RC10SQE - Kompresszor Stanley Bostitch - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC10SQE Stanley Bostitch

HU A dokumentum engedely nélkūn nem sokszarositható. Az engedely nélkūl sokszarositott dokumentum nem jalenti a termek CE-megfalelosaget.

Lásda használati utmutató

Mielott a kompresszort elhelyezne, üzemeltetné, vagy megvaltoztatná a beallitásait, kérjuk, olvassa el a hasznalati utmutató.

A SZERSZÁMON TALÁLHATO JELÖLESEK

A szerszám on az alábbi piktogramok találhatók:

ARAMUTES Veszelye.

FIGYELMEZTETÉS: a kompresszoron történ barmilyen munkavégzs elott aramtalanitani kell a keszüléket.

MAGAS HÖMERSEKLET VESZÉLYE:

FIGYELMEZTETÉS: a kompresszor olyan alkatrészeket
tartalmaz, amelyek magas hómérskletre hevülhetnek fel.

VELETLENSZERU BEKAPCSOLÁS VESZÉLYE:

Vigyázat: a kompresszor věletlenszerüen Újraindulhat egy Āramkimaradast követöen.

ROBBANÁSVESZÉLY:

A tartály nem megfelelo leuritése vagy a leurités elmaradásat tulzott tartálykorrozihoz vezehet, ami a levegotartálykirepedését, illetve felrobanásat okozhatja.

A LEGUTAK, A LATAS ES A HALLAS VEDELME KÖTELEZÖ

FONTOS TUDNIVALO

A kompresszor üemeltetese, illetve karbantartasa elott gondosan olvasson el minded, a hasznalati utmutatoban talalhato üemeltetesi leirast, biztonsagi elirast es figyelmzetest. A kompresszor üemelteteseból es karbantartasabol eredǒ legtöbb alesetnek az alapvetōbiztonsagi elirasok és oventézkedesek nem megfelelo betartasa az oka. Ha a potenciális veszélyhelyzetet meg annak bekovetkezte elott felismerjuk, valamint kovetjuk a megfeleloBiztonsagi eljarasokat, legtöbször elkerülhetjuk a baleset bekovetkeztét. Az alapvetőbiztonsagi oventézkedeseket a jelen hasznalati utmutató „BIZTONSAG" címú résében, valamint az üzemeltetési es karbantartasi elirasokat tartalmazó részekben soroltuk fel. A kompresszoron és a jelen hasznalati utmutatóban is FIGYELMEZTETÉS felirattal jelölütk azokat a kockázatkot, amelyek fizikai serülestre okozhatnak, illetve kárt tehetnek a keszülékben.

RENDELTÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A BOSTITCH kompresszortCsak rendeltetesszerufen hasznalja - pl.: pneumatikus szogbelov, kerkpumpa

stb. Mindig gondoskodjon arrol, hogy a csatlakoztatni kivant szerszám megfelelo nyomásszeleppel rendelkezzen.

NE hasznalja nudves kornyezetben, illete gyulekony folyadekok vagy gazok jelenlétében.

Ez az egység egy professzionalis hasznalatra szant kompresszor. NE hagyja, hogy a gyermekek hozzaféjernek a kompresszorhoz. Tapasztalattal nem rendelkežfelhasználokCsak felügyelet mellett hasznalhatjak a szerszámot.

A terméket a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlatozott, nem hozzaérto, illetve a terméket nem ismeró

szemelyekCsakabiztonsagukertfelelos szemelyekfelugyelete mellett hasznalhatjak.A gyermekek nem hagyhatok magukra a termekkozeleben.

EGYES SZAVAK JELENTÉSE

Veszely: Ez a jelóles olyan potencialisan veszelyes helyzetre figyelmzet, melyet ha nem kerül el, súlyos személyi sérülest okozhat.
FIGYELMEZTETES: oyan potencialis veszelyhelyzetet jelent, amely ha figyelen kivul hagyjak, sulyos szemelyi sérülseket okozhat.
VIGYAZAT: Ez a jalés olyan veszelyes helyzetre figyelmeztet, melyet ha nem kerul el, enyhe szemelyi sérulést okozhat.

MEGJEGYZES: alapveto informaciokat emel ki

Biztonsagiutasítások

A KOMPRESSZOR HASZNÁLATÁRA VONATKOZO FONTOS BIZTONSÁGI ELÖIRÁSOK

FIGYELMEZTÉS: A KOMPRESSZOR HELYTELEN, VAGY NEM BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA HALÁLT, ILLETVE SÜLYOS TESTI SÉRULEST OKOZHAT! E KOCKAZATOK ELKERULÉSE ERDEKÉBEN KERJUK, TARTSA BE A KÖVETKEZÜ ALAPVETO ELOIRASOKAT:

OLVASSA EL AZ ÖSSZES ELOÍRÁST!

1. SOHA NE ERJEN MOZGÓ ALKATRÉSZHEZ Soha ne tegye a kezét, ujjait, vagy egyé testreszeit a kompresszor MOZgó alkatrészei közelébe!
2. SOHA NE ÜZEMELTesse KESZULEKET UGY, HOGY NINCS A HELYEN VALAMENNYI VEDOeLEM Soha ne üzemeltesse a kompressztuy, hogy nincs a helyen es nem mukodik megfeleloen valamennyi vedoelem esBiztonsagi megoldas. Ha karbantartas, vagy szerviz miatt valamelyik vedoelem, ilteve biztonsagi element eltavolitasa szukseges, a kompresszor uboli hasznalata elott mindedkeppen potalja a hianyzo vedoelemet.
3. MINDIG VISELJEN VEDOSZEMUVEGET Mindig viseljen vedoszemuveget, vagy mas modalon gondoskodjon szemei vedelmorl. A suriett levegot soha nem szabad masra, vagy barmely testreszre iranyitani.
4. GONDOSKODJON AZ ARAMUTES ELLENI

VEDEKEZESROL! Gondoskodjon rola, hogy ne erintkezzen az olyan foldelt feluletekkel, mint a csovek, radiatorok, burkolatok es hutodobozok. Soha ne mukodtesse a kompresszort nyirkos, illetve nedves helyen.

1. HA NEM HASZNALJA A KOMPRESSZORT,

CSATKAKOZTASSA LE Mindig csatlakoztassa le a kompresszort az elektromos halózatról és engedje ki a sürített levegőt a légtartályból, mielőtt barmelyik alkatrészt szervizelné, vizsgálná, karbantartaná, tisztiáná, kicserénlé, vagy Ellenőrizné.

