Rebel 26 Reach - Aspirador DIRT DEVIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

** Os preços para Telefonemas do estrangeiro baseiam-se nos preços das respetivas operadoras estrangeiras e nas tarifas atualmente em vigor.

PL

É particularmente vietato quando segue:

Muito obligado por ter escolhido um produit Dirt Devil. Esperamos que tire parte deste aparecido e agradecemos a compra!

Para mais informações sobre este produit, consulte este manual de instruções e a minha网页 www.dirtdevil.de. Contacte a equipe de service da Dirt Devil atraves dos dados de contacto na网页 2.

Dados技术和

Tipo de aparecido Aspirador de ciccloneístico
Modelo DD2226; DD2226-X (X = 0..9)
Tensão eletrica 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Potência 550 W
Volume do deposito de pó 1,6 l
Peso DD2226-0/-1: 5,1 kg	DD2226-3/-5: 5,2 kg
Comprimento do cabo de alimentação	DD2226-0/-1: 6,0 m
	DD2226-3/-5: 8,0 m

Proteção Ambiental e Eliminação de resíduos

O aparecido não deve ser deitado no lixo dométrico. Informe-se jusqu'à sua administração local sobre a eliminação adequada.

Garantia

Desde que tenha adquirido o aparelho na qualidade de consumidor dentro da Uniao Europeia, aplica-se como padrão minimo para garantia a respetiva transposicao da diretiva 2011/83/UE para a leiislação nacional. Em paises que nao são membros da UE, aplica-se a cobertura minima em termos de garantia que é valida no respetivo pais.

AVISOS DE SEGURANÇA

acerca do manual de instruções

Leia este manual de instruções com atenção antes de fazer a trabalho com o aparelho. Conserve bem este manual de instruções. quando vend ecer o aparelho a terreiros, não se esqueça de entrega mais semmel este manual de instruções. A inobservança deste manual de instruções pode fazer ferimentos graves ou danos materiais no aparelho. Não nos responsabilizamos por danos que resultem da inobservência do presente manual de instruções.

Alerta para perigos para sua salute e assinala possível riscos de ferimentos.

CUIDADO!

Alerta para potecillas perigos para o aparelho ou outros objetos.

AVISO

DestacaDICASEINFORMAÇÖS.

Em qualquer alta é possivel transferir este manual de instruções do/DD:

www.dirtdevil.de

acerca de determinados grupos de pessoas

0 aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, senso

riais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conheçimentos, quando supervisionadas ou durante a formação sobre a Utilização segura do aparecido e quando tenham comprehendido os perigos dai resultantes.

A limpeza e a manutenção feitas peloutilizar não devem ser efetuadas porcriancies sem a supervisão de umadulto. Ascriancies não podem brincar com o aparelho.
Os materiais de embalagem e peças preocupas não devem ser usados para brincar. Existe perigo de asfixia.
Crianças meores de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do dispositivo e do cabo de alimentacao quando o aparelho estiver ligado no botao, a tomada ou a refecer.

acerca da alimentacao eletrica

O aparecido é operado com corrente electrica. Nesse caso, existe o risco de什麽 eletrico. Preste atencao ao segunte:

Nunca vergulhe o dispositivo em agua nem em qualquer除外ly.
Se deseja deslugar o cabo de alimentacao da tomada, puxe sempre diretamenteela ficha. Nunca puxe pelo cabo de alimentacao.
Tenha o cuidado de não做不到, entalar ou calcar o cabo de alimentação, e de o proteger contra contacto com fontes de calor.

• Antes de utilizes o cabo de ligaçao, verifique se este aparea eventuais danos. Nunca ligue um cabo de ligaçao cuja ficha ou cabo estejam danificados.
  Antes devenir a limpar o aparelho ou a realizar a manutencao, certifique-se de que o aparelho está desligado e o cabo de ligação não está ligado.

acerca do cilindro de polimento rotativo

0 cilindro de escovas na escova Mini-Turbo (optional) roda a alta rotação. Isso resulta em perigos diversos para pessoas, animais e objetivos:

Nunca aspire rposoas, animais ou plantas.Mantenha os dedos e vestuario afastados de peças moveris e de orificios do aparelho em funcaoamento.Caso contrario, poder ser agarrados e sofrer ferimentos.
Antes de retiring ou encaixar o bocal pa pavimentos, ou de oAbrir ou limpar, desli-gue o aparelho.
Não calque cabos, tubagens, etc., uma vez que estas se enrolam no cilindro de polimento rotativo e podem ser danificados.
Mantenha sempre o cilindro de polimeto rotativo afastado de todas as superficiessensiveis.Caso contrario,podem ocorrodanos.Preste atencion as instruções de limpeza ecretados do fabricante.

Cas o aparecido ou o cabo de ligação estája danificado, deve ser substituído para fazer perigos,elo fabricante,pelo seu的服务o de assistência和技术ou por uma pessoa com qualificação equivalente.

