RC10SQE - Kompresor Stanley Bostitch - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC10SQE Stanley Bostitch

Přečte si tento námov k obsluze:

Tento námod k obsluze je třeba si pečlivě precíst
pred nastavením do polohy, provozem nebo
nastavovánním kompresoru je.

SYMBOLYNA KOMPRESORU

Na kompresoru se nacházeji následujíci symbolo:

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRODEM:

UPOZORNENI: pred provadénim jakychkoliv prací na kompressoru je nutné jej odpojit od elektrického napajeni.

UPOZORNENI: Kompresor obsahuje urcite casti, které

se mohou zahrat na vysokou teplotu.

RIZIKO NAHODILEHO ROZBEHU:

VYSTRAHA: kompresor by se mohl spustit automaticky

v pripadé vypadku energia a následném obnoveni dodávky el. energia.

RIZIKO PRASKNUTI:

Pokud nebude nadrz spravné vyprázdněna,
můze dojit k zvyşene korozni nadrze, ktera můze
zpúsobit prasknuti nebo explozi nadrze.

POVINNOST CHRÁNIT SLUCH, OCI A DYCHACI CESTY.

DULEZITE INFORMACE

Pred rozběhem nebo provaděním udžby tohoto kompresoru si prěčěte aseznamte se se všemi provozními poukyny, bezpečnostními opatřěnémi a varovániím uvedenyími v tomto navodu k obsluze. Větsina nahod pri provozu a udžržbe kompresoru je zpúsobě nażedbáním plnéné základnich bezpečnostních pravidel a opatřěné. Nehodě se dá casto zabránit Rozpoznámím potenciálné nebezpečné situace prěd tím, než nastane a dodržém vchodného bezpečnostního postupu. Zákradní bepezostní opatřěné jsou uvedeny v oddíle "BEZPEÇNOST" tohoto navodu k obsluze a v oddíle, který obsahuje poukyny pro provoz a udžržbu. Nebezpeci, kterým je třeba se vyhnout pro zamezení urazům nebo poškožné stroje, jsou označena symbole VAROVÁNI na kompresoru a také v navodu k obsluze.

ZAMYSLENEPOUZITI

Použivejte kompresor BOSTITCH Jen k učelu, ke kterému byl navržen, jak je: pneumaticke sbijeci nárádi, husěné pneumatik atd. Vždy zajistěte, aby nařadi, které pripojujete, mělo odpovidají hodnotu tlaku vžduchu.

NEPOUZIVEJTE ve vlhkem prostredi nebo v pritomnosti hoIavych kapalin nebo plynu.

Tato jestnotka je profesionálni kompresor. ZAMEZTE tomu, aby se deti dostaly do kontaktu s kompresorem. Pokud nařadi používaj nezkusné osoby, je nutné dohled.

Tento vyrobek není určen k použítí osobami (včetné děti) se

snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, osobami s nedostatkem zkušenosti, znalosti nebo dovednosti,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpeci. Nikdy nenecháveje deti s tímo vyrobkem o samote.

VYZNAM SIGNALNICH SLOV

NEBEZPECI: Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, kterou je nutne resit, jinak muze dojit k vaznemu osobnimu zraneni.
VAROVÁNÍ: indikuje potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by,Pokud bude ignorována,mohla mit za následek vázný uraz osob.
VYSTRAHA: Oznacuje nebezpecnou situaci, kterou je nutnéřesit, jinak muze dojít k strednimu osobnímu zraněni.
POZNÁMKA: zdüraznjue podstatnou informaci

BezpečnostníPokyny

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY PRO POUZIVANI KOMPRESORU.

VAROVÁNÍ: NESPRAVné NEBO NEBEZPEČNÉPOUŽIVÁNÍ KOMPRESORU MUŽE ZPUSOBIT SMRTNEBO VAŽNÉ ZRANÉNI OSOB. PRO ZABRANÉNITEMTO RIZIKUM DODRžUJTE NÁSLEDUJICIBEZPEÇNOSTNI POKNY.

PRECTETESIVSECHNYTYTOPOKYNY

1. NIKDY SE NEDOTYKEJTE POHYBLIVYCH CASTI
   Nikdy neumistujte ruce, prsty nebo jine casti tela do blizkosti pohyblivych casti kompresoru.
2. NIKDY STROJ NEPROVOZUJTE BEZ
   NAMONTOVANYCH OCHRAN Nikdy tento kompresor neprovozujte bez vsech namontovanych ochran nebo instalovanych a radne fungujcich bezpecnostnich zarizeni. Pokud si udzba nebo servis vyzadá odstraneni tchto bezpecnostnich prvku, pred novym uvedenim kompresoru do provozu zajistetejejich zpětnou montáž.
3. VžDY POUZÍVEJTE OCHRANU OCI Vždy noste ochranné bryle nebo podobnou ochranu oci. Stlačeny vzduch nesmi byt nikdy směrovan na nejakou osobu nebo Čast tela.
4. CHRANTE SAMI SEBE PROTI URAZU ELEKTRICKYM
   PROUDEM Zabrañujte telesnémukontaktu se zemněnymi povrchy jakymi jsou potrubí, radiatory, sporáky a skříne lednicek. Nikdy kompresor neprovozujte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
5. ODPOJTE KOMPRESOR, KDYZ HO NEPOUZIVATE
   Při provádeví servisu, kontrlach, udžbě, Čistěni, vyměne nebo revizích jakýchkoliv dìlù kompresor vždy odpojuje od napajeni a vypustte stlačeny vžduch z nádrze.
6. ZABRAINTE NAHODILEMU SPUSTENI Kompresor
   neprenasejte, kdyz je pripojen na napajeni nebo kdyz je nadrznaplnena stlacenym vzduchem. Ujistete se, ze je wypinac ON/OFFv poloze OFF(VYP), nez zapojite kompresor ke zdroji napajeni.

7. KOMPRESOR RADNE SKLADUJTE Pokud kompresor nepouzivate, měl by se uskladnit nauchémmisté. Skladujte jej mimo dosah děti. Uzamykejte skladovaci prostor.

8. UDRZUJTE PRACOVISTE CISTE Nepoádek priviláva urazy. Odstrahte ze vsech pracovich prostor zbytečné náradí, zbytky, nabytek atd....

9. ZABRAnte PRITOMNOSTI DETI Nenechavejte navstevniky dotykat se prodlužovaciho kabelu kompresoru. Vsechny navstevy by se mely drzet v bezpećné vzdalenosti od pracovište.
10. SPRÁVÑE SE OBLÉKEJTE Nenoste volné oblečeni nebo klenoty, mohy by se zachytit na pohyblovych cástech stroje. Používejte ochranné zakrytí delšich vlasù.
11. OCHRAÑUJE PRÍVODNI KABEL Nikdy pri Rozpojovani kabeln neškubejte. Kabel chrahte pred horkem, olejem a ostrymi hranami.
12. UDRZUJTE KOMPRESOR S RADNOU PECI Kabel pravidelné kontrolujte a pokud je poskozený, nechte jej opravit v autorizovaném servisu. Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabel a pri poskození jej vyměnte.
13. POUZITI VENKOVNIHO PRODLUZOVACIHO KABELU
    Kdyz je kompresor použivan ve venkovnich podminkach,
    používejte pouze prodlužovaci kabely urcené pro venkovni
    použitá takto označene.
14. ZUSTÁVEJTE OSTRAZITY Sledujte, co delate. Používejte zdravý Rozum. Nepoužívejte kompresor,Pokud jste unavení. Nikdy kompresor nepoužívejte,Pokud jste pod vlimem alkoholu, lečiv nebo prípravkú, po kterych jste ospálí.
15. PROVÄDEJTE KONTROLU NA POSKOZENE DILY A NA UNIKY VZDUCHU Před dalsim použivaním kompresoru pečlivě zkontrolujte ochrany a dalsí díly na poskození, abyste se uistili, ze bude kompresor pracovat správně a ze bude plinit svoji určenou funkci. Zkontrolujte vyrovnáni pohyblivych Častí, spojení pohyblivych Častí, zlomení dílu, montáž, unkiz vžduchu a jakékoliv dalsí okolnosti, které mohou ovlivnit jeho provoz. Ochrany nebo dalsí díly, které jsou poskozeny, se musí ihned opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu, a toPokud není v tomto navodu k obsluze uvedeno jinak. Vladné tlakové spinač nechte vyměnit v autorizovaném servisu. Kompresor nepoužívejte, Pokud spinač nezapíná a nevypíná. Nikdy se nepokousejte opravit unikající nebo poskozenou vžduchovou nádrž. Ihned nádrž vyměnte v autorizovaném servisu.
16. NIKDY NEPOUZIVEJE TKE KOMPRESOR PRO JINE APLIKACE, NEZ JAK JE URCENO Nikdy kompresor nepouziveje pro jiné applikace, než jak je uvedeno v návodu. Nikdy nepouziveje stlačený vzduch k dychání nebo respiraci. Nikdy nestúje na kompresoru.
17. ZACHAZEJTE S KOMPRESOREM SPRAVNE Kompresor provozujte podlePokynu poskytnutych v navodu.Nikdy nedovolte, aby byl kompresor provozovan detmi, osobami neseznamenymi s jeho provozem nebo neopravnemiy osobami. hem soszurosi
18. UDRZUJTE VSECHNY SROUBY, SPOJE A KRYTY TESNE UTAZENE A NA MISTE Udrzujte vsechny srouby, spoje a desky utazene. Pravidelnkontrolujte jejich stav.

19. UDRZUJTE VENTILATOR MOTORU CISTY Ventilator motoru se musi udrzovat cisty tak, aby mohl vzduch stale volne proudit. Pravidelné kontrolujte, zda na ném nenínanos prachu.

20. KOMPRESOR PROVOZUJTE PRI JMENOVITÉM
    NAPÉTI Kompresor provozujte pri napétí, ktere je uvedeno na
    stitku kompresoru. Pokud spustite kompresor na vyssí napétí,
    než je jmenovité napétí, bude to mit za následek vyssí otáčky
    motoru, což muže znicit Jednotku a spálit motor.

21. NIKDY NEPOUZIVEJTE KOMPRESOR, KTERY JE VADNY NEBO FUNGUJE NEOBVYKLE Pokud se zdá, ze kompresor praticje neobvyle, ydáva zvlástní zvúky nebo se jinak zdá vadnym, okamžite zastavte jeho provoz a zajistete jeho opravu v autorizovaném servisu.
22. NEOTIREJTE PLASTOVÉ DILY ROZPOUSTÉDLEM Rozpoustédla jakymi jsou benzín, redidlo, tetrachlor a alkohol mohou poskodit a Rozpraskat plastové díly. Neotirejte je takovymi to roztoky. Plastové díly otirejte mékkým hadrem lehce navlčeným mydlovou vodou a dūkladné vysuste.
23. PRO VYMENUPOZIVEJTE POUZE ORIGINALNI DILY
    Nahrada dilu za neoriginalni muze zpusobit neplatnost vasich
    zaruk a soucasne muze zpusobit vadnou a nasledné zraneni
    osob. Originalni dily jsou vam dostupné u vaheho prodejce.
24. NEUPRAVUJTE KOMPRESOR Kompresor nikaj nemodifikujte. Pro opravy vždy kontaktujte autorizované servisni stredisko. Neautorizovaná uprava muže zpúsobit nejenom horsí vykonnost kompresoru, ale také nepodu nebo uraz osob, které nemají požadované znalosti a technické zkušenosti se správnou opravárskou Činnosti. Neoprávně upravy mohou zvysit riziko zraněni uživatele nebo riziko poskození majetku.
    POKUD KOMPRESOR NEPOUZIVATE, VYPNETE
    VYPINAĆ Když kompresor nepouživáte, Prepěte vypínač do polohy OFF/VYP, odpoje ho ze zdroje napájeni a otevře te odvodnovaci kohout, aby se vypustil stlačený vzduch ze vzduchovné nadrze.
25. NIKDY SE NEDOTYKEJTE HORKYCH POVRCHU Pro snizeni rizika spalenin se nedotykejte potrubi, vylaku, valcu a motoru.
26. NESMERUJTE PROUD VZDUCHU NA TELO Riziko zraneni, proud vzduchu nesmerujte primo na osoby nebo zvira.
27. VYPRAZNUJTE NADRZ KAZDY DEN NEBO PO KAZDEM POUZITI. Otevrete vypustny ventil a naklonte kompresor, aby zcela odtekla nahromadena voda. Pokud nadrzej newyprazdnite spravne, muze dojit k zvysene korozi, ktera muze zpusobit nahle praskutni nebo explozi vzduchove nadrze.
28. KOMPRESOR NEZASTAVUJTE VYTAZENIM KABELU ZE ZASUVKY Použijte vypínač ON/OFF.