1. KERULJE A VÉLETLENSZERU INDULÁST Ne MOZgassa a kompresszort, amig az csatlakoztatva van az elektromos halózathoz, illetve amig a levegoṭartály tele van sürített levegovel. Ügyeljen arra, hogy a BE/KI kapcsoló „OFF" allásban legyen, mielott a kompresszort csatlakoztatja az elektromos halózathoz.
2. GONDOSKODJON A KOMPRESSZOR MEGFELELO TÁROLÁSAROL Amikor nem használj a kompresszort, tárolja száraz helyen. Gyerektól tartsa távol! Zárja le a tárolás helyét.
3. TARTSA TISZTÁN A MUNKATERÜLETET A zsúfolt területek vonzzák a serülëseket. Minden munkaterületet tiszütson meg a felesleges szerszámoktól, szemétól, butoroktól, stb....
4. GYEREKEKTOL TARTSA TAVOL Ne hagyja, hogy a latogatok hozaerjenek a kompresszor hosszabbito zsinorjahoz. Minden latogatotBiztonsagos tavolsagban kell tartani amunkaterulettol.
5. VISELJEN MEGFELELO ÖLTOZÉKET Ne viseljen bó ruhat, illetve ékszert. A mozgo alkatrészek bekaphatják a ruháját, vagy ékszereit. Viseljen védő fejfedőt, ami ála elteheti hosszú Hajat.
6. NE NYULJON A DROTHOZ Soha ne rantsa ki a dugaljból.
   Tartsa távol a drótot a fúto彼此, olajtól és éles felületektól.
7. GONDOSAN TARTSA KARBAN A KOMPRESSZORT
   Rendszeresen vizsgalja meg a drotot és ha serult, javittassa
   meg a jovahagyott szervizszolgaltatóval. Rendszeresen
   ellenőrize a hosszabbíto drotot és ha serult, cserélje le.
8. HOSSZABBITO DROT KULTERI HASZNALATHOZ Ha kulteren hasznalja a kompresszort,Csak kulteri hasznalatra szant es ekkent megelott hosszabbito drotot hasznaljon.
9. LEGYEN EBER Figyeljen oda arra, amit eppen csinal. Gondolkodjon jozan esszel. Ha fáradt, ne használja a kompresszort. Soha nem szabad ittas allapotban, vagy olyan gyógyszer, illetve gyógykezels hatása alatt használni a kompresszort, amely álmossá teszi.
10. ELLENORIZZE, HOGY NINCSENEK-E SERULT ALKATRESZEK, ILLETVE NINCS-E LEVEGOSZIVARGAS

Minden tovabbi hasznalat elott gondosan ellenorizze a vedoelemeket es a tobbi alkatrzeszt, hogy nem sereultek-e esCsak akkor hasnalia a kompresszort, ha meggyozodott rola, hogy a rendeltetesenek megfeleloen, rendesen fog mukodni. Tekintse at a mozgo alkatrzesket, ellenorizze a mozgo alkatrzesek rogziteset, gyrozodjon meg rola, hogy nincsenek torott alkatreszek, az alkatrzesek felszerelseset, a levegszivargast es vizsgaljon meg minded mast is, ami befolyasolhatja a keszulek mukodeset. A serult vedoelemet, vagy mas alkatrzeszt egy jovahagyott szervizen ki kell javittatni, vagy cserelni, hacsak ez a hasznalati utmutato nim ir elo mast. A mukodeskestelen nyomaskapcsolot jovahagyott szervizkozpontban csereltesse ki. Ne hasznalja a kompresszort, ha a kapcsoloval nem lehet elinditani es leallitani. Ha a levegotartaly szivarog vagy serult, soha ne probaalja megjavitani. Azonnal csereltesse le hivatalos markaszervizen.

1. SOHA NE HASNZÁLJA A KOMPRESSZORT A RENDELTETÉSÉTÓL ELTERÖ CélRA Soha ne használa j a kompresszort a jelen utmutatóban megadott alkalmazásí lehetősegeken kivül masra. Soha ne lélegeze be a süritett levegőt! Soha ne alljon a kompresszorra!
2. KEZELJE MEGFELELOEN A KOMPRESSZORT Az
   ITT megadott utmutatasoknak megfeleloen muködtesse a
   kompresszort. Soha ne engedje át a kompresszor muködtétését
   gyerekeknek, oyan szemelyeknek, akik nincsenk tisztaban a
   muködésével, vagy nem jováhygott szemelyzetnek.
3. TARTSON MINDEN CSAVART, CSAPSZEGET ES BURKOLATOT SZOROSAN A HELYEN Tartson minded csavart, csapszeget es alatetet szorosan a helyere rogzitve es rendszeresen ellenorizze az allapotukat.
4. TARTSA TISZTÁN A MOTOR VENTILÁTORT A motorventillatórt tisztan kell tartani, hogy a forró levegő mindig szabadon áramolhasson keresztül rajta. Gyakran ellenőrizse a rákódott port.
5. A MEGADOTT FESZÜLTSEGEN ÜZEMELTESSE A KOMPRESSZORT A kompresszort a készüleken jelzett feszültsegen üzemeltesse. Ha a megadottnál magasabb feszültsegen használa a kompresszort, az abnormalisan magas fordulatszámot eredményezhet és kárt tehet a készülekben, valamint a motor leegéséhz ezvetet.
6. SOHA NE HASZNALJON HIBÁS, VAGY RENDELLENSESEN MUKÖDÜ KOMPRESSZORT! Ha a kompresszor szokatlan, furcsa hangokat ad, vagy más okból hibásnak túnik, azonnal allītsa le és vigye el egye jóváhagyott szervízkopontba javitani.
7. NE TISZTITSA OLDOSZERREL A MUANYAG
   ALKATRESZEKET Az oldszerek, mint a motorbenzin, higitó, benzin, szentetraklorid és az alkohol kárt tehetnek a muanyag
   alkatreszekben, illetve repedeseket okozhatnak azokban.
   Ne tiszítsa a muanyag alkatreszeket ilyen oldszerekkel. A muanyag alkatreszek tiszitatasahoz hasznaljon szappanos vizbe
   enyhén beáztatott puha tör Lorongyot, majd gondosan törölje
   szárazra az alkatreszeket.
8. KIZÁRÓLAG EREDETI PÓTALKATRESZEKET HASZNÁLJON! A nem eredeti pÓtalkatreszek használata garanciavesztésel jár és a készülék nem megfelelo működésehz gezehet, valamint seruléseket okozhat. A kívant pÓtalkatreszek megvasárolhatja a markakereskedójénél.

