttype	Oliefri luftkompressor
Forsyningsspænding	230 V enkeltfase
Effekt	1,5 HK (1,10 kW)
Nominel strøm	6,9 A
Beholderkapacitet	9,4 L
Maksimalt arbejdstryk	13,78 bar (200 psi)
Luftmængde (forskydning)	119 L/min (4,2 CFM)
Effektiv luftmængde ved 7 bar	82 L/min (2,9 CFM)
Omdrejningshastighed	2250 omdr./min
Vægt	18,3 kg
Lydeffektniveau (LWA)	89 dB(A)
Pumpetype	Oliefri
Motorbeskyttelse	Automatisk termisk beskyttelse
Forventet anvendelse	Trykluftværktøj, dækpumpning
Daglig vedligeholdelse	Aftapning af luftbeholder
Sikkerhedskontrol	Sikkerhedsventil: træk i ringen før hver brug
Elektrisk tilslutning	Stik med jord, fejlstrømsafbryder
Reservedele	Brug kun originale BOSTITCH-dele
Overensstemmelse	Direktiver 2006/42/EF, 2000/14/EF

Ofte stillede spørgsmål - RC10SQE Stanley Bostitch

Hvad er det maksimale arbejdstryk for kompressoren RC10SQE?

Det maksimale arbejdstryk er 13,78 bar (200 psi). Overskrid aldrig dette tryk for at undgå risiko for sprængning.

Hvordan tappes luftbeholderen?

Sæt kontakten på OFF, tag stikket ud, åbn aftapningsventilen (2) under beholderen, og vip kompressoren for at fjerne al fugt. Udfør denne handling dagligt.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller forsyningsspændingen, sikringens/afbryderens tilstand, og sørg for, at strømkablet ikke er beskadiget. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret BOSTITCH reparationscenter.

Kræver denne kompressor olie?

Nej, modellen RC10SQE er udstyret med en oliefri pumpe. Der kræves ingen oliepåfyldning, hvilket reducerer vedligeholdelsen.

Hvordan justeres udgangstrykket?

Drej regulatorknappen (4) med uret for at øge trykket og mod uret for at mindske det. Tryk på knappen for at låse indstillingen. Brug manometeret til at aflæse trykket.

Hvorfor aktiveres sikkerhedsventilen?

Dette indikerer et for højt tryk i beholderen. Hvis den aktiveres, sæt straks kontakten på OFF og tag stikket ud. Få pressostaten kontrolleret af en fagmand.

Hvilken type forlængerledning skal jeg bruge?

Brug en forlængerledning med tre ledere og jordstik, der er egnet til kompressorens effekt. For en maksimal længde på 20 m er minimum tværsnit 1,5 mm² for 230V (se tabel i vejledningen).

Hvordan rengøres kompressoren?

Rengør ydersiden med en blød klud let fugtet med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler. Hold motorens ventilationsgitter rent. Bær beskyttelsesbriller.

Kan kompressoren genstarte automatisk efter strømsvigt?

Ja, der er en risiko for utilsigtet start. Hvis strømmen vender tilbage, kan kompressoren genstarte automatisk. Tag altid stikket ud før indgreb.

Hvor finder jeg reservedele til RC10SQE?

Brug kun originale BOSTITCH-dele for at sikre sikkerhed og overensstemmelse. Kontakt din forhandler eller et autoriseret reparationscenter.

BRUGSANVISNING RC10SQE Stanley Bostitch

Laes brugervejledningen:

Laes brugervejledningen omhyggeligt før placering, drift eller justering af kompressoren.

MAERKERINGER PÅ VærKTØJET

Folgende piktogrammer vises pa værktoget:

RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD:

FORSIGTIG: Inden der udfores nogen form for** arbeitje på kompressoren, skal den afbrydes fra strømforsyningen.

RISIKO FOR HØJE TEMPERATUREER:

FORSIGTIG: Kompressoren indeholder visse dele, der kan blive meget varme.

RISIKO FOR UTILSIGTET OPSTART:

BEMARK: Kompressoren kan starte automatisk i tilfælde af strømsvigt og den afterfolgende nulstilling.

RISIKO FOR BRUD:

Hvis tanken ikke drænes korrekt, kan dette resultere i for stor tank-korrosion, hvilket kan forårsage at lufttanken revner eller en eksplosion.

OBLIGATORISK BESKYTTALSE AF HORELSE, SYN OG LUFTVEJE

VIGTIG OPLYSNINGER

Læs og forstå alle anvisninger vedrørende drift, sikkerhedsanvisninger og advarsler i brugervejledningen, før kompressoren anwendes eller vedligeholds. De fleste ulykker som folge af drift eller vedligeholdelse af kompressoren skyldes, at de grundlaaggende sikkerhedsregler erer sikkerhedsanvisninger ikke blev fulgt. Ulykker kan ofte undgås ved at forudse en potentielt farlig situation, før den opstår, og folge de relevante sikkerhedsprocedur. De grundlaaggende sikkerhedsanvisninger er beskret i afsnittet "SIKKERHED" i derenvejledning og i afsnittene med anvisninger til drift og vedligeholdelse af kompressoren. Farlige situationer, der skal undgås for at forhindre persorskade eller beskadigelse af maskinen, er angivet af ADVARSLER på kompressoren og i denen brugervejledning.

TILSIGTET BRUG

Brug udelukkende BOSTITCH kompressoren til det formål den er lavet til, sāsom: Pneumatisk sommeveerktj, daekoppustning osv. Du skal altid sikre dig, at det værktj du tilslutter har en egnet lufttryksværdi.

BRUG IKKE under vade forhold aller i naerheden af brændbare væsker aller gasser.

Maskinen er en professionnel kompressor. Lad IKKE børn komme i kontakt med kompressoren. Opsyn er pakrævet, nar en uerfaren bruger anvender værktøjet.

Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn), der lider af nedsatte fysiske, sensoriske erl mentale evner; mangel pa erfaring, viden ell er faerdigheder medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør ikke overlades alene med dette produit.

BETYDNINGEN AF DE ORD, DER ANGIVER FARE

FARE: Indikerer en potentielt farlig situation, som, hvis ignoreret, vil resultere i alvorlig personskade.
ADVARSEL: angiver en potentielt farlig situation, som kan medfere alvorlige personskader, hvis den ignoreres.
FORSIGTIG: Indikerer en farlig situation, som, hvis ignoreret, kan resultere i moderat persorskade.

BEMAERK: fremhaver vigtige oplysninger

Sikkerhedsvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG AF KOMPRESSOREN

ADVARSEL: FORKERT ELLER UHENSIGTSMAESSIG BRUG AF KOMPRESSOREN KAN MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIGE PERSONSKADER. FØLG DE GRUNDLAGGENDE SIKKERHEDSANVISNERG FOR AT UNDGÅ DISSE RICISI.

LAESALLEANVISNINGER

1. ROR ALDRIG VED DE DELE, DER ER I BEVEGELSE
   Placer aldrig haender, fingre ell er andre dele af kroppen i nærheden af de dele af kompressoren, der er i bevægelse.
2. ANVEND ALDRIG KOMPRRSSOREN UDEN DE PÅSATTE AFSKÄRMNINGER Anvend aldrig kompressoren, uden at alle afskarmninger erller sikkerhedsanordninger er paset og fungerer korrekt. Hvis det er nødvendigt at afmontere en afskarmning erer en sikkerhedsanordning i forbindelse med vedligeholdelse erer service, skal du sorge for at montere afskarmninger erler sikkerhedsanordningen igen, frol driften af kompressoren genoptages.
3. ANVEND ALTID OJENVAERN Anvend alto beskyttelsessbriller erler tilsvarende ojenvaern.

Trykluft mä aldrig rettes mod personer, dyr eller kropsdele.

1. BESKYT DIG SELV MOD ELEKTRISKE STØD Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Anvend aldrig kompressoren på fugtige eller våde steder.

5.FJERN STRØM ForsyNING TIL KOMPRESSOREN

NAR DEN IKKE ER I BRUG Afbryd altid kompressoren fra strømkilden, og tøm luftbeholderen for trykluft, før der udfores service, eftersyn, vedligeholdelse, rengering, udskiftning eller kontrl på nogen af delene.

1. UNDGÅ UTILSIGTET START Flyt ikke rund på kompressoren, mens den er tilsluttet til stromkilden, ellerningarluftbeholderen er fyldt med trykluft. Vær sikker på, at TEND/SLUK-kontakten er i SLUK-indstillingen for du forbinderkompressoren med stikkontakten.

2. OPBEVAR KOMPRESSOREN KORREKT När
   kompressoren ikke er i brug, bxr den opbevares pa et tort sted.
   Opbevares utilgengelig for børn. Lås opbevaringsstedet af.

3. HOLD ARBEJDSOMRÄDET RYDDELIGT Der er større risiko for ulykker på rodede omrader. Fjern unodvendigt værktøj, snavs, møbler osv. fra arbejdsområdet.

4. INGEN ADGANG FOR BORN Lad/DDK beSogende kommende i kontakt med kompressorens forlaengerledning. Alle besogende bOr holds pa sikker afstand af arbejdsoMrdet.
5. ANVEND KORREKT PÄKLÄEDNING Undgå lolestiddende toj aller smykker. Begge dele kankommen til at sidde fast i de dele, der er i bevægelse. Brug harnet el. lign. til at holde pa langt hare.
6. BEHANDL LEDNINGEN KORREKT Afbyd aldrig den elektriske ledning ved at trække den ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

12. FORETAG OMHYGGELIG VEDLIGEHOLDELS

Efterse ledningerne periodisk, og fã dem repareret af et autoriseret servicecenter, hvis de er beskadiget. Efterse forlangerledningerne periodisk, og udskift dem, hvis de er beskadiget.

13. FORLÄNGERLEDNINGER TIL UDENDØRS BRUG

När kompressoren bruges udendørs, ma der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og som er mærket sādan.
14. Vær OPMAERKSOM Vær opmaerkso mæt det, du laver. Brug fornuften. Anvend ikke kompressoren, hvis du er træt. Kompressoren ma aldrig bruges, hvis du er pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, der gør dig døsig.

15. KONTROLLER FOR BESKADIGEDE DELE OG

LUFTLAKAGER Før kompressoren igen tages i brug, skal afskærmningen og andre dele afterses grundigt for beskadigelse for at sikre, at udstyret fungerer korrekt og after hensigten. Kontroller tilpasningen af dele, der er i bevægelse, og kontROLLER for fastsiddende dele, defekte dele, korrekt montering, luftlækager og andre forhold, der kan pärvirke Funktionen. Hvis en afskærmning eller en,anden del er beskadiget, skal den repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet i denen brugervejledning. Defekte pressostatkontakter skal udskiftes af et autoriseret servicecenter. Anvend ikke kompressoren, hvis den ikke kanændes og slukkes ved hjælp af kontakten. Forsøg aldrig at reparere en utæt eller beskadiget lufttank. Få omgående tanken udskifket på et autoriseret servicecenter.

16. ANVEND ALDRIG KOMPRESSOREN TIL ANDRE FORMAL END DE SPECIFICERDE Anvend aldrig

kompressoren til andre formål end de, der er specificeret i brugervejledningen. Anvend aldrig trykluft til indanding ellere respiration. Stå aldrig på kompressoren.
17. ANVEND KOMPRESSOREN KORREKT Betjen kompressoren i overensstemmelse med anvisningerne i denen brugervejledning. Lad aldrig børn, personer utden kendskab til maskinens drift eller u autoriseret personale betjene kompressoren.

