Rebel 26 Reach - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ciklonos tartályos porszívó
Modell	Rebel 26 Reach (DD2226, DD2226-X)
Elválasztási technológia	Egyszerű ciklon
Névleges teljesítmény	550 W
Tápellátás feszültsége	220 – 240 V ~, 50 – 60 Hz
Portartály kapacitása	1,6 L
Súly	5,1 kg (DD2226-0/-1 modellek) / 5,2 kg (DD2226-3/-5 modellek)
Tápkábel hossza	6,0 m (DD2226-0/-1) / 8,0 m (DD2226-3/-5)
Szűrő típusa	Mosható motort védő szűrő + levegőkimeneti szűrő
Teljesítmény beállítás	Fokozatmentes teljesítményszabályozó
Fő kefe	Kapcsolható keménypadló/szőnyeg kefe
Szívócső	Fém teleszkópos cső
Kábeltekercselő	Igen, automatikus visszatekerő gombbal
Parkoló pozíció	Tárolási horony a készüléken
Tartozékok	Szívótömlő, fogantyú, teleszkópos cső, kapcsolható kefe
Opcionális tartozékok	3 az 1-ben kiskefe, parkettkefe, mini turbókefe, közepes turbókefe, hosszú rugalmas résszívó
Karbantartás	Kivehető és mosható portartály, mosható motorszűrő, levegőkimeneti szűrő puha kefével tisztítandó
Zajszint	Nincs meghatározva
Energiaosztály	Az energia címkén feltüntetve (a használati útmutatóban nincs meghatározva)
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	Jogi garancia a 2011/83/EU európai irányelvnek megfelelően

Gyakran ismételt kérdések - Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

Hogyan ürítem ki a Dirt Devil Rebel 26 Reach porszívó portartályát?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyomja meg a portartály reteszét és vegye ki. Tartsa egy szemetes fölé, oldja ki az alsó fedelet a por kiürítéséhez. Csukja be az alsó fedelet, majd nyissa ki a felső fedelet a szöszök eltávolításához. Csukja be és helyezze vissza a tartályt a kattanásig.

Hogyan tisztítsam meg a motort védő szűrőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye ki a portartályt. Vegye ki a szűrőtartót és a motorszűrőt. Mossa meg a szűrőt folyó víz alatt, majd hagyja teljesen megszáradni legalább 24 órán át. Tegye vissza a szűrőt és a tartót, majd helyezze vissza a portartályt.

Hogyan tisztítsam meg a levegőkimeneti szűrőt?

Nyomja meg a levegőkimeneti szűrő fedelének két reteszét és hajtsa le. Vegye ki a szűrőt a retesznél fogva. Óvatosan ütögesse meg és tisztítsa puha kefével. Soha ne mossa vízben. Helyezze vissza és csukja be a fedelet a kattanásig.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a portartály tele van-e, és ha szükséges, ürítse ki. Tisztítsa meg a motorszűrőt és a levegőkimeneti szűrőt. Győződjön meg arról, hogy a másodlagos levegőszabályzó zárva van. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés a tömlőben vagy a kefében.

Hogyan használjam a mini turbókefét (opció)?

Használat előtt ellenőrizze, hogy a felület bírja-e a hengerkefét. Csatlakoztassa a mini turbókefét a tömlőhöz vagy a teleszkópos csőhöz. Használja szőnyegeken vagy szőnyegeken. Figyelem: a kefe nagy sebességgel forog, ne tartsa emberek, állatok vagy törékeny tárgyak közelébe.

Hogyan állítsam be a szívóteljesítményt a Rebel 26 Reach készüléken?

Használja a készüléken található teljesítményszabályozót. Balra forgatva csökkenti, jobbra forgatva növeli a teljesítményt. Ezzel a szívóerőt a padló típusához igazíthatja.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyomja meg a kábeltekercselő gombot a kábel feltekercseléséhez. Akassza a kefével ellátott csövet vagy fogantyút a készülék hátulján lévő parkoló horonyba.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a porszívóhoz?

Az opcionális tartozékok: 3 az 1-ben kiskefe, parkettkefe, 'Fellino' mini turbókefe, közepes turbókefe, hosszú rugalmas résszívó. Az alap tartozékok: szívótömlő, fogantyú, teleszkópos cső és kapcsolható kefe.

Használhatom a porszívót kemény padlón?

