Rebel 26 Reach - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

** A külföldről kezdeményezett hívás díja az érintett külföldi szolgáltató árlistája és az adott időpontban érvényes díjszabása szerint.

CZMűszaki és formai változtatások jogát a folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk magunknak. © Royal Appliance International GmbH Köszönjük! Örülünk, hogy egy Dirt Devil termék megvásárlása mellett döntött. Köszönjük a vásárlását és kívánjuk, hogy sok öröme legyen a készülékkel! A termékhez további információkat a jelen használati utasításban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. Dirt-Devil szervizcsapatunk elérhetősége a 2. oldalon található. Műszaki adatok Készülék fajta Egy ciklonos porszívó Modell DD2226; DD2226-X (X = 0..9) Feszültség 220 – 240 V ~, 50 – 60 Hz Teljesítmény 550 W Portartály térfogat 1,6 l Tömeg DD2226-0/-1: 5,1 kg DD2226-3/-5: 5,2 kg Csatlakozó kábel hossza DD2226-0/-1: 6,0 m DD2226-3/-5: 8,0 m Környezetvédelem és ártalmatlanítás A készülék nem dobható a háztartási szemétbe. A helyi önkormányzatnál kaphat információt a rendeltetésszerű ártalmatlanításról. Szavatosság Szavatossági minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, a nemzeti jogba átültetett szabá- lya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Európai Unió területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossági előírásai érvényesek.

a használati utasításhoz Kérjük, olvassa végig a használati utasítást, mielőtt a készülékkel megkezdi a munkát. Őrizze meg jól a jelen a használati utasítást. Amennyiben továbbadja a készüléket, ezt a használati utasítást is adja át. A használati utasítás be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet. Nem vállalunk felelősséget azokért a káro- kért, amelyek a használati utasítás be nem tartásából keletkeztek. Ezen a fejezeten kívüli tudnivalókat az aláb- bi jelekkel láttuk el: FIGYELMEZTETÉS! Az egészségét fenyegető veszélyekre gyelmez-tet és mutatja a lehetséges sérülések kockázatait. FIGYELEM! A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető ve-szélyekre hívja fel a gyelmet. MEGJEGYZÉS Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat. Ezt a használati utasítást bármikor letöltheti az internetes oldalunkról: www.dirtdevil.de a személyek bizonyos csoportjához Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyermekek kezelhetik és csökkentett zikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, a biztonságos kezelésre való ki- oktatás és a veszélyek megismerése után használhatják. A tisztítást és a felhasználói karban- tartást - felügyelet nélkül - gyerekek nem végezhetik. Gyerekeknek a készülékkel játszani tilos. A csomagoló anyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad játszani. Fulladás- veszély áll fenn. A 8 év alatti gyermekeket a készüléktől és a csatlakozó kábeltől távol kell tartani, ameddig a készülék be van kapcsolva, a villamos hálózathoz csatlakozik vagy le nem hűlt. az áramellátáshoz A készülék elektromos árammal működik. Ilyenkor fennáll az áramütés veszélye. Ezért ügyeljen az alábbiakra: Soha ne merítse vízbe vagy más folya- dékba a készüléket. Ha a csatlakozó kábelt az aljzatból ki akarja húzni, mindig közvetlenül a dugót fogja meg. Soha ne húzza ki a dugót a csat- lakozó kábelnél fogva. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel ne törjön meg, ne csípődjön be, ne hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hőforrásokkal. Használat előtt ellenőrizze a csatlakozó kábel sértetlenségét. Soha ne használjon egy csatlakozó kábelt, amelynek csatlakozó- ja vagy kábele megrongálódott.