1. KONTROLLER, AT ALLE SKRUER, BOLTE OG DAEKSLER ER FORSVARLIGHT FASTGJORT Sorg for, at alle skruer, bolte og plader er forsvarligt fastgjort. Kontroller deres tilstand regelmaessigt.
2. HOLD MOTORENS UDSUGNINGSRIST REN Motorens udsugningsrist skal holds ren, sa luften altid frit kan passere. Kontroller hyppigt for akkumuleret stov.

20. ANVEND KOMPRESSOREN VED NOMINEL SPENDING

Anvend kompressoren med de spændinger, der er angivet pa typepladen. Hvis kompressoren anwendes med en hjere spænding end den nominelle, vil det medføre unormalt hoje motoromdrejninger, hvilket kan beskadige eheden og fæ motoren til at brænde sammen.

1. ANVEND ALDRIG EN KOMPRESSOR, DER ER DEFEKT ELLER LIDER AF DRIFTSFORSTYRRELSER Hvis kompressoren lider af driftsforstyrelser, afgiver unomale lyde erler pa性和ande synes defekt, skal brugen straks indstilles, og et autoriseret service center skal kontaktes med henblick pa reparation.

2. AFTØR IKKE PLASTDELE MED OPLØSNINGSMIDLER
   Opløsningsmidler, f.eks. benzin, fortynder, renset benzin, carbontetrachlorid og sprit, kan beskadige plastdelene og fæ dem til at revne. Aftør dem ikke medppe oplosningsmidler.
   Aftør i stedet plastdelene med en blæd klud, der er let fugtet med sæbevand, og tør omhyggeligt after.

3. ANVEND KUN ORIGINALE RESERVEDELE Uoriginale reservedele kan medfore, at garantien bortfalder, og kan ligeledes medfore Funktionsejl og som ffolge deraf personskade. Originale reservedele fas hos forhandleren.

24. FORETAG IKKE AENDRINGER PÅ KOMPRESSOREN

Foretag ici eandringer pa kompressoren. Kontakt altid et autoriseret servicecenter i forbindelse med reparerion. Uautoriserede eandringer kan ici kun nedsaete kompressorens ydelse, men ogsa medfere persorskader pa reparatorer, der ici har den fornodne viden og tekniske ekspertise til at udforre reparationerne korrekt. Uautoriserede modifikationer kan forge risikoen for persorskade pa brugeren ell er risiko for materiel skade.

25. SLUK FOR KONTAKTEN NAR KOMPRESSOREN

IKKE ER I BRUG NAR KOMPRESSOREN IKKE ER I BRUG NAR
kompressoren ikke er i brug, skal du SLUKKE for kontakten,
tage den ud af stikkontakten og abne aftapningshane for at
lukke den komprimerede luft ud af lufttanken.

26. BERØR ALDRIG MEGET VARME OVERFLADER

Reduce risikoen for forbrandinger ved at undgå at berare rør, topstykker, cylindre og motorer.
27. RET ALDRIG LUFTSTRÖM men MOD KROPPEN Ret aldrig luftströmmen mod personer erler dyr, da det kan medfrole kvaestelser.
28. DRÄN TANKEN DAGLIGT ELLER AFTER BRUG. Åben aflöbsventilen og tilt kompressoren til den ene side for at udtommme ophobet vänd fulldstäendigt. Hvis tanken ikke drænes ordinligt, kan dette resultere i for stor korrosion, som kan forårsage at lufttanken pludselig revner eller eksploderer.

1. STANDS IIKE KOMPRESSOREN VED AT TRAKKE STIKKET UD Brug T/END/SLUK-kontakten..

30. ANVEND KUN ANBEFALEDE TRYKLUFTSDELE, DER KAN ANVENDES TIL TRYK PÁ MIN. 200 PSI (13,8 BAR)

Risiko for brud. Anvend kun anbefalede trykluftsdele, der kan anwendes til tryk pa min. 200 PSI (13,8 bar).

1. BRUG HOREVERN OGHJELM Sorg for at bruge beskyttelsesbeklaedning, narkompressoren og tilsluttet værktj erller tilbehør anvendes. Se ivejledningen for værktoj/tilbehør, og overhold alle sikkerhedsanvisninger.
2. TAG HENSYN TIL ARBEJDSOMGIVELSERNELad aldrig kompressoren sta ude i regn. Anvend aldrig kompressoren i fugtige ellere omgivelser. Sorg for god belys ning.

Kompressoren ma aldrig anvendes i naerheden af braendbare vaesker aller gasser.

33. BETJEN IKKE I EKSPLOSIVE ATMOSFærER, SÅSOM IN AHRHEDEN AF BRANDBARE VÄESKER, GASSER ELLER

Anvend kun reservedele, der er identiske med de udskiftepe, ved service. Reparationer ma kun udfores af et autoriseret servicecenter.

FORLAENGERLEDNING

Brug kun tredelte forlangerledninger med trebene jordesteik og tilsvarende stikkontakter, der passer til kompressorens stik. Udskift erller reparer beskadigede ledninger. Kontroller, at forlangerledningen er i god stand. Kontroller ved brug af forlangerledning, at den er kraftig nok til overfere den strom, som produit trækker. En for tynd ledning vil medfore et spændingsfald og dermed strømtab og overophedning. Tabellen viser den korrekte størrelse, afhengigt af ledningens længe og den nominelle ampereværdi på typepladen. Anvend en ledning med større diameter, hvis du er i tvivl. Jo mindre diameterangivelsen er, desto kraftigere er ledningen.

När elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal du bruge en forlængerledning til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

TVÅRSNIT GæLDENDE FOR EN MAKSIMAL LæNGDE PÅ 20 M ENFASET

Strm/ Strm/ 220/230V 110/120V

HK	kW	2	mm mm2
0.75-1	0.65-0.7	1.5	4	2.5
1.5	1.1	2.5
2		1.5	2.5	4-6
2.5-3		1.8-2.2	4	-

ADVARSEL Undgå risiko for elektriske stød. Anvend aldrig kompressoren med et beskadiget eller flosset el-kabel eller forlaengerledning. Efterse alle elektriske kabler regelmæssigt.

Anvend aldrig udstyret i naerheden af vand eller under forhold, hvor der er risiko for elektriske stød.

SIKKERHEDSVENTIL

Denne kompressor er udstyret med en sikkerhedsventil, der er indstillet til at undgå overtryk af luftbeholdere. Denne ventil er fabriksindstillet og vil ikke fungere, medmindre beholderens trykningar dette tryk.

ADVARSEL: FORSOGIKKEATJUSTEREELLER FJERNE DENNE SIKKERHEDSANORDNING. ENHVER JUSTERING AF DENNE VENTIL KAN FORARSAGE BETYDELIG PERSONSKADE.Hvisdenne enhed kraver service ellvervedligeholdelse,kal du henvende dig til et autoriseret BOSTITCH Service Center.

Ekstra udstyr og tilbehør.

När du benytt erkstraudstyr erler tilbehör sammen med\ denne kompressor, burde det maksimalt tilladte, anbefalede tryk tydeligt ∀e angivet på produktet eller tydeligt fremgå af brugervjledningen. Overskridelse af trykgræsen for ekstraudstyret (herunder, men/DDKE) luftværktøj, luftdrevet tilbehør, sprojtepistoler, luftslange, luftslangeforbindelser, dæk og andre oppustelige genstande) kan forårsage, at de sprænger erller eksploderer og kan forårsage alvorlige personskade.

• Overskrid aldrig det maksimalt tilladte tryk anbefalet af producenten for alle typer ekStraudstyr eller tilbehør, som kan benyttes med kompressoren.

DRIFTSPERIODE:

For at sikre lang levetid for din BOSTITCH-luftkompressor, bør du ikke anvende den i mere end den driftsperiode, som er indikeret på den tekniske data plade. Hvis/DDe luftkompressor, f.eks. pumper luft i mere end 50% af en time, sa er kompressorens kapacitet lavere end den ndvendige luftlevering for anvendelsen. Tilpas alto luftmaengdekrav for ekstraudstyret eller tilbehoret med kompressorens luftmaengdelevering.

For at undgå overphedning af elmotoren er kompressoren designet til periodisk brug som angivet på den tekniske typeplade (eksempel: S3-25 betyder 2,5 minutter ON (aktiveret), 7,5 minutter OFF (deaktiveret)).

GEM DENNE BRUGERVEJLEDNING, OG GØR DE TILGAENGELIG FOR ANDRE BRUGERE AF VÆRKTØJET!

ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSE

BEMARK: Oplysninger i donne brugervejledning er udarbejdet med henblick på at hjælpé dig med sikker betjening og vedligeholdelse af kompressoren. Visse illustrationer i donne brugervejledning kan indeholde detailjer eller tilbehør, der avfiger fra dem på din kompressor.

INSTALLATION

Fjern kompressoren fra emballagen, kontROLLER, at den er i perfekt stand, kontROLLER, om den er blevet beskadiget under transporten, og følg disse anvisninger.

ELEKTRISK FORBINDELS

MisbrugIkke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bare,traekke ellr ykke varktojet ud af stikkontakten. Hold ledningen vek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevegelige dele.

Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger foroger risikoen for elektrisk std.

Enfasede kompressorer leveres med en el ledning og et to-polet & jordet stik. Kompressoren skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

VIGTIGT: Brug aldrig jordstikket i stedet for den neutrale ledning. Jordforbindelsen skal opfylde sikkerhedsstandarde nne (EN 60204). Strmledningens stik ma ikke anvendes som enkontakt, men skal monteres i en stikkontakt styret af en passende differentielafbryder (thermalbreaker).

△ FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. FORKERT JORDFORBINDELSKAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD.

Lav iciændringer ved det leverede stik. Hvis det ici passert til den tilgaengelige stikkontakt, bør en korrekt stikkontakt installeres af en autoriseret elektriker.

Reparationer pà ledning ell er stik skal foretages af en autoriseret elektriker.

FORBEREDELSE TIL ANVENDELS

TJEKLISTE INDEN START

1. Sorg for, at On/Off knappen (6) er i positionen OFF.

2. Sæt el ledningen i den korrekte grenlednings beholder. Se el-tilslutningen (ovenfor).

3. Sorg for, at Luftbeholderen er drænet, se Draening af Luftbeholder under Vedligeholdelse.

4. Sorg for at, aflbvsventilen (2) er lukket

5. Sorg for, at sikkerhedsventilen (9) fungerer korrekt, se Kontrol af sikkerhedsventil under Vedligeholdelse.

6. Drej reguleringsknap (4) mod uret indtil den er helt lukket. Sorg for, at reguleret trykmaler viser 0 bar (0 psi)

7. Fastgør slange og tilbehør.

ADVARSEL: Risiko for usikker anvendelse. Hold fast om slangen med handen, nár du monterer eller afbryder, for at forbhindre, at slangen slar piskesmaeld.

1. Sorg for, at alle daeksler og etiketter er pa plads, leselige (for etiketter) og sikkert monteret. Brug ikke kompressoren, indtil alle elementer er blevet verificerer.

ADVARSEL: Risiko for spraengning. For høj lufttryk forarsager farlig risiko for spraengning. Kontroller producentens maksimale trykvurdering af luftværktøj og tilbehør. Regulator udlobstrykket ma aldrig overstige den maksimale trykvurdering.

