5KSM6521XECA - Ραβδομπλέντερ KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KSM6521XECA KITCHENAID

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙα τΟ μΙξΕρ μΕ βαΣΗ αΣΦαΛΕΙα μΙξΕρ μΕ βαΣΗ Σηαντικα ετρα ασφαλειασ p. 90
• Ηλεκτρικέ απαιτήσει p. 91
• Απόρριψη χρησιοποιηένου ηλεκτρικού εξοπλισού p. 91
• μΕρΗ ΚαΙ ΧαραΚτΗρΙΣτΙΚα p. 92
• ΣΥΝαρμΟΛΟΓΗΣΗ τΟΥ μΙξΕρ μΕ βαΣΗ Τοποθέτηση του πολ και των χτυπητηριών p. 93
• Ρύθιση τη απόσταση του χτυπητηριού από το πολ p. 94
• ΧρΗΣΗ τΟΥ μΙξΕρ μΕ βαΣΗ Οδηγό ελέγχου ταχυτήτων - Μίξερ ε βάση 10 ταχυτήτων p. 95
• Αφαίρεση του πολ και των χτυπητηριών p. 96
• ΣΥμβΟΥΛΕΣ ΓΙα τΕΛΕΙα απΟτΕΛΕΣματα Χρήση του Μίξερ p. 96
• Χρόνο ανάειξη p. 97
• Συβουλέ ανάειξη p. 97
• ΕξαρτΗματα p. 97
• ΦρΟΝτΙΔα ΚαΙ ΚαΘαρΙΣμΟΣ p. 98
• ΕπΙΛΥΣΗ πρΟβΛΗματωΝ p. 99
• ΕΓΓΥΗΣΗ ΚαΙ SERVICE Εγγύηση του ίξερ ε βάση KitchenAid p. 100
• Κέντρα service p. 100
• Εξυπηρέτηση πελατών ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝ W10648168A_08_GR.indd 89 1/29/14 3:18 PM90 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. Στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο παρέχονται πολλά μηνύματα ασφαλείας καθώς επίσης και πάνω στην ίδια τη συσκευή. Διαβάζετε πάντα με προσοxή και εφαρμόζετε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας. Το συγκεκριμένο αποτελεί προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας. Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο σε σας και τους γύρω σας. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα επισημαίνονται με το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας και είτε με τη λέξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” ή “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ”. Οι λέξεις αυτές δηλώνουν: Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε αμέσως τις οδηγίες. Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν για τους πιθανούς κινδύνους, το πώς μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού καθώς επίσης και τι ενδέχεται να συμβεί στην περίπτωση που δεν ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες. p. 100

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπεινα λαβάνονται πάντα βασικέ προφυλάξει, συπερι- λαβανοένων των ακόλουθων έτρων ασφάλεια:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.

2. Για αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε το

μίξερ με βάση σε νερό ή άλλα υγρά.

3. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνο εάν υπάρχει επίβλεψη ήεάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

4. Αποσυνδέστε το μίξερ από την πρίζα όταν δεν το

χρησιμοποιείτε, πριν τοποθετήσετε ή βγάλετε κάποια εξαρτήματα της συσκευής και πριν την καθαρίσετε.

5. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη. Κρατήστε

χέρια, μαλλιά και ρούχα, καθώς επίσης και σπάτουλες και άλλα εργαλεία μακριά από τον αναδευτήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ατόμων ή/και ζημιάς στο μίξερ.

6. Μην ενεργοποιήσετε το μίξερ με βάση όταν το καλώδιο ήτο φις

είναι χαλασμένο ήμετά από δυσλειτουργίες του μίξερ με βάση ή όταν πέσει και χαλάσει με οποιοδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Service για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική και μηχανική ρύθμιση. W10648168A_08_GR.indd 90 1/29/14 3:18 PM91 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ

7. Η χρήση των εξαρτηάτων που δεν συνιστώνται ή που δεν

πωλούνται από την KitchenAid πορεί να οδηγήσουν στην πρόκληση πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυατισού.

8. Μην χρησιοποιείτε το ίξερ ε βάση σε εξωτερικού χώρου.

9. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέεται από την άκρη του

τραπεζιού ή του πάγκου.

