RC10SQE - Kompresor Stanley Bostitch - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RC10SQE Stanley Bostitch

Doplinky a príslušenství:

U reduktorú vybavenych tlakoměrem se muže tlak odečítat prímo na manometru.

Vyskaju pojistny ventil nadmerného tlaku 1,2

Uniká yzduch 3

Vzduh unika z nadrze nebo z jejich svaovanych spojen 4

Vzduch uniká mezi hlavou a destickou ventilu 5

Vzduh unika z pojistneho ventilu 6

Klepavy zvuk 6

Hodnota tlaku na ukazateli regulovaného tlaku klesa pri pouziti prisluensstvi 7

Kompresor nedodáva dostatek vzduchu na provoz príslusentvi 8,9,10,11,12

Z knofliku regulatoruneustale unika vzduch 13

Regulator nevypina dodavku vzduchu

Na náradi su uvedene nasledujúce piktogramy:

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM:

UPOZORNENIE: pred zahajenim akychkolvek pratic na kompressore je nutné ho odpojit od napajacieho zdroja elektrického prudu.

NEBEZPECENSTVO VYSOKYCH TEPLOT:

UPOZORNENIE: kompresor obsahuje niedtoré diely, ktoré dosahuju vytoké teploty.

NEBEZPECENSTVO SPUSTENIA KOMPRESORA BEZ VYSTRAHY:

Pozor: kompresor sa moze automaticky uviest do prevadzky v priade docasného vypadku a následného opatovného spustenia elektrického prudu.

RIZIKO ROZTRHNTUA:

Nesprávné vypustenie nádrze moze mat za nasledok jej nadmerne hrdzavenie, ktoré moze viestk prasknutiu alebo k vybuchu vzduchovej nádrze.

POVINNA OCHRANA SLUCHU, ZRAKU A DYCHACICH CIEST!

DOLEZITE INFORMACIE

Skör než zahájite prevádžku alebo udžržbu tohto kompresora, pozorne si prešudujte a pochopte vsetky prevádkovéPokyny, bezpečnostné predpisy a vystrahy v tomto nadvode k obsluhe a udžržbe. Väcsina nahod, ku ktorym dochodzpa pri prevadzke a udžržbe kompresora, je spôsobená zanedbaním základnych bezpečnostnýh predpisov alebo opatrení. Nehode je možné ccasto zabrànít Rozpoznám pravdepodobných nebezpečnýh situaci skör než nastanú a dodržiavaním prislušnych bezpečnostnýh postupov. Základné bezpečnostné opatrenia su vysvetlené v Časti BEZPEÇNOST v tomto nadvode a v Častiach, ktoré obsahujuPokyny pre prevádžku a udžržbu. Nebezpečenstva, ktorým je potrebné sa vyhnúf, aby sa predišlo telesnému zraneniú, su označné symbolom VYSTRAHA na kompresore a v tomto nadvode sPokynmi.

NA CO JE ZARIADENIE URCENE

Kompresor BOSTITCH použivajte len na učel, na ktorý bol vyrobený, ako je: použitie v pneumaticckych klincovacích zariadeniach, na nafukovanie pneumatík atd. Vždy skontrolujte, Čá mapi pripopány pristroj primeranú hodnotu tlaku vzduchu.

NEPOUZIVAJTE ho vo vlhkom prostredi ani v pritomnosti horlavych kvapalin ci plynov. autorizata este interzisa. O

Zariadenie je profesionány kompresor. NEDOVOLTE detom prist's nim do kontaktu. Neskúsené osoby, ktoré s pristrojom pracuju, potrebuju dohlad.

Produkt by nemali používat osoby (vrátane deti), ktoré
trpia zhorsenymi fyzickymi, zmyslovými alebo psychickymi
schopnostami; nemaju dostatok skúseností, znalosti Či zručností;
ak na ne nedohliada osoba, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost.
Deti by s produktom nikdy nemali dostaf osamote.

VYZNAM VAROVNYCH SYMBOLOV

NEBEZPECENSTVO: indikuje potencialne nebezpecnú situaciu, ktorej ignorovanie ma za nasledok važne zranenie osb.
VYSTRAHA: naznačuje potenciáne nebezpečné situácie, ktoré v przypade zanedbania mozu skončit vyznym zranením osob.
UPOZORNENIE: označuje nebezpečné situáciu, ktorek ignorovanie moze mat za následok mierne zranenie osb.
POZNÁMKA:zdóraznju doležite informácie.

Nikdy nepouživajte tento kompresor, ak nie su vsetky jeho ochranné kryty na svojom mieste alebo ak nie su vsetky jeho bezpečnostné prvyk y viadnom prevádkovom stave. Ak udžba alebo servisné prace vyžadujú odstránenie ochranného krytu alebo vyradenie bezpečnostnych prvkov, nezabudnite pred obnovením prevádky kompresora nasadit ochranné kryty späf alebo aktivovat bezpečnostné prvyk.

3.VZDYPOUZIVAJTE OCHRANNU OCI Vzdy pouzivajte ochranné okuliare alebo rovocennu ochranu oci. Stlaenym vzduchom nikdy nemierte proti cloveku alebo na akukoikek castela.
4. CHRÁNTE SA PRED URAZOM ELEKTRICKYM

PRUDOM Počas práce s kompresorom sa vyhnite telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako su potrubia, radiatóry, varné platne a chladiace kryty. Nikdy nepoužívajte kompresor vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

1. AK SA KOMPRESOR NEPOUZIVA, ODPOJTE HO

Predtym, aka na ktorychkolvek dieloch kompresora vykonate servisné práce, prehliadku, udrzbu, cistenie, výmenu alebo kontrolu, kompresor vždy odpoje z napajacieho zdroja elektrického prúdu a vypustite stlačený vzduch z tlakovej nádoby.