9. NE MODOSÍTSA A KOMPRESSZORT! Ne módosítsa a kompresszort! Minden javitáshoz vegye igénye a jováhagyott szervízközpontot. A kompresszor jogosulatlan szerelése nemCsak a kompresszor teljesitményét ronthatja, de balesetet, illetve a javitást vegő személy serülését okozhatja, abi nemrendelkezik a szakszerü javitáshoz szükséges ismeretekkel ésműsaki tapasztalattal. Az engedély nélkuli modosítások novelik a felhasználó serülésének veszelyét, illetve tárgyi serüléshtokozhatnak.

10. HA NEM HASZNÁLJA A KOMPRESSZORT, KAPCSOLJA KI A KAPCSOLÖT! Ha nem használa j a kompresszort, forgassa a BE/KI kapcsoló „Off" állásba, majd valassza le az aramellátást, és a süritett levego levegöṭartályból valor kiengedeséhez nyissa ki a leurítócsapot.

11. SOHA NE ERJEN A FORRó FELÜLETEKHEZ! Az égési sérülések kockázatának elkerülëse erdekében ne érjen hozza a csöhöz, a hengerhez és a motorhoz!
12. SENKINEK A TESTÉRE NE IRÁNYÍTSA A LÉGÁRAMLATOT! Ne irányítsa a légáramlatot emberekre, vagy allatokra, mert az sérúlest okozhat!
13. NAPONTA VAGY MINDEN HASZNÁLAT UTÁN ÜRITSE LE A TARTÁLYT. Az össagyúlt viz teljes leurītés érdekében nyissa meg a leeresztóselep, és dōntse meg a kompresszort. A tartály nem megfelelo leurītés vagy a leurītés elmaradása tulzott korrozihozvezeth, ami a levegəṭartály hirtelen kirepedését, illetve felrobanásat okozhatja.
14. NEÁLLITSA LE A KOMPRESSZORT A CSATLAKOZO DUGALJBOL TORTENKO KIHUZÁSÁVAL! Használa j a BE/ KI kapcsolót.
15. KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT LEVEGÖKEZÉLÖ ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJA, AMELYEK MINIMUM 13,8 BAR (200 PSI) NYOMÁSRA ALKALMASAK

Robbanásveszély. Kizárolag az ajánlott levegókezelő alkatrészeket használja, amelyek minimum 13,8 bar (200 PSI) nyomásra alkalmasak.

1. VISELJEN MEGFELELO FUL- ES FEJVEDO

ESZKÖZÖKET Megfelelo védóruha hasznalata kötelezó a kompresszor és az ahho zcsatlakoztatott szerszám, vagy tartozék hasznalata során. Nézen utána a szükségés védofelszereleseknek szerszám/tartozék utmutatójaban és kõvesse a megadott biztonsági elörásokat.

1. VEGYE FIGYELEMBE A KÖRNYEZETI

KÖRÜLMÉNYEKET Soha ne hagyja a kompresszort az esöben. Soha ne használja a kompresszort nyirkos vagy nedves környezetben. Gondoskodjon jo megvilágításrol. Soha ne használja a kompresszort robbanásveszélyes folyadékok vagy gázok kozelében

1. NE HASNZÁLJA ROBBANÁSVESZÉLYES LEGKÖRÖKBEN - PL. GYULEKONY FOLYADEKOK, GAZOK VAGY POR JELENLETÉBEN. A kompresszorok szikrát kelthetnek, ami meggyújthatja a port vagy goźoket.

PÖTALKATRÉSZEK

Karbantartás során kizárólag azeredetivel teljesen megegyezó potalkatrészeket használjon. Kizárólag jováhagyott szervízkoplontok végeshetik a készülék javítását.

HOSSZABBITO DROT

Kizárolag a kompresszor csatlakozójához illó háromvillas
háromfázisú földéssel ellatott csatlakozóval rendelkező
hosszabbítot használjon. Cserélje ki, vagy javitsa meg a
sérült drótot. Csak jo allapotú hosszabbítot használjon.
Hosszabbíto hasznalata eseten ügyeljen arra, hogy elég eröset

valasszon ahhoz, hogy elbirja az On keszülkehez szükséges aramot. Ha tul gyenge kabelt valaszt, az aramkiesest, teljesitményveszteséget es tulmelegedest okozhat. Az alabbi tablazat segit a megfelelo méret kivalasztásaban a drôt hosszúsaga és a jalö amper fuggenyeben. Kétseg eseten hasznaljon eggyel erösebbet. Minél kisebb a méret szama, annal nehezebb a kabel.

Gépi szerszám szabad téri használata eseten alkalmazzon kultéri használatra alkalmas hosszabbitôt. A kultéri használatra alkalmas hosszabbíto alkalmazása csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.

MEZÖ EGYFÁZISÜ, MAXIMUM 20 METERES KABELRE

Teljesitmény [LE]	Teljesitmény [kW]	220/230 V 110/120 V
		2 mm	mm2
0,75-1	0,65-0,7	1,5	2,5
1,5	1,1	2,5	4
2		2,5	4-

2,5-31,8-2,24

FIGYELMEZTETES: Kerüle az áramütés veszélyét! Soha ne használa j a kompresszort serült, vagy bomlott elektramos, illetev hosszabbíto kabel! Rendszeresen ellenorizze az elektramos kábeleket. Soha ne használa viz közelében, vagy oyan környeztetben, amelyben áramütés veszélyenek van kitéve.

BIZTONSÁGISZELEP

Ez a kompressorBiztonsagi szeleppel van ellatva, mely megakadalyozza, hogy a levegotartalyban tulnyomas alakuljon ki. Ez a szelep gyarilag elore be van allitva, esCsak akkor lep mukodesbe, ha a tartaly eleri a beallitott hatarnyomast.

FIGYELMEZTÉS: NE PROBÁLJA MEG
MEGVÁLTOZTATNI ENNEK A BIZTONSÁGÍ
BERENDEZÉSNEK MODOSITANI A BEALLITÁSAIT,
VAGY KIKTATNI. A SZELEPEN ESZKOZÖLT BARMELY
MODYSITÁS SÜLYOS SERULÉSKET OKOZHAT! Ha a
berendezés szervizelésére, vagy karbantartására van szükség,
keressen fel egy hivatalos BOSTITCH szervizköpontot.