10. Αφαιρέστε τον αναδευτήρα, τον αναδευτήρα αρέγκα

από ανοξείδωτο ατσάλι ή το γάντζο ζύη από το ίξερ εβάση πριν από τον καθαρισό.

11. Για να αποφύγετε βλάβη του προϊόντο, ην χρησιοποιείτε

το πολ του ίξερ σε χώρου ε υψηλή θερότητα, όπω σε φούρνο ηλεκτρική κουζίνα, φούρνο ικροκυάτων ήεστίακουζίνα.

12. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασένο όνο για οικιακή χρήση.

Τάση: 220-240 A.C. Hertz: 50/60 Hz Ισχύ: 315 Watt για το οντέλο 5KPM5 500 Watt για τα οντέλα 5KSM7580X, 5SM7591X και5KSM6521XΣΗΜΕΙΣΗ: Η ισχύ του ίξερ ε βάση σα βρίσκεται τυπωένη στη σειριακή πλάκα που είναι τοποθετηένη κάτω από το ίξερ ε βάση.Μη χρησιοποιείτε καλώδιο προέκταση. Αντο καλώδιο παροχή ηλεκτρικού ρεύατο είναι πολύ κοντό, συβουλευτείτε έναν ειδικευένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό για να εγκαταστήσει ια πρίζα κοντά στη συσκευή.Η ισχύ σε watt καθορίζεται από τη χρήση του εξαρτήατο που αντλεί τη έγιστη δύναη (ισχύ). Άλλα συνιστώενα εξαρτήατα πορεί να αντλήσουν σηαντικά λιγότερη δύναη.Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις σε γειωμένη πρίζα. Μην αφαιρείτε το άκρο γείωσης. Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή. Μην χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Ηλεκτρικέ απαιτήσει Απόρριψη τη συσκευασία Το υλικό τη συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσιο και φέρει το σύβολο ανακύκλωση . Τα διάφορα έρη τη συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται ε υπευθυνότητα και ε πλήρη συόρφωση ε του τοπικού κανονισού σχετικά ε τηδιάθεση των απορριάτων. Απόρριψη του προϊόντο - Αυτή η συσκευή φέρει σήανση σύφωνα ε την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά ε την Απόρριψη Ηλεκτρικού καιΗλεκτρονικού Εξοπλισού (ΑΗΗΕ). - Εξασφαλίζοντα ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίε θα πορούσαν να προκληθούν από τηνακατάλληλη απόρριψη του προϊόντο. - Το σύβολο που φέρει το προϊόν ήτα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει ότι αυτή η συσκευή δεν πρέπει να αντιετωπίζεται στο πλαίσιο των οικιακών απορριάτων, αλλάπρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηείο περισυλλογή για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού. Για λεπτοερεί πληροφορίε σχετικά ε την επεξεργασία, την αποκοιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντο, επικοινωνήστε ε το αρόδιο γραφείο τη τοπική δηοτική αρχή, την τοπική υπηρεσία αποκοιδή οικιακών απορριάτων ή το κατάστηα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Απόρριψη χρησιοποιηένου ηλεκτρικού εξοπλισού ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ W10648168A_08_GR.indd 91 1/29/14 3:18 PM92 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοχλό ελέγχου

ανύψωση πολ (δεν φαίνεται) Άξονα αναδευτήρα

Στήριγα πολ Βίδα ρύθιση ύψου εξαρτήατο ανάδευση Κεφαλή οτέρ

Υποδοχή Εξαρτήατο (ανατρέξτε στην ενότητα «Εξαρτήατα») Κουπί εξαρτήατο Προστατευτικό κάλυα ροή υγρών**

• Το υλικό, το σχέδιο και το μέγεθος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. ** Το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KPM5, 5KSM7580X και5KSM7591X / Το καπάκι περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KPM5 και 5KSM6521X.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Καρφίδα κατεύθυνσηςΕλατήριοΣτόμιο ροής υγρών Γυρίστε το χειριστήριο ελέγχου ταχύτητας στη θέση «0» (σβηστό) και αποσυνδέστε τομίξερ με βάση από την πρίζα. Τοποθέτηση του πολ και των χτυπητηριών

