RC10SQE - Kompressori Stanley Bostitch - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RC10SQE Stanley Bostitch

Lue käyttoopas huolella ennen kompressorin assetusta, käynnistystä tai saatöa.

TYOKALUN MERKINNAT

Työkalussa on seuraavat kuvakkeet:

SAHKÖISKUN VAARA:

VAARA: ennen kuin kompressorille tehdään mitään työta, sen sahkönseyöttö pitää kytkeä irti.

KORKEAN LAMPOTILAN VAARA:

VAARA: kompressorissa on osia, joiden lampötila voi nousta korkeaksi.

SATUNNAISEN KAYNNISTYMISEN VAARA

HUOMIO: kompressori voi käynnistyä automaattisesti virtakaton ja siitä aiheutuvan nollauksen seurauksena

MURTUMISRISKI:

Ellei sailiotä tyhjennetä kunnolla, se voi syöpyä, ja tämän seurauksena ilmanpainesäiliö voi repeatsyä tai rajahtaa.

KAYETTAVKAUULOSUJAIMIA,

SUOJALASEJA JA HENGITYKSENSUOJAIMIA

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue huolela kaikki tämän kayttöoppaan toimintaohjeet, turvallisuusneuvot ja varoitukset ennen tämän kompressorin kayttöa tai huoltoa. Useimmat onnettoumuudet, jotka aiheutuvat kompressorin kayton ja huollon yhteydessä, johtuvat perusturvallisuussäantöjen tai varotoimien huomiotta jättamisetä. Onnettoumuudet vältaään, kun ajoissa mahdoliset vaaratilanteet tunnistetaan ajoissa ja noudetaan tarpeellisia turvallisuussäantöjä. Perusturvallisuussäannöt luetellaan käsikirjan osassa "TURVALLISUUS" ja osissa, joissa kasetiellään kayttöja huolto-ohjeita. Vaarat, joita tulee välttäen henkilövahinkojen tai laitevaurioiden estämiseksi, ilmoitetaan kompressorissa ja tassä käsikirjassa merkinnällä "VAROITUKSET". Älä koskaan käytä tata kompressoria muilla kuin valmistajan suosittelemalla ravalla, ellet ensin vahvista, että sunnitteltu kayttötapa on turvallinen sinulle ja muille.

KAYTTOTARKOITUS

Käytä BOSTITCH-kompressoria vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, esimerkkinä pneumaattiset naulustyökalut, renkaiden

ilmanpaine jne. Varmista aina, etta liittamasi tyokalu on ilmanpainearvoltaan sopiva. E-megeleloseget.

ÄLä käytä kosteissa olosuheissa tai helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

Tämä laite on ammattikayttoön tarkoitettu kompressori. ALA
anna lasten koskea kompressoriin. Kokematonta operaattoria
tulee valvoa, jos han kayttta tata tyokalua.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden kaytettavaksi (mukaan lukien lapset), jotka kärsvät heikentyneista fyysisista, sensorisista tai psyykkisista kyyvista, tai jos heilä puuttuu kokemusta, tietoja tai taitoja, elle heita valvo heidan turvallisuustaa nast vastaullinen henkilo.

Lapsia ei saa koskaan jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

SIGNALISANOJEN MERKITYKSET

VAARA: ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, jonka laiminlyöminen johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
VAROITUS: tarkoittaa mahdollisesti vaarallisia tilanteita, joiden huomiotta jattaminen voi aiheuttaa vakavan henkilovahingon.
HUOMIO: ilmaisee vaaratilanteen, jonka laiminlyöminen voj johtaa henkilövahinkoon.

HUOMAA: korostaa tärkeitä tietoja.

Turvaohjeet

KOMPRESSORIN TURVALLISTA KAYTTOA KOSKEVAT OHJEET.

VAROITUS: KOMPRESSORIN VÄRÄNLAINEN JA VAARALLINEN KÄYTTO VOIVAT AIHEUTTAA HENGENVAARALLISIA TAI VAKAVIA RUUMILLISIA VAMMOJA.

TÄLLAISTEN RISKIEN VÄLTTÄMISEKSI
PYYDÄMME NOUDATTAMAAN TARKASTI
PERUSTURVALLISUUSOHJEITA.

LUE KAIKKI OHJEET

2. ALKOSKAAN KAYTA ASENTAMATTA

1. ALÄ KOSKAAN KOSKE LIKKUVIA OSIA Alä koskaan aseta kasiä, sormia tai muita kehonosia kompressorin liikkuvien osien lahelle.
   TURVASUOJUKSIA Alä koskaan käytä kompressoria, jos kaikkia sen turvasuojuksa ei ole asennettu paikoilleen tai ne eivat ole asianmukaisessa käytökunnossa. Jos namä suojukset pitä poistaa huoltoa varten, varmista, etta suojukset on kiinnitetty alkuperäisille paikoilleen ennen kompressorin uudelleenkäyttoa.
2. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA Käytä aina suojalaseja tai vastaavia silmäsuojaimia. Äla suuntaa paineilmaa toista henkiloä tai mitään kehonosaa kohden.
3. SUOJAA ITSEASI SAHKOISKUILTA Valta koskemasta millaan tavalla kompressorin metallisia osia, kuten putkia, jahydinta, nauhoja ja jahydtyskoteloita. Ala koskaan kayta kompressoria kosteassaa tai marassa ymparistossa.
4. IRROTO KOMPRESSORI VIRTUALÄHTEEESTÄ KUN SITÄ EI KÄYTETÄ Kytke kompressori irti sahkövirrasta ja tyhjennä paine tãysin sãliostä ennen minkä tahansa osan huoltoa, katsastusta, huoltoa, puhistusta, vaihtoa tai tarkastusta.

6. VÄLTÄ VAHINGOSSA TAPAHTUVAT KÄYNNISTYKSET

Kompressoria ei saa kuljettaa, jos se on kytketty sahkovirtaan tai jos sailiossa on painetta. Varmista, etta virtakytkin on "OFF" - asennossa ennen kompressorin kytkemistä virtalähteseen.