FORSTEOPSÄTNING

ADVARSEL: Anvend ici denne enhed for du har lcast og forstaet denne vejledning om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse.

OPSTARTPROCEDURE

ADVARSEL: Risiko for materielskade. Alvorlig skade kan vare resultat af, at fologende opstartsvejledning ikke overholds.

Denne procedure er nødvendig for Luftkompressoren tages i brug Forste gang samt nar kontraventilen eller en kompressor pumpe/motor er blevet udskiftet.

1. Sorg for, at On/Off knappen (6) er i positionen OFF.
   FORSIGTIG: Hvis slangen ikke er tilsluttet Quick Connect, trækkes koblingen tilbage til den klikker på plads, for at forhindre luft i at undslippe gennem Quick Connect udgangen.
2. Sæt el ledningen i den korrekte grenlednings beholder. Se Spænding og kredsløbsbeskyttelse under Installation.
3. Abn aflobsventilen (mod uret) welt, for at tillade at luft kan und slipspe og forhindre lufttryksopbygning i luftbeholderen under opstarts perioden.
4. Ryk On/Off knappen til positionen ON. Kompressoren starter nu.
5. Kör kompressoren i 20 minutter.
6. After 20 minutes, luk afløbsventilen ved at dreje med uret. Beholderen vil fyldes for at skare trykke ud og motoren vil standse.
7. Sammenpresset luft vil vare til stede indtil den er brugt ell er suget ud.

PABEGYNDELSE

Kontroller, at stromforsyningen stemmer overens med den, der er angivet pa den elektriske data-plade - den tilladte tolerancerer + / - 5% . Drej eller pres til positionen "0" . Sæt stikket i stikkontakten og start kompressoren ved at sætte Tænd/Slukkontakten i stilling.

Kompressoren er fuldautomatisk og styres af pressostatkontakten, der afbryder driften, hvis beholderens tryk narr maksimumværden, og genstarter kompressoren, hvis trykket falder til minimumværden. Trykforskellen mellem maksimum- og minimumværderne er ca. 2.4 bar (35 psi). Eksempel: kompressoren standser, narr den narr cirka 13.8 bar (200 psi - det maksimale driftstryk) og genstartes automatisk, narr trykket i beholderen falder til 11.4 bar (165 psi). Lad maskinen arbejde ved maksimumdriftstrykket after tilslutning af kompressoren til strormforsyningen, og kontroller, hvordan maskinen præcist arbejder.

ADVARSEL: Enheden bestaende af topstykke/cylinder/ afgangsør kan blive meget varm. Udvis forsigtighed, nr du arbejder i naerheden af disse dele, og undlad at berore dem, sa du undgår forbrændinger.

VIGTIGT

Elektrokompressorerne skal sluttes til en stikkontakt, der er beskyttet af en velegnet differensafbryder (termoafbryder). Motoren er udstyret med en termisk overbelastningsbeskyttelsende i viklingen - dette stopper kompressoren, nar motortemperaturen nar op pa for hjoe vardier. Hvis den termiske overbelastningsbeskyttelse uldoses, skal afbryden stilles i positionen "Off" (0). Tag kompressorstikket ud, indtil den er klet helt af. Nar den er kolet af, skal stikket saettes i kontakten ingen, og afbryden skal stilles pa positionen "On" (I). Kompressoren skal starte normalt. Hvis dette ici er tilfaeldet, bedes du kontakte dit naerneste servicecenter med det samme.

REGULERING AF DRIFTSTRYKKET

Det er ikke ndvendigt at anvende det maksimale driftstryk hele tiden. Det anvende trykluftsværktj har derimod ofte behov for et lavere tryk. Driftstrykket skal justeres korrekt pa kompressorer, der er udstyret med en trykmäler.

Indstil trykket til den onskede værdi ved at dreje grebet med uret for at ogte trykket og mod uret for at reducere det. Nár du har opnæt det optimale tryk, lases grebet ved at trykke det ned. Pá trykbegrænsere, der ikke er udstyret med en trykmåler, kan det indstillede tryk ses på den graduerede skala, der er placeret på delve trykbegrænseren.

På trykbegraensere, der er udstyret med en trykmäler, kan trykket ses pa delve mäleren.

Motoren har en termisk overbelastningsbeskyttelse. Hvis motoren af en uller anden arsag bliver overopvarmet, slukker overbelastningsbeskyttelsen for motoren. Motoren skal havetid til at kole af inden genstart: Sadan genstartes den:

1. Stil On/Off-kontakten (6) på OFF og træk enhedens stik ud.
2. Lad motoren kgle af.
3. Sæt netledningen i den rette linjeforgreningsbeholder.
4. Stil On/Off-kontakten på ON-positionen.

Vedligeholdelse

ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade skal man sluk maskinen og tage den ud af stikkontakten, somt tomme lufttanken (Vær sikker pa, at lufttankens trykmaler viser 0 bar (Opsi)), for man monterer og fjerner tilbehør, for justering ogændring af indstillinger eller under reparation.

Enutilisjtet opstartkan medfore personskade.

Falgende procedureer skal følges, nar vedligeholdelse ellerservicering udfores pa luftkompressoren.

BEMAERK: Tillad, at luftkompressoren koler ned for pabegyndelse af servicering. cumento non

BEMAERK: Alle komprimerede luftsystemer indeholder vedligeholdes dele (fx olie, filtre, separatorer), som regelmaessigt udskiftes. Disse brugte dele kan indeholder stof, som er regulerot og skal smides væk i overensstemmelse med lokale, regionale og nationale bestemmelse.

BEMARK: Eventuelle vedligeholdelse foranstaltninger, som\ ikke er inkluderet i dette afsnit bør udffres af et BOSTITCH\ servicecenter aller et autoriseret BOSTITCH servicecenter.