Τοποθετήστε το μοχλό ανύψωσης του μπολ στη θέση προς τα κάτω. Στερεώστε τα στηρίγματα του μπολ πάνω από τις καρφίδες κατεύθυνσης και πιέστε το πίσω μέρος του μπολ προς τα κάτω, μέχρι η καρφίδα του μπολ να ασφαλίσει στον ελατηριωτό σύνδεσμο. Εάν το μπολ δεν ασφαλίσει στη θέση του, δεν θα είναι σταθερό και θα ταλαντεύεται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Εάν χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών*, από το μπροστινό μέρος του μίξερ με βάση, περάστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από το μπολ μέχρι να κεντραριστεί Το κάτω άκρο του προστατευτικού καλύμματος ροής υγρών θα πρέπει να βρίσκεται μέσα στο μπολ. Προσαρμόστε ένα χτυπητήρι (επίπεδο, αναδευτήρα ή γάντζο ζύμης) στον άξονα ανάδευσης και πιέστε προς τα πάνω όσο το δυνατόν περισσότερο. Περιστρέψτε το χτυπητήρι προς τα δεξιά, κουμπώνοντάς το πάνω από την καρφίδα που βρίσκεται στον άξονα ανάδευσης. ΣΗΜΕΙΣΗ: Περιστρέψτε το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών*, ώστε η κεφαλή του μοτέρ να καλύπτει το κενό σχήματος U του καλύμματος. Το στόμιο ροής θα βρίσκεται στα δεξιά του εξαρτήματος προσαρμογής, όπως κοιτάτε το μίξερ με βάση. * Το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KPM5, 5KSM7580X και 5KSM7591X Ανυψώστε το μπολ στη θέση μίξης, περιστρέφοντας το μοχλό ανύψωσης του μπολ αριστερόστροφα στην όρθια θέση. Το μπολ πρέπει να είναι πάντα στην υπερυψωμένη θέση κατά το ανακάτεμα. ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

W10648168A_08_GR.indd 93 1/29/14 3:18 PM94 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΗΜΕΙΣΗ: Όταν ρυθμιστεί κατάλληλα, ο αναδευτήρας δε θα χτυπήσει στην βάση ή την πλευρά του μπολ. Εάν το επίπεδο χτυπητήρι ή ο συρμάτινος αναδευτήρας είναι τόσο κοντά που χτυπάει στον πυθμένα του μπολ, η επίστρωση του επίπεδου χτυπητηριού μπορεί να φθαρεί (για χτυπητήρια με επίστρωση) ή τα σύρματα του συρμάτινου αναδευτήρα μπορεί να χαλάσουν. Ενδέχεται να χρειαστεί να αφαιρέσετε το μείγμα από τις εσωτερικές πλευρές του μπολ ασχέτως της ρύθμισης του χτυπητηριού. Πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία του μίξερ με βάση για να πάψει να γδέρνει τα τοιχώματα του μπολ, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μίξερ. Ρύθιση τη απόσταση του χτυπητηριού από το πολ Το συγκεκριμένο μίξερ με βάση ρυθμίζεται στο εργοστάσιο με τέτοιο τρόπο ώστε το χτυπητήρι απλά και μόνο να καθαρίζει τη βάση του μπολ. Εάν, για οποιοδήποτε λόγο, το χτυπητήρι χτυπήσει τη βάση του μπολ ή είναι πάρα πολύ μακριά από αυτό, μπορείτε εύκολα να διορθώσετε την απόσταση του.

Χαμηλώστε το μπολ στην κάτω θέση.

Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης ύψους χτυπητηριού ελαφρώς αριστερόστροφα (προς τα αριστερά) για να ανυψώσετε το επίπεδο χτυπητήρι ή δεξιόστροφα (προς τα δεξιά) για να το χαμηλώσετε. Ρυθμίστε το επίπεδο χτυπητήρι, έτσι ώστε μόλις να καθαρίζει την επιφάνεια του μπολ. Εάν έχετε ρυθμίσει τη βίδα περισσότερο από το κανονικό, ομοχλός ανύψωσης του μπολ μπορεί να μην ασφαλίζει στη θέση του.

