MRC6E - Kompresszor Stanley Bostitch - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Légsűrítő
Márka	Stanley Bostitch
Modell	MRC6E
Tartály űrtartalma	6 liter
Maximális üzemi nyomás	8 bar (116 psi)
Légáramlás	170 L/perc (6,0 CFM)
Légellátás 7 baron	75 L/perc
Szivattyú típusa	Olajmentes
Tápfeszültség	230 V egyfázisú
Névleges áram	5,5 A
Motor teljesítménye	1,5 LE (1,1 kW)
Súly	10,5 kg
Hangteljesítményszint (Lwa)	96 dB(A)
Hangnyomásszint (Lp 4 m-en)	74 dB(A)
Üzemi ciklus	Szakaszos használat max 25% (S3-25)
Működési hőmérséklet	0°C és +35°C között
Biztonság – Biztonsági szelep	145 psi-re (10 bar) beállítva
Biztonság – Hőkapcsoló	Beépítve a motorba, automatikus visszaállás lehűlés után
Karbantartás – Tartály leeresztése	Naponta vagy 4 üzemóránként
Karbantartás – Légszűrő	Rendszeres tisztítás vagy csere
Rendeltetés	Pneumatikus szerszámok ellátása, felfújás, festés
Tárolás	Száraz helyen, +5°C és +45°C közötti hőmérsékleten

Gyakran ismételt kérdések - MRC6E Stanley Bostitch

Miért nem indul a légsűrítő?

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblán megadottal (230V). Győződjön meg róla, hogy a hosszabbító elegendő keresztmetszetű (lásd a táblázatot a kézikönyvben). Ha a környezeti hőmérséklet 0°C alatt van, a légsűrítő nehezen indulhat. Végül ellenőrizze, hogy a nyomáskapcsoló „I” (be) állásban van-e, és hogy a hőkapcsoló nem kapcsolt le (várjon 10-15 percet az automatikus visszaálláshoz).

Hogyan kell leereszteni a levegőtartályt?

Állítsa a nyomáskapcsolót „OFF” állásba, és húzza ki a készüléket. Győződjön meg róla, hogy a tartályban alacsony a nyomás (maximum 1-2 bar). Döntse meg a légsűrítőt úgy, hogy a leeresztő szelep alul legyen, nyissa ki, és hagyja kifolyni a vizet. Zárja el a szelepet a leeresztés után. Végezze el ezt a műveletet naponta vagy 4 üzemóránként.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de használjon háromvezetékes, földelt hosszabbítót, amely elegendő keresztmetszetű a feszültségesés elkerüléséhez. Maximum 20 m hosszúság és 5,5 A áram esetén 1,5 mm² keresztmetszet megfelelő 230V-on. Soha ne használjon sérült hosszabbítót.

Hogyan állítsam be a kimeneti nyomást?

Ha a légsűrítője nyomáscsökkentővel van felszerelve, forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a nyomás növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. A kívánt nyomás elérése után rögzítse a gombot lenyomva (ha van „push to lock” funkció). A beállított nyomás látható a manométeren vagy a skálán.

Mi a teendő levegőszivárgás esetén?

Ellenőrizze az összes csatlakozást szappanos vízzel nedvesítve. Ha buborékok jelennek meg, húzza meg vagy cserélje ki a tömítést. Ha a szivárgás a nyomáskapcsoló alatti szelepből származik, ürítse ki a tartályt, csavarja le a hatszögletű fejet, tisztítsa meg a gumitárcsát és a helyét, majd szerelje vissza.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt?

Csavarja le a szűrőházat, vegye ki a szűrőbetétet. Tisztítsa meg szappanos vízzel vagy fújja ki sűrített levegővel (a légáramlás ellenkező irányába). Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszaszereli. Cserélje ki a betétet legalább évente egyszer, vagy gyakrabban poros környezetben.

Milyen tartozékokat használhatok ezzel a légsűrítővel?

Csak olyan tartozékokat (pneumatikus szerszámok, tömlők, csatlakozók) használjon, amelyek maximális ajánlott nyomása legalább 125 psi (8,6 bar). Soha ne lépje túl ezt a nyomást. A biztonsági utasításokért olvassa el a tartozék kézikönyvét.

Hogyan állítsam le biztonságosan a légsűrítőt?

Forgassa a nyomáskapcsolót „O” (OFF) állásba. Ne húzza ki a dugót leállítási módszerként. Ezután nyissa ki a leeresztő szelepet a tartály nyomásának kiengedéséhez. Húzza ki a tápkábel ha a készülék használaton kívül marad.

Miért nem áll le a légsűrítő, amikor eléri a maximális nyomást?

Ha a biztonsági szelep kiold, az azt jelenti, hogy a nyomáskapcsoló hibás. Azonnal állítsa le a légsűrítőt, húzza ki, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel. Ne próbálja saját maga megjavítani.

Milyen olajat használjak a szivattyúhoz?

Az MRC6E modell olajmentes szivattyúval rendelkezik. Nincs szükség kenésre. Ha más, kenést igénylő modellje van (pl. C24), használjon SAE 40 szintetikus olajat. A leeresztés gyakoriságáról a kézikönyv karbantartási táblázata ad tájékoztatást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC6E Stanley Bostitch

Olajkenesu kompresszor

PS20

IMPORTANT INFORMATION

HU A dokumentum engedely nelkull nim sokszorosithato. Az engedely nelkull sokszorositott dokumentum nim jelenti a termek CE-megfelosegét.

RO Reproducerea neautorizata este interzis. Copile neautorizate ale acestui document nu reprezinta conformitatea CE pertu produse.

HU A dokumentum engedely nelkull nim sokszorosithato. Az engedely nelkull sokszorositott dokumentum nim jelenti a termek CE-megfelelossegét.

HU A dokument um engedely nelkul nam sokszorosithato. Az engedely nelkul sokszorositott dokumentum nim jelent a termek CE-megfelosegét.

Mielott a kompresszort elhelyezne, üzemeltetne, vagy megvaltoztatna a beallitásait, kérjuk, olvassa el a hasznalati utmutató.

Aramutés veszélye.

Figyelmeztetés: a kompresszoron történő barmilyen munkavégzs elott áramtalanitani kell a készüléket. Magas hómerseklet veszelye:

Figyelmezetétés: a kompresszor olyan alkatreszeket tartalmaz, amelyek magas hómérskletre hevülhetnek fel.

Véletlenszer bekapcsolás veszelye:

Vigyázat: a kompresszor veletlenszerüen ürajindulhat egy áramkimaradást követően.

FONTOS TUDNIVALO

A kompresszor uzemeltetése, illete karbantartása elött gondosan olvasson el minded, a használati utmutatóban talalhato uzemeltetési leirast, biztonsági elöirast és figyelmeztétst. A kompresszor uzemeltetésból es karbantartásaból eredő legtöbb balesetnek az alapvetőbiztonsági elöirasok ésovintezkedesek nem megfelelo betartasa az oka. Ha a potenciális veszelyhelyzetet meg annak bekvetkezte elott felismerjuk, valamint követjuk a megfeleloBiztonsági eljarasokat, legtobször elkerültjetuk a balesetbekövetkeztét. Az alapvetőbiztonsági ovintezkedeseket a jelen használati utmutató „BIZTONSAG" cimú résében, valamint az uzemeltetési es karbantartási elöirasokat tartalmazó részekben soroltuk fel. A kompresszoron és a jelen használati utmutatóban is FIGYELMEZTETÉS felirattal jelöltuk azokat a kockázatakat, amelyek fizikai sérulést okozhatnak, illetve kart tehetnek a készülékben. Soha ne használa ja kompresszort a gyartó kifejezzett ajánlasátol eltőmodon anélkül, hogy elötte meggyőzódne arról, hogy a tervezett modon történő hasznalattal sem a saját, sem masok biztonsagát nem veszelyezteti.

EGYES SZAVAK JELENTÉSE

FIGYELMEZTETES: oyan potencialis veszelyhelyzet jelent, amely ha figyelmen kivul hagyjak, sulyos szemelyi serulesekot okozhat.

VIGYAZAT: oyan veszelyhelyzeteket jelent, amelyek ha figyelmen kivul hagyjak oket, enyhébb személyi serulest okozhatnak, illetve kart tehetnek a keszülkben.

MEGJEGYZÉS: alapvetö informáciokat emel ki

BIZTONSAG

A KOMPRESSZOR HASNZALATÁRA VONATKOZO FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETÉS: A KOMPRESSZOR HELYTELEN, VAGY NEM BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA HALÁLT, ILLETVE SÜLYOS TESTI SERULEST OKOZHAT! E KOCKAZATOK ELKERULESE ERDEKÉBEN KERJUK, TARTSA BE A KÖVETKEZO ALAPVETO ELOÍRASOKAT:

OLVASSA EL AZ OSSZES ELOIRAST!

1. SOHA NE ERJEN MOZGÓ ALKATRÉSZHEZ Soha ne tegye a kezét, ujjait, vagy egyéb testrészeit a kompresszor MOZgó alkatrészei közelébe!
2. SOHA NE ÜZEMELTESSE KÉSZÜLEKET ÜGY, HOGY NINCS A HELYEN VALAMENNYI VEDÖELEM Soha ne üzemeltesse a kompresszort ügy, hogy nincs a helyén és nem muködik megfeleloen valamennyi vedöelem ésbiztonsagi megoldás. Ha karbantartás, vagy szerviz miatt valamelyik vedöelem, ilteve biztonsagi elem eltavolitása szükségés, a kompresszor úból hasznalata elott mindenképpen potoljá a hiányzo vedöelemet.
3. MINDIG VISELJEN VEDOSZEMUVEGET Mindig viseljen vedoszemuveget, vagy mas modyon gondoskodjon szemei vedelméról. A suriét tte levegot soha nem szabad masra, vagy barmely testreszre iranyitani.
4. GONDOSKODJON AZ ARAMUTÉS ELLENI VÉDEKEZÉSRÖL! Gondoskodjon róla, hogy ne érintkezzen az melt felületekkel, mint a csövek, radiatorok, burkolatok és hütödobozok. Soha ne mückötesse a kompresszort letve nedves helyen.

