Rebel 26 Reach - Ηλεκτρική σκούπα DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

Eiδoc συσκεύης Μλεκτρίκη σκούπα δαπέδου Singlecyclone
Movélo DD2226, DD2226-X (X = 0..9)
Tàση 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Iσχύς 550 W
Ωφέλιμη χωρητικότητα δοχείου σκόνης 1,6 l
Báρος DD2226-0/-1: 5,1 kg	DD2226-3/-5: 5,2 kg
Miŋkoç kaλωδiου σύνδεσης DD2226-0/-1: 6,0 m	DD2226-3/-5: 8,0 m

PpOToia Tou nepiAaovtoC kai anOppln

eipnteata n anoppiyn tnoc ouokunc ota koiva oikiaka anoppimata. H dnootikn apxn th aac evneepw-oei yia tn owotn anoppin.

Eyyúnon

H ekáστοτε εφαρμογή της Μθηγίας EE 2011/83/EE στο εθνικό δικαιο 1οχύει ως ελάχιστο πρότυπο εγγύπος, εφόσου ἐχετε αγοράσει τη συσκεύμή ως κατavaλωτής εντός της Eupωπaikής ἀνωπός. Σε χώρες εκτός της EE 1οχύουν σιλάχιστές aξιώσεις εγγύπος που εφαρμόζονται στήν εκάστοτε χώρα.

YIIOAEIEEIAZΦAΛEIAZ

oxetiká με τις oδnyiec xρόnc

i o k n p o to EYXεipidio odnyiw XpnoC npotou va xpnoiOoioETE tn OU- OKeun. OuláεTε επiμελωc autεc tic odnyie CxpoNC. H ouokεun πeπεi va ouvodεuεtaI ano autεc tic odnyie CxpoNC otav napadiδετaI OE tritouc. H μn tnpoan autov twv odnyiw xpnoC mnpεi va exεi ωc anotéλεσμa tvn pokλnon ooapawtpauμatioμw n ζημw v OTN ouokεun. Δev avalaβavouμε kaia euvyn yia ζημicn nov oφεilovtai OTn μn tnpoan twv odnyiw xpnoC.

k a u o t o u - a i o u 1110nmaivovtai wC E1nc:

NPOEIOIHsH!

Ipoeioioiyeia kivduvouc yia tnvyia oac kai Eionmaivei iavouc kivduvouc tpaumatioou.

PPOZOXH!

Papaepei epiavouc kivduvouc yia tn ouokevn n aalaa avtkeiEva.

YINOAEIH

Emioue ioupuocai npopopiEc.

Mnpoeite enionc va katebetaote autec tic odyiec xponc ano tnv iootoeiaa mac: www.dirtdevil.de

OxETIKAe OUYKEKPIEVEc OaADEC aTooV

H ouokun mnpéi va xpnooioietai ano naiδia avw twv 8 etwv kai ano atoua me πepiopouevc φuoiKec, aiθntnpiakec

n nveuataikc ikavotntec n e eaiy
eepiaac /kai eaiy1ywwv, mov
uno eipaeyn efoov exouv laeioaepic
oyniec oxetik a e tny aoqaln xpon
tnc ouokuenc kai exouv katavonoei touc
oxetikouc kivduvouc.

0 kaapiooc kai n ouvtnpon ano tov xpnoTn dev epipeTai va npaypatonoiouVTai ano naia xomegaic . eipenetai va naiouv naiaa tn ouokevn.
Ta uλiká ouokεuaoiac kai ta μikpoεξapntnμata dev επiTpεπetai va xρηοιoiouvtai yia naixviδi. Ynapxεi kivduvoç aφuξiac.
Mnv eippeTc oE naia kATW Tov 8
eWv va nnoiaZouv to kaawdo ouvdeoc,
oo nooakeun evai evpyooinmuevn,
ouvdeedemv noe npica n evw nepiEvTe va
KpuwoeI.

oxetikαμεtnv tropoδoia pεúmaTOc

H ouokevn 1eitoupyei e nektpiko euma.
Suvnc unapxie navtoe kivduvo c nektpo-
PnIxiac.

Enouevwoc, npooexe Ta akoaloutheta:

Ioté μην βuθiετε τη συοκεύη σε vερό ἀλλα uγρά.
Otau vEeTc va anoovdelta to kaawio ouvdoan o nTv npia, tpaata πavtoTe to qic. Not e mnu Tpaate to kaawio ouvdoonc.