Γυρίστε το χειριστήριο ελέγχου ταχύτητας στη θέση «0» (σβηστό) καιαποσυνδέστε το μίξερ με βάση από την πρίζα. W10648168A_08_GR.indd 94 1/29/14 3:18 PM95

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ Όλες οι ταχύτητες έχουν τη λειτουργία σταδιακής εκκίνησης που ξεκινάει αυτόματα τη λειτουργία του μίξερ με βάση με χαμηλή ταχύτητα έτσι ώστε να αποτρέπεται το πιτσίλισμα υλικών ή αλευριού στο ξεκίνημα, ενώ στη συνέχεια αυξάνεται γρήγορα στην επιλεγμένη ταχύτητα για να έχετε τηνκαλύτερη απόδοση. ΣΗΜΕΙΣΗ: Χρησιμοποιείστε την ταχύτητα 2 για να αναμίξετε ή να ζυμώσετε τη ζύμη. Ηχρήση οποιασδήποτε άλλης ταχύτητας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο μίξερ με βάση. Ο γάντζος ζύμης ζυμώνει αποτελεσματικά τις περισσότερες ζύμες μαγιάς σε 4 λεπτά. Οδηγό ελέγχου ταχυτήτων - Μίξερ ε βάση 10 ταχυτήτων ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ

Για αργό ανακάτεμα, συνδυασμό υλικών, πολτοποίηση, έναρξη όλων των διαδικασιών ανάμειξης. Χρησιμοποιείστε αυτή την ταχύτητα για να προσθέσετε το αλεύρι και τα ξηρά υλικά στο μείγμα και για να προσθέσετε υγρά στα ξηρά συστατικά. Μην χρησιμοποιήσετε την Ταχύτητα 1 για να αναμείξετε ή να ζυμώσετε το μείγμα ζύμης. Για αργή ανάμειξη, πολτοποίηση, γρηγορότερο ανακάτεμα. Χρησιμοποιείστε αυτή την ταχύτητα για να αναμείξετε και να ζυμώσετε το μίγμα ζύμης ή για βαριά μίγματα και γλυκά, για να πολτοποιήσετε πατάτες ή άλλα λαχανικά, για περιορισμένο αριθμό υλικών στο αλεύρι, ή για να ετοιμάσετε ελαφριά ή υγρά μίγματα. Για ανάμειξη μιγμάτων μέτριας πυκνότητας, όπως τα μπισκότα. Χρησιμοποιείστε την για να συνδυάσετε κατάλληλα τη ζάχαρη και τα λίπη ζαχαροπλαστικής και για να προσθέσετε ζάχαρη σε ασπράδια αυγών όταν φτιάχνετε μαρέγκες. Μέση ταχύτητα για τα μείγματα για κέικ. Για μέσης ταχύτητας γρήγορο χτύπημα (κρέμα) ή απλό ανακάτεμα. Χρησιμοποιείστε την για να ολοκληρώσετε την ανάμειξη κέικ, ντόνατς και άλλων μιγμάτων. Υψηλήταχύτητα για τα μείγματα κέικ. Για χτύπημα κρέμας, ασπραδιού αβγών και για βρασμένες μαρέγκες. Γιαχτύπημα μικρών ποσοτήτων κρέμας, ασπραδιών αυγών ή για το τελικό χτύπημα των πολτοποιημένων πατατών. Χρησιοποιείται για Εξαρτήατα ΠεριγραφήW10648168A_08_GR.indd 95 1/29/14 3:18 PM96 Αφαίρεση του πολ και των χτυπητηριών ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ

Γυρίστε το χειριστήριο ελέγχου ταχύτητας στη θέση «0» (σβηστό) και αποσυνδέστε το μίξερ με βάση από την πρίζα. Χαμηλώστε το μπολ στην κάτω θέση.

Πιέστε το χτυπητήρι όσο το δυνατόν περισσότερο προς τα κάτω, περιστρέψτε το προς τα αριστερά και στη συνέχεια τραβήξτε το για να το αποσπάσετε από τον άξονά του. Πιάστε τη λαβή του μπολ και ανασηκώστε προς τα επάνω μέχρι το μπολ να απελευθερωθεί από τις καρφίδες κατεύθυνσης. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Χρήση του Μίξερ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΓια να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό και ζημιές στον αναδευτήρα, μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε τα υπολείμματα τροφών από τα τοιχώματα του μπολ, ενώ το μίξερ βρίσκεται σε λειτουργία. Απενεργοποιήστε πρώτα το μίξερ. Εάν πέσει μέσα στο μπολ σπάτουλα ή άλλο αντικείμενο, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ το μοτέρ προτού αφαιρέσετε το αντικείμενο.

