Rebel 26 Reach - Sesalnik DIRT DEVIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

** cena telefonskih pogovorov iz tujine je odvisna od cene posameznih tujih telefonskih operaterjev in njihove tarife.

Vielen Dank!

Zašita okolíša i zbrinjavanje

Urečaj se ne smije zbrinjavati prekoućanskog OTPada. Informacije o propisnom zbrinjavanju možete dobiti od svoje lokalne uprave.

Jamstvo

Ako ste urežaj nabavili kao potrošć unutar Europse unije, minimalnim standardom jamstva smatra se odgovarajuće implementirana Direktiva EU 2011/83/EU u nacionalnom pravu. U zemplaja koje nisu šlanice Europse unije važeminimalni zahtjevi jamstva koji vrijede u dotićnoj zemplji.

SIGURNOSNE UPUTE

0 Uputama za rukovanje

Pije rada s uredajem u potpunosti proci-taje ove Upute za rukovanje. Dobro cuvajte ove Upute za rukovanje. Ako uredaj proslje-dujete trecim osobama, uz njega predajte i ove Upute za rukovanje. Nepostivanje ovih Uputa za rukovanje moze dovesti do teških ozljeda ili šteta na uredaju. Ne preuzimamo odgovornost za štete nastale usljed nepostivanja ovih Uputa za rukovanje. Važne upute izvan ovog poglavlja označene su na sljedeći nacin:

UPOZORENJE!

Upozorava na opasnosti za Vase zdravlje i ukazuje na moguce rizike od ozljedivanja.

POZOR!

Ukazuje na moguce rizike za urejad jili druge predmete.

UPUTA

Valjkasta Četka u mini turbočetki (optional no) rotira velikim brojem okretaja. Od toga proizlaze razlicite opasnosti za ljude,Životi nje i predmete:

Nikad ne usisavajte osobe,Životinje ili biljke. Dijelove tijela i odjevne predmetedržite podalje odPokretnih dijelova i otvora ureăja koji se nalazi u pogonu. Ureăj ih u protivnom moze uvuci i prouzroci izljede.
■ Iskljucite uredaj prije skidanja ili naticanja sapnice za pod kao i njezinog otvaranja ili cićenja.
Ne prelimazite sapnicom za pod preko kabela, vodova itd. jer se oni mogu zaplestiu rotirajucoj valjkastoj Četki i na taj način oštetiti.
Držite rotirajucu valjkastu Četku podalje od svih osjetljivih povrsina. U protivnom mogu nastati šte. Obratite pozornost na preporuke proizvoča u vezi Čišćenja i njege.
Držite rotirajucu valjkastu Četku podalje i od zavjesa, zastora, dugačkih resa i sl. Ovi predmeti inace mogu biti uvćeni i ostetiti se.

Ciscenje filtara za zašitu motora

UPUTA:

Kako bi se zadržala snaga usisavanja, uredaj i filtar za zašitu motora valja redovito Čistiti.

1 Iskljucite uredj i izvucite utika c iz uticnice. 2 Pri-tisnite tipku za deblokiranje spremnika za prasinu i izvadite spremnik za praasinu iz ureda ja (sika 15).
3 Izvadite drzać filtra zajedno s filtrom za zašitu motora (slika 19).4 Izvadite filtar za zašitu motora iz drzaća spremnika (slika 20).5 Temeljito očistite filtar za zašitu motora pod tekucom vodom i ostavite ga min. 24 sata na sobnoj temperaturi da se potpuno osusi.6 Stavite filtar za zašitu motora u drzać filtra i umetnite drzać filtra nazad u njegov otvor.7 Snažno pritsinite spremnik za prašinu nazad u njegovu konzolu takado se Čujno i osjetno aretira (slika 18).

Ciscenje ispusnog filtra

POZOR!

Fine lamele ispusnog filtra vrlo su osjetljive. La- mele ispusnog filtra nikad ne cistite vodom, a za ciscenje koristite iskljucivo mekane cetke.

UPUTA:

Ostecene, jako zaprljane, diskolorirane ili deformirane filtrte zamijenite novima.