HU

1. CSATLAKOZTASSA LE A KOMPRESSZORT Mindig csatlakoztassa le a kompresszort az elektromos halozatról és engedje ki a süritet levegőt a létgartályból, mielőtt barmelyik alkatrészt szervizelné, vizsgálná, karbantartaná, tiszitaná, kicseréné, vagy ellenorizné.

2. KERULJE A VELETLENSZERU INDULAST Ne mozgassa a kompresszort, amig az csatlakoztatva van az elektramos halozathoz, illetve amig a levegotartaly tele van suriett levegovel. Ugyeljen arra, hogy a nyomaskapsol o gomb "OFF" allasban legyen mielott a kompresszort csatlakoztatja az elektramos halozathoz.

3. GONDOSKODJON A KOMPRESSZOR MEGFELETO TAROLASAROL Amikor nem hasznaj a kompresszort, taroj saraz helyen. Gyerektol tartsa tavol! Zarjle a tarojas helyet.

4. TARTSATISZTÁN A MUNKATERÜLETET A zsufolt területek vonzzák a sérüléseket. Minden munkaterületet tiszütson meg a felesleges szerszámoktól, szemétól, butoroktól, stb....
5. GYEREKEKTOL TARTSA TAVOL Ne hagyja, hogy a latogatok hozaaerjenek a kompresszor hosszabbito zsinorjaho. Minden latogatot biztansagos tavolsagban kell tartani a munkaterulettol. autorises de ce document ne signifient
6. VISELJEN MEGFELELO ÖLTOZÉKET Ne viseljen bó ruhát, illetve ékszert. A mozgo alkatrészek bekaphatják a ruhájt, vagy ékszereit. Viseljen védó fejfedót, ami ála elteheti hossú Haját.
7. NE NYULJON A DROTHOZ Soha ne rantsa ki a dugaljbol. Tartsa tavol a drotot a futotesttol, olajtol es eles felulektol.
8. GONDOSANTARTSA KARBAN A KOMPRESSZORT Az olajozashoz kovesse a hasznalati utmutato utasitasait. Rendszeresen vizsgalja meg a drotot es ha serult, javittassa meg a jovahagyott szervizszolgaltatoval. Rendszeresen ellenorizze a hosszabbito drotot es ha serult, cserelje le.
9. HOSSZABBITO DROT KULTERI HASNZALATHOZ Ha kulteren hasznalja a kompresszort,Csak kulteri hasznalatra szant es ekkent megelott hosszabbito drotot hasznaljon.
10. LEGYEN EBER Figyeljen odaarra, amit eppen csinal. Gondolkodjon jozan esszel. Ha faradt, ne hasznalja a kompresszort. Soha nem szabad ittas allapotban, vagy oylan gyogyszer, illetve gyogykezels hatasa alatt hasznalni a kompresszort, amely almossa teszi.
11. ELLENORIZZE, HOGY NINCSENEK-E SERULT ALKATRESZEK, ILLETVE NINCS-E LEVEGOSZIVARGAS Minden tovabbi hasznalat elott gondosan ellenorize a vedoelemeket es a tobbi alkatreszt, hogy nem serultek-e esCsak akkor hasznalja a kompresszort, ha meggyozodott rola, hagy a rendeltetesenek megfeleloen, rendesen fog mukodni. Tekintse at a mozgo alkatreszeket, ellenorize a mozgo alkatreszek rogziteset, gyrozodjon meg rola, hogy nincsenk torott alkatreszek, az alkatreszek felszereliset, a levegsizvargast es vizsgaljon meg mindedist is, ami befolysolhatja a keszulek mukodeset. A serult vedoelemet, vagy mas alkatreszt egy jovahagyott szervizben ki kell javittatni, vagy cserelni, hacak ez a hasznalati utmutato nim ir elo mast. A mukodeskeptelen nyomaskapsolot jovahagyott szervizkozpontban cserltesse ki. Ne hasznalja a kompresszort, ha a kapcsoloval nim lehet elinditani es leallitani.
12. SOHA NE HASNZALJA A KOMPRESSZORT A RENDELTETESÉTOL ELTERÖ CELRA Soha ne hasznalja a kompresszort a jelen utmutatóban megadott alkalmazásí lehetösegeken kivül masra. Soha ne lélegeze be a süritet levegőt! Soha ne alljon a kompresszorral!
13. KEZELJE MEGFELELOEN A KOMPRESSZORT Az itt megadott utmutatasoknak megfeleloen mukodtesse a kompresszort. Soha ne engedje at a kompresszor mukodteteset gyerekeknek, oyan szemelyeknek, akik nincsenek tisztaban a mukodesel, vagy nem jovahagyott szemelyzetnek.
14. TARTSON MINDEN CSAVART, CSAPSZEGET ES BURKOLATOT SZOROSAN A HELYEN Tartson minded csavart, csapszeget es alatet szorosan a helyere rozitve es rendszeresen ellenorize az allapotukat. no suponen la
15. TARTSATISZTÁN A MOTOR VENTILÁTORT A motorventillátort tisztan kell tartani, hogy a forró levego mindig szabadon áramolhasson keresztül rajta. Gyakran ellenörizze a rarakódott port.
16. A MEGADOTT FESZÜLTSEGEN ÜZEMELTesse A KOMPRESSZORT A kompresszort a keszüleken jelzett feszültsegen üzemeltesse. Ha a megadottnál magasabb feszültsegen használja a kompresszort, az abnormalisan magas fordulatszámot eredményezhet és kart tehet a keszülekben, valamint a motor leegéséhz gezehet.
17. SOHA NE HASNZALJON HIBÁS, VAGY RENDELLENSEN MUKÖD KOMPRESSZORT! Ha a kompresszor szokatlan, furcsa hangokat ad, vagy más okból hibásnak tünik, azonnal allitsa le és vigye el egy jóváhagyott szervizközpontba javitani. noozovanie bez povolenia je zakázane. Neopravnene kopi tohto dokumentu nie su v súláde s CE pre dané
18. NETISZTITSA OLDOSZERREL A M奇异AG ALKATRESZEKET Az oldszerek, mint a motorbenzin, higito, benzin, szentetraklorid es az alkohol kart tehetnek a mianyag alkatreszekben, illetve repedeseket okozhatnak azokban. Ne tiszitsa a mianyag alkatreszeket ilyen oldszerekkel. A mianyag alkatreszek tiszitatasahoz hasznaljon szappanos vizbe enyhén beaztatott puha torlormongyot, majd gondosan torolje szarazra az alkatreszeket.