7. VARASTOI KOMPRESSORI ASIANMUKAISESTI

Kun kompressori ei ole kaytossa, se pitaa sailyttau kuvassa paikassa. Pida poissa lasten ulottuvilta. Lukitse varastointitila.

1. PIDÄ TYÖSKENTELYAUE PUHTAANA Sotkuiset alueet ovat altiimpia onnettomuuksville. Poista työskentelyalueelta tarpeettomat tyokalut, jätteet, huonekalut, jne...

2. PIDA LAPSET LOITOLA Ålå anna ulkopuolisten hemkilöiden koskettaa kompressorin jatkojohtoa. Kaikkien vierailijoiden on pysyttävä poissa tyväskentelyalueelta.

3. PUKEUDU ASIANMUKAISESTI Alä kayta leveita, riippuvia vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osiin. Kayta pitkat hiukset peittavaa paahinett.

4. ALA KAYTA SYÖTTÖJOHTOA VÄARIN Alā vedā sähköjhodosta, kun irrotat sen sähkopistokkeesta. Pidä johto kaukana lampolähteista, öljstä ja terävista reunoista.

5. YLLAPIDA KOMPRESSORIA HUOLELLISESTI Tarkista syottjohto saannollisesti, jaJos johto on vauroitunut, anna se valtuutetun huoltolikkeen korjattavaksi. Tarkista jatkojhodot saannollisesti ja vaihda, nos ne ovat vauroituneet.

6. JATKOJOHDOT ULKOKÄYTTÖN Kun kompressoria käytetaan ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön tarkoitettuja jatkojohtoja, joissa on merkinta ulkokäyttoön soveltuvuudesta.

7. PYSY VALPPAANA Ole varovainen kompressorin kanssa tyoskennellessasi. Käytä tervettä järkeä. Alä käytä kompressoria vasyneena. Kompressoria ei saa koskaan käyttaa alkoholin, huumeiden tai vasymysta aiheuttavien läkkeiden vaikutuksen alaisena. las normas CE de los productos

15. TARKISTA VIALLISET OSAT TAI ILMAVUODOT

Ennen kompressorin jatkokayttä tarkista huolellisesti suojus ja muut osat mahdollisten vikojen varalta. Nain voit varmistua osien asianmukaisesta toiminnasta. Tarkista likkuvien osien kohdistus ja kiinnitys, osien mahdolliset murtumat, kiinitykset, ilmavuodot ja muut mahdolliset ongelmat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimintaan. Valtuutetun huoltolikkeen on korjattava tai vaihettava suojus tai muu rikkontunut osa, ellei tassä kaskirjassa ole toisin neuvottu. Valtuutetun huoltolikkeen on vaihettava vialiset painekytkemet. Alä kaytä kompressoria, jos sitä ei voi kytkeä pälle tai pois pälta kytkimesta. Alä koskaan yritä korjata vuotavaa tai vioitunutta ilmanpainesäiliötra. Vaihda saillö valittomästi valtuutetussa huoltolikkeessä

16. ALAKOSKAAN KAYTA KOMPRESSORIA MUIHIN KUIN MAARITETTYIHIN KAYTTOTARKOITUKSIIN

Alä koskaan käytä kompressoria muihin kuin käsikirjassa maäritettyihin käytötarkoituksiin. Alä koskaan käytä paineilmaa hengitykseen. Alä koskaan seiso kompressorin paallä.

1. KÄYTÄ KOMPRESSORIA OIKEIN Kompressoria tulee käyttaa tassä kaskirjassa annettuken ohjeiden mukaisesti. Alä anna koskaanlasten tai käyttoon totumattomien tai valtuuttamattomien henkilöden käyttaa kompressoria.

2. TARKASTA, ETTÄ KAIKKI RUUVIT, MUTTERIT JA KANNET OVAT HYVIN KIINNITETTYJA Tarkasta etta kaikki ruuvit, mutterit ja-Laatat ovat asianmukaisesti kiinnitettyja. Tarkasta niiden kunto saannollisesti.

19. PIDÄ MOOTTORIN TUULETUSAUKKO PUHTAANA

Moottorin tuuletusaukko on pidettäva puhtaana, jotta ilma voi kulkea vapaasti koko ajan. Tarkista se usein polyn keräantymisen varalta.

20. KÄYTÄ KOMPRESSORIA NIMELLISJÄNNITTEELLÄ

Käytä kompressoria nimikylteissä märitetyllä jannitteellä. Jos kompressoria käytetän nimellisjännitettsuuremmalla jannitteellä, moottorin käyninopeus kasvaa ja se saattaa vahingoittaa konetta polittaen moottorin.

21. ALA KOSKAAN KAYTA KOMPRESSORIA, JOS SE ON VIALLINEN TAI TOIMII EPANORMAALISTI Jos

kompressori vaikuttaa toimivat epatavallisesti, siitta kuuluu epatavallisia aaniä, se tärise liikaa tai vaikuttaa muuten vialiselta, pysayta se heti ja känny lahimmän valtuutetun huoltoliikteen puoleen.

22. ALA PUHDISTA MUOVISIA OSIA LIUOTUSAINEILLA

Liuotusaineet, kuten bensiini, ohennusaine, hiilitetrakloridi tai alkoholipitoiset aineet voivat vahingoittaa muovisia osia. Alä pyyhi muovisia osia naillä aineilla. Puhdista muoviset osat saippuapitoiseen veteen kostutetulla pehmeallà ratillä.

1. KAYT AINOASTAAN ALKUPERAISIA VARAOSIA Jos kaytetaan varaosia, jotka eivat vastaa alkuperaisia, takuu ei saata olla voimassa, ja tastaa saattaa aiheutua kompressorin vika sekrauimiinvammoja. Alkuperaisia varaosia saa valtuutetulta jalleenmyjalta.

