Rebel 26 Reach - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

** taksterne for opkald fra lande uden for Tyskland afhænger af den pagældende lokaleudbyders priser og de aktuelle takster.

SK

Använd aldrig en defekt apparat aller en defekt anslutningskabel.

Det glæder os, at du har valgt et Dirt Devil-product. Vi ønsker dig megen glæde med apparatet og takker dig for dit kɒb!

Yderligere oplysninger om dit produit finder du i donne betjeningsvejledning og pa vores websted www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores Dirt Devil-serviceteam ved hjaelp af de kontaktoplysninger, som star pa side 2.

Tekniske data

Apparattype Singlecyklon-gulvstøvsuger
Model DD2226; DD2226-X (X = 0..9)
Spænding 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Effekt 550 W
Støvbeholdervolumen 1,6 l
Vægt DD2226-0/-1: 5,1 kg	DD2226-3/-5: 5,2 kg
Netkabellængde DD2226-0/-1: 6,0 m	DD2226-3/-5: 8,0 m

Stovsugeren må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Kommunen ved, hvordan du bortskaffer apparatet korrekt.

Garanti

Som minimumstandard for garanti gælder, for SSEvidt du har anskaffet apparatet som forbruger inden for Den Europæiske Union, den relevante implementering af Rådets direktiv 2011/83/EU i national lovgivning. I lande,uden for EU gælder de i det enkelte land gældende mindstekrav for garanti.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om betjeningsvejledningen

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med apparatet. Gem这部分 betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du overdrager apparatet til tredjepart, skal这部分 betjeningsvejledning følge med. Manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning kan medføre alvorlig personskade eller skader på apparatet. Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der**) opstå som følge af manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning. Vigtige henvisninger, der ikke beskrives i dette aftsnit, er mærket som følger:

ADVARSEL!

Advarer om farer for dit helbred og gør opmærk-som på mulige risici for persorskader.

OBS!

Du kan til enchver tid downloade nelle betjeningsvejledning fra vores hjemmeside: www.dirtdevil.de

0m bestemte persongrupper

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ar og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under

opsyn erer instrueret i sikkerbrug af apparatet og har forstaet de derafresulterende farer.

Rengoring og brugervedligeholdelse ma,.
ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn. Børn ma不同程度 med apparatet.
Emballage og smadele må ikke anvendes som legetoj. Der er fare for kvælning.
Støvsugeren og netkablet skal vareutilgangelige for børn under 8 ar, sa lange støvsugeren er tendt, sluttet til en stikkontakt eller koler af.

Om strømforsyningen

Apparatet mä aldrig dyppes i vand ell er andre væsker.
När du vil trække netkabyte ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket. Træk aldrig i netkabyte.
Pas pa, at netkabet ikke knækkes, sidder i klemme, bliver kørt over ellerkommen i berøring med varmekilder.
Kontroller netkablet for eventuelle skader ffor brug. Anvend aldrig et netkabel, hvistikller kabel er beskadiget.
Inden du begynder at rengore ell er vedligeholde stovsugeren, kal du sikre dig, at den er slukket, og at netkablet不解 er tilsluttet.

Børstevalsen i mini-turbobørsten (ekstrilbehør) roterer meget hurtigt. Den er derfor farlig for mensesker, dyr og genstande. Vær opmærksom på følgende:

Støvsug aldrig på mensnesker, dyr eller
planter. Sorg for at holde legemsdele og tjoj paa sikker afstand af bevagelige dele og abninger pa stovsugeren, nar den er i brug. I modsat fald kan de blive trukket ind, hvilket kan medfore personskader.
Sluk stovsugeren, for du trækker gulvmundstykket af, sætter det på eller abnerller lukker stovsugeren.
Kør ikke over kabler, ledninger osv. De kan blive filtret ind i den roterende børste- valse og blive beskadiget.
Hold den roterende børstevalse på sikker afstand af sarte overflader afenhver art. I modsat fald kan der opstå skader. Følg producentens anvisninger for rengøring og pleje.
Hold ligeledes den roterende børsteva på sikker afstand af gardiner, forhæng, Lange frynser og lignende. Disse genstande kan ellers blive suget ind og blive beskadiget.

Hvis støvsugeren er defekt

Hvis støvsugeren eller netktablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten ulldennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

En defekt støvsuger skal indleveres til reparation hos en autorisert forhandler aller Dirt Devil-kundeservice, > International Service" på side 2.
Brug aldrig en defekt stovsuger erler et defekt netkabel.

Om tilsigtet anvendelse

Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend udelukkende støvugen til rengøring af let tilsmudsede,øre hrnde gulve, tæpper eller mobler. Enhver,anden anvendelse betragtes som utilsigtet og er forbudt.

Støvsugning af
- Mennesker, dyr, planter eller toj, som personer har pa
Hoj risiko for personskader!
- Glodende aske, brændende cigaretter, tændstikker og letantændelige stoffer
Brandfare!
Vand og andre væsker
Fare for kortslutning!
- Toner (til laserprintere, kopimaskiner etc.)
Brand- og eksplosionsfare!