19. KIZÁRÓLAG EREDETI PÓTALKATRESZEKET HASZNÁLJON! A nem eredeti pÓtalkatreszek használata garanciavesztěssel jár és a készülék nem megfelelo muködéséhez gezethet, valamint sérülëseket okozhat. A kivist potalkatreszeket megvásárolhatja a markakereskedőjénél.

20. NE MODOSÍTSAA KOMPRESSZORT! Ne módosítsa a kompresszort! Minden javitáshoz vegye igénybe a jováhagyott szervízközpontot. A kompresszor jogosulatlan szerelése nemCsak a kompresszor teljesitményét ronthatja, de balesetet, illetve a javitást végzó személy sérulését okozhatja, abi nen rendelkezik a szakszerj javitáshoz szükséges ismeretakkel és muszaki tapasztalattal.

21. AMIKOR NEM HASZNÁLJA A KOMPRESSZORT, KAPCSOLJA KIA NYOMÁST. Amikor nem használa j a kompresszort, a nyomáskapcsolóhelyeze "OFF" allásba, áramtalanitsa a keszüléket és nyissa ki a csövet, hogy a levegőtartályból kiürulhessen a sürítét levego.
22. SOHA NE ERJENA FORRó FELÜLETEKHEZ! Az égési serulések kockázatának elkerulése erdekében ne érjen hozá a csöhöz, a hengerhez és a motorhoz!
23. SENKINEK A TESTÉRE NE IRÁNYÍTSA A LÉGÁRAMLATOT! Ne irányítsa a légáramlatot emberekre, vagy állatokra, mert az sérúlest okozhat!
24. ÜRITSE A TARTÁLYT Naponta, illetve négyórányi használat után urítse a tartályt. Nyissa ki a tartály zárját és dōntse meg a kompresszort, hogy kifolyjon a tartályban össegyúlt viz.
25. NE ALLITSA LE A KOMPRESSZORT A CSATLAKOZO DUGALJBOL TORTENKO IHUZASAVAL! Hasznalja a nyomaskapsolo „AUTO/OFF" gombjat.
26. KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT LEVEGÖKEZÉL OKATRÉSZEKET HASNZÁLJA, AMELYEK MINIMUM 8,6 BAR (125 PSI) NYOMÁSRA ALKALMASAK Robbanásveszély. Kizárólag az ajánlott levegökezé alkatrészeket használja, amelyek minimum 8,6 bar (125 psi) nyomásra alkalmasak.
27. VISELJEN MEGFELELO FUL- ES FEJVEDO ESZKOZOKET Megfelelo vedoruha hasznalata kotelez o a kompresszor es az ahhoz csatlakoztatott szerszam, vagy tartozek hasznalata soran. Nezzen utana a szukseges vedofelszerelaseknek szerszam/tartozek utmutatojaban es kovesse a megadottBiztonsagi elorasokat.

POTALKATRESZEK

Karbantartás során kizárólag az eredetivel teljesen megegyező pótalkrészeket használjon. Kizárólag jováhagyott szervízközpontok vegezhetik a keszülék javitását.

HOSSZABBITO DROT

Kizárolag a kompresszor csatlakožojáho ills haromvillas haromfazisufoldeléssellatott cslatakozóval rendelkez hosszabbitot hasznaljon. Cserelje ki, vagy javtsa meg a serult drotot. Csak jo allapotu hosszabbitot hasznaljon. Hosszabbito hasznalata eseten ugyeljen arra, hogy eleg eroset valasszon ahho, hagy elbirja az On keszulekéhez szukseges aramot. Ha tul gyenge kabelt valasz, az aramkiesest, teljesitmenyveszteseget es tulmelegedest okozhat. Az alabbi tablazat segit a megfelelo meret kivalasztasaban a drot hosszusaga es a jelolt amper fuggvenyiben. Ketseg eseten hasznaljon eggyel erosebbet. Minel kisebb a meret szama, annal nehezebb a kabel.