2. ALA TEE MUUTOKSIA KOMPRESSORIIN Ala tee muutoksia kompressorin. Jos tarvitaan korjausta, känny aina valtuutetun huollon puoleen. Luvattomat muutokset voivat vahingoittaa kompressoria tai heikentäa sen tehokkuutta. Lisaksi luvattomista muutostöistä voi aiheutua onnettomus tai ruimiinvammoja henkilöille, jotka yrittävat tehdä korjauksia ilman tarvittavaa osaamista tai teknisä tietoja. Luvattomat muutostyöt voivat kasvattaa henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen riskä.

3. KATKAISE VIRTA VIRTAKYTKIMESTÄ AINA KUN KOMPRESSORIA EI KAYETÄ Kun kompressoria ei kaytetä, kännä virtakytkin OFF-asentoon, irrota se virtalähteestä ja poista paineilma ilmatankista avaamalla tyhjennyshana.

26. ALA KOSKAAN KOSKETA KUUMAA PINTAA

Palovammojen välttämiseksi alä koske putkia, païtä, sylinteriä tai moottoria.

1. ALA SUUNTAA HOYRYA VARTALOA KOHTI Riskien valttamiseksi ala koskaan suuntaa hoynya ihmisten tai elainten suuntaan.

28. TYHJENNA SÄLIIÖ PÄIVITTÄN TAI JOKA

KAYTTOKERRAN JALKEEN. Avaa tyhjennysventti li ja kallista kompressoria niin, etta kaikki keräantynyt vesi valuu pois. Ellei sailiotä tyhjenneta kunnolla, sailiö voi syöpyä, ja seurauksena voi olla ilmanpainesaillion yllattärepeytyminen tai rajähdys.

29. ALA PYSÄYTA KOMPRESSORIA IRROTTAMALLA VIRTAJOHTOA Käytä virtakytkintä.

30. KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA ILMAN KÄSITTELYN TARKOITETTU OSIA, JOTKA SOVELTUVAT VÄHINTÄAN

13.8 BAARIN (200 PSI) PAINEELLE Sirpalevaara. Käytä vain suositeluja ilman käsittelyyn tarkoitettuja osia, jotka soveltuvat vähintään 13.8 baarin (200 PSI) paineelle.

31. KÄYTÄ ASIANMUKAISIA KUULO- JA

PÄASUOJAIMIA Kompressoria ja sihen liitetyä työkalua tai tarviketta käytettaessä on käytettäva asianmukaisia suojavaatteita. Tutustu työkalun / tarvikkeen käyttooppaaseen ja noudata mahdollisia turvavaatimuksa.

1. OTA OLOSUHTEET HUOMIOON Alä koskaan jatakompressoria sateeseen. Alä koskaan käytä kompressioriakosteissa tai märissä olosuhteissa. Varmista hyvä valaistus. Alakoskaan käytä kompressoria palavien nesteiden tai kaasujenlähell.a netor CE-merking for produktet.

33. ALA KAYTA RAJAHDYSALTTIISSA YMPARISTOISSA, ESIM. HELPOSTI SYTTYVIEN NESTEIDEN TAI

KAASUJEN LAHEISYYDESSÄ. Kompressorit voivat synnyttää kipinöitä, jotka saattavat sytyttää polyn tai hóryn.

VARAOSAT

Käytä korjauksissa vain alkuperäisia varaosia, jotka ovat samanlaisia kuin vaihdettav at osat. Vain valtuutettujen huoltolikkeiden tulisi suorittaa korjaustöitä.

JATKOJOHTO

Käytä vain kolmijohtimista jatkojohtoa, jossa on kolminapaiset maadoitettavat koskettimet ja kolminapaiset liittimet, joihin kompressorin pistoke sopi. Vaihda tai korjaa viottunut johto. Varmista, etta jatkojohto on hyväkuntoinen. Jatkojohtoa käytetäessä pitä olla varma, etta se on tarpeksi vahva ja riittä siirtämän kytkettävän tuotteen tuottaman virran. Alimitoitetu jatkojohto voi aiheuttaa jännitteen laskua, josta seuraa tehohäviöita ja koneen ylikuumenemista. Seuraavassa taulukossa esitetään sopiva koko johdon pituuden ja nimikyltin virta-arvon mukaisesti. Jos et ole varma, käytä tukevampaa johtoa. Mitä pienemi mittaluku, sitä vahvempi johto. Kun käytät sahkötyokalua ulkona, käytä ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto vähentä sahköiskun vaaraa.

OSA, JOKA VOIMASSA MAKSIMIPITUUDELLE 20 M

Teho / Teho / 220/230V 110/120V HP kW mm 2 mm 2

0.75-1	0.65-0.7	1.5	2.5
1.5	1.1	2.5	4
2		1.5	2.5
2.5-3		1.8-2.2	4	-

VAROITUS Välta sähköiskun vaaraa. Alä koskaan käytä kompressoria vialisen sähköjohdon tai jatkojohdon kanssa. Tarkasta sähköjohtojen hyväkuntoisuus saannöllisesti. Alä koskaan käytä kompressoria vedessä tai missän ympäristössä, jossa sähköiskut ovat mahdollisia.

VAROVENTTIILI

Tämä kompressori on varustetu varoventtiillä,jonka tehtävä on ehkäista ilmasäilön ylipaine. Tämän venttiilin asetukset on asetetu tehtaalla, eikä se toimi, ennen kuin säilön paine saavuttaa asetetun paineen.

VAROITUS: ALA YRITA SÄTÄA TAI POISTAA TÄTÄ TURVALAITETTA. VENTTIILIIN TEHDYT SÄADÖT VOIVAT AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA. Jos laite vaatii korjausta tai huoltoa, känny valtuutetun BOSTITCH palvelukeskuksen puoleen.

Lisäosat ja tarvikkeet:

Sallittu enimmäispaine on selkeästi merkitty kaikkii tämän kompressorin kanssa käytettäviin lisäosiin tai tarvikkeisiin tai niiden käyttooppaisin. Näden lisäosien (mm. ilmatyokalut, paineilmatoimiset tarvikkeet, spray-ruiskut, ilmaletkut, ilmaletkuliitannat, renkaat ja muut ilmataytteiset tuotteet) painearvon ylltäminen voi aiheuttaa niiden irtoamisen tai rajähtämisen ja siten tuottaa vakavia vammoja.

• Älä koskaan ylità kompressorin kanssa käytettävän lisäosan tai tarvikkeen valmistajan suosittelemaa sallittua enimmäispainetta.

KAYTTÖKUORMA:

Jotta BOSTITCH-ilmakompressorisi käyttoika olisi mahdollisimman pitkä, alä ylitä teknisessä laitekilvessä ilmoitettua käyttokuormaa. Jos kompressori esimerkiki s pumppaa ilmaa yli 50% :n ajan tunnista, sen kapasiteetti ei vastaa käytötkoituksen vaatimaa ilmansyöttöa. Sovita lisäosan tai tarvikdeen ilmantarve aina kompressorin ilmansyöttöän.

Sähkömoottorin yikuumenemisen välttamiseksi kompressori on suunnitelu ajoittaiseen käytöön kuten on kuvattu teknisä tietoja sisälävää sylktissä (esimerkiki S3-25 tarkoittaa 2,5 minuuttia virta kytkettynä, 7,5 minuuttia virta kytkettynä pois).

TALLENNA NÄMÄ OHJEET JA ANNA NE TÄMÄNT YÖKALUN MUILLE KÄYTTÄJILLE!! KÄYTTÖ JA HUOLTO

HUOMAA: Käskirjassa annettujen tietojen tarkoituksena on auttaa käytäjäkompressorin käytössa ja huollosa. Joissakin käskirjan kuvissa voi olla käytössa alleva kompressorista eroavia yksityiskohtia tai lisäosia.

ASENNUS

Poista kompressori pakkauksesta, tarkista, etta se on hyvassakunnossa ja ettei se ole vauroitunut kuljetuksen aikana. Tee sitten seuraavat toimenpiteet.

SAHKÖKYTKENTÄ

Alä vahingoita johtoa. Alä koskaan käytä johtoa sahkötyokalun Kantamiseen tai vetämiseen, alakä koskaan irrota pistoketta johdosta vetamälla. Pidä johto etäälla kuumuudesta, oljysta, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vaurioituneet tai sotteutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

Yksivaihekompressorien mukana toimitetaan sahkjohto ja kaksinapainen maadoitettu pistoke. Kompressori on kytkettavä maadoitettuu n pistorasiaan.

TÄRKEÄ: Äla koskaan käytä maadoitettua pistorasiaa nollajohdon sijasta. Maadoitus on tehtävā turvallisuusvaatimuksien mukaisesti (EN 60204). Virtajohdon pistoketta ei saa käyttaa kytkimena, vaan se on asennettava sopivalla erokytkimellä varustettuun pistorasiaan (lampökatkaisin).

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA. PUUTTEELLINEN MAADOITUS VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN.

Alä muuta pistoketta. Ellei se sovi käytettävän pistorasian, valtuutetun sahköasentajan tulee asentaa sopiva pistorasia.

VAIN VALTUUTETTU SÄHKOASENTAJA saa tehdä korjauksia virtajtoon tai pistokkeeseen. deklaraci zgodnosei CE

KAYTTÖONOTTO

MUISTILISTA ENNEN ALOTUSTA

1. Varmista, etta virtakytkin (6) on OFF-asennossa.
2. Kytke virtajohto sopivaanhaaroiutuspiirin pistorasian. Katso kohtaa Sahkoliitantä (yllä).
3. Varmista, etta ilmasaillio on tyhjennetty, katso kohtaa Ilmasaillion tyhjennys luvussa Kunnossapito.
4. Varmista, etta tyhjennysventtiili (2) on suljettu.
5. Varmista, etta varoventti (9) toimii oikein, katso kohtaa Varoventtiin tarkistaminen luvussa Kunnossapito.

6. Kännä saatönuppia (4) vastapäivän, kunnes se on tãysin kiinni. Varmista, etta paineensaatimen mittari osoittaa arvoa 0 bar (0 psi).

7. Kiinnitta letku ja lisalaitteet.

VARIOITUS: Vahingoittumisriski. Pida letkusta tukevasti kiinni kun kiinritat tai irrotat sita, ettei se päase karkaamaan käsistä.
8. Varmista, etta kaikki suojukset ja etiketit ovat paikoillaan, luettavissa (etiketit) ja tukevasti kiinnitetty. Alä käytä kompressoria, ennen kuin kaikki kohteet on tarkastetu.
VAROITUS: Murtumisriski. Lian korkea ilmanpaine aiheuttaa murtumisvaaran. Tarkista valmistajan ilmoittama maksimipaineluokitus ilmatyokaluille ja lisälaitteille. Sätimen lahtopaine ei koskaan saa yllttä maksimipaineluokitusta.

ALKUASETUKSET

VAROITUS: Alä käytä tata laitetta ennen kuin olet lukenut ja ymmärntänyt tämän ohjekirjan turvallisuus-, käytö- ja kunnossapito-ohjeet.

SISÄNAJO

VARIOITUS: Omaisuusvahingon vaara. Seurauksena voi olla yakavia vauroiota, elle seuraavia sisaanajo-ohjeita seurata tarkasti.

Täm menetely on tarpeen ennen kuin kompressori otetaan kayttoen ensimmaista kerta, ja aina kun takaiskuventtiili, kompressorin pumppu tai sen moottori on vaihdttu.

1. Varmista, etta virtakytkin (6) on OFF-asennossa.
   HUOMIO: Ellei letkua ole liitetty Quick Connect -runkoon, vedä liitinta taaksepain kunnes se napsahtaa ja esta ilman karkaamisen pikaliittimen kautta. documento não estao
2. Kytke virtajohto sopivaan haaroituspiirin pistorasiaan. Katso Jannite ja virtapiirin suojaus luvusta Asennus.
3. Avaa tyhjennysventtiili (vastapäivaan) kokonaan, jotta ilma pääsee poistumaan eikä ilmanpaine kasva ilmasäiliössä sisäänajon aikana.
4. Kännä virtakytkin ON-asentoon. Kompressori käynistyy.
5. Anna kompressorin käydä 20 minuuttia.
6. Sulje tyhjennysventtiili 20 minuutin kuluttua kaantamalla sita myotapäivän. Saiio taytyy asetettuun ylapainen ja moottori pysähtyy.
7. Paineilma on käytettävissä, kunnes se on käytetty tai päästetty pois.