1. VHYBAJTE SA NEUMYSELNÉMU SPUSTENIU Ak je kompresor pripojený k napajciemu zdroju alebo ak je tlaková nádoba napléná stlaceným vzduchom, kompresor nikdy nepremiestnujte. Pred pripojením kompresora k napajciemu zdroju nezabudnite skontrolovat, āj spinač vo vypnutej polohe OFF.

2. KOMPRESOR SPRÁVNE SKLADUJTE Kompresor, ktory nie je v prevadzke, skladujte na suchom miesto a mimo dosahu detí. Skladovaci priestor uzamknite.

3. UDRZUJTE PRACOVISKO CIstE Zapratané priestory sposobuju zranenia. Vycistite vsetky pracovne priestory od nepotrebneho náradia, odpadu, nabytku atd.

9. NEDOVOLTE DETOM PRISTUP KU KOMPRESORU

1. POUZÍVAJTE VHODNÉ ODEV Neobliekajte si volný odev alebo šperky. Tie mozu byt zachytené pohybujúcimi sa dielmi kompresora. Ak mate dlhé vlasy, používajte ochrannúPokryvku vlasov.

2. NEZAOBCHÁDZAJTE NESETRNE SO SIÉTVYM KÁBLOM Nikdy ho nevytrhávajte z uložnej schranky alebo zo zásuvky. Sietový kabel skladujte a používajte mimo dosahu tepla, oleja a ostrych hrán.

3. VYKONÁVAJTE STAROSTLIVU UDRŽBU KOMPRESORA Pravidelne kontrlujte snúry a ak su poškodené, nechajte ich odborne opravit v autorizovanom servisnom stredisku. Pravidelne kontrlujte predlžovacie káble a ak su poškodené, nechajte ich odborne vymenit.

4. PREDLžOVACIE KÁBLE NA VONKAJSIE POUZITIE Ak kompresor používate vo vonkajšom prostredi, používajte iba predlžovacie snúry určene na vonkajšie použitie, ktoré su tak označene.

5. BUDTE OSTRAZITI Davajte pozor na to, co robite. Použivajte zdravy Rozum. Nepracujte s kompresorom, ak ste unaveni. Nikdy nepouživajte kompresor, ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov vyvolavajucich ospalost.

15. SKONTROLUJTE, CINIE SU NA KOMPRESORE POSKODENE DIELY ALEBO C INEDOCHADZA

K UNIKOM VZDUCHU Pred dalsim pouzim kompresora
starostlivo skontrolujte ochranné kryty a ostnaté diely, ci
nie su poskodené, aby ste sa uistili, ze kompresor bude
fungovat správné a vykoná svoju ulohu. Skontrolujte
zoradenie a spojenie pohybjucich sa dielov, trišivost dielov,
upevnenie, uníky vzduchu a akékolívek dalsie stavy, ktoré
mžu ovplynít jeho funkčnost. Ochranny kryt alebo iný diel,
ktorý je poskodený, musí byt riadne opravený alebo vymený
autorizovaném servisnym strediskom,Pokial'nie je uvedené
inac niede inde v toto námode s Pokynmi. Poškodené tlakové
spinače nechajte vemenit v autorizovanom servismost stredisku.
Nepoužívajte kompresor, ak sa tlakový spinač nedá zapnut
a vypnut. Nepokúšajte sa opravit netesnu ani poskodenú
vzduchová nádrž. Ihned ju nechajte vemenit v autorizovanom
servismost stredisku.

1. NIKDY NEPOUZIVAJTE KOMPRESOR NA INÉ UCELY AKO TIE, NA KTORE JE URÇENY Nikdy nepouživajte kompresor na iné učely ako tie, na ktoré je určený podlta tohto navodu sPokynmi. Nikdy nepouživajte stlačeny vzduch na učely vdychovania alebo respirácie. Nikdy nestojte na kompresore.

17. ZAOBCHÁDZAJITE S KOMPRESOROM SPRÁVNE

Pracujte s kompresorom podlaPokynov poskytnutych v totom navode. Nikdy nedovlte, aby s kompresorom pracovali deti, osoby neobznamene s jeho fungovanim alebo neopravnene osoby.

18. ZABEZPECTE, ABY BOLI VSETKY SKRUTKY, MATICE A KRYTY PEVNE UPEVNENE NA SVOJOM MIESTE

Zabezpečte, aby boli všetky skrutky, matice a kryty pevnu upevnene. Kontrolujte pravidelne ich stav.

19. UDRZUJTE MOTOROV VETRACI OTVOR V CISTOTE

DIELY Iné ako originalne nahradné diely mozu maţa na následok stratu vašich záručnych préva na vyrobok a mozu viest k nesprávnemu fungovaniu prístroja a tym aj k moznymi následnám zraneniam. Originalne nahradné diely získate u svojho dodávatela.

1. KOMPRESOR NEUPRAVUJTE Newkonavajte na kompresore ziadne upravy. V pripe potreby akychkolvek oprav sa obratte na autorizované servisné stredisko. Neopravnene upravy mozu nie len zhorshit parametre a vykon kompresora, ale mozu viest aj k nehodám alebo zraneniam osoby, ktorá nemá požadované znalosti a technické skusenosti potrebné na vykonanie správnéj upravy prístroja. Neopravnene upravy mozu zvysit riziko poranenia použivatelá alebo poskodenia majetku.