Το μπολ και το χτυπητήρι σχεδιάζονται έτσι ώστε να παρέχουν λεπτομερή ανάμειξη χωρίς συχνή αφαίρεση υπολειμμάτων τροφών από τα τοιχώματα. Μία ή δύο φορές κατά τη διάρκεια της ανάμειξης είναισυνήθως ικανοποιητικό. Το μίξερ με βάση ενδέχεται να ζεσταθεί κατά τη διάρκεια χρήσης του. Εάν χρησιμοποιείτε βαριά μείγματα για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα ανάμειξης, μπορεί να μην είστε σε θέση να αγγίξετε την κορυφή του μίξερ. Αυτό είναι φυσιολογικό. W10648168A_08_GR.indd 96 1/29/14 3:18 PM97

Χρόνο ανάειξη Το ίξερ τη KitchenAid αναιγνύει γρηγορότερα και λεπτοερέστερα σε σχέση ε τα περισσότερα ηλεκτρικά ίξερ. Εποένω, ο χρόνο ανάειξη στι περισσότερε συνταγέ πρέπει να ρυθίζεται έτσι ώστε να αποφεύγεται ηυπερβολική ανάειξη. Για να προσδιορίσετε τον ιδανικό χρόνο ανάειξη, δώστε προσοχή στο είγα ήτη ζύη και αναειγνύετε όνο έω ότου πετύχετε την επιθυητή εφάνιση που περιγράφεται στη συνταγή σα, δηλαδή έχρι να γίνει «αλακή και κρεώδη». Για να επιλέξετε τι κατάλληλε ταχύτητε ανάειξη, ανατρέξτε στηενότητα «Οδηγόελέγχου ταχυτήτων». ΣΗΜΕΙΣΗ: Εάν τα υλικά στη βάση του πολ δεν αναιχθούν πλήρω, τότε το χτυπητήρι δεν είναι αρκετά κοντά στο πολ. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συναρολόγηση του ίξερ ε βάση». Προσθήκη υλικών Να προσθέτετε πάντα τα υλικά όσο πιο κοντά στο πολ πορείτε και πλευρικά, και όχι απευθεία στο κινούενο εξάρτηα ανάδευση. Το προστατευτικό κάλυα ροή υγρών, πορεί να χρησιοποιηθεί για να κάνει πιο εύκολη την προσθήκη των υλικών. Χρησιοποιείστε την Ταχύτητα 1, έω ότου τα υλικά ανακατευτούν. Κατόπιν αυξήστε βαθιαία στην επιθυητή ταχύτητα. Προσθήκη καρυδιών, σταφίδων ήαποξηραένων φρούτων Ακολουθήστε τι οδηγίε σε κάθε συνταγή όσον αφορά αυτά τα υλικά. Γενικά, τα στερεά υλικά πρέπει να χτυπηθούν τα τελευταία δευτερόλεπτα τη ίξη στην Ταχύτητα 1. Το είγα των υλικών πρέπει να είναι αρκετά παχύ ώστε τα φρούτα ή τα καρύδια να ην ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Συβουλέ ανάειξη καταλήξουν στην βάση του τηγανιού κατά τη διάρκεια του ψησίατο. Τα κολλώδη φρούτα πρέπει να πασπαλιστούν ε αλεύρι έτσι ώστε να υπάρχει οοιόορφη κατανοή του στο είγα. Υγρά είγατα Τα είγατα που περιέχουν εγάλε ποσότητε υγρών υλικών θα πρέπει να αναειχθούν ε χαηλή ταχύτητα, για να αποφύγετε πιθανό πιτσίλισα. Αυξήστε την ταχύτητα όνο όταν το είγα αρχίσειναπυκνώνει. Τα προαιρετικά εξαρτήατα τη KitchenAid σχεδιάζονται έτσι ώστε να διασφαλίζουν εγάλη διάρκεια ζωή. Τόσο ο άξονα περιστροφή εξαρτήατο όσο και η υποδοχή εξαρτήατο έχουν τετραγωνισένο σχήα, προκειένου να ειωθεί οποιαδήποτε πιθανότητα ετακίνηση του εξαρτήατο κατά τη διάρκεια τη ετάδοση τη περιστροφή στο εξάρτηα. Ταπεριβλήατα τη υποδοχή και του άξονα περιστροφή εξαρτήατο καταλήγουν σε αιχή για καλύτερη προσαρογή του εξαρτήατο ακόα και ετά από παρατεταένη χρήση και φθορά. Τα εξαρτήατα τη KitchenAid δεν απαιτούν πρόσθετη ονάδα παροχή ρεύατο γιανα ενεργοποιηθούν, ια και υπάρχει ήδη ενσωατωένη ονάδα. Κάλυα υποδοχή εξαρτήατο** Κουπί εξαρτήατο Περίβληα εξαρτήατο* Περίβληα άξονα εξαρτήατο*