KÄYNNISTYS

Tarkista, etä verkkovirta vastaa Sähköiset tiedot -kilven arvoja -sallittu vaihteluvali on +/- 5%. Kännä tai paina asentoon "0". Työnnä pistoke pistorasiaan ja käynnistä kompressori käantämälä virtakytkin asentoon "I".

Kompressorin toiminta on tysin automaattista. Sitohjaa painekytkin, joka pysaytttaa sen, kun sailiion paine saavuttaa maksimiarvon ja kaynnistaa sen uudestaan, kun paine laskee minimiarvoon. Paine-ero minimi- ja maksimiarvon valillä on

tavallisesti noin 2.4 baaria (35 psi). Esimerkki: kompressori pysahtyy, kun se saavuttaa noin 13.8 baarin arvon (200 psi -maksimikayttopaine) ja kaynnistyy udestaan automaattisesti, kun sallion sisäinen paine on laskenut arvoon 11.4 baaria (165 psi). Kun kompressori on kytketty sahkolinjaan, saadda se maksimipaineelle ja tarkista huolellisesti, kuinka kone toimii.

VAROITUS: Pää/sylinteri/pointoputkiysikkö voi saavuttaa erittäin korkean lampötilan. Ole varovainen, kun työskeentelet näden osien lahellä aläkä kosketa niitta, jotta välttat mahdolliset palovammat.

TÄRKEAA

Sahkollä toimivat kompressorit on liitettavä sopivalla erokytkimellä suojattuun pistorasian (lampokatkaisin). Moottori on varustettu kämityksen sisallä sijaitsevalla termisellä ylikuormitussuojalla. Tämä sammuttaa kompressorin, jos sen lampotila nousee lian korkeaksi. Jos terminen ylikuormitussuoja laukeaa, aseta katkaisin "off" (0) -asentoon. Irrota kompressorin virtajohto kunnes se on täysin jähtynyt. Kun laite on jähtynyt, kytke virtajohto pistokkeeseen ja kännä katkaisin "On" (1) -asentoon. Kompressorin tulisi käynnistyä tavalliseen tapaan. Ota muussa tapauksessa valittomästi yhteyttä lahimpäään huoltopisteeseen.

KAYTTOPAINEEN SÄATÖ

Jatkuva enimmaispaineen kaytto ei ole valttamatonta.
Painvastoin, paineilmaa kaytavä tyokalu vaatii usein
vahemman paintta. Mikali kompressorin mukana on toimitetuu
paineensädin, kayttopainetta on saadettāvā tarpeen mukaan.

Saadä paine haluttuun arvoon käntämälla nuppia myotapäivän lisätaksesi painetta tai vastapäivän vahentäksesi sitä. Saavutetuasi ihannepainearvon lukitse nppi painamalla sitä alaspäin. Niissä paineensaatimssä, joihin ei ole asennettu painemittaria, asetetu painearvo voidaan nahdä saatimen rungossa olevasta porrastetusta astekosta.

Niissä paineensaatimissä, joihin on asennettu painemittari,
painearvo voidaan nahda itse mittarista.

HUOMAA: Joissakin paineensaatimissä ei ole painamalla toimivaa lukitusta. Säädä tällöin painetta yksinkertaisesti käantamalla nuppia.

KOMPRESSORIN PYSÄYTYS

1. Paina kytkin "0"-asentoon (kompressorin asennetun painekytkimen tyypin mukaan). ALA sammuta laitetta pistorasian kytkimestä tai irrottamalla pistoke.
2. Kännä saätönuppia (4) vastapäivän, kunnes se on tãysin kiinni. Varmista, etta saännellyn paineen mittari osoittaa arvoa 0 bar (0 psi).
3. Irrota letku ja lisälaitteet.
4. Ennen kuin tyhjennät ilmasailliotä, katso Ilmasaillion tyhjennys luvussa Kunnossapito. Varmista, etta paineilmasaillion painemittari osoittaa arvoa 0 bar (0 psi).

MOOTTORIN YLIKUORMITUSSUOJA

Moottori on varustetu termisella ylikuormitussuojalla. Jos moottorin lampotila nousee lian korkeaksi, ylikuormitussuoja sammuttaa moottorin. Moottorin on annettava jähtyä ennenuk in se kaynnistetaan uudelleen. Uudelleenkäynnistys:

1. Aseta virtakytkin (6) OFF-asentoon ja irrota laitteen virtajohto.
2. Anna moottorin jäahtya
3. Kytke virtajohto sopivaan haaroituspiirin pistorasiaan.
4. Aseta virtakytkin ON-asentoon.

Kunnossapito

VARIOITUS: Voit vahentaa loukkaantumisriskiä
sammuttamalla laite ja irrottamalla se pistorasiasta sekä
tyhjentamalla paineilma ilmatankista (varmista, etta
ilmanpainemittari nayttaa arvoa 0 bar (0 psi)) ENNEN KUIN
liitat ja irrotat lisatarvikkeita, teet saatjai tai mutat asetuksia
tai teet korjauksia.

Vahingossa käynistyminen voi aiheuttaa vammoja.

Ilmanpainekompressoria huollettaessa ja kunnossapitotoimenpiteita suoritettaessa on noudatettava seuraavia menetelyja.

HUOMAA: Anna kompressorin jäahtyä ennen huoltotöiden aloittamista.