29. POUZIVEJTE VZDY DOPORUCENE DILY PRO ROZVODY VZDUCHU, VHODNÉ PRO TLAK NEJMÉNE 200 PSI (13,8 BAR) Riziko Roztréní. Používejte pouze doporučeni díly pro vzduchové rozvody, vchodné pro tlak nejměne 200 PSI (13,8 bar).
    31.POUZIVEJTE SPRAVNOU OCHRANU USI A HLAVY
    Pri provozu kompresoru, pripojenych nastrojua prislustensti je tbreba nosit vchodne ochrannes oblecen. Pro dodrzen bezpečnostnichPokynu si proctete navod k obsluze prisluhnoh nastroje/prislustensti.

30. NEVYSTAVUJTE KOMPRESOR POVETRNOSTNIM VLIVUM Chaante kompresor pred destem. Nikdy jej nepouzivejeve vhlkém nebo mokrém prostrezi. Zajistete dostatechné osvetleni. Kompresor nikdy nepouzivejev blizkosti hořlavych kapalin nebo plynù.

31. NEPROVOZUJTE VE VYBUSNEM PROSTREDI, JAKO NAPR. V PRITOMNOSTI HORLAVYCH KAPALIN, PLYNU NEBO PRACTU. Kompresory mohou vytsaret jiskry, které mohou vznitit prac nebo vypary.

VYMENA DILU

Pri provadeni servisu pouziveje pouze identické vymenné díly. Opravy by se měly provadét pouze v autorizovaném servisinim středisku.

PRODLUZOVACI KABEL

Používejte pouze trožilné kabely se zásvkami s třemi kolíky se zemněmā a tíkolíkovou zásvuku, ktera odpovidá protikusu u kompressoru. Nahradte nebo vyměnte poskozené kabely. Ujistěte se, ze je vaš prodlužovaci kabel v dobrém stavu. Pri použítí prodlužovaciho kabelu se ujistěte, ze je dostatečné dimenzovaný pro prěnos proudu, který vaš stroj odebirá. Poddimenzovaný kabel by zpúsobilPoklesnapétisvyslednou ztrátou vykonu a přehřivani. Tabulka uvádi správnou velikost pro používaní v závislosti na delce kabelu a pocet amperu na stitku stroje. V pripadé pochyb použijte neblíze vyší rozmér.

Při práci s kompresorem venku používejte prodlužovací kabel provenkovní použítí. Snžíte tak riziko urazu elektrickým proudem.

PRÜREZY PLATNÉ PRO MAXIMÁLNI DELKU 20 METRU, JEDNA FAZE

Výkon / ks	Výkon / kW	220/230V mm	110/120V mm	2 mm
0,75-1		0,65-0,7	1,5	2,5
1,5	1,1	2,5	4
2		1,5	2,5	4-6
2,5-3		1,8-2,2	4	-

VAROVÁNÍ Zabrañujte nebezpeci urazu elektrickým proudem. Nikdy kompresor nepouživejte s poskozeným nebo rozedřeným kabelem nebo prodloužením kabelu. Pravidelné kontrolujte vsechny elektrické kabely. Nikdy kompresor nepouživejte v blízkosti vody nebo v prostředi, KDE hrozi elektrický šok.

POJISTNY VENTIL

Tento kompresor je vybaven pojistném ventilem, ktery je nastaven tak, aby nedoslo k pretlakovani vzduchovych nádrži. Tento ventil je již nastaven z vyrobního závodu a do chinnosti jej uvádi pouze určity tlak vzduchu v nádrži.

VAROVÁNÍ: NEPOKOUSEJTE SE NASTAVIT NEBO VYLOUÇIT TOTO BEZPEÇNSOTNI ZARIZENİ. JAKÉKOLIV PRENASTAVOVÁNÍ TOHOTO VENTILU BY MOHLO

ZPUSOBIT VAZNÉ ZRANÉNI. Pokud toto zarizení vyzaduje servis nebo udžbu, viz autorizvané servisni středisko BOSTITCH.

Pro jakékoliv doplinky nebo príslušenství, které budete používat s tímto kompresorem, by měl být maximálni doporučéný povlený tlak jasné vyznáčen na vyrobku nebo by měl být jasné uveden v navodu k obsslze. Překročeni tohoto tlaku u těchto príslušenství (včetné mj. vžduchem pohánenych nastrojú, vžduchem pohánenych príslušenství, střikacích pistoli, vžduchovych hadic, hadicovych spojek, pneumatí a dalích nafukovaný chářizení) by mohlo zpúsobit jejich roztrhnutí nebo explozi a mohlo by mǐt za dusledek vázény Úraz.

• Nikdy nepřekrajte maximálí povolený tlak doporučeny výrobcem pro jakékoliv príslušenstvi nebo doplěky použivané společné s kompresorem.

CYKLUS VYUZITELNEHO ZATIZENI:

Pro zajisteni dlouhe zivotosti vašeho vzduchového kompresoru BOSTITCH jej neprovozujte na vice než na cyklus vyuzitelného zatiženi, ktery je uvedeny na stitku stechnickymi udaji. Pokud například tento vzduchový kompresor dodá vice než 50% kapacity vzduchu po dobu jeder hodiny, potom bude kapacita kompresoru mensí, než dodávka vzduchu požadovaná aplikaci. Vždy srovnejte požadavky na objem vzduchu príslussenstvi nebo doplěkù s objemem vzduchu dodávaným z kompresoru.