Tab.1 Mezo Egyfazisú, maximum 20 méteres kabelre

Kerülje az áramütés veszélyét! Soha ne használaja a kompresszort sérult, vagy bomlott elektramos, illetve hosszabbitó kábel! Rendszeresen ellenörizze az elektramos kábeleket. Soha ne használaja viz kozelében, vagy oyan kornyezetben, amelyben áramütés veszélyének van kiteve.

BIZTONSÁGISZELEP

A kompresszortBiztonsagi szeleppel lattuk el, hogy elkeruljuk tulyomas kialakulasat a levegotartalyban.A szelepet gyarilag 145 PSI nyomasra allitottak be es ckak ork lep mukodesbe, ha a tanalyban lev noyomas eleri ezt az ertek.

FIGYELMEZTETÉS: NE PROBÁLJA MEG MEGVÁLTOZTATNI ENNEK A BIZTONSAGI BERENDEZÉSNEK MÓDOSITANI A BEALLITÁSAIT, VAGY KIKTATNI. A SZELEPEN ESZKOZÖLT BARMELY MÓDOSITÁS SÜLYOS SÉRULESEKET

OKOZHAT! Ha a berendezes szervizelésere, vagy karbantartására van szükség, keressen fel egy hivatalos BOSTITCH szervizközpontot.

CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZÖK ES TARTOZÉKOK:

Minden, a kompresszorho zcsatlakoztatho eszkozon, vagy tartozekon, vagy annak hasznalati utmutatojaban jol latho jelolst kell talainz az engedelyezett maximum nyomasrol. Az ezen csatlakoztatho eszkozokhoz (beleertve tobbek kozott a suritett levegovel mukdo szerszamokat, levegovel mukdo tartozekokat, festekszorpisztolyokat, legtmolet, tegtmo-cksatlakozokat, gumikat es mas felfujhato eszkozket) megadott nyomas tullepese szetrepitheti oket es sulyos serulesekot okozhat.

• Soha ne lépje tûl a kompresszorhoz használt csatlakoztathó eszköz, vagy tartozék gyártója által meghatározott maximum nyomásertéket!

MUNKACIKLUS

Az On BOSTITCH kompresszorának hosszú élettartama érdekében ne üemeltesse többet 25%-os munkaciklusnal. Ha a kompresszor negyedoranál hosszabb ideig pumpál levegőt, akkor a kompresszor nem képes az alkalmazáshoz szükséges megfelelo mennyiségő levegőt szállitani. Mindig a kompresszor legszállito kapacitásanak megfelelo levegőigényu csatlakoztathato eszközt, illetve tartozékot valasszon.

Az elektramos motor tulhevulésének elkerulése érdekében a kompresszort a muszaki adatlapon jelzett megszakitásos üzemmodra terveztuk (pédául S3-25, azt jalenti, hogy 2,5 percig tartó üzemeltétés után 7,5 percig kikapcsolt allapotban kell tartani)

TARTSA BIZTONSAGOS HELYEN EZT AZ UTMUTATOT ES TEGYE HOZZAFERHETOVE A BERENDEZES TOBBI HASZNALOJA SZAMARA IS!

UZEMELTÉS ES KARBANTÁS

MEGJEGYZÉS: A jelen hasznalati utmutatóban foggalt informácio azt a celt szolgálja, hogy segítsen Önnek a kompresszorBiztonságos üzemeltetésuben es karbantartásaban. A jelen hasznalati utmutatóban találhato egyes illusztraciók elterhetnek az On sajat kompresszorához tartozó csatlakoztathato eszközoktól.

TELEPITES

Vegye ki a kompresszort a csomagolabsból, gyrozódjon meg rola, hogy kifogastalan allapotban van, ellenorizze, hogy nem sérult-e meg szallitas kobzen és kovesse az alábbiakat:

Rögzítse a tartályon a kerekeket és a gumiakasztótt, ahol meg nincsenek rögzítve (1a & 1b ábrák). Rögzítse a levegőszürőt is (2. ábra) Helyezze a kompresszort sik, vagy maximum 10^ dólésszögu felületre, jol szellőo helyre, ahol védett a léköri anyagoktól és nincs kitéve robbanásveszénynek. Ha a felület lejt és egyenletes, ellőrizze, hogy a kompresszor mezog-e műkódes közben - ha igen, akkor a kerekeket biztositsa két ékkel. Ha a felület egy konzol, illetve polc, ügyeljen rá, hogy ne tutjon leesni róla és gondoskodjon a megfelelo biztositásrál. A megfelelo szellőzes és hatékony hútes érdekében a kompresszornak legalabb 100 cm-re kell lennie minded faltól. A tartályra illesztet, rögzített labu kompresszorokat nem kell mereven a talajhoz rögziteni. Ebben az esetben 4 anti-vibrácios segédeszköz felillesztését javasoljuk. Ellenőrizze, hogy a tartályokat kiüritéték és hogy denen nedvességtól, illetve szennyeződészolt mentesek.

HASZNÁLATI UTMUTATIO

• Ugyeljen a kompresszor megfelelo szallitasara, ne forditsa fel, illetve ne emelje kampokkal, vagy kotelekkel. -Ellenorizze az olajsintet az olajsintmero palcán talalhato jelek segitségével (3. abra).

Az olajkenésü kompresszorokhoz kaphat egy palack olajat a kompresszor feltoltsehez - ne feledje, hogy nem feltétlenul szükséges az összes olajat beletölteni az egységbe, hogy elerje a megfelelo szintet!

MEGJEGYZES: Nehany egyseg (MRC6, RC-10) olajmentes pumpával van ellátva. Ezekben nincs cserénlivaló, vagy Ellenörizendő olaj.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

Az egyfazisú kompresszorokhoze elektromos kabel és kétvillás foldelt csatlakozó tartozik. A kompresszort egy foldelt halózati csatlakozóho zell csatlakoztatni (4. ábra).

FONTOSTUDNIVALO: Soha ne hasznalja a foldelt aljatot a semleges drôt helyett. A foldelt csatlakozónak meg kell feelnie aBiztonsági szabványoknak (EN 60204) A halózati kabel csatlakozojat nem szabad kapcsolókent hasznalni, de egy elektrmos aljathoz kell csatlakoztatni, amit egy megfelelo diferencial kapcsoló vezérel (homegszakito).

ELSO ÜZEMBE HELYEZÉS

Ellenorizze, hogy az elektromos halózat megfelel-e az elektromos adatlapon felttuntetett adatoknak (5. ábra) - a megengedett tolerancia-tartomány +/- 5%. Fordítsa, vagy nyomja (a keszüléken talalhato nyomaskapcsoló típusának

megfeleloen) a "0"allasba a felso reszen talalhato gombot (6A, 6B, 6C abrak) Dugja be a csatlakozot a halozati aljzatba es a nyomaskapcsolo gomb , 1"-esallasba allitatasaval inditsa el a kompresszort.

A kompresszor teljesen automata, a nyomaskapsoló vezerli, amely leallitja, amikor a tartalynyomás eleri a maximum értéket, majd ujrainditja, amikor a minimumertek ala esik. A maximum es minimum értékek kozotti nyomaskulönbseg 2 bar (29 psi) köruli. Pl.: a kompresszor 8 bar (116 psi) eleresekor leall (maximum üzemi nyomas) es automatiskusan ujraindul, amikor a tartalyon beluli nyomas 6 bar-ra (87 psi) csokken. A kompresszor halózatra csatlakoztatásat kovetöen toltse maximum nyomásra és ellenorizze a gep mukodesét. copies non autorisées de co document ne signifient en

MEGJEGYZES: A fej/henger/szallitocso magas homersekletre hevulhet. Legyen ovatos, ha ezen alkatreszek kozeleben dolgozik es a lehetseges egesi serulesek elkerulese erdekuben ne erjen hozajuk.

FONTOS TUDNIVALO:

Az elektromos kompresszorokat egy megfelelo differencialkapcsolóval (homegszakitó) ellatott halózati aljzathoz kell csatlakoztatni. A motor fel van szereolve egy automata homegszakitóval a tekercselesen belü - ez leallitja a kompresszort, ha a motor homérséklete kiugroan magas ertéket ér el (180^) . Ha a megszakitó kikapcsolt, a kompresszort 10-15 perc után automatikusan ujraindul.

AZ UZEMI NYOMÁS MÓDOSITÁSA

Nem kell folyamatosan a maximum üzemi nyomast használnia. A pneumatikus eszkóžok gyakran kisebb nyomast igényelnek. A nyomáscksökkentővel ellatott kompresszorokon az üzemi nyomast megfeleloen be kell allitani.

Állitsa a nyomást a szükséges ertékre a gomb oramutato jarásával megegyező irányban történő elforgatasával a nyomás noveleséhez, illetve oramutato jarásával ellentêtes irányban a nyomás csökkentéséhez. Ha elérte az optimális nyomást, lefelé nyomva rogztse a gombat (7. ábra) A nyomásmerő nélkuli nyomáscsökkentőknél a beallitott nyomást a csökkentő testén talalható mérö fokbeosztáson lathatja.

A nyomásmeróvel ellatott nyomáscsökkentoknél magán a merón láthato nyomás szintje.

FIGYELMEZTETÉS: Nehany nyomássabályozón nincs lenyomva zárható gomb, ezert ezeken egyszerüenCsak a kivant állasba kell forditani a gombat.

A KOMPRESSZOR LEÁLLITÁSA

Forditsa a kapcsolot/gombot a "0" allasba (a kompresszoron talalhato nyomaskapsolo tipusatol fuggoen). NE ALLITSA LE A KOMPRESSZORT A CSATLAKOZO DUGALJBOL TORTENO KIHUZASAVAL!

KARBANTARTÁS

A kompresszoron vegzett karbantartasi muveletek elott gondoskodjon az alabbiakról:

-A fokapsol0,0' allasban legyen

-A nyomaskapsolo es a vezerloegység kikapsolt allapotban, "0" allasban van.

• Ne legyen nyomás a légtartályban.

A szuroelemek csereje legalabbbegyszer ajanlott, ha tiszta kornyezetben uzemel a kompresszor, de tobbszor is szukséges, ha poros kornyezetben uzemel.

Hetente legalabbbegyszer le kell engedni a tartalyban lecsapodott nedvesseget a tartalyon talalhato leeresztodugokinyitasaval (9. abra). Legyen ovatos, ha suriettlevego talalhato a hengeren belul es a viz nagy erovel aramolhat ki. Ajanoltt nyomas: 1-2 bar max.

1. Ellenorizze, hogy a kompresszor kikapcsolt allapotban van-e.
2. A fogantyúnái tartva dōntse a kompresszort a leeresztó szelep felé úgy, hogy az a tartály alján legyen.
3. Nyissa ki a leereszt'o szelepet.
4. Tartsa megdontve a kompresszort addig, amat az összes nedvesség kiürül.
   Az olajkenésü kompresszorokat tilos a csatornába, vagy a környezetbe ürīti, mivel olajat tartalmaznak.

OLAJCSERE - FELTÖLTS OLAJJAL (csak C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)

A kompresszor szintetikus, "SAE 40" olajjal van feltoltve.

Az üzemeltetes elso 100 orajaban javasoljuk a pumpaló elem teljes olajcserejét.

Csavejar ki a burkolaton talalhato olajleereszt dugot, engedje kifolyni az osszes olajat, majd csavejarva vissza a dugot (10. abra). Csepegtessen olajat a burkolat felso lyukaba (11. abra) addig, amig eleri a palcan jelzett szintet (3. abra).

Hetente egyszer ellenorizze a pumpaló elem olajsztjét (3. ábra) és győzódjön meg rola, hogy szükséges-e a feltöltése.

-5 és +40°C kozötti környezeti hómér sékleti tartományban történő üzemeltetéshez használjon "SAE 40" szintetikus olajat. Ennek az olajnak az az elonye, hogy telen és nyáron egyarant használható. Ne urütse a használt olajat a lefolyóba és vigyázzon, hogy a környezet et se szennyezze vele!

OLAJCSERÉHEZ TEKINTSE ÅT EZT A TÁBLAZATOT

OLAJ TIPUSA UZEMIDO

Osszetetel. 500

Szintetikus olaj: 300

(MOBIL, SHELL, ESSO, BP illetve EGYEBEK)

Egyeb olajtipusok: tobbfokozatu asvanyi olaj

SAE 15 W40. 100

UTMUTATOKISEBBHBAK ESETERE

A nyomaskapcsol o alatti szelepnel szivarog a levego

A problemat az Ellenorz o szelep gyenge rogzitese okozza. A kovetkezoket tegye:

-Engedjen ki minded nyomást a tartályból

-Csavarja ki a szelep hatszogletu fejét

-Övatosan tiszītsa meg a gumilemezt és a foglalatát is.

-Rogzitsen uja眼看 alkatreszt pontosan

Levegoszivargas

Ezt a kapcsolódások rossz illesztése okozhatja - szappanos viz segitségevel ellenorizze az illesztéseket.

Nem indul a kompresszor

Ha a kompresszor nem indul problemamenteisen, ellenorizze az alabbiakat:

-A halózat megfelel-e az adatlapon megadott ertekeknek (5. ábra)

-A halózati kabel hosszabbitoinak atmérõje és hossza megfelelo-e?

-Nem tül hideg az uzemi környezet? (0^ alatt)

Van-e olaj a keszülek hazában a kenésBiztositása erdekében?

-Áram alatt van-e az elektromos gezeték? (az aljatzok megfeleloen csatlakoznak, homegszakíto,Biztositékok megfelelo állapotban vannak)

Nem all le a kompresszor

-Ha a kompresszor nem all le a maximum nyomas eleresekor, a tartalyBiztansagi szelepe mukodesbelep. A szelep javitasaho vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi szervizkozponttal.

FONTOS TUDNIVALO:

-Semmilyen korulmenyek kozott ne csavarjon ki semmilyen illesztest amig a tartaly nyomas alatt van

• Mindig ellenorizze, hogy a tartaly nyomásmentes-e

-Ne fürjon lyukat rá, ne hegessze, vagy szandékosan deformálja a süritett levego tartályt.

-Mielott barmilyen munkat végaze a kompresszoron, huzza ki a halózati kábelt az aljzataból.

-Az üzemi kornyezet homérséklete: 0^ + 35^

-Ne irányítson vizsugarat, vagy gyúlékony folyadékot a kompresszorra.

-Ne helyezzen gyulekony targyakat a kompresszor kozelébe.

-Ha nem használja a kompresszort, állitsa a nyomaskapsolót "0" (OFF) állásba.

-Soha ne iranyitsa alegsugaratemberekre, illetve allatokra

-Ne szalitsa a kompresszort amig a tartaly nyomás alatt áll.

-Legyen ovatos a kompresszor egyes alkatreszeivel, a fejvel es a szallitocsekkel, mivel ezek magas homersekletre hevulhetnek. Az egesi serulesek elkerulse erdekuben ne erjen ezekhez az alkatreszekhez.

-A kompresszort a megfelelo fogantyuknal fogva szallitsa, emelje, illetve huzza.

-A gyerekeket es allatokat tartsa jo tavol a berendezes uzemelesi teruletetol.