HUOMAA: Kaikissa paineilmajärjestelmissä on huoltoa vaativia osia (esim. oljy, suodattimet, erottimet), jotka tulee

HUOLTOTAULUKKO
Toimenpide Päivittäin Vikoittain
Tarkista varoventtiili	X
Tyhjennä ilmanpainesäiliö	X
Tarkista, esiintyykö epätavallista melua tai tärinää	X
Tarkista ilmavuodot*	X
Puhdista kompressori ulkoisesti X
*Tarkista liitosten ilmavuodot käytämmällä saippuavettä. Katso muodostuuko ilmakuplia, kun kompressori pumppaa painetta, ja sen jäikeen kun pumppaus lopetetaan.

vaihtaa märäajoin. Nämä käytetyt osat saattavat sisältaa saannöksien alaisia aineita, ja ne on havitettäva paikallisten, valtion ja liittovalton lakien ja märäyksien mukaisesti.

HUOMAA: Jos panet purkaessasi merkille osien asennon ja sisjainnin, teet kokoamista helpompaa.

HUOMAA: Kaikki huoltotoimenpiteet, joita ei ole sisallytety tahan osioon, tulisi suorittaa BOSTITCH-tehtaan huollossa tai valtuutetussa BOSTITCH-huoltolikkeessä.

llmanpainesaillion tiivistynyt vesi on tyhjennettavapaiittainavaamalla saillion alla sijaitseva tyhennyshana (2).Ole varovainen, koska jos sylinterin sisall on paineilmaa,vesi voi virrata ulos huomattavalla voimalla.

1. Varmista, atta kompressori on pois pälä.
2. Pida kahvasta kiinni ja kallista kompressoria tyhjennysventtiliakohden, niin etta se on saillion alakahdassa.
3. Avaa tyhjennysventtiili.
4. Pidä kompressoria kallistettuna, kunnes kaikki kosteus on poistunut.

VAROVENTTIILIN (9) TARKISTAMINEN

VAROITUS: Kuumia pintoja. Palovamman vaara.

Poistoputki jalkijäahdytin, pumpppäa ja ympäröivat osat ovat erittäin kuumia, ala koske nihin. Anna kompressorin jähtyä ennen huoltotoimenpiteita.

VAROITUS: Murtumisriski. Ellei varoventti ltoimi oikein, ylipaineistuksen syntyminen on mahdollista, aiheuttaen ilmanpainesäliön rikkoutuminen tai rajahdyksen.

Ennen kuin käynnistat kompressorin, varmista varoventtiin renkaasta vetamalla,etta varoventti toimii vapaasti. Jos ventti on jumissa, tai elle is liiku kevyesti, se on korvattava samantyyppisellaventtilill.

MITEN TOIMIA PIENEN HÄRION SATTUESSA

Ilmavuodot

Voivat johtua putkilittimen huonosta tiiviydestä, tarkasta kaikkiputkilittimet kastelemalla ne saippuavedellä.

Kompressori ei käynnisty

Jos kompressorin käynistys on vaikeea, tarkasta:

Vastaako jannite nimikyltiss annettua arvoa?
- Ovatko käytetyt jatkojohdot lapimitaltaan ja pituudeltaan sopivia?
- Onko työmpäristö lian kylmä? (alle 0°C)
- Onko sahkobjohdossa jannite?
- Onko pistorasiat kytketty oikein?
- Ovatko lampökataisimet ja sulakkeet kunnossa?

Kompressori ei pysahdy

• Ellei kompressori pysahdy saavutettaessa maksimipaine, sallion varoventtili alkaa toimia. Kompressoria,jonka varoventtili on vialinen, ei KOSKAAN saa kayttä -ota valittomasti yhteytta lahimpaan huoltopisteeseen.

TÄRKEAA

• Alà missān tapauksessa kierra mita'an liitosta auki, kun sālliòssa on painetta.
  Varmista aina sailiion paineettomuus.

• On kiellettya tehd a paineilmasailioen reikia, hitsata sita tai muuntaa sen muotoa tarkoituksellisesti.

• Alä tee mitään toitäk kompressorille, ennen kuin olet irrottanut virtapistokkeen pistorasiasta.

Toimintaympariston lamptila: 0^ + 35^

• Äla ruiskuta kompressorin suuntaan vetta tai syttyvä nesteita.

• Ää aseta syttyviä esineitä kompressorin lähettyville.

Kayton taukojen aikana aseta painekytkin asentoon "0" (OFF) (pois pälä).

• Alä koskaan kohdista paineilmaa ihmisä tai elämä kohden.

• Äla kuljeta kompressoria, jos siinä on painetta.- Ole varovainen, sillä jotkut kompressorin osat, kuten antoputket ja - paät voivat kuumeta paljon. Äla koske naïta osia palovammojen välttämiseksi

• Kuljeta kompressoria nostamalla tai vetamalla sita ja kayttamalla asianmukaisia kadsensijoja tai mahvoja

• Lapset ja eläimet tulee pitäa poissa koneen toiminta-alueelta.

• Jos kompressoria käytetään maalaamiseen: a) Alä työskentele suljetussa ympäristössä tai lahellä avotulta, b) Varmista, että työskentelytilan ilmanvaihto on riittvää, c) Suojaa nenäi ja suusi asianmukaisella naamarilla. Tutustu tyokalun / tarvikkeen käytöoppaaseen ja noudata mahdollisia turvavaatimuksia.

• Jos sahkojohto tai kosketin on rikki, alä kayta kompressoria ja känny valtuutetun huoltolikkeen puoleen vialisen osan vaihtamiseksi, alkuperaisillä vaihto-osilla.

• Jos kompressori asetetaan hyllyle tai lattiaa korkeammalle tasolle, se pitäa kiinnittäa tukevasti, jotta se ei paase putoamaan kayton aikana.

• Alä aseta esineita tai kasia suojaristikoiden sisalle tapaturmien ja kompressorin vauroiden estamiseksi

Alä kaytä kompressoria esineiden, elänten tai ihmisten lyomiseen yakavien onnettomuuksien estämiseksi.

Kun olet lopettanut kompressorin kayton, poista aina pistoke pistorasiasta

SAHKOISELLA KOMPRESSORILLA VARUSTETUT MALLIT

Europan markkinoita varten valmistetut kompressorisäiliö täytävat direktiivin 2009/105/EY vaatimukset

Euroopan markkinoita varten valmistetut kompressorit tayttavat direktiivin 2006/42/EY & 2000/14/EY vaatumukset.

Akustinen paine mitataan vapaakentassuurimmalla sallitulla kayttopaineella 4m etaisyydlta.

• Jotta voidaan taata koneen tehokas toiminta jatkuvalla taydella kuormituksella ja maksimikaytöpaineella, varmista, etta sisatilojen työmparistön lampötila ei ylita +25 °C.
• Suosittelemme kompressorin käytöä täydellä kuormitukt sella 70%:n teholla tunnissa, koska tämä takaa tuotteen pitkäikaisen tehokkaan käytön.

KOMPRESSORIMALLIT QTC ON SUUNNITELTU AJOITTAISEEN
KAYTTOON. NAITA MALLEJA TULEE KAYTTAA VAIN
SOVELLUKSIIN, JOISSA KAYTTOTEHO
EI YLITA 50% TUNNIN AIKANA.

KOMPRESSORIN VARASTOINTI PAKATTUNA JA ILMAN PAKKAUSTA

Säilytä kompressoria ennen pakkauksesta purkamista ja käytöönottoa koko ajan ilmastotekijöiltä suojattuna kuivassa tilassa, Jonka lampötila on valillä +5 °C ja +45 °C. Suojaa kompressori suojankailla pakkauksesta purkamisen jälleen ennen käytöönottoa tai tuotantoseisokkien aikana, jotta sen koneistoon ei keränny polyä. Jos kompressoria ei käytetä pitkään aikaan, sen oljty tulee vaihtaa ja toiminta tarkistaa.

PNEUMAATTISET KYTKENNAT

Varmista, etta paineilmalle käytetän aina ilmaputkia, joiden maksimipaineominaisuudet sopivat salle. Alä yritä korjata viallisia putkia dokumont ne moze byc kopoiowany b

PIDATÄMME OIKEUDEN TEHDÄ TARVITTAESSA MITA TAHANSA MUUTOKSIA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA.

VIANMAÄRITYS

Tass osassa luetellaan tavallisimmat hairi, niiden syyt ja korjaustoimet. Laitteen kayttaja tai huoltohenkilosto voi suorittaa osan korjaavista toimenpiteista, kun toiset voivat vaia patevan BOSTITCH-teknikon tai -jalleenmyyjan apua.

Ongelma

Ilmanpainesaillion liialinen paine - varoventtieli ei pysy paallä 1,2

Ilmavuodot ilmanpainesaillissai tsen saumoissa 4

llmavuodot paan ja venttiililevyn valillä 5

llmavudot varoventtiilissä 6

Koputtava aani

Paineensaatimen mittarin painelukema laskee lisalaitetta kaytettaaess 7

Kompressori ei toimita tarpeeksilmaa lisalaitteiden kayttamiseksi 8,9,10,11,12

Saatunupissa on jatuva ilmavuoto

Sädin ei katkaise ilman ulostuloa 13

Moottori ei toimi 11, 14, 15, 16, 17

18, 19, 20

KOODI MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU
1	Painekytkin ei sammuta moottoria kompressorin saavuttaessa asetetun yläpainen	Aseta virtakytkin OFF-asentoon, ellei laite sammu. Ota yhteyttä BOSTITCH-tehtaan hultoon tai valtuutettuun BOSTITCH-huoltolikkeseen.
2	Painekytkimen yläraja liian korkea	Ota yhteyttä BOSTITCH-tehtaan hultoon tai valtuutettuun BOSTITCH-huoltolikkeseen.
3	Letkuliittimet eivät ole tarpeksi kireällä	Kiristä liittimet, joista kuulet ilman karkaavan. Tarkista liittimet saippuavedellä. Älä kirstä liikaa.
4	Viallinen ilmanpainesäiliö	Ilmanpainesäiliö on vaihettava. Älä korjaa vuotoa. Δ VAROTUS: Murtumisriski. Älä poraa, hitsaa tai muuta ilmanpainesäiliö, muutoin se heikkenee. Ilmanpainesäiliö voi murtua tai räjähtä.
5	Voutavat tiivisteet	Öta yhteyttä BOSTITCH-tehtaan hultoon tai valtuutettuun BOSTITCH-huoltolikkeseen.
6	Viallinen varoventtiilli	Käytä varoventtiillä manuailisesti vetämllä renkaasta. Jos venttiilli jatkaa vuotamista, se on vaihettava.
7	Säädintä ei ole säädetty oikein käytettävälle lisälaitteelle	Pieni paineen lasku on normalia lisälaitetta käytettäessä, muttaJos paineen lasku on huomattava, säädä säädin Iuvun Öminaisuudet kohdan Säädin ohjeiden mukaisesti. HUOMAA: Suorita paineensäätinen säätö virtausolosuheissa samanaikaisesti, kun lisälaitetta käytetän.
8	Ilman pitkäikainen ja liiallinen käyttrö	Vähennä käytettävää ilmamärä.
KOOI MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU
9	Kompressori ei ole riittävän suuri lisälaitteelle	Tarkista lisälaitteen ilmavaatimukset. Jos ne ovat korkeammatkuin kompressorin tuottama CFM tai paine, lisälaitteen käytönn tarvitaan suurempi kompressori.
10 Reikä ilmaletkussa Vaihda ilmaletku.
11 Venttili ei liiku kunnolla Irrota, puhdista tai vaihda.
12 Ilmavuodot Kiristä liittimet.
13 Säädin on viöittunut Vaihda.
14	Moottorin ylikuormitussuoja on lauennut	Katso Moottorin ylikuormitus luvussa Ominaisuudet..
15 Jatkojohto on liian pitkä tai liian ohut	Tarkasta oikea johtimen paksuus ja johdon pituus. Katso Jatkojohdot luvussa Asennus.
16 Löysät sähköytkennät	Öta yhteyttä BOSTITCH-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun BOSTITCH-huoltollikkeeseen.
17	Mahdollisesti vialinen moottori tai käynnistyskondensaattori	Öta yhteyttä BOSTITCH-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun BOSTITCH-huoltollikkeeseen.
18 Ruiskumaalia moottorin sisäisissä osissa	Öta yhteyttä BOSTITCH-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun BOSTITCH-huoltollikkeeseen. Älä käytä kompressoria alueella, jossa suoritetaan ruiskumaalausta. Huomioi varoitus herkästi sytyvistä hóryistä.
19 Sulake palanut, katkaisija lauennut	1. Tarkista sulakerasia palaneiden sulakkeiden varalta ja vaihda tarvittaessa. Palauta katkaisija. Älä käytä suurempiarvoista sulaketta tai katkaisijaa kuin on märiretty käytämallesihaaroiuspiirille.2. Tarkasta oikea sulake. Käytä vain viivesulaketta.3. Tarkista, että jännite on riittävä, ja tarkista että jatkojohto on sopiva.4. Irrota piiristä muut sähkölaitte, tai käytä kompressoria omassahaaroiuspiirissä.
20	llmanpainesäillön paine ylittäa painekytkin alapainen	Moottori käynistyy automaattisesti, kun sällön paine laskee painekytkimen alapainen alapuolelle.