1 Pritisnite obje tipke za deblokiranjePokrova ispusnog filtra i preklopite ga prema nazad (slika 21). Izvadite ispusni filtar povlačenjem iz aretiranja (slika 22). Oprezno istresite ispusni filtar kuckanjem. Oprezno očistite ispusni filtar mekanom Četkom (slika 23). Ponovno umetnite ispusni filtar u njegovu konzolu u urežaju. StavitePokrove ispusnog filtra najprije dolje u njihov otvor i zatim ih preklopite prema gore takado se Čujno i osjetno are-tiraju (slika 24).

Ciscenje mini turbočetke (optionalno)

1 Skinite mini turbočetku s usisnog crijeva, odn. s teleskopske cijevi. 2 Odvrnite sigurnosni prsten suprotno od smjera kazalgke na satu (slika 25). 3 Oprezno rasklopite gornju stranu kucišta mini turbočetke (slika 25). 4 Temeljito ručno očistite Četku. U slučaju tvrdokornih zaprljanja opržno upotrijbite pincetu ili škare (slika 26). 5 Postavite gornju stranu kucišta na 3 jezičca donje strane kucišta i zatim opržno preklopite gornju stranu kucišta (slika 27). 6 Ponovno navrnite sigurnosni prsten u smjeru kazalgke na satu (slika 27).

Pribori i rezervni dijelovi

• Komplet filtrara (1 ispusni filtrar + 1 filtrar za zašitu motora) - 2226022 (slika 28/A)
• Cetka za parket - M203-5 (slika 28/B)
• Mini turbočetka „Fellino" – M219 (slika 28/C)
• Midi turbočetka - M221 (slika 28/D)
• Dugačka fleksibilna sapnica za fuge - M232 (slika 28/E)
• Sapnica za tvrde podove - M236-1 (slika 28 /F)

Uklanjanje problema

Pije Ngo sto se obratite servisnom timu tvrtke Dirt Devil ili posaljete uredaj servisnoj sluzbi, prethodno pogledajte brojne korisne upute za rjesavanje i uklanjanje problema pod rubrikom „Servis" na naosj web stranici.

Več informaciž o izdelku poščite v teh navodilih za uporabo in na naši splletni strani www.dirtdevil.de.
Z našo servisno ekipo Dirt Devil lahko stopite v stik s pomočjo kontaktnih podatkov, ki so navedeni na 2. strani.

Tehnicni podatki

Naprave ne smete odlagati med gospodinjske opadke. O napotkih za ustrezno odstranjevanje se pozanimajte pri vaši občinski upravi.

Garancija

Če ste napravo kupili v Evropski uniji, velja minimali garancijski standard, ki je v nacionalno za-konodajo prevzet z Direktivo 2011/83/EU. V državah, ki niso šlanice EU, veljajo veljavne minimalne zahteve glede garancije teh držav.

VARNOSTNI NAPOTKI

k navodilom za uporabo

Pred delom z napravo dobro preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo dobrospravite. Ce napravo predate tretji osebi, ji predajte tudi navodila za uporabo. Neuostevanje teh navodil za uporabo lahko povzroci hude poškodbe ali okvare naprave. Ne odgovarjamo za škodo, ki nastane zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo. Pomembni napotki, ki niso navedeni v tem poglavju, so označeni na naslednji način:

OPOZORILO!

Opozarja na nevarnosti za zdravje in na morebitna tveganja za poskodbe.

PREVIDNO!

Opozarja na:no nevarnosti za napravo ali druge predmete.

OBVESTILO

Poudarja namige in informacije.

Ta navodila za uporabo lahko kadarkoli prenesete z naše spljetne strani: www.dirtdevil.de

Zadolocene skupine oseb

Napravo lahko uporabljajo otroci, stare

si od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj oziroma znanja, Če so pod nad-zorom ali Če so poučene o varnem ravnanju z napravo in z njimi povezanimi nevarnostmi.

Otroci smejo Čistiti ali izvajati vzdřeva-nje samo pod nadzorom. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje. Obstaja nevarnost zadusitve.
Otroci mlajski od 8 let naj se ne zadržujejo v blizini naprave in napajalnega kabla, dokler je naprava vklopljena, priključena v vticnico ali se ohlaja.

Glede elektricnega napajanja

Naprava deluje na elektricni tok. Načelomá pri tem obstaja nevarnost elektricnega udara.

Pri tem bodite pozorni na naslednje:

Naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocrine.
Napajalni kabel povlecite iz vticnice tako, da vlecate negosredno za vtic. Nikoli ne povlecite za napajalni kabel.
Pazite, da napajalnega kabla ne upogibate, stiskate ali se prek njega peljete. Prav takomorate prepreci tistik z viri toplote.
Pred uporabo preverite, ali je napajalni kabel poškodovan. Nikoli ne uporabljajte napajalnega kabla, katerega vtič ali kabel

sta poskodovana.

Pred ciscenjem ali vzdrrzevanjem naprave se prepricajte, da je naprava izkljucena in da napajalni kabel ni prikljucen.

glede vrtečega se šcetakasta valja

Šcetaki valj se v mini turbošćetki (izbirno)
vrti z visokim številom vrtljajev. Iz tega
izhajao razlčne nevarnosti za ljudi,Živali in
predmete:

Nikoli ne sesajte ljudi, zivali ali rastlin. Dele telesa in oblačil držite stran od gblji-vih delov ter odprtin delujoče naprave. V nasprotnem primeru jih lahko turbošcetka povlěce in povzroči poskodbe.

Preden talno šobo odstranite, nataknete, odprete ali očistite, izklopite napravo.
Nikoli ne peljite preko kabla, napeljave, itd., saj se lahko zapletejo v vrteco se talno硬度 in se zaradi tega poskodujejo.
Vrtec se šctekasti valj držite stran od vseh občutljivih povrsin. V nasprotnem primeru lahko nastane škoda. Upoštevajte navodila proizvajalca o Čišćenju in negi.
Vrtec se šctkasti valj prav takodžite stran od zaves, dolgih res in podobnega. Ti predmeti so lahko v nasprotnem primeru uvlečeni in poškodovani.

priPokvarjeni napravi

Če sta naprava ali napajalni kabel poškodovana, maj ju zamenja proizvajalec ali njegov servis ali podobno strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.

Pokvarjeno napravo dajte v popravilo pooblašćenemu strokovnjaku ali servisi sluzbi Dirt Devil, > International Service na strani 2.

Nikoli ne uporabljaje naprave ali napa-jalnegakabla,ki sta v okvari.

gledenamenske uporabe

Napravo lahko uporabljate samo v gospodinjstvu. Naprava ni primerna za komercialno uporabo. Napravo uporabljaje izključno za ciscenje rahlo umazanih, suhih trdih tal, preprog ali garnitur. Vsakrsna druga uporaba ni ustrezna in je prepovedana.

Prepovedano je predvsem naslednje:

Sesanje
- Ijudi, Živali, rastlin ali kosov oblačil, ki se nahajajo na telesu
velika nevarnost telesnih poskodb!
- vrocega pepela, gorecih cigaret, vzigalic in lahko vnetljivih snovi
nevarnost požara!
- vode in drugih tekocin
nevarnost katkega stika!
- tonerjev (za laserske tiskalnike, kopirne stroje, itd.)
nevarnost požara in eksplozije!

Uporaba

• v blizini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi
  nevarnost požara in eksplozije!
• naprostem
  nevarnost unicenja zaradi dezja in umazanije!
• neoriginalnegapribora
  oslabitev varnosti naprave!

Samostojnapopravila

nevarnost telesnih poškodb in izguba pravice do brezplačne zamenjave!

Napravo odvrzite izključno okolju prija-zno in kot je opisano, > Varovanje okolja in odlaganje med odpadke« na strani 145.

Priprave

Seznanitev z napravo

Sl. 1: ① Prikljucek sesalne cevi; ② Spodnji gumb za sprostitev posode za prah; ③ Posoda za prah; ④ Zgornji gumb za sprostitev posode za prah; ⑤ Nosilni rocaj; ⑥ Tipka VKLOP/IZKLOP; ⑦ Tipka za navijanje kabla; ⑧ Prikljucni kabel; ⑨ Pokrov izpi- hovalnegafiltra; ⑩ Parkirno drzalo; ⑪ Regulator sesalne moci; ⑫ Gumb za sprostitev posode za prah; ⑬ Roacj; ⑭ Sesalna cev; ⑮ Regulator dodatnega zraka; ⑯ Gumb za sprostitev sesalne cevi; ⑰ Preklopna talna soba; ⑱ Zaskocni mehanizem teleskopske cevi; ⑲ Teleskopska cev
Pribor (izbirno): ① Kominirana soba 3 v 1; ⑧ Parketna soba; ⑨ Mini turbo krtaca

Odstranitev embalaže in sestavljanje

1 Preverite, ali je razpakirana vsebina popolna (sl. 1). Ce opazite, da je med transportom prislo do poskodb naprave ali da nekaj manjka, o tem takoj obvestite svojega prodajalca. Sesalno cev pri-tiskajte v priključek sesalne cevi, dokler ne zašišite in začutite, da je zaskočila (sl. 2). Ročaj povežite s teleskopsko cevjo in nastavite dolžino teleskopske cevi (sl. 3). Povežite sesalno cev s preklopno talno šobo (sl. 4). Prepričajte se, ali je regulator dodatnega zraka (sl. 1/15) popolnama zaprt.

Uporaba pribora

PREVIDNO!

Pri uporabi mini turbo krtace (izbirno) (sl. 1 /C) se prepričajte, da podlaga nepoškodovano zdrži pritisk vrteče se šćetke.

OBVESTICO:

Za uporabo krtace za pohistvo, pritisnite gumb za sprostitev (sl. 6/1) in povlecite krtaco za pohistvo prek krtace za spranje, da se ta zaskovi.

1 Zeleni del pribora nataknite na ročaj ali na teleskopsko cev (sl. 5).2 Pazite, da je pribor trdno povezan. → napravo lahko priklopite.

Priklop naprave

PREVIDNO!

Če je vidna rdeča oznaka (sl. 8/2), napajalni kabel ponovno navijte s pomočjo tipke za navijanje kabla do rumene oznake (sl. 8/1) (sl. 9). Sicer se napajalni kabel lahko poskoduje.

1 Napajalni kabel izvolecite iz naprave (sl. 7).
Vklopite vtic v vticnico.

Sesanje

Fleksibilno sesanje

PREVIDNO!

Pri sesanju stopnic se morate vedno nahajati nad napravo. V nasprotnem primeru obstaja nevar-nost, da naprava pade in vas poskoduje.

PREVIDNO!

Za trda tla uporabite preklopno talno硬度 samo izvlecenokrtaco (sl. 11), saj v nasprotnem primeru lahko poskodujete trda tla.

OBVESTICO:

Regulator dodatnega zraka mora biti v normalem primeru popolnama zaprt. S pomocjo regulatorja dodatnega zraka lahko po potrebi hitro zmanjšate sesalno moč, npr. da sprostite posesane zavese. Regulator dodatnega zraka zaprete tak, da ga potisnete navzdol. Regulator dodatnega zraka odprete tak, da ga potisnete navzgor (sl. 12).

1 Prikljucite zeleni pribor Uporaba pribora na strani 148.2 Priklopite napravo Priklop naprave na strani 149. Da bi vklopili napravo, pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP (sl.10). Naprava začne sesati.
4 Napravo za sesanje volecite za sabo kot sani.
5 Da bi izklopili napravo, ponovno pritsnite tipko VKLOP/IZKLOP (slika 10). Naprava se izklopi.

Reguliranje sesalnezmogljivosti

1 Izklopite napravo in izvlecite vtic iz vticnice.
2 Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah in vzemite posodo za prah iz naprave (sl. 15). 3 Posodo za prah drzite nad kosem za smeti in sprostite spodnjiPokrov posode za prah (sl.16). Prahpade ven.
4 Zaprite spodnjiPokrov posode za prah.5 Posodo za prah drzite nad kosem za smeti in sprostite zgornjiPokrov posode za prah (sl.17).Iz posode za prah odstranite puh ali dlake.6 Zaprite zgornjiPokrov posode za prah.7 Posodo za prah mochno potisnite nazaj v njen nosilec, da se slisno in obcutno zaiskovi (sl.18).

Ciscenje filtra za zašito motorja

OBVESTILO:

Napravo in filter za zašcitomotorja je treba redno cristiti, da se tako ochrani sesalna moč.