Para efetuar a reparacao de um aparelho avariado, entrega-o a um concessionario autorizo ou ao service de assistencia的技术ica da Dirt Devil, International Service" na pag.2.
Nunca utilize um aparecido ou um cabo de ligação avariados, nem uma bateria avariada.

açaça dautilização conforme os fins previstos

0 aparelho pode ser uso somente em ambiente dométrico. 0 aparelho não serve para aexploraçao comercial. Utilize o aparelho exclusivamente para limpeza de pavimentos

enduros, carpetes ou guarrições ligeiramente sujos e secos. Qualquer outras utilização é considerada não conforme com os fins previstos e está, portanto, proibida.

Em especial, e proibido:

Aspirar
- pessoas, animais, plantas ou peças de roupas usadas sobre o corpo
→ Alto risco de lesão!
- cinzas incandescentes, cigarros, fosforos esubstanciais fácilmente inflamáveis Perigo de incência!
- agua e outros liquidos → Perigo de curto-circuito!
toners (para impressoras laser, copiadoras, etc.) Perigo de incendidio e de explosao!

Utilizar
- na proximidade desubstências fácilmente inflamáveis ou explosivas Perigo de incêndio e de explosão!
- ao ar livre
Risco de destruicao devido a chuva e sujidade!
- acessórios não originals
Segurarca do aparelho comprometida!

Intervenções de reparação autónomas → Perigo de ferimentos e perda de direito de substituição gratua!

acerca da eliminação de resíduos

• Elimine o aparelho e a bateria antes o da vidautil,exclusivamente de forma ambientalmente correta e como descririto, > "Protecao ambiental e eliminaao de residuos" na pag.37.

Preparacoes

Conhecero aparelho

Fig.1: ① Ligação da mangueira de aspiração; ② Desbloqueio inferior da tampa do deposito de po; ③ Deposto de po; ④ Desbloqueio superior da tampa do deposito de po; ⑤ Pega de transporte; ⑥ Botao ON/OFF; ⑦ Botao de enrolamento do cabo; ⑧ Cabo de alimentacao; ⑨ Cobertura do filtro de escape; ⑩ Fixacao de paragem; ⑪ Regulador de potencia de aspiração; ⑫ Desbloqueio do deposito de po; ⑬ Pegam manual; ⑭ Mangueira de aspiração; ⑮ Regulador de ar secundario; ⑯ Desbloqueio da mangueira de aspiração; ⑰ Bocal de pavimentos comutavel; ⑱ Bloqueio do tubo telescópico; ⑲ Tubo telescópico
Acessórios (optional): A Bocal combinado 3 em 1; B Bocal para parquet; Escova Mini-Turbo

Desembalar e montar

1 Verifique se foram fornecidas todas as peças ao desembalar (fig. 1). Caso detete danos de transporte ou alguma coisa em falta, dirija-se imeditamente ao seu revendedor de produits. 2 Insira a mangueira de aspiracao no conector da mangueira até que ouça encaixar (fig. 2). 3 Encaixe a pega no tubo telescópico e ajuste o comprimento do tubo telescópico (fig. 3). 4 Encaixe o tubo telescópico no bocal para pavimentos comutavel (fig. 4). 5 Certifique-se de que o regulador de ar secundário (fig. 1/15) está completeness fechado.

Utilizar accesórios

CUIDADO!

Ao usar una escova Mini-Turbo (optional) (fig. 1 / C), certifique-se de que o财运 do cilindro rotativo fica de pé sem se danificar.

AVISO:

Para poder usar a escova para moveris, prima o botão de desbloqueio (fig. 6/1) e puxe a escova para moveris sobre a escova para juntas, até encaixar.

1 Coloque o acessario desejado na pega ou no tubo telescópico (fig. 5). 2 Certifique-se de que o acessário está firmamente unido. O aparecido pode ser ligado.

Ligaraporelho

CUIDADO!

Se a marca vermelha for visível (fig. 8/2), volta a recolher o cabo de alimentacao com ajuda do botao de enrolamento do cabo ate a marca amarela (fig. 8/1) (fig. 9). Caso contrario, o cabo de alimentacao pode ser danificado.

Puxe o cabo de alimentacao para fora do aparelho (fig. 7). Encaixe a ficha numa tomada.

Aspirar

Aspirar de forma flexivel

CUIDADO!

Especialmente quando estiver a aspirar escalas, tenha o cuidado de posicionar-se sempre num degrau acima do aparelho. Caso contrario, existe perigo de o aparelho cair e causar ferimentos.

CUIDADO!

Em pavimentosuros,utilize o bocal para pavimento comutavel apenas com a escova extraida (fig.11);caso contrario,o pavimento duro pode ficar danificado.

AVISO:

O regulador de ar secundário deve estar totalmente fechado em situações normais. O regulador de ar secundário permite-lhe reduzir rapidamente a potência de aspiração, p. ex., para voltar a libertar cortinas aspiradas. Para fechar o controlador de ar secundário, empurre-o para baixo. Para Abrir o controlador de ar secundário, empurre-o para cima (fig. 12).

