Rebel 26 Reach - Odkurzacz DIRT DEVIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Rebel 26 Reach DIRT DEVIL

** Koszty rozmów z agranicy (czyli spoza Niemiec)azole od cen iactualnych taryf operatorów zagranicznych.

cz

Cieszymy są,źdecydowali są Państwo na zakup produktu firmy Dirt Devil.źyczymy Państwu wiele radosci z uzytkowaniakiego urzadzenia i;dziekujemy za是我的 zakup!

Dalsze informacja na temat zakupionego produktu znajdą Państwo w niniejszej instrukcji obłowigi oraz na stronie internetowej www.dirtdevil.de. Szczegółowe informacja pozwalajść na nawiazanie kontaku z naszym zespolem serwisowym Dirt Devil znajduź sie na stronie 2.

Dane techniczne

Rodzaj urzystzenia Odkuracz podłogowy z pojedynczym cyklonem
Model DD2226; DD2226-X (X = 0..9)
Napiȩcie 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Moc 550 W
Pojemnosć pojemnika na kurz 1,6 |
Ciezar DD2226-0/-1: 5,1 kg	DD2226-3/-5: 5,2 kg
Długość przyzewodu zasilajność DD2226-0/-1: 6,0 m	DD2226-3/-5: 8,0 m

Ochronaśrodowiska i usuwanie do odpadów

Urzadzenia nie wolno usuwac razem z odpadami komunalnymi. Informaci na temat prawidlowego usuwania odpadow udziela urzad gminy walsciwy dla.),

Gwarancja

Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa krajowego, jesti konsument zakupa urzadzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie nalezacych do Unii Europejskiej w mocy są obowiazujuce w danym krajuminimalne okresy gwarancji.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

dotyczé instrukcj obstugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosimy o przyczytanieCALEj instrukcji obshugi. Nalezy starannie przechowywać niniejsz angistrukcje obshugi. W przypadku przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy rownieź dołaczyc niniejsz angistrukcje obshugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie poniższej instrukcji obshugi są spowodować cięzekie obrażenia ciała lub uszkodzenie urzadzenia. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z nie przystrzegania niniejszej instrukcji obshugi. Wąze wskazówki zawarte poza tym rozdzialem oznaczonow natestpujugacy spośob:

OSTRZEŽENIE!

Ostrzeżenie przytagozeniem dla zdrowia i moziwym ryzykiem obrażen.

UWAGA!

Wskazanie na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA

Podkreśla praktyczne wskazówki i informacja dla uzytkownikia.

Niniejsz z instrukcje obslugi pourac moznataz w kaźdej chwili z naszej strony internetowej: www.dirtdevil.de

dotyczę okreslonych grupości

Urzejdenie to moze byc obshugiwane\ przecz w wieku powyzej 8 lat i osoby\ dorosle ze zzmiejszonymi zdolnosciami

fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem,ź są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzywania urȩdzenia i zrozumiarwywnikajace stadNiebezpieczność.

Czyszczenia i konserwacci wykonywa-nych przyztkownika nie moga wykony-wac daneci bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
Materialow opakowania oraz czeci o niewielkich Rozmiarach nie wolno wykorystwyac do zagawy. WystepujieNiebezpieczenia udiszenia.
Dzieci w wieku ponijej 8 latNie powinny przybywać w基础知识 urzadzenia oraz przywodu zasilajacego podczas gdy urzadzenia jest załaczone, podłaczone do gniazdka lub w trakcie schlądzania.

dotyczęc zasilania prądem elektryczynm

Urzadzenie zasilane jest energia elektryczna.
Zachodzi przy tym niebezpieczeniawo porażenia przem.

Dlatego prosimy o stosowanie sie do poniz-szych zalecen:

Urzadzenia nie wolno zanurzać wwo-dzie ani innych cieczach.
Wyciagajc przewodzasilajcy zgniazdka zawsze trzymac bezposrednio za wtyczke. Nigdy nie ciagnac za przewodzasilajcy.

Zwazać na to, aby przywód zasilajczy nie byt załamany, zakleszczy,Nie dotykaźrodećciepla. Nie przyjeźdźć po nim.
Przed uzyciem sprawdzić,czy przywod zasilajczy nie jest uszkodzony.Wżadnym przypadku nie wolno uzytkowyć przywodu zasilaj到账o z uszkodzonawtczka albo kablem.