Csatlakoztatott eszkozok és tartozékok:

Minden, a kompresszorhoz csatlakoztatho eszkozön, vagy tartozekon, vagy annak hasznalati utmutatójában jól látható jerolést kell talánlia az engedélyezett maximum nyomásrol. Az ezen csatlakoztatho eszközköhž (beleérte tobbek között a süritett levegōvel muköd szerszámokat, levegōvel muköd tartozékot, festékszörp cisztolyokat, legtömlóket, legtömlócsatlakozokat, gumikat és más felfüjható eszköket) megadott nyomás tullépese szétrepitheti öket és sulyos serülseket okozhat.

• Soha ne lépje tül a kompresszorhoz hasznalt csatlakoztathó eszköz, vagy tartozék gyárója által meghatározott maximum nyomásértéket!

MUNKACIKLUS

Az On BOSTITCH levegokompresszranak hossz élettartama érdekében ne üemeltesse többet a muszaki adattablán felttintetett munkaciklusnal. Ha a levegokompresszor peldául negyedoranal hosszabb ideig pumpál levegó, akkor a kompresszor nem lesz képes az alkalmazáshoz szükséges megfelelo mennyiségú levegót szállitani. Mindig a kompresszor legszállito kapacíasanak megfelelo levegoigenyu csatlakoztathato eszkózt, illetve tartozékot valasszon.

Az elektromos motor tulhevulésenek elkerulése erdekében a kompresszort a muszaki adatlapon jelzett megszakitásos üzemmodra terveztuk (peldául S3-25, azt jalenti, hogy 2,5 percig tartó üzemeltetes után 7,5 percig kikapcsolt allapotban kell tartani)

TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN EZT AZ UTMUTATOT ES TEGYE HOZZAFERHETÖVÉ A BERENDEZÉS TÖBBI HASZNÁLÓJA SZÁMÁRA IS!

ÜZEMELTÉS ÉSKARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS: A jelen hasznalati utmutatóban
foglalt informação azt a cét szolgálja, hovy segütsen
Önnek a kompresszor biztonságos üzemeltetésében és
karbantartásában. A jelen hasznalati utmutatóban található
egyes illusztraciok elterhetnek az Ün saját kompresszoráhozt
tartozo csatlakoztathó eszközköktól.

TELEPITES

Vegye ki a kompresszort a csomagolaspol, gyozodjon meg rola, hogy kifogastalan allapotban van, ellorizze, hogy nem serult-e meg szallitas kozben es kovesse az alabbiakat:

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK

Használja a pátkábelt rendeltetésszerüen. Soha ne hordozza, húzza vagy húzza ki a dugóból a gépi szerszámot a gezetékénél fogva. Tartsa távol a kábelt hótl, olajtól, éles felületektól és MOZgo alkatrészektól.

A séruilt vagy összegubancolt kábelek novelik az elektromos áramütés veszényét.

Az egyfazisú kompresszorokat egy elektramos kabelel és egy fódeléssel ellatott két polusu kapcsolóval szallitjuk. A kompresszort foldelt halózati alzatba kell csatlakoztatni.

FONTOS: Soha ne használja a foldcsatlakozást a nulla gezeték csatlakoztatására. A foldcsatlakozást a biztonsági szabványok (EN 60204) elórsasai szerint kell kialakitani. A pátkábel dugaljne mèn használhato kapcsolóként, hanem azt megfelelo diferencialkapcsoló (hökioldóBiztositék) altal vezérelt halózati aljatba kell bedugni.

VESZÉLY: ELEKTROMOS ARAMUTÉS VESZÉLYE. A NEM MEGFELELO FÖLDELES ELEKTROMOS ARAMUTÉSHEZ VEZETHET.

Ne módositsa a mellekelt dugaljt. Ha az nem illik a rendelkezésre allo aljatba, szakképesitessel rendelkezov villanyszerelóvel szereltessen be megfelelo csatlakozáljatot.

A kabelkészlet és a dugalj javitásat CSAK szakképesítessel rendelkező villanyszerelővel szabad elvegeztetni.

ELOKESZITÉS HASNZÁLATRA INDITÁS ELÖTTI ELLENÖRZÖLISTA

1. Gondoskodjon arrol, hogy a fokapcsoló (6), "OFF" allásban legyen.
2. Dugja be a tapkábelt a megfelelo halózati aljatba. Lásd „Elektromos csatlakozások“ c. rész (fent).
3. Gondoskodjon arról, hogy a levegőtartály le legyen ürǐte – lásd a karbantartással foglalkozó rész „A levegőtartály leeresztése" c. szakasza.
4. Gondoskodjon arrol, hogy a leeresztószelep (2) el legyen zárna.
5. Gondoskodjon arról, hogy aBiztonsági szelep (9) megfeleloen muködjon - lásd a karbantartással foglalkozó rész „Biztonsági szelep Ellenörsezé" c. szakasza.
6. Forgassa el orairannyal ellentêtesen a szabályozógombot (4) a teljesen zart helyzetig. Gyózódjön meg arról, hogy a szabályozott nyomás merojén 0 bar (0 psi) lathato.
7. Csatlakoztassa a tomlot es a kiegesztoket.

FIGYELMEZTETÉS: NemBiztonsagos muködes veszelye.A tomló elszabadulásanak megelözese erdekében a csatlakoztataskor vagy leválasztaskor erösen fogja meg a tomlôt.
8. Győzódn meg arról, hagy(AP) minden fedél éscimke a helyén van olvashato (cimkék esetén),ésbiztosan van rogzítve. Ne használaja a kompresszort addig, amíg minded element nem ellenorizte.
FIGYELMEZTETES: Robbanasveszely. A tul nagy legnyomas robbanasveszelyt okozhat. Ellenorizea a gyartó altal az egyes pneumatikus szerszamokra és kiegesztokre vonatkozoan meghatarozott maximalisnevleges nyomast. Aszabalyozó kimeneti nyomasa sose haladhatja meg a maximilisnevleges nyomast. este documento no suponenla

KEZDETI BEALLITÁS

FIGYELMEZTETES: Abiztonsagi es uzemeltetesi es karbantartasi utmutato elolvasasa es megertese nelkul ne mukodtesse ezt az egysaget.

BEJÁRATASI ELJÁRÁS

FIGYELMEZTETES: Targyi sereles veszelye. Amennyiben nem tartja be szigoruan a bejaratasi utasitasokat, sulyos kurosodas tortenhet.