Φpovtiετεωτε to kaλδio ouvδeoc va μην εival toakioévo, σφηνωμévo, va μην ομπiεζεtai ouτε va ερχεtai oε επaφη με πηγες θερμοτητac.
ElyxTe to kaawoio ouvdoonc npiv tn xponyia tuxov zeta. Note unv xpnoopoite eva kaawoio ouvdoonc, nou exi buoana kawoio e zeta.
Piv apxioeTov kaapioo n Tn ouvtnpon Tnc ouokcu, 8eaiwtheta otntoukun eiva anevepyooinuev n kai oto Kaawdo uovdeonc dev ivai ouvdeltaevo.

OxETIKA Tov NEPIOPTPOEFOEVO KUlivDpo Bouptoac

O kuiivdpoc Bouptoac otn mivi Bouptoa Turbo (npoaipetiká) nepiotpéqetai e yaln taxteta. Enoevwoc unapxovv kivduvoi ia avpwnouc, zwa kal avtikeva:

Mnv xnpoiopoiei Te okuuna note avpwnouc, zwa n qutá. Kpatate μepn tov oomegaoc kai pouxa paikia ano kivoumuva μepn kai avoiyata tnc ouokevnc nou βpioketai oε λietoupyia. Diaqopetika mnpesi va ta tpaβnEi μeoa n nλektpikn okuuna kai va npokanoyu trauatiooi.
Piv y too0eTnoe,avoiEe n kaapioeTo aKPOUIO daIeou, anvepyoioTe Tn ouoku.
Mny nataTe to kaWdelta, touc aywou KtA., KaOwC UAPxEi Kivduvo ca Tuixtoov OTOV NEPIOPTeFOeVO kuivdpo BoUptoac Kai va npokn0e i Znmuia.

KpataTe Tov nepioTpeoEv o kUivdpo
Bouptoac maKpi a no euaiotheta c eniaviec.
Diaopoptika npoei va npoknOouv ZnmuEc.
Akoauoite tic unobeiEic kaapiooukai
φpvTiδacTwv kataokvaotwv.
Kpatate enionc tnv nepioptepoEvn
Boptoa maekia ano kouptivec, kaia
kpooi a npopoia avtkeiEva.
Aiawpopetikacvdsexeai n okouna va ta
tpaBnEi kai va unootov zmuia.

σε περίπτωση βλάβής της συσκεύncy

Av n ouokevn n to kaawdo ouvdeonc exouv unootei zeta, npenei va avikataoataoov anotov kataokevaotn n to oepic tou kataokvaotn a no napoia kataprtioevo npoo, wote va anopveuxoov evexoev voivduvoi.

Iapadawotεtnvελaattwμatikn oovokevun Εγια επιοκευήσε εξειδικευμένo kataoτημa n στο σερβις της Dirt Devil, >"International Service" στη σελιδα 2.
Σε καμία περίπτωση μήν χρησιμοποιείτε μία ελαιτωματικό συσκεύŋ ἡ ενα ελαιτωματικό καλώδιο σύνδεσης.

oxetiká με την προβλεπόμενn χρήσ

H ouokevn npoopiZetai anokkEIOtikyaia oikiakn xpno. ivai katalnnyia eayeAmuTikxpnoXpooiOioite Tn 0ouokun aoKkEIOtikc kai mvo yia tov kaapioo ElaaoppwC Lepomega, OTeYV Wknpwdeltaewn xaIw. Ka3e aALn xpon thewpeitai wC m npoBAnOpEvn kai aanayopEUEtaI.

Anayopéuovtai Iδiωc ta εξης:

0 kaθαρισμός με αναρρόφηση
-av0pwnwv,zwv,puTownpouxwv evw opiouvtai
c kivduvoctpaumuioo!
- πυρακτωμένης στάχτης, αναμμένων τοιγόρων, σπίρτων και εύφλεκτων έλικών
Kivδuvoc πuρkaγiác!
- vερού και ἀλλωνυγρών
Kivδuvoc βραχukukλωμaτος!
- Tóvερ (για εKTUπωτές λέιζερ, φωτοTUπι-Kά μηχανήμata κτλ.)
Kivδuvoc πuρkayiac kai εκρηξηc!

Hxpnon

• Kovtá 0ε εκρηκτικά ἡνφλεκταυλίκα
  → Kivδuvoc πuρkayiac kal εκρηξηc!
• oε εξωτερικό χώρο
  Kivδuvoc kataoTpoφncaTnβpoxn kai touc púnouc!
• a p
  → Περιομός της ασφάλειας της συσκεύς!
  Idoxεipεc επεμβαoεic επiokeuç
  KivduvoC Tpaumatiooou kal apon toudeltaiauatooc dwoav avtikataoanc!

oxetikα με τη διαθεοη στα απoppiμata

AnoppiTcTn ouokevn eTaTO tEaoC Tou kukau cnc mE TpOIO φIiko pOoc To nepiaov kai mOvo oNWC npiypaqetai, >Piooia Tou nepiaalovtoc kai anoppi" Otn 0eia 103.