Υποδοχή εξαρτήατο Άξονα περιστροφή εξαρτήατο*

• Προαιρετικό εξάρτηα, δεν αποτελεί τήα του ίξερ.** Το σχέδιο ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα ε το οντέλο. W10648168A_08_GR.indd 97 1/29/14 3:18 PM98 ΦρΟΝτΙΔα ΚαΙ ΚαΘαρΙΣμΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΙ ΤΟ ΜΙΞΕΡ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΙΘΑΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.Σκουπίστε το μίξερ με ένα νωπό πανί. ΜΗ ΤΟ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. Σκουπίζετε τον άξονα εξαρτημάτων ανάδευσης συχνά, αφαιρώντας οποιοδήποτε υπόλειμμα μπορεί να έχει συσσωρευτεί.

Το μπολ, το επίπεδο χτυπητήρι και ογάντζος ζύμης μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Διαφορετικά, μπορείτε να τα καθαρίσετε καλά μέσα σε ζεστό νερό με σαπούνι και να τα ξεβγάλετε πολύ καλά πριν τα αφήσετε να στεγνώσουν. Μην αφήνετε τους αναδευτήρες πάνω στον άξονα.

ΣΗμαΝτΙΚΟ: Ο συρμάτινος αναδευτήρας, το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών και το καπάκι δεν πλένονται σε πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τα καλά με ζεστό νερό και σαπούνι και ξεπλύνετε εντελώς πριν τα στεγνώσετε. Μην αφήνετε τον αναδευτήρα μαρέγκας πάνω

** Το προστατευτικό κάλυμμα ροής υγρών περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KPM5, 5KSM7580X και 5KSM7591X / Το καπάκι περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα 5KPM5 και 5KSM6521X.

Πάντα να είστε βέβαιοι πως έχετε αποσυνδέσει το μίξερ από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Σκουπίζετε το μίξερ με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε τα ευρείας χρήσης οικιακά καθαριστικά. Σκουπίζετε τον άξονα εξαρτημάτων ανάδευσης συχνά, αφαιρώντας οποιοδήποτε υπόλειμμα μπορεί να έχει συσσωρευτεί. Μη το βυθίζετε στο νερό. W10648168A_08_GR.indd 98 1/29/14 3:18 PM99

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ WARNING Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αποσυνδέστε το μίξερ από την πρίζα προτού προβείτε σε εργασίες συντήρησης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος ή ηλεκτροπληξία.

ιαβάστε τα παρακάτω πριν απευθυνθείτε στο κέντρο παροχήservice.

1. Το μίξερ ενδέχεται να ζεσταθεί κατά τη

διάρκεια χρήσης του. Εάν χρησιμοποιείτε βαριά μείγματα για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα ανάμειξης, μπορεί να μην είστε σε θέση να αγγίξετε την κορυφή τηςμονάδας. Αυτό είναι φυσιολογικό.

2. Το μίξερ με βάση ενδέχεται να εκπέμψει

μια έντονη μυρωδιά, ειδικά όταν είναι τελείως καινούριο. Αυτό συμβαίνει συνήθως με τα ηλεκτρικά μοτέρ.