Anvendelse

• i nærheden af eksplosive eller letan-tændelige stoffer
  Brand- og eksplosionsfare!

• udendørs
  Fare for odelæggelse pa grund af regn og smuds!

• af uoriginalt tilbehør
  Forringelse af stovsugerens sikkerhed!

Egen reparation af stovsugeren

Fare for personskade og ophør af retten til gratis udskiftning!

Ombortskaffelse

After udlob af stovsugerens levetid skalden bortskaffes miljomæssigt korrekt og som beskrevet nedenfor, > "Miljobeskyttelse og bortskaffelse" på side 85.

Forberedelser

Lær apparatet af kende

Fig.1: ① Stovsugerslangetilslutning; ② Knap til frigoring af nederste stovbeholderdaksel; ③ Stovbeholder; ④ Knap til overste stovbeholderdaksel; ⑤ Baeregreb; ⑥ Taend/sluk-knap; ⑦ Kabeloprulningsknap; ⑧ Netkabel; ⑨ Lag til udblaesningsfilter; ⑩ Parkeringsbeslag; ⑪ Sugeeffektregulator; ⑫ Knap til frigoring af stovbeholder; ⑬ Handtag; ⑭ Stovsugerslange; ⑮ Falskuftregulator; ⑯ Knap til frigoring af stovsugerslange; ⑰ Omskifteligt gulvmundstykke; ⑱ Teleskoprorslas; ⑲ Teleskopror Tilbehør (ekstratilbehør): ① 3-i-1-kombimundstykke; ② Parketmundstykke; ③ Mini-turbobørste

1 Kontroller, at det udpakkede indhold er komplet (fig. 1). Hvis du bemaerker en transportskade, aller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandleren. 2 Sæt støvsugerslangen ind i tilslutningen til støvsugerslangen, sa den går hørbart og mærkart i indgreb (fig. 2). 3 Forbind handtaget med teleskoproret, og indstil teleskoprorets længde (fig. 3). 4 Forbind teleskoproret med det omskifte-lige gulvmundstykke (fig. 4). 5 Kontroller, at falskluftregulatoren (fig. 1/15) er helt lukket.

Anvendelse af tilbehør

Ved anvendelse af mini-turbobørsten (ekstratilbehør) (fig. 1 /c) skal du sikre dig, at underlaget kan klare den roterende børstvealse uden at tageskade.

BEMERK:

For at kunne anvende mobelbørsten skal du trykke pa frigorghingsknappen (fig. 6/1) og trække mobelbørsten pa radiatorbørsten, sa den gär i indgrep.

Sæt den ønskede tilbehørsdel på handtaget eller på teleskoproret (fig. 5). Kontroller, at tilbehørs-delen sidder godt fast. → Støvsugeren kan tilsluttes.

Tilslutning af støvsugeren

OBS!

Hvis den rode markingering er synlig (fig. 8/2), skal du rulle netkablet ind til den gule markingering (fig. 8/1) ved at trykke pa beloprulningsknappen (fig. 9). I modsat fald kan netkablet blive beskadiget.

1 Træk netkablet ud af støvsugeren (fig. 7). Sæt stikket i en stikkontakt.

Støvsugning

Specielt ved stovsugning af trapper skal du passepa altoit at befinde dig oven for stovsugeren. I modsat fald er der risiko for, at stovsugeren styrter ned, og du kommt til skade.

OBS!

Anvend altid det omskiftelige gulvmundstykke med udkort børste (fig. 11) på harde gulve, da gulvet ellers kan blive beskadiget.

BEMERK:

Falskuftregulatoren skal normalt vare fuldstændigt lukket. Med falskuftregulatoren kan du hurtigt reducere sugeeffekten om nodvendigt, feks. for at frigore et gardin, som er blevet suget ind. Luk falskuftregulatoren ved at skubbe den nedad. Abn falskuftregulatoren ved at skubbe den opad (fig. 12).

1 Tilslut det onskedete tilbehør >"Anvendelse af tilbehør" på side 88. Slut støvsugeren til >"Tilslutning af støvsugeren" på side 89. Du tænder støvsugeren ved at trykke på taend/sluk-knappen (fig. 10). Støvsugeren begynder at suge.4 Træk støvsugeren after dig som en slæde, nar du støvsuger. 5 Du slukker støvsugeren ved at trykke på taend/ sluk-knappen igen (fig. 10). Støvsugeren slukkes.

Regulering af sugeeffekten

Sugeeffekten kan indstilles trinløst after behov: Hvis du vil reducere sugeeffekten, skal du dreje falskuftregulatoren mod venstre. Hvis du vil foro ge sugeeffekten, skal du dreje falskuftregulatoren mod højre (fig. 13).

Opbevaring af apparatet

1 Sluk stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. Tryk på kabeloprulningsknappen (fig. 9), indtil kablet er rullet helt op. Sæt gulv- og parketmundstykket, som er monteret på teleskoprøret eller handtaget, i parkeringsbeslaget (fig. 14).