Erre az eljárásra a levegokompresszor elso alkalommal tortenö üzembe helyezesekor van szükség, valamint miután visszacsapószelepet, illetve kompresszorsivattyú/-motorcserelt.

1. Gondoskodjon arról, hogy a fókapcsoló (6), "OFF" allásban legyen.

VIGYAZAT: Ha a tomló gyorscsatlakozóhoz csatlakozik, húzza vissza kattanásig a csócsatlakozót, hogy a levego nefogy a gyorscsatlakozón keresztül eltávozhasson.

1. Dugja be a tapkabelt a megfelelo halozati alzatba. Lásda beszereléssel foggalkozó rész „Feszültseg es áramköviédelem" c. szakasza
2. A bejaratas soran a levegotartalyban levovlevego tulnyomasanak elkerulese erdekuben a levego kiengedeshez nyissa ki teljesen (orairannyal ellentetesen) a leeresztoszelepet.
3. Forditsa a fokapsolot, ON" allasba. A kompresszor elindul.
4. Futtassa a kompresszor 20 percig.
5. 20 perc utan orairanyban zarja el aleeresztoszelepet. A tartaly a hatarnyomasra lesztoltve, ahol a motor leall.
6. A süritett levego mindaddig rendelkezesre fog allni, amig el nem használia, yagy le nem ereszti.

BEINDITAS

Ellenorizze, hogy a halozati teljesitmény megegyzik-e az elektromos adattablan - az engedelyezett turestartomy ± 5% Forgassa el vagy nyomja 0'' allasba. Dugja be a dugaljt a halozati alzatba, es a BE/KI kapcsolo 1'' allasba mozgatasaval inditsa el a kompresszort.

A kompresszor teljesen automata, a nyomaskapsoló vezerli, amely leallitja, amikor a tartalynyomas eleri a maximum erteket, majd ujrainditja, amikor a minimumertek ala esik. A maximum es minimum ertekek kozotti nyomaskulonbseg 2.4 bar (35 psi) koruli. Pl.: a kompresszor hozzavetoleg 13.8 bar (200 psi) eleresekor leall (maximum uzemi nyomas) es automatikusan ujraindul, amikor a tartalyon beluli nyomas 11.4 bar-ra (165 psi) csokken. A kompresszor halozatra csatlakoztatasat koveten toltse maximum nyomasra es ellenorizze a gep mukodesét.

FIGYELMEZTETES: A fej/henger/szallitocso magas homersekletre hevulhet. Legyen ovatos, ha ezen alkateszek kozeluben dolgozik es a lehetseges egesi serulisek elkerulse erdekiben ne erjen hozzauik.

FONTOS TUDNIVALO:

Az elektromos kompresszorokat megfelelo diferencial kapcsoloval (hokioldo) védett halózati aljatba kell (csatlakoztatni) A motor a tekercselés besejében elhelyezett hovedelemmel van felszerelve - ez leallitja a motort, ha az tul magas homérsekletre melegedne. Ha a hovedelem kioldott, allitsa a kapsolot „Off" (0) allásba. Valassza le a kompresszort,

es varja meg, hogy teljesen lehuljon. Ha már lehult, dugja vissza a csatlakozó t a halózatba, és allitsa a kapcsolót „On" (I) allasba. A kompresszornak normal modon el kell indulnia. Ellenkezo esetben azonnal forduljon a legkozelebbi szervizközponthoz.

AZ ÜZEMI NYOMÁS MODOSITÁSA

Nem kell folyamatosan a maximum üzemi nyomast használnia. A pneumatikus eszkóžk gyakran kisebb nyomast igenyelnek. A nyomáscsök Kentővel ellatott kompresszorokon az üzemi nyomast meqfeleloen be kell allitani.

Allitsa a nyomast a szuksiges ertekre a gomb oramutato jarasaval megegyezo iranyban torten oelforgatasaval a nyomas noveleshez, illete v oramutato jarasaval ellentetes iranyban a nyomas csokkentesehz. Ha elerte az optimalis nyomast, lefelé nyomva rogzitse a gombat. A nyomasmero nelkuli nyomascsokkentoknél a beallitott nyomast a csokkento testen talalhatomero fokbeosztason lathja.

A nyomásmeróvel ellatott nyomáscsökkentoknél magán a mérón lathato nyomás szintie.

MEGJEGYZES: Nehany nyomássabályozón nincs lenyomva zárható gomb, ezert ezeken egyszerüen csak a kivant allasba kell forditani a gombat.

A KOMPRESSZOR LEÁLLITÁSA

1. Nyomja, "0" allasba a kapcsolot (a kompresszorra felszerelt nyomaskapcsolo tipusatol fuggoen). A halozati aljzatnal valo lekapcsolassal vagy a duglj kihuzasaval NE kapcsolja ki az egysseget.
2. Forsassa el orairannyal ellentetesen a szabalyozogombot (4) a teljesen zart helyzetig. Gyozodjon meg arrol, hogy a szabalyozott nyomas mrojien 0 bar (0 psi) lathato.
3. Távolítsa el a tōmlôt és a kiegészítót.
4. Eressze le a levegətartalyt - lásd a karbantartással foggalkozó resz „A levegətartaly leeresztése" c. szakasa. Győzödjön meg arról, hogy a levegətartaly nyomásmerőjén 0 bar (0 psi) lathato.

MOTORTULTERHELES-VEDELEM

A motor hovedelemmel van ellatva. Ha a motor barmilyen oknal fogva tulmelegedne, a tulterheles-vedelem leallitja a mortort. Az Ujrainditas elott varja meg, hogy a motor lehuljon. Ujrainditas:

KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT
Elijárás Naponta Hetente
Bíttonsági szelep Ellenőrészé	X
A levegőartály leresztése	X
Rendellenes zaj/rezgés keresésé	X
Levegőszivárgások keresésé*	X
Kompresszor külsejének megtiszítása		X
*A levegőszivárgások kereséséhez kenej körül a csatlakozásokat szappanos vizes oldatt. A kompresszor szivattyúzas és a nyomáslefűvatás kózen figyelje, hagy nem képződnek-e buborék.

1. Állítsa a BE/KI kapcsolót (A) „Off“ állásba, és valassza le az egységet
2. Várja meg, hogy a motor lehüljön.
3. Dugja be a tapkábelt a megfelelo hálózati aljatba.
4. Álítsa a BE/KI kapcsolót „On“ állásba.