PUHDISTUS

VAROITUS: Puhalla paakotelosta like ja poly pois kuivalla ilmalla niin usein kuin naet sita keräntyvan tuuletsaukkoihin ja niiden ympärille. Käytä suojalaseja kun suoritat tata toimenpidettä.
VAROITUS: Alä kayta liuottimia tai muita vahvoja
kemikaaleja puhdistaessasi laitteen ei-metallisia osia. Tallaiset
kemikaalit saattavat heikentäa naissa osissa kaytetyjá
materiaaleja. Kayta vain vedellä ja miedolla saippualla
kostutettua liinaa. Alä koskaan anna minkaan nesteen päästä
laitteen sisalle, alakä koskaan upota sitä

VAROITUS: Koska ainoastaan BOSTITCHin tarjoamat lisälaitteet on testatu tämän tuotteen kanssa, muiden lisälaitteiden käytäminen tämän laitteen kanssa voi olla vaarallista. Voit vähentää loukkaantumisriskä käytämälla vain BOSTITCHin suosittelemia lisälaitteita tämän tuotteen kanssa.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Erillinen keräys. Tàt tuotetta ei saa hviittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana.

Jos eräänä paivānā toteat, etta sinun on tarpeen vaihtaa BOSTITCH tuote, tai ettei sinulla ole enaà mitään käytöä tuotteelle, alä havita sitä kotitalousjatteen mukana. Toimita tamä tuote erilliseen keräykseen.

Erillinen keräys käytetylle tuotteille ja pakkauksille mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaalien

uudelleenkäytto vahentaa ympäristön saastumista ja vahentaa raaka-aineiden tarvetta.

Paikalliset saannokset voivat mahdollstaa erillisen
sahkotuotteiden kerayksen suoraan kotitalouksila, kunnallisilla
kaatopaikoilla tai vahittaismyyjen
kautta uutta tuotetta ostettaessa.

BOSTITCHilla on järjestely BOSTITCH-tuotteiden keräämiseksi ja kierrattämiseksi, kun niiden käytöika on taynnä. Voit hyödyntä tāt palvelua palauttamalla tuote mihin tahansa valtuutettuun huoltopisteeseen, joka keraa niitta meidän puolestamme.

Saat selville lahimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteytä paikalliseen BOSTITCH-toimistoon,jonka osoitteen lyydat tasta oppaasta. Lyydat vaihtoehtoisesti luettelon valtuutetuista BOSTITCH-huoltopisteista, kaikkhuoltopalvelujen yksityiskohdat ja yhteystiedot Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

Malli RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U1	0
Säliön koko (I) 9.4 9.4
Voltia (vaihtovirta V) 230 110
Teho jatka Hevosvoima / kW 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Virta (A) 6.9 12.0
Pumpun typpi Öljytön Öljytön
Melu / mittausepäävarmuus, {dB(A) L WA / K WA	89 / 3.0 89 / 3.0
Melu / mittausepäävarmuus, {dB(A) L PA / K PA	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Suurin käytöpane (bar / psi)	13.78 / 200	13.78 / 200
Ilmamärä (I / min - cfm)	119 / 4.2	107 / 3.8
Imutuotto (I / min / cfm) @ 7 bar) 82 / 2.9	73.8 / 2.6
Kompressorin nopeus 1 / min (rpm) 2250	2025
Paino (kg)	18.3	18.3
Sujaustyyppi	Itsenäinen lampaosuojaus	Itsenäinen lampaosuojaus

TO oBnyIowv XpnoNc:

PnV aTnToTTOBETnON, Aetoupyia n PPOOaPouyn Tou OupTeoTn, Dlaoote ME PPOOox To B1Blio odnyuw.

\SHEMANZEI ETO EPTAIEO

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDERINGAR UTAN FÖRVARNING VID BEHOV. lupaa. TAmAn asiakirjan ilm

FELSÖKNINGSGUIDE

H E saa jaljentllman lupaa. Tamon asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivat muodosta tuotteille CEyhdennmukaisoutta.

GR AnayopeuTei n ovantopayynx wupic npnyoepn deta. To un eouotobortieov ayrlyoxrounpoytoc yypapou dev amoreauv ouppappwn CE yra to poiovtx.

Tàma tuite (RC10SQ) táytàa seuraavien standardien sovellettavat vaitimukset: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006-A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000-A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN ISO 2151. Taten vakutamme, etta tuite táytàa seuraavien direktivien sovellettavat vaitimukset: 2006/42/ EY - 2011/65EU - 2004/108/EY - 2000/14/EY (liite VI - men. 1). 2000/14/EY liite VI - men. 1 vaitimustemukaisuunden arvioninni suoriti Eurofins TECH S.r.l. (1). Taatu añitehotaso LwA 89dB. Tekinen eineisto on saatavissa valmistajalta alla olevassa osoitteessa (2).