Vedligeholdelse af støvsugeren

Tømning og rengøring af støvbeholder

1 Sluk stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. 2 Tryk på knappen til frigoring af stovbeholderen, og tag stovbeholderen ud af stovsugeren (fig. 15). 3 Hold stovbeholderen ned over en skraldespand, og frigør det nederste stovbeholderdaksel (fig. 16). Stovet falder ud. 4 Luk det nederste stovbeholderdaksel. 5 Hold stovbeholderen ned over en skraldespand, og frigør det øverste stovbeholderdaksel (fig. 17). Fjern fnug eller hare fra stovbeholderen. 6 Luk det øverste stovbeholderdaksel. 7 Tryk derefter stovbeholderen hardt tilbage i konsollen, indtil den går hør- og mærkbart i indgrep (fig. 18).

Rengoring af motorbeskyttelsesfilter

BEM/ERK:

Stovsugen og motorbeskyttelsesfiltret skal ren-gores regelmaessigt, sa sugeeffekten bevares.

1 Sluk stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten.2 Tryk pa knappen til frigoring af stovbeholderen, og tag stovbeholderen ud af stovsugeren (fig. 15).3 Tag filterholderen ud sammen med motorbeskyttesesfiltret (fig. 19).4 Tag motorbeskyttesesfiltret ud af filterholderen (fig. 20).5 Rengor motorbeskyttesesfiltret grundigt under rindende vand, og lad det tøre i mindst 24 timer ved stuetemperatur.6 Sæt motorbeskyttesesfiltret i filterholderen, og sæt filterholderen tilbage pa sin plads.7 Tryk derefter stovbeholderen hårdt tilbage i konsollen, indtil den går hor- og mærkbart i indgrep (fig. 18).

Rengoring af udblænsningsfilter

OBS!

Udblaesningsfiltrets fine lameller er sarte. Rengor aldrig lamellerne med vand, men anvend kun en blod børste til rengoring.

BEM/ERK:

Hvis et udblænsningsfilter er beskadiget, meget snavset, misfarvet eller deformeret, skal det udskiftes med et nyt.

1 Tryk pa de to knapper til frigoring af laget til udblaesningsfiltret, og vip laget til sider (fig. 21). Tag udblaesningsfiltret ud ved at trække i lasemekanismen (fig. 22). Bank forsigtigt pa udblaesningsfiltret. Rengor forsigtigt udblaesningsfiltret med en blod børste (fig. 23). Sæt udblaesningsfiltret tilbage i sin konsol i støvsugeren. Sæt forst laget til udblaesningsfiltret i abningen nederst, og vip det derfter op, sa det gär horbart og mærkbart i indgrep (fig. 24).

Rengoring af mini-turbobørste (ekstratilbehør)

1 Træk mini-turbobørsten af støvsugerslangen eller teleskoproret. 2 Skru laseeringen af ved at dreje den mod uret (fig. 25). 3 Vip forsigtigt mini-turbobørstens overdel op (fig. 25). 4 Rengør borsten grundigt med handen. Ved genstridigt snavs kan du forsigtigt bruge en pincet eller en saks (fig. 26). 5 Sæt overdelen på underdelens 3 tapper, og vip derefter overdelen forsigtigt op mod underdelen (fig. 27).

6 Skru laseeringen paigen ved at dreje den med uret (fig. 27).

• Filtersæt (1 udblænsningsfilter + 1 motorbeskyttelsessfilter) - 2226022 (fig. 28/A)
• Parketbørste - M203-5 (fig. 28/B)
• Mini-turbobørste „Fellino" – M219 (fig. 28 /C)
• Midi-turbobørste - M221 (fig. 28 /D)
• Langt, fleksibelt radiatormundstykke - M232 (fig. 28 /E)
  Mundstykke til harede gulve - M236-1 (fig. 28/F)

Fejlahhjaelpning

För du kontakter Dirt Devils serviceteam aller sender apparatet til Dirt Devils kundeservice, kan du finde mange nyttige oplysninger i serviceområdet på vores websted om lösning og afhjælpning af problemer. www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

För du begynder på problemlösningen, skal du slukke støvsugeren og trække stikket ud af stikkontakten. Brug aldrig et defekt apparat!

Dakujeme pekne!

Les dette bra克斯anvisingen fullstendig før du arbeider med apparatet. Ta godt vare pabrucksanvisingen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, ma du ogsa levere dette bra克斯anvisingen. Hvis du ikke folger dette bra克斯anvisingen, kan det oppsta alvorlige personskader eller skader på apparatet. Vi patar oss intet ansvar for skader som for-arsakes av at det ikke tas hensyn til dette bra克斯anvisingen.

Du kan ogsa när som helst laste ned这部分 bruksanvisningen fra var hjemmeside: www.dirtdevil.de

Bestemte persongrupper

Roterende børstevalse

Ikke bruk apparatet hvis det aller stromledningen er defekt.

Tiltenkt bruk

Du stenger falskuftregulatoren ved a skyve den ned. Du apner falskuftregulatoren ved a skyve den opp (fig. 12).

glede odlaganja med opadke