25. AK KOMPRESOR NEVYUZIVATE, VYPNITE HO.

ztlakovej nadoby otvorte vypustn'ventil.

1. NIKDY SA NEDOTYKAJTE HORUCEHO POVRCHU Aby ste znižili riziko popálenia, nedotykajte sa rur, hlav, valcov a motorov kompresora.
2. NEMIERTE PRUDOM VZDUCHU PROTI CLOVEKU

Prud vzduchu moze sposobit poranenie, preto nemierte prudom
vzduchu na fudi alebo zvierata.
28. KAZDY DEN ALEBO PO KAZDOM POUZITI NADRZ

VYPUSTITE. Otverte vypustny ventil a naklonte kompresor, aby nazhromażdená voda celkom vytiekla. Nedostatočné vyprázdenie nadrze moze viest k nadmernej korózii, ktorá moze mat za následok nahle prasknutie nadrze alebo jej vybuch.
29. NEZASTAVUJTE KOMPRESOR VYTIAHNUTIM

ZASTCKY ZO ZASUVKY Pouzite spinae (ON/OFF).

1. POUZÍVAJTE IBA DOPORUCENÉ VZDUCHOVÉ DIELY A ARMATÜRY VHODNÉ PRE PRETLAK MINIMÁLNE
   200 PSI (13.8 BAR) Prud vzduchu moze sposobit prasknutie dielov, preto pouzivaje iba doporučene vzduchove diely a prislušenstvo vchodné pre pretlak minimálne 200 PSI (13.8 bar).
   31.POUZIVAJTE VHODNU OCHRANU USIA HLAVY

Pocas prace s kompresorom a doplnkovym nastrojom alebo prisluosenstvom sa musi pouzivat vchodne ochranné oblecenie. Precitajte si navod pre nastroje a prisluosenstvo a riadte sa vsetkymi bezpecnostnymi poziadavkami.
32. BERTE OHLAD NA OKOLITE PODMIENKY Kompresor nikdy nenechavajte v daždi. Nepouživajte ho vo vlhkom ani mokrom prostredi. Postarajte sa o primerane osvetlenie. Nepouživajte kompresor v blízkosti horlavych kvapalin ani plynov.
33. S PRISTROJOM NEPRACUJE VO VZNETLIVOM PROSTREDI, AKO JE PROSTREDIE S PRITOMNOSTOU HORlavych KVAPALIN, PLYNOV ALEBO PRACHU

Kompresory mozu iskrit, co moze vznietit prac alebo vypary.

NAHRADNÉ DIELY

Pri vykonávaní servisnej opravy použivajte iba identické nahradné diely. Opravy musia byt vykonávané iba autorizoványm servisnym strediskom.

PREDžOVACI KABEL

Používajte iba trojásvukové predlžovacie snúry, ktoré majú trojkolíkové uzemnovacie zástrčky a trojzdierkové zásuvky kompatibilné s prislušnou zástrčkou kompresora. Poškodenú snúru vyměnte alebo opravte. Uistite sa, ze vaša predlžovacia snúra je v dobrom stave. Pri používaní predlžovacieho kábla nezabudnite používat taký, ktorý ma dostatočne velký prierez vodičov na prenos elektrického prúdu, na ktorý bude vaš pristroj napojeny. Nedostatočné prierez vodičov predlžovacej snúry spósoblPokles velkosti siefoveho napatia, co bude mat za nasledok stratu vykonu a prehriatie. Nasledujúca tabulka ukazuje správný prierez vodičov predlžovacieho kábla v závislosti od dlžky snúry a velkosti prúdu uvedenej na stitku. Ak mate pochybnosti, použite vačsí prierez vodičov. Cím mensí je prierez vodiča, tym tažsia je predlžovacia snúra.

Pri práci s elektrickým náradím vonku použite predlžovaci kabel vchodné na použitie v extréri. Použitie kábla vchodného do extréru znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

CAST PLATNÁ PRE MAXIMÁLNU DLZKU 20 M (JEDNOFÁZOVÁ)

Výkon / k	Výkon / kW	220/230 V	110/120 V
		2	mm	mm2
0,75-1	0,65-0,7	1,5	2,5
1,5	1,1		2,5	4
2	1,5	2,5	4
2,5-3	1,8-2,2	4-

VYSTRAHA Vyhnite sa nebezpečenstvu poranenia elektrickým prudom. Nikdy nepoužívajte tento kompresor s poskodeným alebo Rozstrupánym siefovým káblom alebo predlžovacou snúrou. Vsetky elektrické káble pravidne kontrolujte. Nikdy s nimi nepracujte v blízkosti vodného zdroja alebo v akomkolvek prostredi, v ktorom existuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

POISTNY VENTIL

Kompresor je vybaveny poistném ventilom, ktory je nastaveny tak, aby zabrnil pretlakovaniu vzdušnikov. Ventil bol nastaveny vo vyrobe a nefunguje, kym nadoba nedosiahne stanoveny tlak.

VYSTRAHA: NEPOKUSAJTE SA UPRAVIT ALEBO ODSTRANIT TOTO BEZPECNOSTNE ZARIADENIE. AKEKOLVEK UPRAVY NA TOMTO VENTILE MOZU SPOSOBIT VAZNE ZRANENIE. Ak si toto zariadenie wyzadujeservisne prace alebo udrzbu,navstive autorizovar servisne stredisko BOSTITCH.