Aby se zamezilo prehřivani elektrického motoru je tento kompresor konstruovaný pro prerusovany provoz tak, jak je uvedeno na stitiku technickych udajù (napriklad, S3-25 znamá 2,5 min. ZAPNUTO, 7,5 min. VYPNUTO)

TYTO POKNY PEÇLIVE UCHQVEJTE A DEJTE JE K DISPOZICI DALSIM UZIVATELUM TOHOTO NASTROJE!

PROVOZ A UDRZBA

POZNÁMKA: Informace obsažéné v toto námodu mají za cí vám pomoci se zajišěním bezpečného provozu a udžby tohoto kompresoru. Některé obrázky v toto námodu mohou ukazovat detaily nebo doplýký, ktere se mohou lišit od těch, ktere mate na svém kompresoru.

INSTALACE

Vybalte kompresor z obalu, zkontrolujte, zda je v dobrem stavu, dale zkontrolujte, jestli nebyl poškozen pri dopravě a provedte následujíci Činnosti:

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Chrahte kabel prêd poskozením a zneužitím. Nikdy komprésr pomoci kabelu neprenásejte, netáhněte nebo nevytahujte ze zásuvky. Chrahte kabel prêd teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými prêdměty.

Poskozené a zamotané kabely zvysuji riziko urazu elektrickym proudem.

Jednofazové kompresory se dodávají s elektrickým kabelem a dvoukolíkovou zástrčkou s uzemnéím. Kompresor musi byt zapojen do uzemné zásuvky.

DULEZITE: Nikdy nepoužívejte uzeměnou zásuvku namistno neutrárlího vodiče. Uzeměné musi odpovidat bezpečnostním normám (EN 60204). Zástrčka napáćího kabelu nesmí byt používána jako vypínač. Napáćí kabel musi byt pripojen k zásuvce vybavené vchodný Rozdilovém vypínačem (teplotním jističem).

VYSTRAHA: RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRODEM. NESPRAVNE UZEMENI MUZE ZPUSOBIT URAZ ELEKTRICKYM PRODEM.

Neupravujte zástrčku dodanou vyrobcem. Vestlje neodpovída dostupné zásuvce, oprávně elektrár by měl zapojit odpovídají zásuvku.

Napájecí kabel nebo zástrčku MUSÍ opravovat výhradné oprávně elektrikář.

PRIPRAVA KPOUZITI

SEZNAM KONTROLNICH KROKU PRD SPUSTENIM

1. Ujistete se, ze je hlavní vypínač (6) v poloze OFF /VYPNUTO/.
2. Zapojte napajeci kabel do spravné zasuvky. Viz Elektrické pripojeni (vyse).
3. Ujistete se, ze je vzduchová nadrž prazdná. Viz Odpoustění vzduchové nadrže v casti Üdržba.
4. Ujistete se, ze je uzavfen odvodnovac ventil (2).
5. Ujistete se o spravne funkci pojistného ventilu (9). Viz Kontrola pojistného ventilu v Časti Üdržba.
6. Otočte knoflikem regulatoru (4) proti směru hodinovych rucicek až do upného uzavřeni. Ujistěte se, ze ukazatel hodnoty regulovaného tlaku ukazuje 0 bar (0 psi).
7. Pripojte hadici a prislustenstvi.

VAROVÁNÍ: Riziko nebezpečného použí. Hadici držte během pripojováni nebo odpojováni pavne. Zabrínět ak švihnuti.
8. Ujistete se, ze vsechny kryty a stitky jsou na miste, citelne (stitky) a bezpecnne pripevnene. Kompresor pouziveje t az po kompletnim overeni.
VAROVANI: Riziko prasknuti. Nadmerny tlak vzduchu zpusobuje nebezpecné riziko prasknuti. Zkontrolujte hodnoty maximíno tlaku vzduchu vsech nastrojú a prisluşenstvi udávané vyrobci. Vystupné tlak regulatoru nikdy nesmi prékrocit maximíné povolenou hodnotu tlaku vzduchu.

VYCHOZI NASTAVENI

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento kompresor, dokud si nepřěctete tento námod k použiti a neporozumítePokynúm platným pro bezpečnost, použitiá udžbu.

POSTUP ZABÉHU

VAROVÁNÍ: Riziko poskození kompresoru. jestlje dúsledné nedodržíte tytoPokyny pro zábeh kompresoru, muže dojít keho váznému poskození. deklaragl znodnosci CE

Tento postup se vyzaduje prd prvnim pouzitim kompresoru a po ymene zpetneho ventilu nebo cerpadla/motoru kompresoru.

1. Ujistete se, ze je hlavní ypínac (6) v poloze OFF/ VYPNUTO/.
   VYSTRAHA: jestiige nenihadice pripojena k telesu rychlospojky, zatahnete za ni az do kliknuti. ZabraniTE tak unikani vzduchu rychlospojkou.
2. Zapojte napajeci kabel do správné zasuvky. Viz Napěti a Jiětěni v Časti Udržba.

3. Otevře tne naplo odvodnovaci ventil (proti smeru hodinovych ručicek). Umožnite tak unikáni vzduchu a současně zabránité nárustu tlaku vzduchu v nádrži po dobu zábehu kompresoru.

4. Prepnete hlavni vypinač do polohy ON /ZAPNUTO/. Kompresor se spustí.

5. Nechte kompresor pracovat po dobu 20 minut.
6. Po 20 minutách zavřete odvodnovaci ventil otácenímo po směru hodinovych ručíček. Vzduch v nadži dosáhne nastavený tlak a motor se vypné. document ne
7. Stlaceny zvduch bude k dispozici az do svheo pouzitnebo odpusteni.

SPUŠTENI

Ujistete se, ze napeti v siti odpovidá hodnotě napeti uvedené na štíku kompresoru - povolená tolerance napěti je +/-5%. Otočte nebo stisknéte tlacítko do polohy "0". Zapojte zástrčku do sitóve zásuvky a spustte kompresor prepnútim vypínače On/Off do polohy "I".