PpOeToIpaOiaEc

Bεβaiωθειτοταν χρησιμοποιειτη μίνι βούρτοα Turbo (προαρετικά) (εικ.1 /C) οτι το δαπεδo avéχειτov περιστρεφόμενο κύλινδρο βούρτοας χωρις va unοστει ζημί.

YINOAEIH:

Tia va npopeite va xpoiooioeTe Tn BOUpToa
eninaw, nataote to nAnktpo anaOpaiaionc
(6/1) kai tpaBnEte Tn BOUpTa a eniinawv
naW ano tn BOUpTa a pUw, mexpi va aospaiaioeI.

ToiooTeTneTo EiOuMnto EAptnma Tou aEouap Otn XeipolaBn n OTOv TnAeKoNIO K OwAnva (EIK.5). BéaaIomegaTe oTI TO EAptnma Tou aEosouap Eivai Kaλa ouvdeEeEvO. Mnpeite va ouvSe-OTe Tn OUOKeUn.

Σύνδεοη σουακευής

PPOsOXH!

Eav evai opato To kokivo onuad (EIK. 8/2), TpaBnTe eo a To kaawdo ouvdeonc uTbnOeia Tou nKtpou Tuilyuato c Kaawdiou Ea vexpoTo KITpivo onuad (EIK. 8/1) (EIK.9).Aiaopopetik a npoei va unootei Zmu ta Kaawdio ouvdeonc.

TpaβnεTe to kaλωδio σύνδεοης από τη σύοκευή (εικ.7). ΡΣύνδεοτε to φις σε μία πρία.

Koúπiσμα

PpOaPooZoEvo Okoumua

PPOsOXH!

IpooEeTe 1iaitepa otav kathetae 0kalec
wote va piokeote navta naw ano tn ouokueun.
Aiaopotikau npoxie o kivduvo c va neoei katw n
ouokeun kai va oac tpaumatiei.

PPOsOXH!

Xpnooioote oE oKnpa danedelta to evaalao- oEvO akpoquo danedou mOvo e aoviyevn BooT0a (EK.11), 8iOTI diawpotikA npoeiv a unootei Znmu to kAnpo danefo.

YINOAEIEH:

O Bonθntikoc puθμiotnc aépa npéπi va εivai
Kλειotoc uno kavovikc c ovθnkec. Me tn Bonθeia
Tou Bonθntikou puθμiotn aépa μnpoeite, av xpei
aζetai, va μeioote yphyopa tnv ioxu avappoyn-
onc, π.x. ia va aneueθepwote μia kouptiva nou
exei poupnei n okouna.
Tia va KλεioTe tov Bonθntikó puθμiotn aépa,
σnpωte Tov npoc ta katw. Iia va avoiEte Tov
Bonθntikó puθμiotn aépa, σnpωte Tov npoc ta
εnavw (EK.12).

1 Suvδεοτε to επιθυμητο αεεοουρ >Xρησαε-σούρ» Θη σελίδα 106. Ρ Suvδεοτε τη συοκεύν

Σuδεοη συοκεύνς Θη σελίδα 107. Για va ενεργοιοίσετη συοκεύν, πατησετο πλήκτρο ON/OFF (εικ.10). → H συοκεύν apxιζει την αναρρόφηση.
4 Για va σκουποετε, τραβάτε τη συοκεύν πιω σας πως ενα ἀλκηθρο. Τ Για va απενεργοποίσετη συοκεύν, πατησεξανα το πλήκτρο ON/OFF (εικ.10). → H συοκεύν απενεργοποίειαι.

Kaθαρισμός φιλτρου προστασίας μοτέρ

YIIOAEIEH:

Tia Tn diatnpnon Tnc Ioxuoc avappoqnoc, 0a npenei va katheta taktik a Tn oukeun kai to Itpo npootaoiaac oTeP.

1 ANeVepyoioiote tn oukeun kai anouuvdeote to qic aio tnv npica. 2 Niote to koumi anaopalionc doxeiou okvnc kai apaipote to doxeio okvnc ao tn ouokean (EIK.15).Apaipote tn baon tou piItpou ma zi te pItpo npootaoiac motep (EIK.19).4 Apaipote to pItpo npootaoiac mOpTe ano tn bao n Tou pItpou (EIK.20). KaapotiTe to pItpo npootaoiac motep oxolaotikakatw ano tpexouvevo vpo kai apnoTe to va oteyvwoei teleiwc yia toulambdaioTov 24 h oe tepokpasia domegaiu. 6 Tonoetne to pItpo npootaoiac motep otn baon Tou pItpou kai kLeioTe tn baon tou pItpou eNavapepovtac tn oto avoimu tnc.