Pridavné pracovné nastroje a prisluşenstvo:

Pre kaźde pridavné zariadenie alebo prislušenstvo, ktoré budete používat spolu s týmto kompresorom, by mala byt maximána doporučença hodnota tlaku jaknoznáčne oznacéná na danom vyrobku alebo by mala byt jasne spomenutá v navode k obsluhe. Prekrocenie doporučenej hodnoty tlaku tychto pridavních pracových nastrojov (vrátane, ale nie len, vzduchového naradia, vzduchového prislušenstva, Rozprasovacích pistoli, vzduchovích hadic, pripojeni vzduchovích hadic, pneumatickích plášfov a iních nafukovácích nastrojov)MZe sposobit ich roztrhnutie, rozpadnutie alebo explóziu a nasledné vázne zranenie.

• Nikdy nepreckaujte maximalne povolenu hodnotu tlaku doporučenu vyrobcom ktoréhokolvek pridavného pracovného nastroja alebo prislušenstva, ktoré použivate spolu s tymto kompresorom.

PREVÁDZKOVY REŽIM KOMPRESORA:

Na zaistenie dlhej prevadzkovej zivotnosti tlakového kompresora BOSTITCH ho neprevadzkujte viac než je uvedené v technickej Dokumentáci. Ak napriklad kompresor pumpuje vduch po dobu viac ako 50% 其中之一 prevadzkovej hodiny,

kapacita kompresora je mensia akoprsun vzduchu pozadovan y applaciou.Vzdy porovnajte poziadavky na objem tlaku pridavnego pracovneho nastroja alebo prisluenstva s objemom dodavok tlaku kompresora.

Aby sa predislo prehriatiu elektromotora, tento kompresor je navrnuty na prerušovanú prevadzku tak, ako je uvedene na technickom datovom stitku (napriklad, S3-25 znamena 2,5 minúty zapnuty, 7,5 minúty vypnutú).

USCHOVAJTE TIETO POKNYA POSKYTNITE ICH OSTATNYM POUZIVATELOM TOHTO PRISTROJA!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY A UDRŽBA

POZNÁMKA: Informácie obsiahnute v tomto námode s poukymi su určene na to, aby vám pomohli pri bezpečnej prevázdka u udžbe kompresora. Niektoré ilustrácie v tomto námode s poukmi možu zobrazováť detaily alebo zariadenia odlishné od tych na vašom kompresore.

INSTALÁCIA

Vybalte kompresor z jeho balenia a uistite sa, ze je v neporušenom stave. Skontrolujte, ci nebol mechanicky poškodený počas prepravy a vykonajte nasledujúce Činnosti:

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

DOLEZITE: Nepouzivaje uzemnenu zasuvku miesto nuloveho vodiča. Uzemné pripojenie musi spínaf bezpečnostné normy (EN 60204). Zástrčku sietového kábla nemožno použivat ako vypínač, musi bytzasunutá do napájacej zasuvky s vchodném diferencialnym spínačom (tepelné istic).

NEBEZPECENSTVO: RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM. NEVHODNÉ UZEMNENIE MOZE SPOSOBIT ZASHELEKTRICKYM PRUDOM.

Prilożenú zástrčku nijak neupravujte. Ak nezapadá do dostupnej zásuvky, kvalifikovany elektrotechnik by mal namontovat správnu.

1. Skontrolujte, cji yvpinaC (6) vo vypnutej polohe (OFF).

2. Pripojte sietovy kabel do prislušnej zasuvky prudovej odbočky. Pozri Elektrické pripojenie (vyssie).

3. Skontrolujte, cji je vzdusnik prazdny, pozri Vypradnovanie vzdusnika v casti Udrzba.

4. Skontrlujte, Č je zavretý vypustné ventil (2).
5. Skontrolujte, ci poistny ventil (9) správné funguje, pozri Kontrola poistného ventilu v Časti Údržba.
6. Otočte regulačným tlacidlom (4) proti smeru hodinovych ruciciek, kým sa celkom nezavrie. Skontrolujte, ā je na regulovanom manometri hladina tlaku 0 bar (0 psi).
7. K zariadeniu pripojte hadicu a prisluosenstvo.

VYSTRAHA: Riziko nebezpečnej manipulácie. Pri pripajani alebo odpajani hadicu pvne uchopte rukou, cim zabrante šlahaniu.
8. Skontrolujte, cisu vsetky kryty a označenia na mieste, cisu citatelné (pri označeniach) a bezpečne pripevně. Nepouživajte kompresor, kym neskontrolujete vsetky položky.

VYSTRAHA: Riziko Roztrhutia. Pri privysokom tlaku vzduchu hroznebezpecnstvo Roztrhutia. Skontrolujte vyrobcom uvedeny maximaly menovity tlak plynu pre pneumaticke naradie a prisluosenstvo. Vystupny tlak regulatora nesmie nikdy prekrocit maximaly menovity tlak.

UVODNÉ NASTAVENIE

Uvedeny postup treba vykonat pred prvym pouzitim
vyduchoveho kompresora a po vymene spatného ventilu alebo
cerpadla/motora kompresora.

1. Skontrolujte, Či je vypínač (6) vo vypnutej polohe (OFF).
   UPOZORNENIE: Ak k telu Quick Connect nie je pripojená hadica, na zamedzenia unku vzduchu nañ nasadte rychlospojku.
2. Zapojte siegovy kabel do prislušnej zasuvky prudovej odkozy. Pozri Napatie a ochrana obvodu v Časti Montáž.
3. Üplne otvorte vypustné ventil (proti smeru hodinovych ruciciek), aby počas zábehu mohol vzduch unikat zo vzdušníka a nahromadil sa v Žom.
4. Vypinač prepnite do zapnutej polohy (ON). Kompresor začne pracovat.
5. Nechajte ho 20 minut bežat.
6. Potom zavrite vypustny ventil jeho otočením v smere hodinovych ručiciek. Nádoba sa naplí po automaticky nastavený tlak a motor sa vypne.
7. Stlačený vzduch bude k dispozicii, kým sa nevyčerpa alebo kým sa nádoba neodvzdušné.

ZAPNOTIE

Skontrolujte, Či napatie v hlavnom privvode zodpovedá napatiu na

stitku udajmi - rozsah povolenej odchylky je +/- 5%. Spinač otočte alebo Prepnite do polohy „0". Zasunte zastřčku do zasuvky a zapnite kompresor prepnutím spinača do polohy "I".

Kompresor je plne automaticky a kontrlovaný tlakovym spinačom, ktorý ho vypne, ked tlak v nádobe dosiahne maximálnu hodnotu a reşstartuje ho, ked tlak klesne na minimálnu hodnotu. Rozdiel medzi maximálnu a minimálnu hodnotou tlaku je zvyčajne príblížne 2.4 bar (35 psi). Například kompresor sa vypne, ked tlak dosiahne hodnotu príblížne 13.8 bar (200 psi - maximálny prevádkový tlak) a automaticky sa reşstartuje, ked tlak vo vnútri tlakovej nádoby klesne na hodnotu 11.4 bar (165 psi). Po pripojení kompresora k napajaciemu zdroju ho naplěte tlakom do maximálnej urovne a presne skontrolujte ako prístroj funguje.

VYSTRAHA: Hlava/valec/potrubie kompressora mozu dosahovat vsoké teploty. Davajte si pozor pri praci v blizkosti tychto casti a nedotykajte sa ich, aby ste sa vyhli moznym popaleninam.

DOLEZITE

Elektrické kompresory možno zapajat do napajacich zasuviek chränenych vchodný diferencialnym spinačom (tepelny istic). Motor je vybavený chraničom pred prehri:tím umiestném vnutri ohybu - ak teplota motora dosiahne prilis yvsoke hodnoty, chranič vypne kompresor. Ak sa zablokuje, prepnite spinač do polohy „Off" (0). Odpojte kompresor a nechajte ho uplne vychladnút. Následne ho znovu zapojte do napájania a prepnite spinač do polohy „On" (1). Kompresor by mal začat normalne pracovat. Ak nie, ihned sa obratte na njablžsie servisné stredisko.

REGULÁCIA PREVÁDZKOVÉHO TLAKU

Nemusite používat maximány prevadzkovy tlak po celú dobu. Naopak, použivaný pridavný tlakový nastroj āstó vžaduje nižsī tlak. Na kompresoroch vybavenych reduktorom tlaku je moźne správné nestavit prevadzkovy tlak.

Nastavte požadovanú hodnotu vysky tlaku otočením tlacidla
v smere hodinovych ruciciek, ak potrebujete tlak zvysit
a otočením tlacidla proti smeru hodinovych ruciciek, ak
potrebujete tlak znizit. Po dosiahnutí optimáneho tlaku tlacidlo
zatlačte smerom dole. Na tlakovych reduktoroch, ktoré nie su
vybavené tlakovým regulatorom, je nastavený tlak mozné vidiet
na stipnici umiestnenej na povrchu reduktora.

Na tlakovych reduktoroch, ktoré su vybavené tlakovym regulatorom, je nastavený tlak možné vidiet na samotnom tlakovom regulatoré.

POZNÁMKA: Niektoré regulatory tlaku nemajú tlacidla, ktoré sa daju zatlacit, preto jegnodocho otočte tlacidlo a nastavte wysku tlaku.

VYPNUTIE KOMPRESORA

1. Prepnite spinač do polohy "0" (podla typu tlakového spínača na konkretnom kompresore). NEVYPINAJTE jestnotku vypnutim zásvky ani vytiahnutim zo zásvky.
2. Otocte regulačnám tlacidlom (4) proti smeru hodinovych ruciciek, kym sa celkom nezavrie. Skontrolujte, cis je na regulovanom manometri hladina tlaku 0 bar (0 psi).
3. Odpojte hadicu a prisluensstvo
4. Odvzdušnite vzdušnik, požri Vyprázdñovanie vzdušnika v Časti Udržba. Skontrolujte, Č je na manometri vzdušnika tlak 0 bar (0 psi).

CHRÁNIC PRED PRETAZENÍM MOTORA

Motor ma tepelny istic. Ak sa z nejakého dovodu prehreje, chronic pred pretazenim ho vypne. Pred opatovnym zapnutim treba motor nechat vychladnuf. Opatovné zapnutie:

1. Nastavte vypinac do vypnutej polohy (OFF) a odpoje jednotku z napajania.
2. Nechajte motor vychladnút.
3. Zasunte zastrcku napajacieho kablo do prislušnej zasuvky.
4. Prepnite vypinač do zapnutej polohy (ON).

Udrzba

VYSTRAHA: Na zniženie rizika poranenia Jednotku prednamontovaním alebo odmontovaním prislušenstva, nastavením alebo upravou nastavení alebo pred opravou vypnite, odpojte juz napájania a vypustite stlačeny vzduch z nádrze (dbajte na to, aby bolo na tlakomere tlakovej nádoby 0 barov (0 psi)).

Náhodné zapnutie moze sposobit zranenie.

Pri udzbe alebo servise vzduchového kompresora treba dodržat nasledujúci postup.

POZNÁMKA: Pred servisiným zásahom nechajte vzduchové kompresor vychladnúf.

TABULKA ÜRZBY
Ukon Denne Raz za tüzdeğ
Kontrola poistného ventilu	X
Vyprázdnenie vzdušnika	X
Kontrola nezyčajných zvukov/vibráci	X
Kontrola üniku vzduchu*	X
Östistenie povrchu kompresora		X
* Na kontrolu üniku vzduchu naneste na spoje mydlovú vodu. Sledujte, či sa pri tlakovaní kompresora a po(jeho skončeni okolo rich netvoria bubliny.

POZNÁMKA: Vsetky systémy na stlačený vzduch obsahuju diely (napr. olej, filtré, odlučovače), ktoré treba v rámci udžby pravidelne vymieña. Použité diely mozu obsahovat latky, na ktoré sa vztahuju regulácie a treba ich likvidovat v sulade s miestnymi, štatnymi a federálnymí zákonní a nariadeniami.

POZNÁMKA: Počas Rozoberania si označte jegnotlivé diely a miesta, ulahcîte si tym neskorsie skladanie.

POZNÁMKA: Vsetky servisné zákroky, ktoréNie su uvedené v tejto casti, by mali vykonávat len vo vyrobnom alebo autorizovanom servisnom centre BOSTITCH.

VYPRAZDNOVANIE VZDUŠNIKA

Kondenzat v nadobe treba kaźdy den vypustit otvorením vypustného viecka (2) pod nadobou. Ak je vo valci stlaćnévyduch, dajte si pozor, pretoze voda by mohla prudko vytekat.

1. Skontrolujte, Či je kompresor vypnuty (OFF).
2. Uchopte ho za rukovat a naklohte ho tak, aby sa vypustny ventil nachadzal na dne nadoby.
3. Otocte ventilom a otvorte ho.
4. Kompresor drzte v naklonenej polohe, kym sa nevytecie vsetka voda.

KONTROLA POISTNEHO VENTILU (9)

VYSTRAHA: Horuci povrch. Nebezpečenstvo popálenia. Vypustna hadica dochladzovac, hlavica Čerpadla a okolité diely su horuce, nedotykajte sa ich. Pred servisinym zasahom nechajte kompresor vychladnút.
VYSTRAHA: Riziko Roztrhutia. Ak poistny ventil poriadne nefunguje, moze dojst k pretlaku a vzdušnik moze prasknut alebo vybuchnut.

Pred zaputím kompressora na poistný ventil nasadte krúžok na zaistenie jeho volného fungovania. Ak je zaseknutý alebo nepracuje hladko, treba ho vymenit za rovnáký typ ventilu.

CO ROBIT,AK SA NA KOMPRESORE VYSKYTNU MALE PORUCHY

Unik vzduchu

Ak ma kompresor problem našartovat, skontrolujte nasledujúce:

Zodpovedá siefová zásuvka požiadavkám uvedenych na dátovom štītku?
- Majú elektrické predlžovacie káble dostatočné priemer alebo dlžku?
- Nie je pracovné prostredie príliš studné (pod 0°C)?
- Je elektrický rozvod pod napāṭīm?
-Suzasuvkyprimeranezapojené?
- Sú tepelny istic a poistky v dobrom stave?

Kompresor sa nevypina

• Ak sa kompresor po dosiahnuti maximalneho tlaku nevypne, zapne sa pointny ventil nadrze. NIKDY nepouzivajte kompresor s nefungujucim pointnym ventilom -ihned sa obratte na najblizsie servisné stredisko.

DOLEZITE

• Za ziadnych okolnosti neuvolnujte ziadne spoje na kompresorePokial je nadoba pod tlakom.
  -Vzdy skontrolujte, ciz je ztlakovej nadoby vypusteny vzduch.
• Nevrtajte diery, nezvarajte ani zamerne nedeformujte nadobukompresora, ktora je pod tlakom.
• Newykonavajte na kompresore ziadne prace,Pokial'nie je odpojeny od sietového napajacieho zdroja.
• Optimány rozsah pracovnej teploty okolia je 0^ až +35°C.
• Nemierte na kompresor prudom vody alebo horlavymi kvpalinami.

• Neumiesthujte horfave predmety do blizkosti kompressora.

• Počas nepouživania kompresora otočte tlakový spinač do polohy 0 (OFF).

• Nikdy nemierte prudom vzduchu na ludi alebo zvierata.
• Neprevážajte kompresorPokial' je tlaková nádoba pod tlakom. Zaobchadzajte opatrne s niedkortými Častami kompresora,避孕 ok su hlava alebo rury, kedze tieto mozu dosahovat yvsoke teploty. Nedotykajte sa tychto Častí, aby ste sa vyhli popaléninám.
• Počas prepravy kompresora ho dvíhajte alebo tahajte pomocou vchodněr húčok alebo držiadiel.
• Zaistite, aby boli deti a zvierata v dostatočnej vzdialenosti od miesta prevádžky kompresora. mento no suponenla
• Ak kompresor pouzivate na malovanie: a) Nepracujte v uzatvorenom priestore alebo v bizkosti otvoreného ohna b) Uistite sa, ze na pracovisku je dostatočné prudenie vduchu c) Chrante svoj nos a uta vchodnou ochranou. Precitajte si námod pre nastroje a prislušenstvo a riadte sa vsetkymi bezpečnostnými požiadavkami.
• Ak su elektricky siegovy kabel alebo zastrcka poskodené, kompresor nepouživajte a kontaktujte autorizované servnisné stredisko, ktoré poskodený prvok nahradi originalnym nahradném dielom.
• Ak je kompresor umiestneny na polici alebo na podložke nachadzajucej sa nad povrchom podlahy, musi byt upevneny, aby sa predislo jeho pado počas prevádžky.
• Nedávajte Žiadne predmety alebo svoje ruky do chrannych mrež chladica, aby ste predisci zraneniu alebo poškodeniu kompresora.
• Nepouživajte kompresor ako tupý predmet proti predmetom alebo zvieratám, aby ste predišli váznym zraneniam.
• Po skončeni práce s kompresorom vždy odpojte zástrčku zhlavnej siefovej zásuvky.