Kompresor pracuje plne automatickay a je rizen tlakovym spinačem, který kompresor odstaví, když je dosaženo maximálné hodnoty tlaku a opět se spustí, když tento spadne na minimálné hodnotu. Tlakový rozdil mezi maximem a minimem hodnot je obvkykle asi 2.4 bar (35 psi). Např. kompresor se odstávi, když tlak dosáhne príblížné 13.8 bar (200 psi – maximálné provozné tlak) a znovu se automaticky spustí, když tlak uvníř vzdušnikunádržePoklesne na 11.4 bar (165 psi). Po pripojení kompresoru na napajeni jej zatežujte maximálém tlakovým zatízením a kontrolutje, jak prěsne kompresor funguje.

VAROVÁNÍ: Výtlak/áVEC/vystupné trubice může dosahovat vysokych teplot. Pri práci v blízkosti těchto dílū dávejte pozor pri a nedotykejte se jich- hroží nebezpečí spálení.

POZNÁMKA

Elektrokompresory musi byt zapojene do zasuvky chranelne vchodnym diferencnim spinačem (teplotni spinač). Motor je vybavený ochranou proti prehrátí, ktery se nacházi v záhybu - tento zastaví kompresor v pripadé, ze teplota motoru dosáhne prilis yvóteké teploty. Pokud dojde ke spustěné ochrany proti prehrátí, uvedte spinač do polohy "OFF/VYPNUTO" (0). Odpojte kompresor a počejté, až vychladne. Po vychladnutí znovu zapojte zástréku do zasuvky a prepněte spinač do polohy "ON/ZAPNUTO" (I). Kompresor spustí bežné provoz. Pokud ne, kontaktujte ihnednejblížsí servisní středisko.

NASTAVENI PROVOZNIHO TLAKU

Kompresor nemusite používat stále na maximalí provozní tlak. Na druhé straně používané pneumaticné náradí Častó vyžadujemeì tlaky. U kompresorù dodávaných tlakovým reduktorem se musí provozní tlak správně nastavovat.

Nastavte tlak na požadovanou hodnotu otáčením knoflíku po směru hodinovych rucíček pro zvyšováni tlaku a proti směru hodinovych rucíček pri snížováni tlaku. Když získáte optimální tlak, uzaměcate knoflík jeho zatlačením dolů. U tlakovych reduktorú konstruovaných bez tlakoměru lze nastavený tlak vidět na odstupnévané stupnici umistěné na telese reduktorú.

POZNÁMKA: Některé tlakové regulaţory nejsou vybavené možnosti “zatlačením uzamčit” a zde Jednoduše otočte knoflikem pro nastavení tlaku.

ZASTAVENI KOMPRESORU

1. Prepěte vypínač do polohy "0" (dle typu tlakového spínace v kompresoru). NEVYPÍNEJTE jegnotku vypnutim záuvky nebo zatažením za zástrčku.
2. Otočte knoflikem regulatoru (4) proti směru hodinovych ručíček až do uplného uzavřeni. Ujistěte se, ze ukazatel regulovaného tlaku ukazuje 0 bar (0 psi).
3. Odpjte hadici a prisluenstvi.
4. Odvodnete vzduchovou nadrž. Viz Odvodněni vzduchové nadrže v casti Üdržba. Ujistete se, ze tlakoměr vzduchové nadrže ukazuje 0 bar (0 psi).

OCHRANA PROTI PREHRATI

Motor je wybaven ochranou proti prehratí. Pokud se motor z jakéhokoli duvodu prehreje, vypne ochrana proti prehratí beh motoru. Motor musi pred opětovnám spustěnim vychladnout. Pro opětovné spustěni:

1. Prepěte yvpínač On/Off (A) do polohy "OFF/VYPNUTO" a odpoje jegnotku.
2. Počkejte, až motor vychladne.
3. Zapojte napajeci kabel do spravné zasuvky.
4. Přepněte vypínač do polohy "ON/ZAPNUTO".

Udrzba

VAROVÁNÍ: V rámci sníženi rizika zraněni vypněte
jednotku, odpoje zařizení z napájení a odstraťne stlačeny
vzduch ze vzduchové nádrě (Ujistěte se, ze tlakoměr vzduchové
nádrě uzakuje 0 bar (0 psi), než budete instalovat nebo
odstránovat príslušenstvi, pred upravou nebo zmenou nastavení
nebo pri provaděné oprav.

Nahodne spustěni kompresoru může způbit zranění.

Bēhem udžrby vzduchového kompresoru je nutné dodžovat následujíci postupy. Las normas CE de los produits

POZNÁMKA: Pred zahájením udrzby nechte vzduchov kompresor vychladnout.

POZNÁMKA: Vsechny systémy, ktere pracuji se stlačeným vzduchem, obsahuji dily, ktere vyžaduji udřžbu (napr. olejové filtry, odlučovace) a pravidelnou vymenu. Tyto použité dily mohou obsahovat latky, na ktere se mohou vztahovat predpisy. Musi byt proto likvidovány v souladu s mistrími a státními zákony a nažimení.

POZNÁMKA: Pred vjmútím těchto dilu si pozmamejte jejich

pozice a umisteni. Usnadnite si tak jejich opětovnou montáž.

POZNÁMKA: Jakoukoliv servisi Činnost, ktera neni uvedena v teto Časti, by melo provadět tovární středisko nebo oprávně servisi středisko společnosti BOSTITCH.

ODVODNÉNI VZDUCHOVÉ NADRZE

Kondenzat musi byt z nadrze vypousten donne otevrefim odvodovachoventilu (2) pod nadrzi. Ujistete se, ze v nadrzi neni stlaceny vduch, nebot nasledny proud vody by mohl byt velmi silny.