3. Στην περίπτωση που το χτυπητήρι

χτυπάει το μπολ, σταματήστε το μίξερ. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συναρμολόγηση του μίξερ με βάση». Σε περίπτωση που το ίξερ δεν λειτουργεί σωστά ή δεν λειτουργεί καθόλου, ελέγξτε αν: - Το μίξερ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. - Η ασφάλεια του κυκλώματος του μίξερ λειτουργεί. Εάν έχετε πίνακα με διακόπτες, βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα είναι κλειστό. - Κλείστε το μίξερ για 10-15 δευτερόλεπτα, και κατόπιν ανοίξτε το. Εάν το μίξερ δεν αρχίσει να λειτουργεί, αφήστε να κρυώσειγια 30 λεπτά πριν το θέσετε πάλισε λειτουργία. - Εάν το πρόβλημα δεν οφείλεται σε ένα από τα παραπάνω στοιχεία, συμβουλευτείτε την ενότητα «Εξυπηρέτηση πελατών». W10648168A_08_GR.indd 99 1/29/14 3:18 PM100 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE Χρονική διάρκεια

Η KitchenAid θα πληρώσειγια: Η KitchenAid δε θα πληρώσειγια: Ευρώπη, Μέση Ανατολή

Για τα οντέλα 5KPM5 και5KSM7591X: Ένα έτο πλήρου εγγύηση από την ηεροηνία αγορά. Για τα οντέλα 5KSM7580X και5KSM6521X: 5 χρόνια πλήρου εγγύηση από την ηεροηνία αγορά. Την αντικατάσταση ανταλλακτικών ήεργασία επισκευή για επιδιόρθωση

• στο υλικό ή τη συναρολόγηση. Τοservice παρέχεται από εξουσιοδοτηένο κέντρο service τη KitchenAid. Α. Επισκευέ όταν το ίξερ ε βάση χρησιοποιείται για προετοιασία τροφίων πέρα από αυτήν που συστήνεται. B. Ζηιά ω αποτέλεσα ατυχήατο, αλλαγών, κακή χρήση, κατάχρηση ήεγκατάσταση / λειτουργία που δεν συορφώνεται ε του τοπικού ηλεκτρικούκώδικε. Η KITCHENAID ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Εγγύηση του ίξερ ε βάση KitchenAid © 2014 KitchenAid. Με επιφύλαξη παντό δικαιώατο. Οι προδιαγραφέ πορεί να αλλάξουν χωρί προειδοποίηση. www.KitchenAid.eu Κέντρα service Όλε οι επισκευέ πρέπει να διεξάγονται από τα κατά τόπου εξουσιοδοτηένα κέντρα service τη KitchenAid. Επικοινωνήστε ε τον έπορο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή προκειένου να άθετε το όνοα του πλησιέστερου εξουσιοδοτηένου κέντρου service τη KitchenAid. Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 9478773 Αριθό τηλεφωνική βοήθεια στο: Κολωνάκι, Πατρ. Ιωακεί 33 +30 210 7237615 Θεσσαλονίκη, Τσιισκή 26, +30 2310 220933,231388 Εξυπηρέτηση πελατών W10648168A_08_GR.indd 100 1/29/14 3:18 PM101 Svenska BRUKSANVISNING föR KöKSmASKIN SÄKER ANVÄNDNING AV KöKSmASKINEN Viktiga säkerhetsföreskrifter p. 102
• Krav på elektrisk utrustning p. 103
• Avfallshantering av elektrisk utrustning p. 103
• DELAR OCH fUNKTIONER p. 104
• mONTERING AV DIN KöKSmASKIN Montera skålen och visparna p. 105
• Justering av avståndet mellan visp och skål p. 106
• ANVÄNDNING AV DIN KöKSmASKIN Guide för hastighetsinställning - köksmaskin med 10 hastigheter p. 107
• Ta bort skålen och visparna p. 108
• TIpS föR BRA RESULTAT Användning av köksmaskinen p. 108
• Blandningstid p. 109
• Blandningstips p. 109
• TILLBEHöR p. 109
• SKöTSEL OCH RENGöRING p. 110
• fELSöKNING p. 111