MODELY ELEKTRICKYCH KOMPRESOROV

Pre europsky trh su tlakové nádoby kompresorov vyrabané tak, aby spñali smernicu 2009/105/ES.

Pre europsky trh su kompresory vyrabané tak, aby spinalis mernicu 2006/42/ES & 2000/14/ES.

Akusticky tlak merany na volnom priestransve vo vdialenosti 4 m pri maximalmnom prevadzkovom tlaku.

RADY PRE EFEKTÍVNU PREVÁDZKU KOMPRESORA CE-Richtlinen for Pro

• Pre efektivnu Činnost stroja pri plnomPokračujúcom náklade a pri maximálom prevadzkovom tlaku je potrebné sa istit, ze vnútorná teplota na pracovisku nepresiahne +25°C.

TIETO KOMPRESORY SÜ URCENE NA PRERUsoVANEPOUZITIE.MALI BY SA POUzivAT IBA PRI CINNOSTIACH,PRI KTORYCHPOZITIE NEPRESIAHNE 50% PREVADZKY POcAs DOBY JEDNEJ HODINY.

SKLADOVANIE ZABALENEHO A NEROZBALENÉHO KOMPRESORA

Pocas celej doby, v priebehu ktorej nie je kompresor pred vybalenim pouzivany, skladujte ho na suchom mieste pri teploe v Rozmedzi +5^ a ± 45^ ,kde bude chrareny pred poveternostnymi vplyvmi. Pocas celej doby, v priebehu ktorej nie je kompresor pouzivany po jeho vybaleni, kym cakna spustenie do prevadzky alebo z dovodu vyrobnych prestavok, umiestnite na kompresor prikrvyku, aby ste ho ochranili pred prachom, ktory sa moze usadzat na jeho componentoch. Ak kompresor nie je pouzivany dlhe dobu, je potrebne vmenit olej a skontrolovat prevadzkovu funkcnost a ucinnost kompressora.

TLAKOVÉ HADICE

Uistite sa, ze vzdy pouzivate vzduchové hadice na stlačený vzduch, ktoré majú maximálne tlakové vastnosti zodpovedajuce parametrom kompresora. Poškodené hadice sa nepokušajte opravovat.

VYHRADZUJEME SI PRAVO VYKONAT AKEKOLVEK ZMENY BEZ PREDCHÁDZAJUCEHO UPOZORNENIA, KEDYKOLVEK JE TO POTRENBÉ.

SPRIEVODCA ODSTRANOVÁM PROBLEMOV

V tejto ācsti najdete zozmam najcastejsich nedostatkov, ich pričinu a napravu. Obsluhujúci personal alebo personal udžby moze vykonat niektoré napravné (£kony, zvyšné si vyžadujú pomoc kvalifikovaného technika spolocnosti BOSTITCH alebo vásho predajcu. Problem Kód

Nadmerny tlak vo vzdušniku -vyskajupe pointnyventil 1,2

Unik vzduchu 3

Unik vzduchu zo vzdusnika alebo na jeho zvaroch 4

Unik vzduchu medzi hlavicou a platnou ventilu 5

Unik vzduchu z poistneho ventilu 6

Klepot 6 Meranie tlaku na manometri klesa pri pouziti prisluesnstva 7

Kompresor nedodáva dostatočný vzduch na fungovanie príslušenstva 8, 9, 10, 11, 12

Z regulačného tlacidla neustále uníká vzduch 13

Regulator nezavrie yvod vzduchu

Motornebezi 11,14,15,16,17

18, 19, 20

KÓD MOZNÁ PRÍCINA MOZNÉ RIEŠENIE
1	Tlakový spínač nevypne motor po dosiahnú tlastaveného tlaku	Vypnite vypínač (OFF) a ak sa Jednotka nevypne, obráte sa na vyrobné servisné stredisko BOSTITCH alebo na autorizované servisné stredisko BOSTITCH.
2	Tlak nestavený privysoko	Obráfte sa na vyrobné servisné stredisko BOSTITCH alebo na autorizované servisné stredisko BOSTITCH.
3	Hadicové prípojky dostatočne netesnia	Dotiahnite ich v miestach, kde počuť unik vduchu. Skontrolujte"Justtlovie diely nanesením mydlového roztoku. Nedofahujte ich priš tsno.
4	Poškodený vždušník	Vzdušník treba vymenit. Prasklinu neopravujte. Δ VYSTRAHA: Riziko roztrhutia. Do vždušníka nevřtajte, nežvaraťte ho ani ho inak neupravujte, oslabilo by ho to. Vzdušník môze prasknú't alebo vybuchnúft.
5	Tesnenia netesnia	Obráfte sa na vyrobné servisné stredisko BOSTITCH alebo na autorizované servisné stredisko BOSTITCH.
6	Poškodený poistné ventil	Poistné ventil zapnite ručne tám, ze nač navlečiète krúžok. Ak ventil naděalej netsné, treba ho vymenit.
7	Regulátor použitého príslušenstva nie je správné nestavený	Pri použítí príslušenstva je miernyPokles tlaku normálny, ak je Pokles príliš veľký, upravte regulator podla pokynov v Časti Regulator/Funkcie. POZNÁMKA: Regulovaný tlak upravte za chodu a pri použítí príslušenstva.
8	Dlhodobá nadterná spotreba vduchu	Znížte spotrebu.
9	Kompresor je pre dané príslušenstvo prislabý.	Skontrolujte nároky príslušenstva na vduch. Ak su vyšsie než švorcové stopy na meter alebo tlak z kompresora, na prevadzku príslušenstva treba silnejší kompresor.
10	Diera vo vduchovej hadici	Vymiěnte hadicu.
11	Zanesený poistné ventil	Vyberte ho, vyčistite alebo vymiěnte.
12	Únik vžduchu Dotiahnite jegnotlivé diely.
13	Poškodený regulátor Vymeřte ho.
14	Vypnutý vypínač ochrany motora pred pretažením	Pozri Pretaženie motora v Časti Funkcie.
15	Predlžovací kábel nemá vchodné dížku alebo Rozmer	Skontrolujte primeranj rozmer alebo dížku kábla. Pozri Predlžovacie káble v Časti Montáž.
16	Uvořené elektrické pripojenie	Obráťte sa na vyrobné servisné stredisko BOSTITCH alebo na autorizované servisné stredisko BOSTITCH.
17	Možné poškodenie motora alebo rozbehového kondenzátrora	Obráťte sa na vyrobné servisné stredisko BOSTITCH alebo na autorizované servisné stredisko BOSTITCH.
18	Farba nastriekaná na vnúternych Častiach motora	Obráťte sa na vyrobné servisné stredisko BOSTITCH alebo na autorizované servisné stredisko BOSTITCH. Nepústajte kompresor v priestoroch, kde sa sprejuje. Pozri upozornenie na horťavé plyny.
19	Vypálená poistka, vyhodený istič	1. Skontrolujte poistkový skrižná a vypálenú poistku podla potreby vymeřte. Vypnite a zapnite istič. Nepoužívajte poistku ani istič s vyším rozsahom než je rozsah uvedeny pre konkrétnu prúdomů odbočku.2. Skontrolujte správnu poistku. Použite len poistku s naskoržím nábehom.3. Skontrolujte, Č napătienekleslo príliš nízkó a/alebo skontrolujte predlžovácí kábel.4. Odpojte z obvodu ostnatné elektrické zariadenia alebo kompresor napojte na vlastné prúdomů odbočku.
20	Tlak v námobe prekročil nastavený tlak	Motor sa automaticaky spustí po poklese tlaku pod hodnotu nastavenú na tlakovom spínači.

SK

CISTENIE

VYSTRAHA: Vyfnite necistoty a prach a z hlavného krytu vdy, ked'si okolo vetracich otvorov vsimnete hromadenie spiny. Noste pri tom ochrannes okuliare.
VYSTRAHA: Na cistenie nekovovych casti zariadenia nepouzivaje Rozpustadla ani ine silne chemikalie. Mohli by oslabit materially pouzite v Jednotlivych dieloch. Pouzite handriicku namocenu do vody s jemnym mydlovym roztokom. Zabrante vniknutiu vody do zariadenia, nikdy ho do nej neponarajte.

VOLITELNÉ PRISLUSENSTVO

VYSTRAHA:Kedze ine prisluensenstvo nez prisluensenstvo ponukane spolocnostou BOSTITCH nebolo testované spelusprodukton, jeho pouzitie so zariadenim by mohlo byt nebezpecné. Na zniženie nebezpečenstva vzniku urazu by sa so zariadenim malo použivat len prisluensenstvo odporucané spolocnostou BOSTITCH.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Osobitny zber. Produkt nemozno likvidovat's beznym domovym odpadom.

Ak si všimnete, Že produkt od spolocnosti BOSTITCH treba vymenit alebo ho uz nevyuzijete, nevyhadzujte ho do domového opadu. Dajte ho do osobitného zberu.

pomáha bránit znečistovaniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Miestne nariadenia si mozu vyzadovat osobotny zber elektrickych produktov z domacnosti, na mestskych zbernych dvoroch alebo u predajcu pri kupe noveho produktu.

BOSTITCH ponuka moznost zberu a recyklovania svojich produktov po skonceni ich zivotnosti. Ak chcete vyuzit tuto sluzbu, vratte vyrobok autorizanova opravarovi, ktory ho wyzdvihne vo vaśom mene.

Adresu najbliszieho autorizvaného opravára vám poskytne miestna kancelária spolocnosti BOSTITCH na adrese uvedenej v tomto navode. Pripadne si možete zoznam autorizovanych opravárov spolocnosti BOSTITCH a vsetky informácie o našej popredajnej sluzbe a kontakty pozriet na internete na stránke: www.2helpU.com.

Model RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U	10
Veǐkost námody (I) 9.4 9.4
Volty (ac V) 230 110
Výkon prevádkový kone / kW 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Prúd (A) 6.9 12.0
Typ Čerpadla Bez oleja Bez oleja
Hluk / nepresnost merania, (dB(A) LwA / KwA	89 / 3.0 89 / 3.0
Hluk / nepresnost merania, (dB(A) LpA / KpA	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Maximálny prevádkový tlak (bar / psi)	13.78 / 200	13.78 / 200
Zdvihový objem vzduchu (I/min / cfm)	119 / 4.2	107 / 3.8
Prívod vzduchu (I/min / cfm) @ 7 bar)	82 / 2.9	73.8 / 2.6
Rychlost kompresora v 1/min (rpm)	2250	2025
Hmotnost (kg)	18.3	18.3
Typ ochrany	Samostatné tepelná ochrana	Samostatné tepelná ochrana