1. Ujistete se, ze kompresor je vypnut "OFF".
2. Uchopte rukojef a naklote kompresor smerem k odvodnovacimu ventilu tak, aby se nachazel ve spodni Časti nádrže.
3. Otočinem otevřete odvodnovaci ventil.
4. Udrzujte kompresor nakloneny až do vytečeni veškerého kondenzátu.

KONTROLA POJISTNEHO VENTILU (9)

VAROVÁNÍ: Vysoka teplota povrchu kompresoru. Riziko popálení. Vystupné trubice, chladč stlačeneho vzduchu, cladč stlačeneho vzduchu, hlava Čerpadla a okolní současti jsou velmi horé, proto se jich nedotýkejte. Pred zahájením servisičinnosti nechte kompresor vychladnout.

Δ VAROVÁNÍ: Riziko prasknutí. Vestil prcovat správně, muže dojít k pretlakováni, které zpúsobí prasknutí nebo vybuch vzduchové nádrze.

Pred spustěním kompresoru zatahněte za kroužek na pojistnéventilu a ujistěte se tak o neomezeném pohybu pojistnéhoventilu. Vestlje je ventil zaseknutý nebo se zadrháva, musí byt nahrazen stejnám typemventilu.

CO DÉLAT V, PRIPADE ZJISTENI NESPRAVNE FUNKCE

Ztrata vzduchu

Toto muzhe byt zpusobene netesnosti v utazeni spojek -zkontrolujte vsechny spojky pomoci mydlove vody.

Kompresor se nerozbiha

Pokud má kompresor problemy se startem, zkontrolujte následujíci:

• Odpovidnapajecnapetihodnotna stitku stroje?
• Ma prodlužovaci prípojné kabel odpovidajíc prüměr nebo délku?

TABULKA ÜRZBY
Postup Dennë Týdnë
Kontrola pojistného ventilu	X
Ödvodněni vžduchové nádrze	X
Kontrola na nezyklyn hluk/vibrace	X
Kontrola na ćny kvykch	X
Čišěni povrchu kompresoru		X
* Při kontrole ćniki vžduchu nanašejte mydlový roztok na spoje. Za chodu kompresoru a po jeho vypnutí se zaměfte na tvořić se bubliny.

• Není pracovní prostřédí prilíš studéné? (pod 0°C)
• Je elektricky obvod napajen?
• Jsou zásuvky rádné zapojeny?
• Je teplotni spinač a pojistky v dobrem stavu?

Kompresor se nevypiná

• jestlize se kompresor po dosazeni maximalinho tlaku nevypne, zaene pracovat pojistny ventil nadrze. Kompresor s poskozenym pojistnym ventilem se NIKDY nesmi pouzivat
• neprodleně se obratte na nejblížsí servisní středisko.

DULEZITE

Za zadnych okolnosti nerozpojte nejaky spoj, kdyz je nadroz natlakovana
Vzdy zkontrolujte, zd je jiz nadrz bez tlaku.
Vzdusnik-nadrz umyslnne netvarujte, nevrtejte do n otvory nebo ji nesvarujte.
- Na kompresoru neprovádejte zádné prace, dokud jste neodpojili napajeni ze zásvky.
- Teplota provozniho prostredi: 0^ + 35^ .
- Na kompresor nestříkejte vodu nebo hořlavé kapaliny.
Nepokladejte blízkov kompresoru hořlavé prěděty.
V prabehu odstavky otocte talkovy spinač do polohy "0" (VYPNUTO).
- Nikdy nesměřujte proud vzduchu na lidi nebo zviřata
- Kompresor neprepravujte,Pokud je nadrz natlakovana. Budte opatni s ohledem na nekteré casti kompresoru, jako je hlava a vystupni potrubi, protoze tyto mohou byt zahrátne na vysokou teplotu. Nedotykejte se těchto dlú, hroži popáleni.
- Kompresor prépravujte, zvedejte nebo táhejte pomocivhodnych uchytu nebo drzadel.
- Udžujte deti a zvīrata v dostatečné vzdálenosti od pracovniho prostoru kompresoru.
- Pokud se používa kompresor ke strikání naterú: a) Nepracujte v uzavřeném prostředí nebo v prostřédí s otevřeným ohné b) Ujistěte se, ze je v prostoru provaděné práce zajistěné dostatečné vyměna vzduchu c) Nos a usta si chrante vchodnou ochrannou maskou. Dodržujte vsechny bezpečnostní požadavy uvedene v navodu k použíť nastroje/príslušenstvi.
- Pokud jsou elektricky kabel nebo zastrocka poskozeny, kompresor nepouzivejea kontaktujte autorizovany servis pro vymenu vadne soucasti za originni nahradni dl.
- Pokud je kompresor umistén na podstavci nebo nahore nad vyskou podlazji, musi se zabezpečit proti spadnuti pri provozu.
- Nevladeje predmety nebo vase ruce dovnitr ochrannych mizek, mohl bye ste si zpusobit zraneni nebo poskodit kompresor.
- Nepouzivejte kompresor jakopuy predmet proti vecem nebo zvifatum, abystupepredeqli vaznemu poskozeni.
Kdyz prestanete kompresor pouzivat, vzyVytahnete zastrku ze zasuvky napajen.

MODELY KOMPRESORU POHÁNÉNE ELEKTROMOTORY

Pro evropsky trh se nadrze kompresoru vyrabejv souladu se Smernici 2009/105/ES.

Kompresory pro evropsky trh musi vyhovovat Smernici 2006/42/ES & 2000/14/ES. de ce docuiment ne

Akusticky tlak mereny na volnem prostranstvi ve vzdalenosti 4 m pri maximalmim provoznim tlaku.

POKNY PRO ZAJISTENI EFEKTIVNIHO PROVOZU

• Pro efektivni provoz stroje pri kontinualignim zatizeni a pri maximalinm provoznim tlaku zajistete, aby teplota vnitriho pracovniho prostfedi nepresahovala +25^

TYTO KOMPRESORY BYLY NAVRZENY PRO PRERUSOVANY PROVOZ. MELY BY BYT POUZIVANY POUZE PRO APLICACE, KDE JEJICH POUZIVANI NEPRESAHUJE 50% VYKONU V PRUBEHU JEDNE HODINY.

SKLADOVÁNÍ ZABALENEHO A VYBALENÉHO KOMPRESORU

Po celou dobu, kdy je kompresor skladovan prd vybalenim, je nutné jej skladovat na suchém misté pri teploté mezi +5^ a +45^ a musi byt chránén prd povetrnostnimi vlyv. Po celou dobu, kdy je kompresor vybalen a není použivan a Čeká na spustěné nebo nepracuje z dūvodu zastavení vyroby, je nutné jej zakýt plachtou na ochranu proti prachu, který se muže usazovat na componentech. Pokud není kompresor použivan delsí dobu, je třeba vyměnit olej a zkontrolovat jeho provozní vykonnost.

PNEUMATICKÉ PRÍPOJKY

Ujistete se, ze budete vzdy pouzivat pneumaticke potrubi pro stlačený vzduch s maximálné tlakovou charakteristikou, ktera odpováda parametrum kompresoru. Nepokousejte se opravovat vadné potrubi.

VYHRAZUJEME SI PRAVO PROVÁDET JAKÉKOLIV MODIFIKACE, A TO BEZ PREDCHOZHO OZNÁMENI, KDYKOLIV TO BUBE NUTNE.

POKNY PRO ODSTRANOVI ZAVAD

Tato cst obsahuje seznam castejsich poruch, jejich pricin a naprvnych kroku. Uzivatel nebo pracovnik udrzby mohou provadet nekteré napravne kroky, avsak jine mohou vyzadovat pomoc kvalifikovanheo technika spolecnosti BOSTITCH nebo vaseho dealera.

KÓD MOZNÁ PRÍCINA MOZNÉ REŠENÍ
1		Tlakový spínač nevypíná motor po dosaženiastaveného tlaku vzduchu
2		Tlakový spínač spína po dosaženi prífliš vysokéhtlaku
3		Trubková spojení dostatečné netěsní
4		Vadná vzduchová nádrž
5		Vadná těsněné
6		Vadný pojistnéventil
7		Regulátor není správně nastaven pro použivanépríslušenství
8		Dlouhodóbadměrné používání vzduchu
9		Kompresor není pro dané príslušenství dost velký
10		Díra ve vzduchové hadici
11		Zpětný ventil nepracuje plynule
12		Uníká vzduch
KÓD MOZNÁ PRÍCINA MOZNÉ REŠENÍ
13	Regulátor je poškozen Vyměřte jej.
14	Ochranný jistič proti prětížení motoru vyskočil Viz Prétížení motoru v Časti Funkce.
15	Špatná delka nebo druh prodlužovacího kabelu	Obstarejte si prodlužovací kabel správné delky a typu. Viz Produžovací kabely v Časti Montáž.
16	Uvolněna elektrická spojení	Kontaktujte tovární středisko BOSTITCH nebo oprávněné servisní středisko společnosti BOSTITCH.
17	Pravděpodobné porouchaný motor nebo spoustěcí kondenzátór	Kontaktujte tovární středisko BOSTITCH nebo oprávněné servisní středisko společnosti BOSTITCH.
18	Nastřik barvy na vnitříncích Častech motoru	Kontaktujte tovární středisko BOSTITCH nebo oprávněné servisní středisko společnosti BOSTITCH. Nepoužívejte kompresor v lakovné. Viz varovány o hořlavych výparech.
19	Spálená pojistka, vyskočený jistič	1. Zkontrolujte skřířoj pojistek na spálenou pojistku a vyměřte dle potřeby. Zapněte jistič. Nepoužívejte pojistku nebo jistič silnéjsí, než kolík je třeba pro vás konkrétné okruh. 2. Zkontrolujte správnost pojistky. Používejte pouze pojistky s Časovým zpožděním. 3. Zkontrolujte možnost nízkého napěti anebo bezchybnost prodlužovacího kabelu. 4. Odpoje ostatné spotřebiće od okruhu nebo prípojte kompresor k vlastnímu okruhu.
20	Tlak v nádrži prěsahuje spoustěcí tlak tlakového spínače	Motor se spustí automaticу, jakmile tlak v nádržiPoklesne pod spoustěcí tlak tlakového spínače.

CISTENI

VAROVANI: Necistoty a prach vyfukujte z hlavni skrine suchym vzduchem, jakmile spatfite nahromadene necistoty ve vzduchovych kanalech a kolem nich. Bēhem Čišění vzduchem používejte ochranu oči.
VAROVÁNÍ: Nekovové díly kompresoru nikdy necistete Rozpoustědly nebo jinými agresivními chemikáliemi. Tyto chemikálie mohou zeslabit materialy použité pri vyrobě těchto dílú. Používejte pouze vlhý hadřík a neagresivné mydlo. Nikdy neponechávejte Žádnou kapalinu v kompresoru a nikdy jej neponorujte.

VOLITELNÁ PRÍSLUSENSTVI

VAROVÁNÍ: Vzhledem k tomu, ze príslušenství, které nenabí společnost BOSTITCH, nebyla zkoušena pro použití společné s tímto kompresorem, jejich použítí můze byt proto nebezpečné. Pro sniženi rizika zraněni by společné s tímto kompresorem měla byt používana pouze príslušenstvi společnosti BOSTITCH.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Oddělený sber. Tento vyrobek nesmi byt likvidován společné s bežnám domácim opadem.

Jestlizejednoho dne zjistie,ze je tbreva vas vyrobek spolecnosti BOSTITCHvymenit,nebo ze jej uz nepotrebujete,nesnaze se jej zlikvidovat spolecnese domacim opadem.Vyuizije oddeleny sber odpadu.

Oddělený sber použitych vyrobkú a obalú umoznjuje recyklaci opětovné použiti materialú. Opakovaned použiti recykloványch materialú

pomáhá zabračovat znečišovaniživotniho prostředí a snizuje poptávku po surovinách.

Lokáni naízeni mohou podrobné popisovat oddělený sber elektrickych vyrobku v domacnostech, na městskych skládkach, nebo u prodejcu vyrobku novych.