1 Izklopite napravo in izvlecite vtic iz vticnice.
Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah in vzemite posodo za prah iz naprave (sl. 15). Snemite drzalo za filter skupaj s filtrom za zašcito motorja (sl. 19). Vzemite filter za zašcito motorja iz drzala za filter (sl. 20). Filter za zašcito motorja temeljito ocistite pod tekoco vodo ga približno 24 ur pustite, da se temeljito posusi na sobni temperaturi. Filter za zašcito motorja vstavite v drzalo za filter in drzalo za filter postavite nazaj v njegovo odprtino. Poso do za prah močno potisnite nazaj v njen nosilec, da se slišno in obcutno zaskovi (sl. 18).

Cischenje izpihovalnegafiltra

PREVIDNO!

Proste lamele izpihovalnega filtra so obcutiljive. Lamel nikoli ne cistite z vodo in za ciscenje uporabite izkljućno mehke krtace.

OBVESTICO:

Poskodovane, zelo umazane, obarvane ali deformirane izpihvalne filtrzamenjajeznovimi.

1 Pritisnite obe tipki za sprostitevPokrova izpihovalnega filtra inPokrov izpihovalnega filtraPoklopite nazaj (sl.21).2 Odstranite izpihovalni filter takod a potegnete zapah (sl.22).3 Izpihovalni filter previdno stresite.4 Izpihovalni filter previdno ocistitezmehko krtaco (sl.23).5 Izpihovalni filter nato vstavite nazaj v konzolo na napravi.6 PostavitePokrov izpihovalnega filtra majprej navzdol v njegovo odprtino in ga natoPoklopite navzgor, da se slisno in obcu-tno zaskovi (sl.24).

Cisjenje mini turbo krtace (izbirno)

1 Mini turbo krtaco povlecite s sesalne cevi, oz. s te- leskopske cevi. 2 Varovalni obroc odvijte v nasprotni smeri urnega kazalca (sl. 25). Zgornjo stran ohis- ja mini turbo krtace previdno odprite navzgor (sl. 25).
Krtaco temeljito očistite z roko. Pri trdovrati umazaniji previdno uporabite pinceto ali škarje (sl. 26).
Zgornjo stran ohijsa nastavite na 3 nozice spodnje strani ohijsa in previdno zaprite zgornji del ohijsa (sl.27). Varovalni obroc ponovno privijte v smeri urnega kazalca (sl.27).

Dodatki in nadomestni deli

• Komplet filtrov (1 izpihovalni filter + 1 filter motorja) - 2226022 (sl. 28/A)
• Parketna krtaca - M203-5 (sl. 28/B)
• Mini turbo krtaca »Fellino« - M219 (sl. 28/C)
• Midi turbo krtaca - M221 (sl. 28 /D)
  Dolga, fleksibilna soba za fuge - M232 (sl. 28/E)
• Soba za trda tla - M236-1 (sl. 28 /F)

Odpravljanje težav

Preden stopite v stik z našo servisno službo Dirt Devil ali napravo posljete servisni službi Dirt Devil, lahko na področju storitve na naši splletni strani najdete dodatne napotke za resitve in odpravo težav. www.dirtdevil.de/service

OPOZORILO!

Preden začnete ugotavljati, ali obstajajo kaksne težave z napravo, jo izključite in vtič izvlecite iz vtičnice. Pokvarjene napravne uporabljajte.

EU-Produktdatenblatt Universalstaubsauger / EU product data sheet for universal vacuum cleaner / Fiche technique UE Aspirateur universal

Marke / Brand / Marque Dirt Devil®
Modellkennung / Model code / Code du modele DD2226
Modellname / Model name / Nom du modele REBEL 26
Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class / Classe d'efficacité énergétique	A+
Jährlicher Energieverbrauch / Annual energy consumption / Consommation d'énergie annuelle	22 kWh*
Teppichreinigungsklasse / Carpet cleaning class / Classe de nettoyage des tapis/moquettes	C
Hartbodenreinigungsklasse / Hard floor cleaning class / Classe de nettoyage des sols durs	A
Staubemissionsklasse / Dust emission class / Classe d'émission de poussière	A
Schalleistungspegel / Sound power level / Niveau de puissance acoustique	75 dB(A) re 1 pW
Nennleistungsaufnahme / Rated power consumption / Puissance absorbée nominale	550 W

DE