7 Piéote duvata to doxéio okovnc otnv unodoxn tou, éxpi va aioθavθεitekai va akouoeté oti éxiaosaaioe (E1K. 18).

Kaθαρισμός φιλτρου εξaywyής αέρα

PPOsOxH!

Ta 1aou taou pItpou eOou aepa evai euaiothta. Mny katheta note me vepo Ta eaoata kai xpoioioiote movo maakec Boptoe yia tov kaapioo.

YIIOAIEIH:

AviKaioTe kaivoupyia ta iAtpa Eó8ou aepa nou exouv unoTei Znmu, exouv AepwEi UePBoIká n exouv anoxpawatotei n npapauop- _i

1 PiEOTa duo nAnktpa yia anaospaianou kaLmuatoC tou φItpou Eóobou aepa kai npapaeipotTo KaUma Tou φItpou Eóobou aepa npoc ta niow (EK.21).2 ApaipoeTe to pfItpo Eóobou aepa TpaBwvtac to ano tn δiatae n ao paiaionc (EK.22).
3 XtunnoTe npooektikato piaTpo Eóδou aepa.
4 Kaθapiote to φιλτρο εξόδου αερα προσεκτικα με μia μαλακή βούρτοα (εικ. 23). Εηανατοποθετηοτε to φιλτρο εξόδου αερα στην υποδοχτου στη ου-okeuŋ. ΣΤΟθετηοτε to καλμμα φιλτρου εξόδου αερα πρωτa κατω στο ἀνογμα του και στη ουέχεια κλείοτε to προς τα επάνω, μέχριν αιθανθείτε και να ακούσετε ΘΙ Εχει ασφαλίσει (εικ. 24).

Kaθαρισμός μίνι Βούρτσας Turbo (προαρετικα)

1 Anouvdeote n ivi Bouptoar Turbo ano tov Eukampto oanva avappoqnnc n ao tov tnEokonikoomega. 2 Ebiowte apiotepoortpoa to daXtuaiiaopalionc (EK.25). Avoiete npooektikac Tnv enavw puepao tou nepiBnmuatoc tnc miv Bouptoac Turbo (EK.25). KaapioTe TN BOUPTOa oxoatakae To xepi. Zne npintwn einiovw vpuwV xpnoioinote me npooyn eva touiidaki n eva paiaidi (EK.26). Tonoetntote Tnv enawn Pau Tou peipnmuatoC otic 3 uuteC tnc katw PauPAC tou neipnmuatoc kai kLeiote meta npooektikac Tnv enavw PauPAC tou nepiBnmuatoc kai KLeiote meta npooektikac Tnv enaVW PauPAC tou nepiBnmuatoc (EK.27). BiDwote Eaav deioptpaa to daxtuaiiaoopaionc (EK.27).

Aεσουρ kai avtaλλakTiKa

• Σετ φιλτρων (1 φιλτρο εξόδου αέρα + 1 φιλτρο μοτέρ) - 2226022 (εικ. 28/A)
• Boúptσa παρκε - M203-5 (εικ. 28/B)
  Mivβoʊptσa Turbo "Fellino" - M219 (εικ.28/C)
• Mεσαia βούρτοα Turbo - M221 (εικ.28/D)
• Makpu, εύκαμπο ακροφύσιο αρμών - M232 (εικ. 28 /E)
• Akpoqouoio oKλnpwv δaεδωv - M236-1 (εικ.28/F)

Avtupetwion npoBAnmuatow

Piv aneuvtheta otnv ouad a oepic tnc Dirt Devil noteiEte tn ouakeun oto oepic tnc Dirt Devil, 8a
Bpeite noAec npoOtec unoeiEic yia luon kai avtmuetwniOn npoBnmuatwv otnv evotnta oepic
tou tototonou mac.
www.dirtdevil.de/service

PPOEIOHSH!

Piv npoxwpnoTe o avacnton npoBnmuaw, anevpyoioInote tn ouokun kai tpaBnTe to 1c ao tv npica. Mny xpooiopoieite note ma eattwataikouokeun.

Vamulumim!

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitiona ti un produs Dirt Devil. Va dorim sautili ci multa placere aparatul si va multumim ca I-ati achizitionat!