HU Mielőtt megkezdené a készülék tisztítá- sát vagy karbantartását, biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen és a csatlakozó kábel ne legyen csatlakoztatva. a forgó kefehengerhez A kefehenger a mini turbó kefében (opci- onális) magas fordulatszámmal forog. Ez emberekre, állatokra és tárgyakra különböző veszélyek forrása lehet: Soha ne használja emberek, állatok vagy növények porszívózásához. Tartsa távol a testrészeket és a ruhadarabokat a működő készülék mozgó részeitől és nyílásaitól. Ellenkező esetben ezeket behúzhatja és sé- rüléseket okozhat. Mielőtt a padlótisztító fejet lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kap- csolja ki a készüléket. Ne tolja át kábelek, vezetékek felett, mert a forgó kefehengerbe ezek belegaba- lyodhatnak és ezáltal megsérülhetnek. Tartsa távol a forgó kefehengert min- den érzékeny felülettől. Ellenkező esetben károsodásokat okozhat. Tartsa be a gyártók tisztításra és ápolásra vonatkozó utasításait. Tartsa ugyanúgy távol a forgó kefehen- gert függönyöktől, hosszú rojtoktól és ha- sonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsíthatja. meghibásodott készülék esetén Amennyiben a készülék vagy a csatlakozó kábel megsérült, a veszély elkerülése érde- kében a gyártóval, annak vevőszolgálatával, vagy egy hasonló szakképzettséggel rendel- kező személlyel ki kell cseréltetni. Adja le javításra a meghibásodott készü- léket egy jogosultsággal rendelkező szakvál- lalatnak vagy a Dirt-Devil vevőszolgálatánál, >„International Service“ 2. oldalon. Sohase használjon meghibásodott ké- szüléket vagy egy meghibásodott csatlakozó kábelt. a rendeltetésszerű használathoz A készülék csak a háztartásban használható. Ipari célú használatra nem alkalmas. Hasz- nálja a készüléket kizárólag kevésbé szeny- nyezett, száraz kemény padlók, szőnyegek vagy garnitúrák tisztításához. Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül és tilos. Különösen tilosak az alábbiak: Az alábbiak porszívózása – emberek, állatok, növények vagy az emberi testen található ruhadarabok Sérülés kockázata magas! – izzó hamu, égő cigaretta, gyufa, és könnyen gyulladó anyagok Tűzveszély! – víz és egyéb más folyadékok Rövidzárlat veszély!

63– toner por (lézernyomtatóból, másoló- gépből, stb.) Tűz- és robbanásveszély! A használat – robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében Tűz- és robbanásveszély! – a szabadban A készülék esőtől és szennyeződéstől tönkre mehet! – nem eredeti tartozékok Készülék biztonságának korlátozása! Sajátkezű javítási beavatkozások Sérülésveszély és az ingyenes pótlás- ra való igény megszűnése! az ártalmatlanításról Az elhasználódott készüléket a környe- zetvédelmi előírásoknak megfelelően és a leírt módon helyezze a hulladékba, >„Környezetvédelem és ártalmatlanítás“

Előkészületek Készülék megismerése

Szívótömlő-csatlakozás;

Alsó portartály fedél-kioldó gomb;

Felső portartály fedél-kioldó gomb;

Kábelfeltekercselő-gomb;

Szívási teljesítmény szabályozó;

Portartály kioldó gomb;

Falslevegő szabályzó;

Szívótömlő kioldó gomb;

Átkapcsolható padlótisztító fej;

Teleszkópcső rögzítés;

Teleszkópcső Tartozékok (külön megrendelésre):

3 az 1-ben kombi fej;

Parkettatisztító fej;

Mini-turbókefe Kicsomagolás és összeszerelés

Vizsgálja át, hogy hiánytalanul megvan-e min- den (

. ábra). Amennyiben szállításból eredő sérü- lést észlel, forduljon haladéktalanul az eladójához.

Dugja be a szívótömlőt a szívótömlő csatlakozás- ba, amíg az jól hallhatóan és érezhetően bepattan

Csatlakoztassa a fogantyút a teleszkó- pcsőre és állítsa be a teleszkópcső hosszát (

Csatlakoztassa egymáshoz a teleszkópcsövet és az átkapcsolható padlótisztító fejet (

Bizto- sítsa, hogy a falslevegő szabályzó (

. ábra) telje- sen be legyen zárva. Tartozékok használata FIGYELEM! Biztosítsa, hogy a mini turbókefe (külön megren- delésre) alkalmazásakor (

. ábra) a forgó ke- fehengerrel való tisztítás ne okozza a tisztítandó felület károsodását. MEGJEGYZÉS: A bútortisztító kefe használatához nyomja meg a kioldó gombot (

. ábra) és húzza rá a bútortisztító kefét a fugatisztító kefére, amíg az bepattan.

Dugja a szükséges tartozékot a fogantyú- ra vagy a teleszkópcsőre (

Biztosítsa, hogy a tartozék jól rögzítve legyen. ➔ A készülék csatlakoztatható.

HUA készülék csatlakoztatása FIGYELEM! Amennyiben a piros jelölés

. ábra) látszik, a kábelfeltekercselő gomb megnyomásával húzza vissza a csatlakozó kábelt a sárga jelölésig (

. ábra). Ellenkező esetben a csatlakozó kábel megsérülhet.

Húzza ki a csatlakozókábelt a készülékből

Dugja a csatlakozót egy aljzatba. Porszívózás Rugalmas porszívózás FIGYELEM! Különösen lépcső porszívózásakor ügyeljen arra, hogy mindig a gép fölött álljon. Fennáll a veszé- lye, hogy a készülék lezuhan és Ön megsérül. FIGYELEM! Kemény padlónál az átkapcsolható padlótisztító fejet csak kimozgatott kefével használja

. ábra), mert ellenkező esetben a keménypad- ló megsérülhet. MEGJEGYZÉS: Alapesetben a falslevegő szabályzó legyen teljesen elzárva. Szükség esetén a falslevegő szabályozóval lehet gyorsan csökkenteni a szí- vóteljesítményt, ha pl. beszívott függönyt akar kiszabadítani. A falslevegő szabályzó bezárásához, tolja azt lefelé. A falslevegő szabályzó nyitásához, tolja azt felfelé (

Csatlakoztassa a használni kívánt tartozékot >„Tar- tozékok használata“ 64. oldalon.

Csatlakoztassa a készüléket >„A készülék csatlakoztatása“ 65. oldalon.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI-kapcsolót (

. ábra). ➔ A készülék megkezdi a szívást.

A porszívózáskor húzza maga mögött a készüléket, mint egy szánkót.

A készülék kikapcso- lásához nyomja meg ismét a BE/KI-kapcsolót

ábra). ➔ A készülék kikapcsol. Szívási teljesítmény szabályozása A szívási teljesítmény igény szerint fokozatmentesen beállítható: A szívási teljesítmény csökkentéséhez, forgassa szívási teljesítmény szabályzót balra. A szí- vási teljesítmény növeléséhez, forgassa szívási telje- sítmény szabályzót jobbra (

. ábra). Készülék tárolása

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlako- zódugót az aljzatból.

Nyomja meg a kábel-felte- kercselő gombot addig (

.ábra), amíg a felteker- cselő a csatlakozókábelt teljesen behúzza.

Akasz- sza be a teleszkópcsőre vagy a fogantyúra csatlako- zó padló vagy parketta tisztító fejet a parkoló tartóba

. ábra). A készülék karbantartása Portartály ürítése és tisztítása

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó- dugót az aljzatból.

Nyomja meg a portartály kiol- dó gombot és vegye ki a portartályt a készülékből (

Tartsa a portartályt egy szemétgyűjtő vödör fölé, és nyomja meg az alsó portartály fedél ki- oldó gombot (

Zárja be az alsó portartály fedelet.