Spolecnost BOSTITCH zajistuje sber a recyklaci vyrobku BOSTITCH, ktere jiz nemohou dale slouzit. Pfejete-li si vyuzit tutu službu, vratte, prosim, svuj vyrobek do jakehokoliv opravneneho strediska oprav, ktere ho zlikviduje za vas.

Adresu neblizsiho opravneného vam sdeli vase mistrí
zastoupeni spolecnosti BOSTITCH. Adresy jsou uvedeny v
tomto navodu. Seznam opravnenych opraven spolecnosti
BOSTITCH a veškeré podrobnosti o nasich zákaznických
službach, včetné kontaktnich informaci, naleznete na
internetové adrese www.2helpU.com.

Model RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U	10
Velikost nárrze (I) 9.4 9.4
Napěří (ac V) 230 110
Výkon prozaz Košněch sil / kW 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Proud (A) 6.9 12.0
Druh Čerpadla Bez oleje Bez oleje
Hluk / nejistota měřeni, (dB(A) LwA / KwA	89 / 3.0 89 / 3.0
Hluk / nejistota měřeni, (dB(A) LPA / KPA	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Maximální pracovní tlak (bar / psi) 13.78 / 200 13.78 / 200
Objem vzduchu (I/min / cfm) 119 / 4.2 107 / 3.8
Dodávka vzduchu (I/min / cfm) @ 7 bar)	82 / 2.9	73.8 / 2.6
Otáčky kompresoru v 1/min (ot/min)	2250	2025
Hmotnost (kg)	18.3	18.3
Druh ochrany	Samostatné teplétrné ochrana	Samostatné teplétrné ochrana

Precítaje si návod s pokynmi:

Pred umiestnenim, uvedenim do chodu alebo upravenim tohto kompressora si pozorne precitajte tento navod s poukynmi.

OZNAÇENIA NA NÁRADI

Bezpečnostné predpisy

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE POUZIVANIE KOMPRESORA.

VYSTRAHA: NEVHODNE ALEBO NEBEZPECNÉ
POUZIVANIE KOMPRESORA MÖZE MAT ZA NÁSLEDOK
SMRT ALEBO VAŽNE ZRANENIE OSÜB. ABY STE SA
VYHLI TOMUTO PRIPADNÉMU NEBEZPECENSTVU,
DODRžUJTE NASLEDUJÜCE ZAKLADNÉ
BEZPECNOSTNÉ POKNY.

PREČITAJTE SI VŠEKY POKNY

1. NIKDY SA NEDOTYKAJTE POHYBUJUCICH SA
   CASTI Nikdy nepribljute ruky, prsty alebo iné Časti tela k
   pohybujucim sa dielom kompresora. Documento não estao
2. NIKDY PRISTROJ NEPOUZIVAJTE, AK NIE SU VSETKY JEHO OCHRANNE KRYTY NA SVOJOM MIESTE

Nedovolte návěstvníkom dotýkaf sa predlžovacieho kábla kompresora. Vsetci návěstvníci by sa mali zdržiavf mimo miesta prevadzky kompresora.

Motorovy vetraci otvor musi byt udržovaný v Čistote, aby vzduch mohol vždy volne prudit. Opakovane kontrolujte, Č sa na otvore netvori alebo neusadzuje prach.

20. POUZIVAJTE KOMPRESOR PRI PREDPISANOM

NAPATI Pouzivajte kompresor pri napatiach uvedenych na stitkoch elektromotora. Ak budete pouzivat kompresor pri wyssom ako stanovenom napati, dojde k abnormalne vysokym otackam motora a moze nataf poskodenie kompresorovej Jednotky a zhorenie motora.

21. NIKDY NEPOUZÍVAJTE KOMPRESOR, KTORY JE POSKODENÍ ALEBO KTORY FUNGUE NEOBVYKLE

Ak sa vam zdá, ze kompresor pracuje neobvykle, ydáva zvlastne zvuky alebo sa inak prejavujé ako poruchoví, ihned ho prestaţe použivat a zariadte jeho apruvu v autorizovanom servisnom stredisku.

22. NECTITE PLASTOVÉ DIELY POMOCOU

ROZPU-STADLA Rozpušadla, aka napriklad benzín, riedidlo, technický benzín, chlorid uhlicity a alkaloh možu mat za následok poskodenie a popraskanie plastovych dielov. K Čisteniu tychto dielov preto tieto rozpušadla nepouživajte. Plastove diely Čistite mäkkou tkaninou navlhčenou mydlovou vodou a nakionec ich dōkladne utrite.

23. POUZÍVAJTE VYHRADNE ORIGINALNÉ NAHRADNÉ

Ak kompresor nepouzivate, vypnite spinač, odpojte ho z napájania a na vypustenie stlačeneho vzduchu

S káblom zaobchodzajte opatrne. Nepouživajte ho na prenăsanie, tahanie ani vypinanie elektrického naradia z elektriny. Nepouživajte ho v blizkosti zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán ani pohyblivych Častí.

Poskodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Jednofazové kompresory sa dodavaju's elektrickym sietovym kablom a dvojkolikovou uzemnenou zastrckou. Kompresor musi byt pripojeny do uzemnenej zasuvky.

Opravy sietového kábla alebo zástréky SMIE vykonáva'len kvalifikovan'y elektrotechnik.

PRIPRAVA NA POUZITIE KONTROLNY ZOZNAM PRED SPUSTENIM

Δ VYSTRAHA: Pred použitim Jednotky si treba precítat a porozumiet bezpečnostnému námodu, námodu na použitie a pokynom na udžbu.

ZABIEHANIE

V VYSTRAHA: Riziko postkodenia majetku. V pripe naedodržania nasledujucich pokynov na zabehutie moze dojst k vaznym skodam.

Tento moleze byt sposobeny slabou tesnostou spoja - skontrolujte vsetky spoje a navlhcite ich mydlovou vodou.

Kompresor sa nedá zapnú

Osobitny zber pouzitych vyrobkov a obalov umozhnejerecyklovat ich a znovu ich pouzit. Opakované pouzitie recyklovan'ych materialov