-Ha festeshez hasznalja a kompresszort: a) Ne hasznalja zart terben, illetve nyilt lang kozelbeb n b) Gondoskodjon a munkaterulet megfel'o szellózséról c) Megfel'o maszk viselésevel gondoskodjon orra és szaja védelmöról. Néze meg a szerszám/tartozék utmutatóját és kovessen valamennyi biztonsági előirst.

• Ha az elektromos kabel, vagy a dugalj sérult, ne használja a kompresszort és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközpontt al hibás alkatrésznek egy eredeti potalkrészzel történő kicserélese erdekében.

-Ha a kompresszor egy polcon, vagy a talajsint feletti feluleten van elhelyezve, biziotsitani kell, hogy ne essen le mukodes kozben. engeedy nelkul nemsokszorosithato. Az engedely nelkul sosszorositott dokumentum n

-Serules, illetve a kompresszor kurosodasa elkerulse erdekuben ne tegyen targyakat, illetve a kezevel ne nyuljon a vedoracsok moge.

-Sulyos serulések elkerulése érdekében ne hasznalja a kompresszort topa targyként dolgok, illetve allatok felé.

-Amikor befejezte a kompresszor hasznalatat, huzza ki a csatlakozot a halozati aljzatabol.

ELEKTROMOS KOMPRESSZOR MODELLEK

Az europai piacra keszult kompresszortartalyok megfeelnek a 2009/105/EC irányelv előirasainak. Az europai piacra keszult kompresszorok megfeelnek a 2006/42/EC irányelv előirasainak.

Az akusztikus nyomás mert mentességi teruletének távolsága 4m a maximalis üemi nyomásnal.

Model	MRC6 C24	C24-U110 C50	RC-10 RC-10-U	U110 PS20 PS2-U110
Tartálymèret (Ltr)	6 24 24	50 10 10 20 20
Lóerö / Kilowatt csücs	1.5 / 1.1 2.5	/ 1.8 2.5 / 1.8 2.5	/ 1.8 2.0 / 1.5	2.0 / 1.5 2.5 / 1.8	2.5 / 1.8
Lóerö / Kilowatt Mūkōdési	1.5 / 1.1 2.2	/ 1.6 2.2 / 1.6 2.2	/ 1.6 1.85 / 1	4 1.85 / 1.4 2.3	/ 1.7 2.3 / 1.7
Mūkōdési Amper	5.5 7.5 14	7.5 6	6	8 15
Pampa tipusa	Olajmentes	Olajkenésu	Olajkenésu	Olajkenésu	Olajmentes	Olajmentes	Olajkenésu	Olajkenésu
Lwa dB(A) @ 4m	96.0	94.0	94.0	94.0	97.0	97.0	96.0	96.0
Lp dB(A) @ 4m	74.0	72.0	72.0	71.2	75.5	75.5	74.8	74.8
Maximum üzemi nyomás (BAR / PSI)	8 / 116	10 / 145 10	145 10 / 145	10 / 145 10 / 145	10 / 145 10 / 145
Levegōurítés (Ltr/Min / CFM)	170 / 6.0	233 / 8.2	233 / 8.2	233 / 8.2	216 / 7.6	216 / 7.6	240 / 8.5	196 / 6.9
Levegōáramlás (((Ltr/Min / CFM) @ 7 Bar)	75 108	100	108 82	82 138	100
Volt	230v	230v	110v	230v	230v	110v	230v	110v
Súly (Kgs)	10.5	25 25 36	18 18 35 35

JAVASLATOK A HATEKONY ÜZEMELTETÉSHEZ

-A gép teljes folyamatos feltöltés es maximum üzemi nyomáson történő hatékony muködtétéséhez vigyázzon, hogy a belteri mukódisi környezet homérseklete ne legyen magasabb +25°C-nal

EZEKET A KOMPRESSZOROKAT MEGSZAKITASOS HASZNÁLATRA TERVEZTEK. KIZÁRÓLAG ORANKÉNT NEGYEDORÁNÁL NEM HOSSZABB ALKALMAZÁSRA HASZNÁLHATÖK.

A BECSOMAGOLT ES A KICSOMAGOLT KOMPRESSZOR TÁROLÁSÀ

Mindaddig, amig a kompresszort nem hasznalja, mielott kicsomagolnarta tsa szaraz, +5^ es +45^ koztihomerseklen es az idojarstol vedett helyen. A kicsomagolast kovetidszakban, amig a kompresszort nem hasznalja, amig a termelesi szunetekben az elinditasara var, takarj le egy lepellel, hovy vedje a portol, ami rarakodhat az alkatreszeire. Cserelni kell az olajat es vizsgalni kell a kompresszor mukodesenek hatekonysagat, ha hossabb ideig nem hasznaltak.

PNEUMATIKUS KAPCSOLODASOK

Minding figyeljen ra, hogy oylan, suriett levegohoz valo pneumatikus csovet hasznaljon, amelynek maximum nyomas jlemzoi illenek a kompresszorehoz. Ne probalkozzon a hibas csj javitasaval.

FENNTARTJUK A JOGOT, HOGY SZUKSEG ESETEN ELOZETES ERTESITES NELKUL MODOSITSUNK!