Igen, de használja a kapcsolható kefét 'kemény padló' állásban (kefe kinyújtva). Ellenőrizze, hogy a kefe kapcsolója a megfelelő állásban van-e, hogy ne sértse meg a padlót. A másodlagos levegőszabályzóval csökkentheti a teljesítményt, ha szükséges.

Mit tegyek, ha a porszívó nem indul?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a konnektor működik. Győződjön meg arról, hogy a portartály megfelelően rögzítve van. Ha a kábel sérült, cseréltesse ki a gyártóval vagy szakemberrel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Dirt Devil ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

** A kulfrolk kezdemenyezett hivas dija az erintett kulfdi szolgaltato arlistaja es az adott idopontban ervnyes dijsabasa szerint.

TR

Örülünd, hogy egy Dirt Devil termek megvásárlása mellett dontött. Kszönjuk a vásárlását és kivánjuk, hogy tokörme legyen a készülékkel!

A termekhez tovabbi informaciokat a jelen hasznalati utasitásban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. Dirt-Devil szervizcsapatunk elerhetősége a 2. oldalon található.

Muszaki adatok

Keszülák fajta Egy ciklonos porszívó
Modell DD2226; DD2226-X (X = 0..9)
Feszült ség 220 – 240 V ~, 50 – 60 Hz
Teljesitmény 550 W
Portartály térfogat 1,6 l
Tömeg DD2226-0/-1: 5,1 kg	DD2226-3/-5: 5,2 kg
Csatlakozó kábel hossza	DD2226-0/-1: 6,0 m
	DD2226-3/-5: 8,0 m

Környezetvédem és artilmatlanítás

A keszülek nem dobható a házartásis szemétbe. A helyi önkormányzatnál kaphat informáciot a rendeltetesszerú artilmatlanitásrol.

Szavatosság

Szavatossagi minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, a nemzeti jogba átültetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Europai Unión területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossagi előirásai érvényesek.

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

a használatiutasításhoz

Kérjuk, olvassa vegig a hasznalati utasitast, mielott a keszülékkel megkezdi a munkat. Örizzemeqjolajelena hasznalati utasitast. Amennyiben tovabbadja a kszüléket, ezt a hasznalati utasitast is adja at. A hasznalati utasitas be nem tartasa sulyos serulisekhez vagy a kszülek károsodásahoz gezethet. Nem Vallalunk felelosséget azokert a krokert, amelyek a hasznalati utasitas be nem tartasaból keletkeztek.

Ezen a fejezeten kivuli tudnivalokat az alabi bi jelekkel lattuk el:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegeto veszélyekre figyelmeztet és mutatja a lehetséges sérülések kockázatait.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszelyekre hivja fel a figyelmet.

MEGJEGYZES

Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat.

Ezt a hasznalatiutasitastbarmikor letoltheti az internetes oldalunkról:

www.dirtdevil.de

a személyek bizonyos csoportjához

Ezt a keszüléketCsak 8 evnel idosebb gyermekek kezelhetik es csokkentett fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu vagy szükséges tapasztalattalés/vagy tudással nem rendelkezó személyekCsak felügyelet

mellett, aBiztonsagos kezelésre valo ki- oktatas es a veszelyek megismerese utan hasznalhatjak.

A tiszitást és a felhasznalói karban-tartást - felügyelet nélkül - gyerekek nem végezhetik. Gyerekeknek a készülékkel jatszani tilos.
A csomagoló anyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad jatszani. Fulladas-veszely all fenn.
A 8 év alatti gyermekeket a készüléktól és a csatlakozó kábeltól távol kell tartani, ameddig a készülék be van kapcsolva, a villamos halózathoz csatlakozik vagy le nem húlt.

azáramellátashoz

A keszülék elektromos árammal muködik.
Ilyenkor fennáll az áramütés veszelye.
Ezert ügyeljen az alábbiakra:

Soha ne merítse vizbe vagy más folyadekba a készüléket.
Ha a csatlakozó kábelt az aljzataból ki akarja huzni, mindig kozvetlenül a dugóf fogja meg. Soha ne huzza ki a dugót a csatlakozó kabelnel fogva.
Ugyeljen ra, hogy a csatlakozó kabel ne törjön meg, ne csipodjön be, ne Hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hoforrasokkal.
Hasznalat elott ellenorizze a csatlakozó kabel sertetlenséget. Soha ne hasznaljon egy csatlakozó kabelt, amelynek csatlakozója vagy kabele megrongalódtt.