Karbantás

FIGYELMEZTETES! A serelesveszely csokkentese erdekuben a kiegeszitok csatlakoztatasa es levalasztasa, a beallitasok konfiguralasa es megvaltoztatasa, valamint a javitasok elott kapcsolja ki az egyseget, es valassza le az aramforrasrol, valamint engedje ki a suritet levegot a levegotartalybol (varja meg, hogy a levegotartaly nyomasmeroje 0 bart (0 psi) mutasson).

A véletlen elindulás sérulést okozhat.

A kōvetkezō eljárásokat be kell tartani, ha a levegōkompresszoron karbantartási vagy javitási munkálatokat végeznek.

MEGJEGYZÉS: A javitás elkezdésé elött varja meg, hogy a kompresszor lehüljön.

MEGJEGYZÉS: Minden süritett levegós rendszer rendszeres idoközönkest lecserelendo karbantartási komponenst (pl. olaj, szürök, leválasztók) tartalmaz. Ezek a hasznalt komponensek oyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek ártalmatlanítására jogszabályi elóirások vonatkoznak, ezert ezek ártalmatlanítását a helyi, allami, valamint szovetségi torvények és jogszabályok szerint kell elvegezni.

MEGJEGYZÉS: A visszaszerelés megkönnyítese érdekében jegyezze föl a szetszereléskor az alkatrészek helyét és helyzetét.

MEGJEGYZES: Az ebben a részben nem szerepló javitasi muveleteketCsak egy BOSTITCH szervizkozpont vagy egy BOSTITCH altal jovahagyott szervizkozpont végezheti.

A LEVEGÖTARTÁLY LEERESZTESE

A tartalyban keletkezó kondenzvizet a tartály alatti leeresztószelep (2) kinyitásával naponta le kell uriteni. Vigyázzon, ha sürített levego van a hengerben, mivel a viz nagy erövel aramolhat ki.

1. Győződjön meg arról, hogy a kompresszor „OFF" állasba van kapcsolva.
2. A markolatot fogva dontse meg a kompresszort a leeresztoszelep iranyaba, hovy az a tartaly legalso pontja legyen.
3. Kapcsolja a leeresztószelepet nyitott helyzetbe.
4. Mindaddig tartsa a kompresszort megdontott allapotban, amig az osszes nedvesseg el nem tavozott belole.

A BIZTONSAGI SZELEP (9) ELLENÖRZÉSE

FIGYELMEZTETES: Forro felületek. Egésveszély. Kimenócsö - az utohúto, a szivattyufej és a környezo alkatrészek nagyon forrók, ne érjen hozájuk. A javitás elott varja meg, hogy a kompresszor lehüljön.

FIGYELMEZTETES: Robbanásveszély. Ha a biztonsagi szelep nem muködk megfeleloen, tulnyomás alakulhat ki, ami a levegóartály kihasadásához vagy felrobbanásához gezethet.

A kompresszor elinditasa elott huzza meg aBiztonsagi szelepen talalhato gyurut, hogy meggyozodjon abiztonsagi szelep akadalymentes mukodeserol. Ha a szelep be van ragada, vagy nem mukodik akadalymentesen, egy ugyanolyan típusu szelepre le kell cserelni.

UTMUTATÖ KISEBB HIBÁK ESETÉRE Levegőszivárgás

Ezt a kapcsolódások rossz illesztése okozhatja - szappanos viz segitségével ellenorizze az illesztéseket.

Nem indul a kompresszor

Ha a kompresszor nem indul problemumentesen, ellenorizze az alabbiakat:

A halózat megfeleI-e az adatlapon megadott érteknek (5. ábra)
- A halózati kábel hosszabbitoinak atméroje és hossza megfeleloe?
- Nem tül hideg az uzemi kornyezet? (0°C alatt)
- Van áram a tapvezétékben?
-Az aljatok megfeleloen vannak csatlakoztatva?
-A hokioldo es abiztositekok jó allapotban vannak?

A kompresszor nem all le

• Ha a kompresszor a maximalis nyomás elérésekor nem áll le, a tartály biztonsági szelepe mūködésbe lép. SOHA ne használjon hibás biztonsági szeleppel rendelkező kompresszort - ilyen esetben azonnal forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

FONTOS TUDNIVALO:

• Semmilyen körülmenyek kozott ne csavarjon ki semmilyen illesztét amig a tartály nyomás alatt van
• Mindig ellenörizze, hogy a tartály nyomásmentes-e
• Ne fürjon lyukat rá, ne hegessze, vagy szandékosan deformálja a süritett levego tartályt.
• Mielott barmilyen munkát végezne a kompresszoron, húzza ki a halózati kábelt az aljzataból.
  -Az uzemi kornyezet homsereklete: 0^ + 35^
• Ne irányítson vízsugarat, vagy gyúlékony folyadékot a kompresszorra. acestui document nu reprezinta
• Ne helyezzen gyulékony tárgyakat a kompresszor közelébe.

• Ha nem használja a kompresszort, állítsa a nyomáskapcsolót "0" (OFF) állásba.

• Soha ne irányítsa a légsugarat emberekre, illetve állatokra

• Ne szalítsa a kompresszortámá tartály nyomás alattall.
• Legyen ovatos a kompresszor egyes alkatreszeivel, a fejevel es a szallitocsovekkel, mivel ezek magas homersekletre hevulhetnek. Az egesi serulisek elkerulse erdekuben ne erjen ezekhez az alkatreszekhez.
• A kompresszort a megfelelo fogantyuknal fogva szalltsa, emelje, illetve huzza.
• A gyerekeket és allatokat tartsa jó tívol a berendezés üzemelési területétól.
• Ha festeshez használja a kompresszort: a) Ne használja zárt terben, illetve nyílt láng közelében b) Gondoskodjon a munkaterület megeleló szellózeséról c) Megeleló maszk viselésével gondoskodjon orra és szaja védelméról. Néze meg a szerszám/tartozék utmutatóját és kövessen valamennyi biztonsági előirast.
  Ha az elektromos kabel, vagy a dugalj serult, ne hasznalja a kompresszort es vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizkozpontt al hibas alkatrzesnek egy eredeti potalkatrresszel torten no cicserelse erdekuben.
  Ha a kompresszor egy polcon, vagy a talajszt feletti felülen van elhelyezve, biztositani kell, hogy ne essen le mukodes kozben.
• Sérulés, illetve a kompresszor károsodása elkerülése érdekében ne tegyen tárgyakat, illetve a kezevel ne nyúljon a védörácsok mögé.
• Súlyos sérülèsek elkerülèse érdekében ne használia a kompresszort tompa tárgyként dolgok, illete v allatok felé.
• Amikor befejezte a kompresszor hasznalatat, huzza ki a csatlakozot a halozati alzbatbol.

ELEKTROMOS KOMPRESSZORMODELLEK

Az europai piacra keszult kompresszortartalyok uy lettek kialakitva, hovy megfeleljenek a 2009/105/EK, a kompresszorok pedig uyg, hovy megfeleljenek a 2006/42/EK iranyelv eloirasainak.

Az europai piacra keszult kompresszorok uy lettek kialakitva, hogy megfeleljenek a 2000/14/EK irányelv elóirasainak.

A szabadterben a zajforrastol 4 m tavolsagban mert hangnyomas maximalis üzemi nyomas eseten.

JAVASLATOK A HATEKONY ÜZEMELTÉSHEZ

• A gép teljes folyamatos felttôtes és maximum üzemi nyomáson történő hatékony működtétéshez vigyázzon, hogy a berti működési környezet hómerseklete ne legyen magasabb +25°C-nál.

CSAK OLYAN ALKALMAZÁSOKRA SZABAD ÖKET HASZNÁLNI, AHOL AZ EGY ORÁN BELÜLİ HASZNÁLAT ARANYA NEM HALADJA MEG AZ 50%-OT.

A BECSOMAGOLT ES A KICSOMAGOLT KOMPRESSZOR TAROLASA

Mindaddig, amig a kompresszort nem hasznalja, mielott kicsomagolna tartsa szaraz, +5^ es +45^ kozotti homerseklenes az idojarstol vedett helyen. A kicsomagolast kovetidszakban, amig a kompresszort nem hasznalja, amig a termelesi szunetekben az elinditasara var, takarja le egy lepellel, hogy vedje a portol, ami rarakodhat az alkatreszeire. Cserelni kel az olajat es vizsgalni kell a kompresszor mukodesenek hatekonysagat, ha hossabb ideig nem hasznaltak.

PNEUMATIKUS KAPCSOLÓDÁSOK

Minding figyeljen ra, hogy olyan, süritett levegöhöz valo pneumatikus csövet hasznaljon, amelynek maximum nyomás jellemzöi illenek a kompresszorehoz. Ne probálkozzon a hibás cso javításával.

FENNTARTJUK A JOGOT, HOGY SZÜKSEG ESETÉN ELOZETES ERTESITÉS NELKÜL MODOSITSUNK

HIBAELHÁRITASI UTMUTATÓ

Ez a resz a gyakoribb hibakat, hibaokokat, es az azok elharitasahoz szukseges teendoket sorolja fel. A kezel o vagy karbantarto szemelyzetBizonyos elharito intezkedeseket maga is elvegezhet, mig mas intezkedesekCsak BOSTITCH technikus vagy a forgalmazó altal vogezhetok el.

Problème

Kód

A levegətartaly tulyomas ellen vedo biztonsagi szelepe elromlott 1,2

Szivárog a levegó

Szivarog a levego a levegətartalyban vagy a levegətartaly hegesztseinel 4

Szivarog a levego a fej es a szeleptányer kozott 5

Szivarog a levego aBiztonsagi szelepbol 6

Kopogó suniet w hang

A szabalyoztnyomas merojen kijelzett nyomas kiegesztto hasznalatakor lecsokken 7

A kompresszor nem lataj el eleg levegavel a mukdtetendoe kiegsztoket. 8,9,10,11,12

A szabalyozó gombnalfolyamatosan szivarog a levego 13

A szabalyozo nem zarja el a levegokimenetet 13

Nedvesseg a szivatty forgattyuha zban 14, 18

A motor nem megy 11, 14, 15, 16, 17

6

18, 19, 20

KÓD LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS
1	A nyomáskapcsoló nem allytja le a motort, amikor a kompresszor eléri a veszleállitasi határhómérskletet
2	A nyomáskapcsoló tül magas hórméskleten old ki.
3	A tomlószerelvények csatlakozása nem elég szoros
4	Sérult levegőartály
5	Szivargó tõmtések
6	Sérult biztonsági szelep
7	A szabályozó nincs megfeleloen beallitva a hasznalatos kiegészítöhöz
8	Hosszú idón keresztüli tólzt levegőhasznalat
9	A kompresszor nem elég nagy a kiegészítöhöz
Kód LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS
10 Lyukas levegócimo Cserélje le a levegotömlôt.
11 Eltőmódott biztonsági szelep Távolítsa el, tiszítsa meg vagy cserélje ki.
12 Szivárog a levegő Húzza meg a szerelények csatlakozásait.
13 A szabályozó meghibásodott Cserélje ki.
14 A motor tulterhelés ellen védő kapcsolójakioidott	Lásd a jellemzökkel foglalkozó rész „Motorherelés“ c. szakasza.
15 A hosszabbíto kábel hossza vagy átmérője nem megfelelő	Ellenőrize z a kábel átmérőjét és hossztá. Lásd a beszereléssel foglalkozó rész „Hosszabbítókábelek“ c. szakasza.
16 Laza elektromos csatlakozások	Forduljon egy BOSTITCH szervízköþponthoz vagy egy BOSTITCH által jóváhagyott szervízköþponthoz.
17 Lehet, hogy a motor vagy az indítókondenzátor meghibásodott	Forduljon egy BOSTITCH szervízköþponthoz vagy egy BOSTITCH által jóváhagyott szervízköþponthoz.
18 Festékszöronyomok a motor belső alkatrészein	Forduljon egy BOSTITCH szervízköþponthoz vagy egy BOSTITCH által jóváhagyott szervízköþponthoz. Ne műkötesse a kompresszort a festékszörás területén. Lásd gyúlékony góre vonatkozó figyelmetzetés.
19 Abiztosíték kiolvadt, a halózati megszakítókioldott	1. Ellenőrize aBiztosítékdozbt, hagy nincs-e kiolvadva abiztosíték, és szükség eseten cserélje ki. Kapcsolja visssa a halózati megszakító. Ne használjon a vonatkozó halózathoz meghatározottnevleges áramósségné nagyobb névleges megszakítóképpességú bitzosítékot vagy halózati megszakító.2. Ellenőrize a Biztosíték megfelelõsegét. Csak időkeslettetettbiztosítékot használjon.3. Ellenőrize, hagy a feszültsgem nám túl alacsony-e és/vagy a hosszabbítókábel megfelelő-e.4. Válassza le az egyeb elektramos kiegésztőket a halózatról, vagy műkötesse a kompresszort a saját halózati áramköról.
20 A tartány nyomása meghaladja a nyomáskapcsolókioldásil hatányomását.	A motor automatikusan elindul, ha a tartálynyomás a nyomáskapcsoló kioldásihatányomásala sūllyed.