Przed przystapieniem do czyszczenia konserwacci urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wylaczone, a przywod zasilajacy nie jest podzaczony.

dotyczé wirujucego walca szczotkowego

Znajdujacy sie w turboszczotce mini walec szczotkowy (opcjonalnie) wiruje z duza predkosci obrotowa. Stanow to zrodlo roznorakich zagrozenia dla ludzi, zwierzata i przyedmiotow:

W zadnym przypadku nie wolno odku-rzać ludzi, zwierząt ani roślin. W trakcie pra-cy urzędzenia czȩci ciała i odzież trzymać naleź z dala od ruchomych elementów i otworów. W przycodnym przypadku dojsć要去 do ich wymiagnęcia igowstania obra-zen.
Przed przystapieniem do sciagani nasadzania ssawki podlogowej, jakuzzi jej otwarcia i czyszczenia, nalezy wyłaczyc urzadzenia.

Nie przyȩźdać po kablach, przywowodach itd., poniewaz mogą sie one wplać w wiruju walec szczotkowy i wDyniku tego doznac uszkodzen.
Wirujęcego walca szczotkowej nie naleź y zblżć doźadnych wrażliwych powierzchni. W przyciwnym przyypadku doźć要去 do powstania szkód. Naleź przystręgać instrukcy czyszczenia i konserwacje producenta.
Wirujucego walca szczotkowego nienalezy tez zbliacz do firanek,zaslon, dlugich fredzli i temu podobnych. W przyciwnym wypadku dojsc moze do wciagniecia i uzzkodzenia unto typu przydmiotow.

w przypadku uszkodzonego urzadzenia

W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przewodu zasilajęcego wymianę zlećaNaleź producentowy,.gojo serwisowy lubosbie o podobnych kwalifikacjach, pozwolito naunikość zagroże.

Uszkodzone urzadzenia nalezy oddawac do naprawy do autoryzowanego zakladu Specialistycznego lub do serwisu firmy Dirt Devil > International Service" na stronie 2.
W zadnym przypadku nie wolno stosować uszkodzonego urzadzenia ani uszkodzonego przyzewodu zasilajść.

dotyczęstosowania zgodnego z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowego. Nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Urzadzenia przyznaczone jest Jedynie do czyszczenia leuko zanieczyszczonych, suchych podłóg twardych, dywanów lub garniturów. Kaźdy inny sposob stosowania uwazany jest za niedzgodny z przyznaczeniem i jest niedozwoły.

Zabrania sie przydede wzystkim następućego:

Odkurzania
- osob, zwierzat, roslin oraz noszonej na ciele odziezy
Znaczne rzykogowstania obrazen!
- rożarzonego popiołu, palących są papierosów, zapałek oraz materiały wiatwopalnych
Niebezpieczentwo pozaru!
wody oraz innychcieczy
Niebezpieczentwo zwarcia!
- tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek itd.)
Niebezpieczensteinwo pozaru i wybuchu!
Uzytkowania
- w poplizu materiałów wybuchowych lub Łatwopalnych
Niebezpieczensteinwo pozaru i wybuchu!

• na wolnym powietrzu

Niebezpieczentwo zniszczenia przy deszczi zanieczyszczenia!

-nieoryginalnego wyposazenia dodatkowego
Pogorszenie bezpieczewska urzadzenia!

Dokonywania samodzielnych czynnosci naprawczych
Niebezpieczestrewo obrażć oraz utrata roszczemu do bezplatnej wymiany!

dotyczę usuwania odpadów

Po zakończeniu uzytkowania sąȩz y urzadzenia usunę do odpadów wyłącznych przy uwzgliednieniu wymagan ochrony sro-dowiska oraz zgodnie z opisem,
> 0chronaśrodowiska iusuwanie do odpadów"na stronie 49.

Przygotowania

Zapoznanie sie z urzadzeniem

Rys. 1:① Przyȩcze węza szungelo; ② Dolna blokadaPokrywy pojemnika na kurz; ③ Pojemnik na kurz; ④ Górna blokadaPokrywy pojemnika na kurz; ⑤ Uchwyt; ⑥ Przycisk wł./wyl.; ⑦ Przycisk do zwija-nia kabla; ⑧ Kabel przyȩczeniowy; ⑨ Pokrywa filtra powietrza wydmuchowego; ⑩ Mocowanie postojowe; ⑪ Regulator mocy ssania; ⑫ Blokada pojemnika na kurz; ⑬ Uchwyt; ⑭ Wąź szungy; ⑮ Dodatkowy regu-lator powietrza; ⑯ Blokada węza szungelo; ⑰ Przȩczana ssawka do podlóg; ⑱ Blokada rury telesko-powiej; ⑲ Rura teleskopowa

Wyposaßenie dodatkowe (opcjonalnie): A Ssawka kombi 3 w 1; B Ssawka do parkietu; C Turboszczotka mini

Rozpakowanie imontaz

1 Po Rozpakowani sprawdzić kompletnosc dostawy (rys. 1). W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub brakujectych skladników nalezy natychmiast zawiadomic punkt sprezaź. 2Natestepnie wetknac wąs sawny w przyłącze węza sawnego,

aż zatrzaśmie sie on w slyszalny i wyczuwalny spośob (rys. 2). ③ Polączyć uchwyt z rurę teleskopowej i ustawić dlugosc rury teleskopowej (rys. 3). ④ Polączyć rurę teleskopowej z przyȩczalna ssawka do podłóg (rys. 4). ⑤ Upewnic sie, ze regulator powietrzadodatkowego (rys. 1/15) jest calkownikie zamkipty.