Tartsa a portartályt egy szemétgyűjtő vödör fölé, és nyomja meg a felső por- tartály fedél kioldó gombot (

. ábra). Kézzel távolít- sa el a szöszöket vagy a hajszálakat a portartályból.

Zárja be a felső portartály fedelet.

Nyomja ezután a portartályt erősen vissza a tartójába, amíg az hallhatóan és érezhetően a helyére bepattan

. ábra). A motorvédő szűrő tisztítása MEGJEGYZÉS: Hogy a szívási teljesítmény megmaradjon, a ké- szüléket és a motorvédő szűrőt rendszeresen kell tisztítani.

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó- dugót az aljzatból.

Nyomja meg a portartály kiol- dó gombot és vegye ki a portartályt a készülékből

Vegye ki a szűrőtartót a motorvédő szű- rővel együtt (

Vegye ki a motorvédő szű- rőt a szűrőtartóból (

Tisztítsa meg ala- posan a motorvédő szűrőt folyó vízzel és hagyja mi- nimum 24 órát szobahőmérsékleten teljesen meg- száradni.

Helyezze vissza a motorvédő szűrőt a szűrőtartóba és helyezze vissza a szűrőtartót a he- lyére.

Nyomja ezután a portartályt erősen vissza a tartójába , amíg az hallhatóan és érezhetően a helyé- re bepattan (

65Kifújó szűrő tisztítása FIGYELEM! A kifújó szűrő nom lamellái nagyon érzékenyek. Soha ne tisztítsa a lamellákat vízzel és használjon a tisztításhoz kizárólag puha kefét. MEGJEGYZÉS: Sérült,nagyon elszennyeződött, elszíneződött vagy eldeformálódott kifújó szűrőt cserélje ki egy újra. Nyomja meg a kifújó szűrő fedelének mindkét gombját és hajtsa le hátrafelé ( . ábra). Húzza ki a kifújó szűrőt a rögzítőjénél fogva ( . ábra). Óva-tosan ütögesse ki a port a szűrőből. Tisztítsa meg a kifújó szűrőt óvatosan egy puha kefével ( . ábra). Helyezze vissza a kifújó szűrőt a készülékben lévő tartójába. Helyezze be először alul a kifújó szűrő fedelét a nyílásába, majd hajtsa fel, amíg érezhetően és hallhatóan bepattan ( .ábra). A mini turbókefe tisztítása (külön megrende- lésre)

Húzza le a mini turbó kefét a szívótömlőről illetve a teleszkópcsőről. Csavarja le a biztosító gyűrűt az óra járásával ellenkező irányba ( .ábra). Billent-se fel óvatosan a mini turbókefe házának felső részét

. ábra). Kézzel tisztítsa meg alaposan a kefét. Makacs szennyeződések esetén használjon óvato-san egy csipeszt vagy egy ollót ( . ábra). Helyez-ze a ház felső részét a ház alsó részének 3 bütykére és billentse rá óvatosan a ház felső részét ( . ábra). Csavarja vissza a biztosító gyűrűt az óra járásának megfelelően ( . ábra). Tartozékok és pótalkatrészek

• Szűrő szett (1 kifújó szűrő + 1 motorszűrő) – 2226022 ( /A. ábra)• Parkettatisztító fej – M203-5 ( /B. ábra)• Mini-turbókefe „Fellino“ – M219 ( /C. ábra)• Midi turbókefe – M221 ( /D. ábra)• Hosszú, rugalmas fugatisztító fej – M232

/E. ábra)• Keménypadló tisztító fej – M236-1 ( /F ábra) Hibaelhárítás Mielőtt felveszi a kapcsolatot a Dirt-Devil szervizcsa-patunkkal vagy a készüléket a Dirt-Devil vevőszolgá-lathoz beküldi, a weboldalunk szerviz részén sok ki-egészítő tudnivalót talál a megoldáshoz és a hibael-hárításhoz. www.dirtdevil.de/service FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a ké-szüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Sohase használjon hibás készüléket!