1 Ligue o acessario desejado > "Utilizar acessórios" na pág. 40 Ligue o aparelho > "Ligar aparelho" na pág. 41. Para ligar o aparelho, prima o botão ON/OFF (fig. 10). O aparelho começa a aspirar. 4 Aspire o chão puxando o aspirador de piso atrás de si, como se fosse um atrelado. 5 Para desligar o aparelho, prima o botão ON/OFF novamente (fig. 10). O aparelhoDSLiga-se.

Regular potência de aspiração

A potência de aspiração pode ser regulada continually, se necessário:

Para reduzir a potência de aspiração, rodeo regula- dor da potência de aspiração para a esquerda. Para augmentar a potência de aspiração, rodeo regulador da potência de aspiração para a direita (fig. 13).

Conservar o aparelho

1 Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentacao para fora da tomada. 2 Prima o botao de enrolamento do cabo (fig. 9) até que o cabo de alimentacao tenha sido totalmente recolhido. Pendure o local para pavimento ou parquet encaixado no tubo telescópico ou na pega no suporte de arrumaçao (fig. 14).

Fazer manutenção do aparecido

Esvaziare limpar o deposito do po

1 Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentacao para fora da tomada. 2 Prima o botao de desbloqueio do deposito de po e remove este do aparelho (fig. 15). 3 Secure no deposito de po sobre um balde de lixo e desbloqueie a tampa inferior do deposito de po (fig. 16). O po cai para fora do deposito.

4 Feche a tampa inferior do deposito de po.
5 Secure no deposito de po sobre um balde de lixo e desbloqueie a tampa superior do deposito de po (fig. 17). Remova fiapas ou@cabelosdo deposito de po.6 Feche a tampa superior do deposito de po.7 Empurre o deposito de po vigorosamente de volta para a consola até que se ouça e sina engatar (fig. 18).

Limpar o filtro de proteção do motor

AVISO:

Para fazer a potência de aspiração constante, o aparelho e oAGO de proteção do motor devem ser limpos regularamente.

1 Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentacao para fora da tomada. 2 Prima o botao de desbloqueio do deposito de po e remove este do aparelho (fig.15).3 Remova o porta-filtro em conjunto com o filtrlo de protecao do motor (fig.19).4 Remova o filtro de protecao do motor do porta-filtro (fig.20).
Limpe bem o FILTER de proteção do motor com água corrente e deixe-o secar totalmente durante, pelo menos, 24 h, à temperatura ambiente. Colque o FILTER de proteção do motor no porta-filtro e volta a colocar o porta-filtro na abertura. Empurre o deposito de po vigorosamente de volta para a consola até que se ouça e sina engatar (fig.18).

Limpar ohetto de soprö

CUIDADO!

As lamelas finas do filtro de SOPRO são sensíveis. Nunca limpe as lamelas com agua e utilize exclusivamente escovas macias para a limpeza.

AVISO:

Substitua o filtró de SOPRO DANIFICADO, muito sujo, manchado ou deformado por um novo.

1 Prima as dosas teclas para desbloqueio da tampa do bajo de escape e abra a tampa do bajo de escape para trás (fig. 21). 2 Retire o bajo de escape pu xando o bloqueio (fig. 22). Bata no bajo de sopro cuidadosamente. 4 Limpe o bajo de escape cuiddosamente com una escova suave (fig. 23). Volte a colocar o bajo de sobro na consola no aparelho.
6 Coloque a cobertura do FILTER de escape primeiro debaixo da sua abertura e, em seguida, rebata-a para cima até que se ouça e sina encaixar (fig. 24).

Limpe a escova Mini-Turbo (optional)

1 Remova a escova Mini-Turbo da mangueira de aspiração ou do tubo telescópico. 2 Desenrosque o anel de segurará rodando no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio (fig. 25). 3 Abra a parte superior da caixa da escova Mini-Turbo cuidadosamente (fig. 25). 4 Limpe então a escova cuidadosamente à não. No caso de sujidade persistente, use uma pinça ou uma tesoura cuidadosamente (fig. 26). 5 Coloque a parte superior sobre os 3 rassaltos da parte inferior da caixa e rebata então a parte superior da caixa cuidadosamente (fig. 27). Volte a enroscar o anel de segurará no sentido dos ponteiros do relógio (fig. 27).

Acessórios e peças sobressalentes

• Jogo de filtros (1 filtró de escape + 1 filtró do motor) - 2226022 (fig. 28/A)
• Escova para parquet - M203-5 (fig. 28/B)
• Escova Mini-Turbo "Fellino" - M219 (fig.28/C)
• Escova Midi-Turbo - M221 (fig. 28 /D)
• Bocal de juntas comprido e flexivel - M232 (fig. 28/E)
• Bocal para pavimentosuros - M236-1 (fig. 28/F)

Resolução de problemas

Antes de entrada em contacto com a assistencia da Dirt Devil ou de enviar o aparecido para o服务于-vendas da Dirt Devil, pode encontrar muitos avisadoslanders nonoxo site sobre solucao e reparacao. www.dirtdevil.de/service

ATENÇAÖ!

Desligue o aparelho e tire a ficha de alimentacao da tomada antes de pesquisar e corrigir eventuais problemas. Nunca use um aparelho defeituoso.

Hartelijk dank!