Stosowanie osprzętu

UWAGA!

Stosujac turboszczotke mini (opcjonalnie) (rys. 1 /c) upewnic sie, ze wirujuc y walec szczotkowy nie uszkadza podloza.

WSKAZÓWKA:

Celem umozliwienia stosowania szczotki do meblinacisnac przycisk odkowujacy (rys. 6/1), natestpie nasunac szczotke do meblina ssawkesczcelinowa, a do zablokowania.

1 Pozadane wyposażenia dodatkowe nasadzić na uchwyt lub rure teleskopowa (rys. 5). Upewnic sie, ze wyposażenia dodatkowe jest mocno połaczone. → Można podłaczyc urzadzenia.

Podłuczanie urzadzenia

UWAGA!

Jesli widoczne jest czerwone oznaczenia (rys. 8 /2), to naleź y przy użyciu przycisku zwijania kabla wciąnac przyzewód zasilajacy aź do pojawenia są zoltego oznaczenia (rys. 8 /1) (rys. 9). W przyciwnym przypadku dojsć要去 do uszkodzenia przyzewodu zasilajacego.

Wyciagnac przewodzasilajcyzurzadzenia (rys.7).2 Wetknac wtyczke do gniazdka.

Odkurzanie

Odkurzanie elastyczne

UWAGA!

Zwrócić uwage przyte wszystkim podczas odkurzania schodów, aby zawsze przybebywać powyȩj urzemdenia. W przyciewnym przypadku istnieje niebeźpieczędwo spadniać urzemdenia i spo-wodOWANIA przyznie urazów.

UWAGA!

W przypadku podłóg twardych przyȩczalna ssawka do podłóg stosowej sąȩzy tylko z wysunietą szczotka (rys. 11), w przyciwnym przyypadku dojsćMZe do uszkodzenia podlogi.

WSKAZÓWKA:

Dodatkowy regulator powietrza musi byc w normalnym przypadku calkowicie zamkipty. Przy pomocy dodatkowej regulatora powietrza dla w razie potrzeby szybko zmiejejszc mocssania, aby np.uwolnic zassane firanki.Celem zamkipecia regulatora powietrza przesunac go w do!. Celem otwarcia regulatora powietrza przesunac go w gore (rys.12).

1 Podlączyć pożadany osprzęt >Stosowanie osprzȩ na stronie 53.2 Podlączyć urzadzenia >Podlączanie urzadzenia" na stronie 53.3 Celem wączenia urzadzenia nacisné przycisk WŁ./WYL. (rys.10). Urzadzenia zacznya odkurzac.4 Podczas odkurzania ciąnám odkurzacz z tyfu za soba jak sąNie.5 Celem wączenia urzadzenia ponownie nacisné przycisk ZAL./WYL. (rys.10). Urzadzenia wy)—acja sie.

Regulowanie mocyssania

Moc ssania mozna w razie potrzeby regulowac bezstopniowo: Celem zmniejszenia mocy ssania przesunac regulator mocy ssania w lewo. Celem zwiekszenia mocy ssania przesunac regulator mocy ssania w prawo (rys.13).

Przechowywanie urzadzenia

1 Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka.2 Naciskać przycisk zwijania kabla (rys. 9) aż do calkowitego wciagniecia przywodu zasilajacego.3 Połaczona z rurę teleskopowa lub uchwytem ssawkę do podląg lub do parkietów zaBiasiec w mocowaniu postojowym (rys. 14).

Konserwacja urzadzenia

Oproznianie i czyszczenie pojemnika na kurz

1 Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka. 2 Nacisnac blokade pojemnika na kurz i wyciagnac pojemnik na kurz z urzadzenia (rys.15).
Odblokowac pojemnik na kurz trzymajac go bezposrednio nad wiadrem na smieci (rys.16). Kurz wysypuje sie. Zamknac dolnaPokrywepojemnika na kurz.Odblokowac gorna Pokrywepojemnika na kurz trzymajac pojemnik bezposrednio nad wiadrem na smieci (rys.17).Usunac kaczki i wosy z pojemnika na kurz. Zamknac gornaPokrywepojemnika na kurz. Nastepnie silnie przechylic pojemnik na kurz do konsoli az zatrzasnie sie on w slyszalny i wyczuwalny sposob (rys.18).