DRAENING AF LUFTBEHOLDER

Kondens i beholderen skal draenes dagligt ved at abne aflobshanen (2) under beholderen. Pas pa hvis der er komprimeret luft i cylinderten, da vand kan flyde ud med betydelig kraft.

VEDLIGEHOLDELSSESSKEMA
Procedure Daglicht Ugentligt
Kontroller sikkerhedsventil	X
Draen Luftbeholder	X
Kontroller for usædvänlig stoj/vibration	X
Kontroller for luftlækage*	X
Rengør den udvendige del af kompressoren		X
*For at kontrollere for luftlækage tilfærés oplo:sning af sæbevand omkring leddene. Mens kompressoren pumper til tryk og after pres udkobler, se after om der dannes luftbobler.

1. Kontroller, at kompressoren er slukket, dvs. i position "Off".
2. Ved at holde iGREbet, vip kompressoren mod aflfobsventilen, sa den er placeret nederst pa beholderen.
3. Drej afloobsventilen for at abne.
4. Hold kompressoren vippet, indtil al fugter fjernet.

KONTROL AF SIKKERHEDSVENTIL (9)

ADVARSEL: Varm overflade. Risiko for forbrendering. Afgangsør afterkoler, pumpehoved, og omkringsiddende dele er meget varme, rør ikke. Lad kompressoren kole for服务商icing.

ADVARSEL: Risiko for spraengning. Hvis sikkerhedsventilen\ kke fungerer ordentigt, kan overtryk opsta og forarsage\ luftbeholderbrud aller en eksplason.

För du starter kompressoren, skal du trække i ringen pa sikkerhedsventilen for at sikre, at sikkerhedsventilen fungerer frit. Hvis ventilen sidder fast ell er ikke fungerer fejlfrit, skal den erstattes med den samme type ventil.

UDBEDRING VED MINDRE FUNKTIONSFEJL Luftlækager Tou napovtoe eynpapou Evx

Laekager kan skyldes en utaat forbindelse - kontroller alle forbindelse ved at vede dem med saebevand.

Kompressoren starter/DD

Hvis kompressoren har problemer med at starte, skal du kontrollere falgende forhold:

• Svarer strøm Forsyningen til angivelsen på typepladen?
• Har forlaengerledningerne en tilstraekkelig diameter og laengde?
• Er temperature for lav i driftsområdet? (under 0 °C)
  -Forsynes den elektriske ledning med strm?
  -Er kontakterne korrekt tilsluttet?
• Er termoafbryderen og sikringen i god stand?

Kompressor standser nikke

• Hvis kompressoren ikke standser,ær det maksimale tryk opnås, vil luftbeholderens sikkerhedsventil blive sat i drift. En kompressor med en defekt sikkerhedsventil ma ALDRIG anwendes -kontakt straks det naermeste servicecenter.

VIGTIGT

• Skru under ingen omstændigheder forbindelsene af, mens beholderen er under tryk.
• Kontroller altid, at beholderen ikke er under tryk.
• Der må ikke bores huller i, udføres svejsearbejder på eller på,anden på foretages tilsigtet deforming af beholderen.
• Udfor ingen form for arbejde pa kompressoren, for du har afbrudt stramtilforslen til den.
• Temperature driftsomradet: 0^ + 35^ .

• Ret/DDVandstraler/erstralerafbrændbarevaskemod kompressoren.

• Anbring/DD: letantaendelige genstande tæt på kompressoren.

• När kompressoren ikke anvendes, anbringes pressostatkontakten i stillingen "0" (OFF) (Deaktiveret).
• Ret aldrig luftdysen mod mensesker ell er dyr.
• Transporter称之 kompressoren, mens beholderen er under tryk. Udvis forsigtighed i forhold til visse dele af kompressoren, f.eks. topstykke og afgangsrene, da de kan blive meget varme. Undlad at berore disse dele, sa du undgforbraendinger.
• Transporter kompressoren ved at lofte erler trække i de greb.
  eller handtag, der er beregrenet dertil.
• Hold børn og dyr på sikker afstand af maskinens driftsområde.
• Hvis kompressoren benyttes til maling: a) Arbejd ici i lukkederum aller nær aben ild. b) Sorg for, at der er velfungerendeventilation, hvor der arbejdes. c) Beskyt nese og mund medden relevante type maske. Se i vegledningen for værktoj/tilbehør, og overhold alle sikkerhedsanvisninger.
• Hvis kompressoren bruges til maling: a) Arbejd ici meget sma rum ell er i nærheden af aben ild b). Kontroller, at der er tilstrækkelig ventilation pa arbejsstedet c) Beskyt naesen og mundo med en egnet maske.
• Hvis det elektriske kabel eller stik er beskadiget, magkompressoren ikke anvendes. Kontakt et autoriseretservicecenter med henblick på udskiftning af den defekte delmed en original resovedel.
• Hvis kompressoren er anbragt pa en hylde eller pa,anden made over gulvhjoide, skal den fastgores for at sikre, at den ikke falder ned, mens den er i drift.
• For参加会议者请在会场前进行登记。
• Brug ici kompressoren som en stump genstand mod ting.
  eller dyr, da det kan medfare alvorlige skader.
• Tag alto stikket ud af stikkontakten, när du er fær dig med at bruge kompressoren.

ELEKTROKOMPRESSORMODELLER

Til det europaeiske marked fremstilles kompressorbeholderere i overensstemmelse med Direktiv 2009/105/EF.

Til det europaeiske marked fremstilles kompressorer i overensstemmelse med Direktiv 2006/42/EF & 2000/14/EF.

Stojniveauet malt pa et abent omrade ved en afstand af 4 meter ved maksimal driftstrvk.

TIP TIL EFFEKTIV DRIFT

• Kontroller, at temperaturen i det indendørs arbejdsomrade\ ikke er over +25^ for at sikre, at maskinens drift er effektiv\ ved fuld kontinueregabestning og maksimalt driftstryk

DISSE KOMPRESSORER ER BLEVET DESIGNTIL PERIODISK BRUG.DE BØR KUN ANVENDES TIL FORMÁL, HVOR DE IKKE BBUGES IMERE END 50% AF TIDEN LLOBET AF EN TIME.

OPBEVARING AF KOMPRESSOREN MED/UDEN EMBALLAGE

Inden emballagen fjernes, og kompressoren tages i brug, skal den opbevares pa et tort sted med en temperatur pa mellem +5^ og +45^ og beskyttet mod vind og vejr. Hvis kompressoren ikke anvendes i en期内e after udpakningen, f.eks. inden driftsstartller som folge af driftsstop, skal den tildekkes med en presening el. lign. for at beskytte den mod det stov, der ellers kan lægge sig på komponenterne. Olien skal udskiftes, og kompressorens Funktion skal kontrolleres, hvis den ikke anvendes i laengere tid.

PNEUMATISKE FORBINDELSER

Sorg for altid at anvende pneumatiske rortiltrykluft,der har de eigenskaber for maksimalt tryk, der passer til kompressoren. Forsog icke at reparere beskadigede ror.

VI FORBEHOLDER OS RETTEN TIL AT FORETAGE AENDRINGER UDEN FORUDGAENDE VARSEL, NAR DET ANSES FOR NODVENDIGT.

FEJLFINDING

Dette afsnit giver en liste over de oftest forekomne Funktionsejl, somt deres arsager og lnsninger. Drifts- ell er vedligeholdessperonalet kan udfore nogle mulige lnsninger, mens andre kan krve assistance fra en kvalificeret BOSTITCH reparer erderin forhandler.

Problem

Overdrevent luftbeholdertryk - sikkerhedsventil springer ud 1,2

Luftlækage 3

Luftlackage i luftbeholder erer ved luftbeholders sammensvejsninger. 4

Luftlækage mellem hoved -og ventilplade 5

Luftlækage fra sikkerhedsventil

Måling pa det regulerede trykmäl er falder, nár tilbehör anvendes. 7

KODE MULIGE ÅRSAGER	MULIGE LØSNINGER
1	Pressostatkontakt slukker ikke for motoren,ær kompressoren opnær udkoblingstryk.	Sæt On/Off knappen til OFF, hvis enheden ikke slukker, skal du kontakte en BOSTITCH fabrikrs servicecenter erler et BOSTITCH autoriseret servicecenter.
2	Pressostatkontaktens udkoblingspunkt erfor hijt	Kontakt en BOSTITCH fabrikrs servicecenter erler et BOSTITCH autoriseret servicecenter.
3	Tubebeslag er ikke stramme nok	Stram beslagær lyd af undslippende loft kan høres. Kontroller beslag med æbevandsopløsning. Stram ikke for meget.
4	Defekt luftbeholder	Luftbeholder skal udskiftes. Reparer ikke lækagen.ADVARSEL: Risiko for sprængning. Du@må ikke bore i, svejseEller på,andenmande modifier luftbeholder, da den vilsvækkes.Luftbeholderen kan revne ellereksplodere.
5	Uttætte pakninger	Kontakt en BOSTITCH fabrikrs servicecenter erler et BOSTITCH autoriseret servicecenter.
6	Defekt sikkerhedsventil	Betjen sikkerhedsventil manuelt ved at trække i ringen. Hvissventil stadig lækker, skal den udskiftes.
7	Regulatoren er ikke justeret korrekt foranvendelse af tilbehør	Det er normal at der kan opstå trykfald,ær tilbehør bruges,juster regulatoren som anvist i Regulator under Funktioner, hvistrykfaldet er alt for hijt.BEMÆRK: Juster reguleret tryk understrømning, mens tilbehørret bliver brugt.
8	Langvarig overforbrug af luft	Reducer mængden af luftforbrug.
9	Kompressor er ikke stor nok til tilbehøret	Kontroller tilbehorets luftkrav. Hvis det er hjèmere end CFM ellertryk fra din luftkompressor, er en større kompressor nødvendig forat betjene tilbehørret.
KODE MULIGE ÅRSAGER MULIGE LØSNINGER
10 Hul i luftslange Udskift luftslange.
11 Kontroller om ventil er begrænset Fjern, rengør er ller udskift.
12 Luftlækage Stram beslag.
13 Regulator er beskadiget Udskift.
14	Motoroverbelastningssikringen er blevet uldrøst	Se Motoroverbelastning under Funktioner.
15	Forlængerledning er forkert længe eller kalibrering	Kontroller for correkt kalibreringstråd og ledning længe. Se Forlængerledninger under Installation.
16 Læse elektriske forbindelser	Kontakt en BOSTITCH fabriks servicecenter erler et BOSTITCH autoriseret servicecenter.
17 Mulig defekt motor erller startkondensator	Kontakt en BOSTITCH fabriks servicecenter erler et BOSTITCH autoriseret servicecenter.
18 Sprøjemaling på indvendige motordele	Kontakt en BOSTITCH fabriks servicecenter erler et BOSTITCH autoriseret servicecenter. Brug ikke kompressoren i sprøjemalingsområde. Se brandfarlig damp advarel
19 Sikring sprunget, afbryder uldrøst	1. Kontroller sikringsskabet for sprunget sikring og udskift om nødvendigt. Nulstille afbryder. Brug ikke en sikring erller afbryder med hjere klassifikation end angivet for din bestemte grenledning.2. Kontroller for correkt sikring. Brug kun en tidsforsinkelsessikring.3. Kontroller for lavt spændingsforhold og/eller correkt forlængerledning.4. Afbyd andre elektriske apparater fra strømredsen, erller kør kompressoren på sin egen grenledning.
20	Beholdertryk overgær pressostatkontakt starttryk	Motor vil starte automatisk:när beholdertryk falder under pressostatkontaktens starttryk.

RENGØRING

ADVARSEL: Blæs skidt og støv ud af hovedhuset med tør luft, sá snart skidt ses samle sig i og rundt om lufthullerne. Brug beskyttelsessbriller, nár du udforer denne procedure.
ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmiddel aller skrappe kemikalier til at rengore værktjets ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svække materialerne som bruges i de dele. Brug en klud, som udelukkende er gjort fugtig med vand og mild sæbe. Lad der aldrigkommen nogle væsker ind i værktjet; nedsaenk aldrig i vand

VALGFRIT TILBEHØR

ADVARSEL: Da tilbehør, andet end det, som tilbydes af BOSTITCH, ikke er blevet testet med dette produit, kan anvendelse af sadant tilbehør vaere farlig. For at reducere risikoen for skader, br man udelukkende bruge BOSTITCH anbefalet tilbehør til dette produit.

MILJØBESKYTTALSE

Separat affalsindsamling. Dette produit mA okay smides ud sammen med normalt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit BOSTITCH produit, aller hvis du/DDke Iaengere kan skal bruge det, ma du icke smide det ud sammen med husholdningsaffald. Gd dette produkt tilgaengeligt for separat affalsindsamling.

Separat affalsindsamling af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materialer. Genbrug af materialer hjælper med at forhindre

miljoforurening og mindsker behovet for ravarer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriskeprodukter fra dit hjem, ved kommunale lossepladser erler hos en forhandler, nár du kober et nyt produit.

BOSTITCH har en facilitet til indsamling og genbrug af BOSTITCH-produkter, nár de har næt slutningen af deres arbejdsliv. For atAGE brug af donne service, bedes du returnere dit produkt til et hvilket som helst autoriseret varksted, som vil indsamle dem pa vores vegne.

Du kan fá at vide, hvor dit nærmestre autorisere de værksted ligger ved at kontakte dit lokale BOSTITCH kontor på den adressen, du finder i din manual. Alternativ kan du finde en liste over autorisere de BOSTITCH værksteder, somt detaljer om vores aftersalgsservice og kontaktoplysninger, på internettet via: www.2helpU.com.

Model RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U110
Beholder størrelse (I) 9.4 9.4
Volt (ac V) 230 110
Strøm drift Hestekraft / kW 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Stromming (A) 6.9 12.0
Pumpe type Oliefri Oliefri
Stoj / måleusikkerhed, (dB(A) Lw/ KwA	89 / 3.0 89 / 3.0
Stoj / målesikkerhed, (dB(A) Lw/ KPA	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Maksimale arbejdstryk (bar / psi) 13.78 / 200	13.78 / 200
Luftfortrængning (l/min / cfm)	119 / 4.2	107 / 3.8
Luftlevering (l/min / cfm) @ 7 bar)	82 / 2.9	73.8 / 2.6
Kompressor hastighed på 1/min (rpm)	2250	2025
Vægt (kg)	18.3	18.3
Beskyttelsestype	Selvholdende termisk beskyttelse	Selvholdende termisk beskyttelse

Lue käyttoopas:

Folgende piktogrammer er vist på produitet:

RISKO FOR ELEKTRISK STOT:

FORSIKTIGHT: før et eventuelt ingrep pa kompressoren, ma den kobles fra strømforsyningen.

RISKO FOR HØYE TEMPERATUREER:

HODEBESKYTTALSE Bruk passende verneklaer nár du händterer kompressoren og tilkoblet verktøy eller tilbehør.

Enfasekompressor leveres med en elektrisk ledning og et støpsel med to poler og jording. Kompressoren må kobles til en jordet stikkontakt.

ADVARSEL: Risiko for usikker funksjon. Hold godt fast i slangen nár du installerer den eller kobler den fra, for Å forhindre at den pisker rundt.

Kompressoren stopper ikke

Hvis kompressoren ikke stopperær maksimumstrykketer nadd, aktiveres sikkerhetsventilen. En kompressor meddefekt sikkerhetsventil ma ALDRI brukes -kontakt naermeste serviceverksted med det samme.

VIKTIG

Kompressoren leverer ikke nok luft til á drive tilbehøret 8,9,10,11,12

Reguleringsnappen har kontinueregl luftlekkasje 13

Regulator vil参加会议 luftuttaket 13

Motorenvilikkega 11,14,15,16,17

18, 19, 20

Kildesortering. Dette produktet mä ikke kastes sama med vanlig husholdningsavfall.

HvisdittBOSTITCH-product en dag ma skiftes ut,
eller du ikke lenger har bruk for det, ma du ikke kaste det
sammen med vanlig husholdningsavfall. Kildesorter dette
produktet nár det skal kastes.

Model RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U 110
Tankstørrelse (I) 9.4 9.4
Volt (ac V) 230 110
Effektdrift Hestekrefter / kW 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Stromstyrke (A) 6.9 12.0
Pumpetype Oljefri Oljefri
Stoy / malseukkerhet, (dB(A) LWA / KWA)	89 / 3.0 89 / 3.0
Stoy / malseukkerhet, (dB(A) LPA / KPA)	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Maksimalt arbeitstdrykk(bar / psi)	13.78 / 200	13.78 / 200
Luftfortrengning (l/min / cfm) 119 / 4.2	107 / 3.8
Leveringsmengde (l/min / cfm) @ 7 bar)	82 / 2.9	73.8 / 2.6
Kompressorturtall i 1/min (rpm)	2250	2025
Vekt (kg)	18.3	18.3
Kapslingsgrad	Termisk holdefunksjonsvern	Termisk holdefunksjonsvern

DK Mäkke gengives udentilladelse. Uautoriserekapier al dette dokument udger ike CE overholdelse forprodukterne.