Mielott megkezdené a keszülék tiszítámeghibásodott keszülék esétén

sát vagy karbantartását, biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt allapotban legyen és a csatlakozó kabel ne legyen csatlakoztatva.

a forgo kefehengerhez

A kefehenger a mini turbo kefében (opcionális) magas fordulatszámmal forog. Ezemberekre, allatokra és târgyakra különboző veszelyek forrasa lehet:

Soha ne hasznalja emberek, allatok vagny' novenyek porszivozasahoz. Tartsa tavol a testreszek et s a ruhadarabokat a mukdo sz keszulek MOZgo reszeitol es nyilasaitol. Ellenkez o esetben ezeket behuzhatja es se- ruliseket okozhat.
Mielott a padlotisztíto fejet lehúzza feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kapcsoljá ki a készüléket.
Ne tolja at kábelek, gezetékek felett, mort a forgo kefehengerbe ezek belegabalyodhatnak és ezaltal megserülhetnek.
Tartsa távol a forgo kefehengert min- den érzekeny felülettól. Ellenkező esetben károsodásokat okozhat. Tartsa be a gyartók tiszításra és apolásra vonatkozo utasításait.
Tartsa ugyúgy távol a forgo kefehengert fuggonyóktól, hosszú rojtokól és hasonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsithatja.

Amennyiben a keszülék vagy a csatlakozó kabel megsérült, a veszely elkerülèse erdekében a gyartóval, annak vevoszolgálatával, vagy egy hasonlo szakképzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréteti.

Adja le javitára a meghibásodott keszüleket egy jogosultsággal rendelkező szakvállatnak vagy a Dirt-Devil vevőszolgálatánál, International Service" 2. oldalon.
Sohase hasznaljon meghibásodott készüléket vagy egy meghibásodott csatlakozó kábelt.

a rendeltetésszerú hasznalathoz

A keszülékCsak a haztartasban hasznalhato. 9pari celu hasznalatra nem alkalmas.Hasznalja a keszüléket kizarolag kevesbe szennyezett, szaraz kemeny padlok, szonyegek vagy garniturak tisztitasahoz.Minden mas jellegu hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul es tilos.

Kulönösen tilosak az alábbiak:

Az alábbiak porszívózása
- emberek, állatok, novenyek vagy az emberi testen talalható ruhadarabok
Sérulés kockázata magas!
- izzo hamu, égo cigarette, gyufa, és konnyen gyullado anyagok
Tuzveszely!
- viz és egyeb más folyadékok
Rovidzárlat veszély!

• toner por (lézernyomtatóból, masoló-gépból, stb.)
  Tuz-és robbanasveszely!

A hasznalat
- robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok bözelében
Tuz- es robbanasveszely!

-aszabadban

A keszülék esótil és szennyezódestól tönkre mehet!

• nem eredeti tartozékok
  Keszülék biztonságanak korlátozása!

Sajatkez'javitasi beavatkozasok
Sérulisveszély és az ingyenes potlásra való igény megszünese!

az artilmatlanitásróI

Az elhasznalódott keszüléket a környe-Tartozék használata

zetvédelmi elóirásoknak megfeleloen és a leirt módon helyezze a hulladékba, > Környezetvédelem és artilmatlanítás" 61. oldalon.

Elokeszületek

Keszülék megismerese

1. abra: ① Szivotomlo-csatlakozas; ② Also portartaly fedel-kioldo gomb; ③ Portartaly; ④ Felso portartaly fedel-kioldo gomb; ⑤ Hordozof fogantyu; ⑥ BE/KI-Taster; ⑦ Kabelfeltekercselo-gomb; ⑧ Csatlakozó kabel; ⑨ Kifujo szuro-fedel; ⑩ Parkoló csotarto; ⑪ Szivasi teljesitmeny szabályozó; ⑫ Portartaly kioldo gomb; ⑬ Hordozof fogantyu; ⑭ Szivotomlo; ⑮ Falsvego szabályzo; ⑯ Szivotomlo kioldo gomb; ⑰ Atkapcsolhato padlotisztító fej; ⑱ Teleszkópcsö rögzités; ⑲ Teleszkópcsö
   Tartozékok (kūlön megrendelésre): ⑳ 3 az 1-ben kombi fej; ⑯ Parkettatisztító fej; ⑰ Mini-turbókefe

Kicsomagolas es osszesereles

Vizsgalja at, hogy hiánytalanul megvan-e min- den (1. abra). Amennyiben szallitasbol eredo seru- lest eszle, forduljon haladektalanul az eladojahoz.
2 Dugja be a szivotomlot a szivotmlo csatlakozasba, amig az jol hallhatoan es erezhetoen bepattan (2. abra). 3 Csatlakoztassa a fogantuyt a teleszkópcsore es allitsa be a teleszkópcsö hosszt (3. abra).
4 Csatlakoztassa egymáshoz a teleszkópcsovet és az atkapcsolhato padlotisztoi fejet (4. ábra). 5 Biztositsa, hogy a falsvegeő szabályzó (1/15. ábra) telje Sen be legyen zárva.

FIGYELEM!

Biztositsa, hovy a mini turbokefe (kulön megrendelésre) alkalmazásakor (1 /c. ábra) a forgo kefehengerrel valo tiszítas ne okozza a tisztitandó felület károsodásat.

MEGJEGYZÉS:

A butortisztíto kefe hasznalatahoz nyomja meg a kioldó gombot (6/1.ábra) és húzza rá a butortisztíto kefét a fugatisztíto kefére, amig az bepattan.

1 Dugja a szükséges tartozékot a fogantúru vagy a teleszkópcsóre (5. ábra). 2 Biztosítsa, hogy a tartozék jól rögzítve legyen. → A készülékcsatlakoztatható.

A keszülék csatlakoztatása

FIGYELEM!

Amennyiben a piros jelolés (8/2.ábra) latszik, a kabelfeltekercselo gomb megnyomásával húzza vissza a csatlakozó kábelt a sarga jelolésig (8/1.ábra) (9.ábra). Ellenkező esetben a csatlakozó kabel megserülhet.

Huzza ki a csatlakozokábelt a keszülékból (7. ábra). Dugja a csatlakozó egy aljzatba.

Porszivozás

Rugalmas porszivozás

FIGYELEM!

Kulönösen lépcso porszívózásakor ügyeljen arra, hogy mindig a gép fölott alljon. Fennáll a vesélye, hogy a készülék leuzhan és On megsérül.

FIGYELEM!

Kemény padlónal az atkapcsolható padlotisztító fejetCsak kimozgatott kefével használja (11.ábra),mert ellenkező esetben a kemenypadlo megsérülhet.

MEGJEGYZÉS:

Alapesetben a falsvegő szabályzo legyen teljesen elzarva. Szükség eseten a falsvegő szabályozóval lehet gyorsan csökkenteni a szívóteljesitményt, ha pl. beszivott fuggönyt akar kiszabaditani. A falsvegő szabályzo bezárásához, tolja azt lefelé. A falsvegő szabályzo nyitásához, tolja azt felfelé (12. ábra).

1 Csatlakoztassa a hasznalni kivant tartozekot > Tarozekok hasznalata 64. oldalon. 2 Csatlakoztassa a keszuleket > A keszulek csatlakoztatasa 65. oldalon. 3 A keszulek bekapcsolasahoz nyomja meg a BE/KI-kapcsolot (10. abra). A kszulek megkezdi a szivast. 4 A porszivozaskor huzza maga mogott a keszuleket, mint egy szankot. 5 A kszulek kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a BE/KI-kapcsolot (10 abra). A kszulek kikapcsol.

Szivasi teljesitmény szabályozása

A szívasi teljesitmény igény szerint fokozatmentesen beállithato: A szívasi teljesitmény csökkentéséhez, forgassa szívasi teljesitmény szabályzót balra. A szívasi teljesitmény noveléséhez, forgassa szívasi teljesitmény szabályzót jobbra (13. ábra).

Keszülék tárolása

1 Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozódupó az aljzataból. 2 Nyomja meg a kábel-feltekercselö gombot addig (9 ábra), amig a feltekercselö a csatlakozókábelt teljesen behúzza. 3 Akaszsa be a teleszkópcsore vagy a fogantúra csatlakozó padlo vagy parketta tisztíto fejet a parkoló tartóba (14 ábra).

A keszülék karbantartása

Portartaly uritese es tisztitasa

1 Kapcsolja ki a keszüléket es húzza ki a csatlakozó-dugó az aljzataból. 2 Nyomja meg a portartály kioldó gombot és vegye ki a portartályt a keszülékból (15. ábra). 3 Tartsa a portartályt egy szemétgyüjtó vödör fölé, és nyomja meg az also portartály fedél ki-oldó gombot (16. ábra). → A por kihullik. 4 Zárja be az also portartály fedelet. 5 Tartsa a portartályt egy szemétgyüjtó vödör fölé, és nyomja meg a felső portartály fedél kioldó gombot (17. ábra). Kézzel távolítsa el a szösztöket vagy a hajszálakat a portartályból. 6 Zárja be a felső portartály fedelet. 7 Nyomja ezután a portartályt erösen vissza a tartójába, amig az hallhatoan és érezhetöen a helyere bepattan (18. ábra).

A motorvedo szuro tisztitasa

MEGJEGYZES:

Hogy a szívasi teljesítény megmaradjon, a készüléket és a motorvédő szúrot rendszeresen kell tisztitani.

1 Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozó-dugó az aljzataból. 2 Nyomja meg a portartály kioldó gombot és vegye ki a portartályt a keszülékból (15. ábra). 3 Vegye ki a szürörtató a motorvédó szürövel együtt (19. ábra). 4 Vegye ki a motorvédó szüröt a szürörtatóból (20. ábra). 5 Tiszítsa meg alaposan a motorvédó szüröfolyó vizzel és hagyjá minümum 24 orat szobahömérseklen teljesen megszáradni. 6 Helyezze vissza a motorvédó szüröt a szürörtatóba és helyezze vissza a szürörtató t a helyere. 7 Nyomja ezután a portartályt erösen vissza a tartójába, amig az hallhatoan és érezhetöen a helyere bepattan (18. ábra).

Kifujo szuro tisztitasa

FIGYELEM!

A kifujo szuro finom lamellai nagyon erzekenyek. Soha ne tiszittsa a lamellakat vizzel es hasznaljon a tiszitashoz kizarolag puha kefet.

MEGJEGYZÉS:

Sérulent, nagyon elszennyezodott, elszinezodott vagy eldeformalodott kifujó szurot cserelje ki egy ujra.

1 Nyomja meg a kifuju szuro fedelenek mindkét gombjat es hajtsa le hatrafele (21. abra). 2 Huzza ki a kifuju szurot a rogzitójénf fogva (22. abra). 3 Ovatosan utogesse ki a port a szuroból. 4 Tiszítsa meg a kifuju szurot ovatosan egy puha kefével (23. abra).
5 Helyezze vissza a kifuju szurot a keszulekben levotartojaba.6 Helyezze be elszor alul a kifuju szurfedelét a nyilasaba, majd hajtsa fel, amig erezhetoen es hallhatoan bepattan (24.abra).

A mini turbókefe tiszítíasa (kūlön megrendelésre)

1 Huzza le a mini turbo kefét a szivotömlöról illetve a teleszkópcsöról. 2 Csavarja le abiztosító gyürüt az orá jarásával Ellenkező irányba (25.ábra). 3 Billent-se fel övatosan a mini turbokefe hazának felső résztét (25.ábra). 4 Kézzel tiszíttsa meg alaposan a kefét. Makacs szennyeződések eseten használjon övatosan egy csipeszt vagy egy ollót (26.ábra). 5 Helyeze a haz felseő résztét a haz also részények 3 bütykéré és billentse r ávatosan a haz felseő résztét (27.ábra).

Csaparja vissza aBiztosito gyurut az orajarasanak megfeleloen (27.abra).

Tarożekok és pólalkatrészek

• Szuró szett (1 kifújó szuró + 1 motorszuró) - 2226022 (28/A. ábra)
• Parkettatisztító fej - M203-5 (28/B. ábra)
• Mini-turbókefe „Fellino" – M219 (28/C.ábra)
• Midi turbókefe - M221 (28/D. ábra)
  Hosszú, rugalmas fugatisztító fej - M232 (28/E. ábra)
  Keménypadlo tisztoi fej - M236-1 (28/F abra)

Hibaelhárítás

Mielott felveszi a kapcsolatot a Dirt-Devil szervizcsapatunkkal vagy a keszüléket a Dirt-Devil vevoszolgá-lathoz beküldi, a weboldalunk szerviz részen suk kiegészító tudnivalót talál a megoldáshoz és a hibael-hárításhoz.

Mielott hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozót. Sohase hasznaljon hibás készüléket!

Cok teşekürler!