HU

TISZITÁS

FIGYELEM: Amint a kosz lathatoan kezd felgyulni a szellözonyilasokban es a körülotte levő teruleten, szaraz levegővel fujka ki a koszt és port a burkolatból. Ennek az eljárásnak az elvgzese során viseljen szemvedôt.
FIGYELEM: Soha ne hasznaljon oldszereket vagy agressziv vegyszereket a szerszam nem fémes alkatrészeinek a tiszitāsára. Ezek a vegyszerek gyengithetik az emlitett alkatrészekben hasznalt anyagokat. A tiszitāshozCsak enyhe szappanos vizzel atitatott rongyot hasznaljon. Soha ne hagyja, hogy a szerszam belsejébe viz kerüljön; soha ne meritse folyadékba a szerszámot

OPCIONALIS KIEGESZITOK

FIGYELEM: Tekintettel arra, hogy a BOSTITCH altal ajänlottól elterö alkatrészek nincsenek bevizsgálva a termékkel való használatra, a szerszám ilyen kiegészítokkel való használata vesélyes lehet. A sérülésveszély csökentese erdekében, kérjuk, hogyCsak a BOSTITCH altal javasolt kiegészítokket használa ja termékkel.

KÖRNYEZETVEDELEM

Szelektiv gyüjtés. Ez a termek nem dobható ki normal háztartásizemétkent. senza permesso. Le copie

Ha egyszer majd le kell cserelnie BOSTITCH

termékét, vagy ha tovabb már nem kivanja használni, ne dobajki háztartásizszmětként. Juttassa el a terméket szelektivgyüjtöhelyre.

A hasznalt termekek es csomagolóanyagok szelektiv gyüjtese lehetové teszi, hogy az anyagokat ujrahasnositásuk után uyra fel lehessen hasznalni

Az ujrahasznositott anyagok ujrahasznalata segit megelozni a kornyezetszennyezest es csokkenti a nyersanyagok iranti igenyt.

A helyi jogszabályok előirhatják az elektromos termékek háztartásokból való szelektiv begyüjtését, önkormányzati hulladéklerakókbávalo lerekását, vagy üj termek vásárlasa eseten a kiskereskedő altali begyüjtését. Dokumonts

A BOSTITCH külön rendszert uzemeltet az elettartamuk vegere ert BOSTITCH termekek begyüjtésere es ujrahasznositasára. Eszolgaltatásunk igenybeveteléhz, kérjuk, juttassa el a termeket barmelyik jovahagyott szervizugynokkhoz, akizt tovabbitani fogja a szamunkra.

A legköblebbi jovahagyott szervizugynokk cimet a BOSTITCH ügyfelszolgalattol (lásd a kézikonyvben felttumentett cim) tudhatja meg. A jovahagyott BOSTITCH szervizugynokk és a vevoszolgálatunk elerhetõsegeit tartalmazó részletes lista az interneten is megtalalható a kovetkező címen: www.2helpU.com.

Model RC10SQ-M, RC10SQ-E, RC10SQ-U RC10SQ-U 110
Tartálymérét (I) 9.4 9.4
Feszültseg [V AC] 230 110
Teljesítíményi zomni ([LE] / [kW]) 1.5 / 1.10 1.4 / 1.05
Áramerősség [A] 6.9 12.0
Szivattyútipus Olajmentes	Olajmentes
Zaj / mérési bizonytalanság, (dB(A) Lw/ Kwa	89 / 3.0	89 / 3.0
Zaj / mérési bizonytalanság, (dB(A) Lp/ KpA	71.5 / 3.0 71.5 / 3.0
Maximális munkanyomás ([bar] / [psi])	13.78 / 200	13.78 / 200
Elméleti lészállitás ([liter/perc] / [köblab/perc])	119 / 4.2	107 / 3.8
Légszállitás ([liter/perc] / [köblab/perc] 7 bar esetén)	82 / 2.9	73.8 / 2.6
Kompresszor-fordulatszám [1/perc]	2250	2025
Tömeg [kg]	18.3	18.3
Védett ségi szint	Ö n tartó hóvedelem	Ö n tartó hóvedelem

HJ A dokumentum engadely nelkul nom sokszarosithat. Az engadely nelkul sokszarosltott dokumentum, nen jentl a termek CE-megfeleloseget.

RO Reproducerea neautorizata este interzis. Copile neautorizate ale acestui document nu reprezinta conformitatea CE pertu produse.

Ez a termek (RC10SQ) megfelei a kovetkez szabvanyok vonatkoz kovetelmenyeinek: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN ISO 2151. Ezennel kijelentjuk, hogy a termek megfelei a kovetkez irányelvek vonatkoz kovetelmenyeinek: 2006/42/EK - 2011/65/EU - 2004/108/EK - 2000/14/EK (VI. melleklet 1. pontja. A megfeleseg 2000/14/EK irányel VI. mellekletenek 1. pontjaban foglalt biztositasar ol Eurofins TECH S.r.l. () gondoskodit. Garantalt hangteljesitmemyszint: LwA = 89dB. A muszaki dokumentacio y gyartotol szerezheto be az alabbi cimen ()

RO: DECLARATIA DE CONFORMITATE CE

Acest produs (RC10SO) indeplineste cerintele aplicabile ale urmatoarelor standarde: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2: 1997+A1:2001-A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Declaram prin prenta capirodust respecta cerintele aplicabile ale urmatoarelor Directive: 2006/42/CE - 2011/65UE - 2004/108/CE - 2000/14/CE (Anexa VI - proc. 1). 2000/14/CE anexa VI - proc. 1 evaluate de conformitate a fost realizata de Eurofins TECH S.r.l.('). Nivel garantat de putere sonora LwA: 89dB. Documenta tehnica este disponibilita la producator, la adresa de mai sos (').

Colin Earl

Managing Director

Europe, Middle East & Africa 12.03.2014

Stanley Black & Decker bvba,
Kanaalweg 112, 3980 Tessenderlo, Belgium

Eurofins TECH S.r.l.

Via Cuorgne', 21