Czyszczenie filtra ochronego silnika

WSKAZÖWKA:

Celem utrzymania wydajnosci ssania nalezy regularnie czysci urzadzenie oraz filtr ochronny silnika.

1 Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.2 Nacisnac blokade pojemnika na kurz i wciagnac pojemnik na kurz z urzadzenia (rys.15).
Wyja'ramke mucujacwraz z filtrm ochronnym silnika (rys.19).4 Wyja'filtr ochronny silnika z ramki mucujacej (rys.20).5 Gruntownie oczysci filtr ochronny silnika podbieza woda i pozostawic do wysuszenia przyce co najmiej 24 godziny w temperaturze pokojowej.6 Wfozy'filtr ochronny silnika do ramki i wfozy'ramke z powrotem w przyznaczony dlaNiej otwor.7 Nastepnie silnie przechylic povjemnik na kurz do konsoli az zatrzasnie sie on w slyszalny i wyczuwalny sposob (rys.18).

Czyszczenie filtra wydmuchowego

UWAGA!

Drobne płytki filtra wydmuchowego są bardzo wrażliwe. Płytek tych nie naleź y wźadnym przypadku czyszcie woda, do czyszczenie uzywać wy)—czmie miękkich szczotek.

WSKAZÖWKA:

Uszkodzone,hardzo zanieczyszczone,zabarwione lub znieksztalcone filtry wydmuchowe wymieniac nalezy na nowe.

1 Nacisnac oba przyciski odkowujacePokrywefiltra wydmuchowego w doi odchylic Pokrywe filtra wydmuchowego w tyl (rys.21). 2 Ciagnac za blokade wyjac filtr wydmuchowy (rys.22). Ostroznie

wytrzepac filtr wydmuchowy. 4 Ostrożie oczyść filtr wydmuchowy miękka szczotka (rys. 23).
5 Na powró tzałoźc filtr wydmuchowy do是我的 konsoli w urzadzeniu. 6 PrzytoźcPokrywefiltra wydmuchwanego powietrza najpierwu do towo- ru, nastepnie przechylicj aw goe a do jej slyszalnego zaskoczenia (rys.24).

Czyszczenie turboszczotki mini (opcjonalne)

1 Sciagnac turboszczotke mini z weza ssacego wzgl. rury teleskopowej. 2 Odkrecić pierisciñ zabezpieczajcy obracajc go przeciwnie do ruchu wskazówek zagara (rys.25). 3 Ostrożnie odchylic górnag cięsć obudowy turboszczotki mini (rys.25).
4 Recznie dokladnie oczysci szczotke. W przypadku trudnych do usuniecia zanieczyszczene uzyc ostrożnie pincety lub noźyczek (rys. 26). Nasadzić górnę czȩc obudowy na 3 wypusty dolnej czȩci obudowy i ostrożnie zamknac górną czȩc obudowy (rys. 27). Na powrótnakȩc pierścień zabezpieczajcy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara (rys. 27).

Częsci zamienne i osprzet

• Komplet filtrów (1 filtr wydmuchowy + 1 filtr ochronny silnika) - 2226022 (rys. 28/A)
• Szczotka do parkietów - M203-5 (rys. 28/B)
• Turboszczotka mini „Fellino" - M219 (rys.28 /C)
• Turboszczotka midi - M221 (rys. 28/D)
• Dluga, elastyczna ssawka szczelinowa - M232 (rys. 28/E)
• Ssawka do podlóg twardych - M236-1 (rys. 28/F)

Rozwiptywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z naszym zespolem serwisowym Dirt Devil lub przystaniem urzadzenia do serwisu klien ta Dirt Devil所提供 zapoznać sie ze znajdujacymi sie w obszarze serwisowym naszej stroy internetowej dodatkowymi wskazówkami pozwalajacymi na rozwiazanie i usuniecie problemu. www.dirtdevil.de/service

OSTRZEJEZENIE!

Przed przystapieniem do ustalenie przyczyny wystepujacych problemow nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke z gniazdka sieciwowego. Uzytkowanie niesprawnego urzadzenia jest zabronione.

Mnohokrát děkujeme!

Regulace saciho vykonu

Saci vykon je mozné plynule nastavit podle potreby: Pokud budete chtit saci vykon snizit, otocte regulator saciho vykonu doleva. Pokud budete chtit saci vykon zvysit, otocte regulator saciho vykonu doprava (obr.13).

Ulożeni pristroje

Odstrańovanie problemov

Utilizarea accesoriilor

ATENTIE!

In cazul/utilizarii unei mini-perii turbo (optional) (fig.1/ )asigurati-vacsuprafatape care ruleaza peria tip tambur rotativarezista fara a fi deteriorata.

INDICATIE: